با معمولیا بزرگ شدی، شروع کنی، نمیتونی از حرکت بایستی یا ببازی
باید تا آخرین لحظه براشون آوای رهایی بخونی تا بهت نگن دیوونه
"Merci/Aurevoir" «مرسی / خدافظ»
غرورت رو بیخیال، بندازش دور
بی‌مصرفه، خسته کننده ست، ضربه‌شو میخوری
نصف اوقات همش رو فاز وحشی بودنم
اصلاً تو کل زندگیِ گرگیم نمیخوام بخوابم
گاهی تو لباس بوفالو
گاهی هم تو فاز راک اند رول‌م
رویاهام باید به اون بالابالاها برسن
شانس برام تیره‌وتارـه
روحم مثل بوئینگ پَر میکشه
Est-ce le future qui m'est destiné? (آینده‌ای که برام مقدر شده اینه؟)
همچنان زندگی شگفت‌انگیزـه
میشه لطفاً اسمم رو بگی؟
وقتی موسیقی تموم شد
چراغ رو خاموش میکنم
چه لحظه‌ی خوشی بود
واسم دعا کن، رفیق
بیا دوباره شروع کنیم
...هارو چان
!هارو چان
...بوش رو تا اینجا دنبال کردم، ولی
.با این همه بو، دیگه نمی‌تونم بوش رو پیدا کنم
...تنها سرنخم اسم «شیشیگامی»‌ـه، ولی
هوی، گرگ جون، طوری شده؟
با یه دست بُز چطوریـ- !ببخشید-
شما احیاناً چیزی از شیشگامی نمیدونید؟
...شی-
!والا هیچی نشنیدم من
ببخشید، اسم شیشیگامی-
،تا اسم شیشیگامی به گوششون میخوره
...یا فرار میکنن، یا خودشونو میزنن اون راه
...چیکار کنم حالا
.هوی کله‌خر، جلو پاتو نیگا کن
.ببخشید
ببخشید، شما میدونید شیشیگامی کیه و کجاست؟
شیشیگامی؟
!بله
.آره، از اینور
از این طرف؟
.گفتی شیشیگامی هـــــان
،اگه میخوای بری اونجا، بهرحال که باید بمیری
!پس بذار اول ما پوست و پشم‌مشم‌هاتو بِکَنیم
.تُف هم که ته کیفش نیست
!راستش، شیشیگامی یکی از دوستام رو دزدیده
.دریغ از یه قِرون
.حیف این پوست و پشم نیست تو دریاچه غرق بشه
!دریاچه؟
پوست یه گرگ جوون آی میفروشه-
.می‌بینم بیمار من باعث زحمتتون شده
!لعنتی! بزن بریم
!پـ پاندا
!اسمم گوهین‌ـه
.«نه «پاندا
.اینو تو کله‌ت فرو کن، که حتی گوشتخوارا هم این دور و بر در امان نیستن
راستش میخوام برم مخفیگاه شیشیگامی‌اینا-
.هوی ولوم‌ت رو بیار پایین
.گوشاتو وا کن
.شیشیگامی یه سازمان خلافکار متشکل از 35تا شیر‌ـه
،گروه خطرناکی هستن که از شکار و این چیزا .واسه خودشون کار وکاسبی راه انداختن
.حتی منم دلم نمیخواد باهاشون در بیفتم
امکان نداره یه گرگ تنهایی بتونه باهاشون در بیفته-
.بـ... باشه، گرفتم، فهمیدم
جونم؟
حالا میشه بگی نزدیک‌ترین راه به دریاچه کودومه؟
!یاسین تو گوشت نمیخونما
.هر کاری میخوای انجام میدی، سرانجامش مرگ‌ـه
.خب... با این اوصاف که گفتی، احتمالش هست
هــــا؟
.اما... یکی رو دزدیدن
.همون خرگوشی که قبلاً درباره‌ش بهت گفتم
.از شنیدنش ناراحت شدم، ولی دیگه از دست رفته
.همین الآنش هم یه لقمه‌ی چپ شده
...من باید
.هر جوری شده نجاتش بدم
،بعنوان یک گوشتخوار کارایی در حقش انجام دادم ...که میخوام براش جبران کنم
.مثل اون اولین باری که دیدمش و خواستم بخورمش
و اینکه گرگ بی‌ارزشی مثل من
.کاملاً دلشو بهش باخته
.همه‌ش رو جبران میکنم
،و اگر دری به تخته خورد و زنده موندم .خیلی خوب میشه اگه بتونم عشقم رو بهش ابراز کنم
.حالا که این اوضاع پیش اومده
.عقل تو کله‌ت نیست تو
.اگه نمیخوای بهم بگی دریاچه کجاست، عیبی نداره
.ممنون که نجاتم دادی
!هوی، هــــــوی
.خدا لعنتت کنه
.اصلاً هر کار میخوای، بکن
.شُرشُر بارون گرفته
.اینجوری نمیتونیم برگردیم مدرسه
...لگوشی کجا غیبش زده حالا
.خرت‌وپرت‌هاشم اینجا جا گذاشته
.آره
...تازه صورت لوئیس سنپای هم داشته باشید
!هییییش! میشنوه‌ها
.لوئیس سنپای
اتفاقی بین شما و لگوشی سنپای افتاده، درسته؟
چطور؟
!اگه فکر میکنی من از هیچی خبر دارم، سخت در اشتباهید
.هرچند وقتی فهمیدم لگوشی سنپای کی رو دوست داره، واقعاً جا خوردم
پس بگید لگوشی سنپای کجا رفته؟
.ممکنه... ممکنه دیگه هیچوقت برنگرده
ها؟
دارم جدی باهاتون حرفـ-
!جدی گفتم
به اون خرگوشه ربط داره؟
.متاسفم، جونو
...من
.نمیتونستم کاری کنم
.ممکنه امشب بمیره
.محاله بتونم، مستقیم از جلو حمله کنم
...چیکار باید کنم
.خیلی کم پیش میاد. یه گرگ، تک‌وتنها، اینجا بپلکه
.فکر میکردم شما فقط میتونین گَله‌ای حرکت کنین
.چه واسه انتقام اومده باشی،چه فروشنده باشی .ما از متعرضین نمیگذریم
.نه نه! لطفاً اول بهم گوش بدید
...واسه اینجا بودنم دلیلی دارم
!اه، نه این لحظه رو ازم نگیر
.همیشه منتظر همچین شانسی بودم
...میدونی گرگ جون، ما گربه‌سانان
.چشم دیدن شما سگ‌سانان رو نداریم
،با اینکه شما به همون اندازه‌ی ما وحشی هستین ،همش دُم‌ تکون میدین و دست میدین
.حالم از این اجتماعی بودنتون بهم میخوره
،حالا که این فرصت دست داده تا یکی از گونه‌ی شما رو ریشه‌کن کنم
انگار به رویام رسیده باشم
وصیتی داری بگو؟
...یچیزی اینجاست
...میتونم ببینمش
.نکنه... نه، محاله اشتباه کرده باشم
!عوضی به هاروچان دست‌درازی کرده
باهاش چیکار کردی؟
اه‌ه‌ه‌ه، نکنه اومدی اون دختره رو نجات بدی؟
.پس خدمتت عرض کنم تو آخرین طبقه‌، یعنی طبقه‌ی پنجم پاگودا‌ست پاگودا=آتشکده یا برج‌های چندطبقه‌ی مرسوم در شرق آسیا
.ولی یکم دیر اومدی، حیف شد
،اگه میخوای ببینیش .باید یکاری کنی استفراقش کنم بیرون
.تازه اگه الآنش هم تو معده‌م هضم نشده باشه
کارت دانش آموزی شماره دانش آموزی: 16027018 تاریخ تولد: 24ام آوریل راسته: شتران، آلپاکا نام: اِلس .این کارت صرفاٌ جهت استفاده ی حیوان در مدرسه است و
!هوی، نَره خر! راستشو بگو
.هیچ بوی خونی ازت نمی‌شنُفم
!بوی خونش رو نمیدی
!پس هنوز زنده‌ست
!...نه، من
!میدونم
!بوی خونش رو میفهمم
!هارو چان مال منه
-هارو چان شکار خودمه
شکار خودم؟
!عوضی، زیاد به خودت غِره نشو‌ها
!گرگ نفله، خونت رو میریزم
.خب، همچین روز بدی هم واسه شکار گربه نیست
!گوهین سان
چرا یه گاز حواله‌ش نمیکنی؟
تنها راه نبرد با این گربه‌های هفت جون، واسه گرگی مثل تو
.استفاده از اون فَکّ‌ته
.تنها گزینه‌ت همین جرواجر کردنشون‌ـه
.گاز گرفتن کسی، چیزی نیست که من باید انجام بدم
...میدونی، من، الآن
.دیدن ریخت توام مصیبتی‌ـه‌ها
آخه کی واسه ابراز عشقش، زندگی‌شو میذاره کف دستش؟
.گوش کن. دفعه‌ی بعد گردنش رو نشونه میریا
!گلوشو جرواجر میکنی
.داریم از عشقی حرف میزنیم که از غریزه‌ی شکار زاده شده
با اینحال بازم میخوای اوضاع رو با کارای خودت عوض کنی، نمیخوای؟
.فرار نکن
.کار و کردار خوب هرچقدر که ارزشمند‌تر باشه، همونقدر هم سخت‌تره
.فهمیدم
.باید انجامش بدم، هان
.اگه نه، که با این جونورها هیچ فرقی نمیکنم
.درسته
.اون هیولای درونت رو رام کن، لگوشی
.اینجوریه که تو این دنیا یه مرد واقعی میشی
تو کودوم خری هستی دیگه؟
.(!)این سنجاب‌های دو زاری هم که مزه‌ نمیده اصلن
!گوهین سان
!لگوشی! من خوبم، تو برو
!هوی، پیری
!اینم نوش جون کن
.به جاهای بدی حمله میکنن
!خوب خبر دارم که خرس‌ها بیشترین تعداد عصب رو تو بینی‌شون دارن
...لگوشی
!از سر راه برو اونور، توله سگ
.هنوز دهنت بو شیر میده
رفیقای اون خرگوشه‌اید؟
.پس بذار راحتتون کنم
،با همون دستایی که اونو دزدیدم .کار تو هم تموم میکنم
.وقت زیادی نگذشته
...هارو چان... هارو چان
.مطمئنم که هنوز زنده‌ای
.آشغال، حالمو بهم میزنی
!ولم کم، لعنتی
...دلم میخواد ببینمت
-هوی عوضی، از چی الآن انقدر از خودبی‌خود شدیـ
،دماغم، بدنم رو به لرزه میندازه ،و آتیش میندازه به جونم
!همش به این خاطره که تو رو حس میکنم
،این یه حس ساده و خودخواهانه‌ست که قوی‌ترم میکنه !چیزی حتی قوی‌تر از غریزه
.دلم میخواد خیلی زود ببینمت
!لگوشی! اینارو بسپر به من، تو برو
...ولی
.واسه این جوجه‌‌ها خودم تنها، زیادم هستم
!نبینم بمیری‌ها
!چشم
.توام همینطور، گوهین سان
.جغله‌ی چش‌سفید
-عزیز هان؟ واقعاً لازمه با «عزیز» شروع کنم؟ اصلاً «عزیز» یعنی چی؟
.هان، گمونم یجور احوال پرسی چیزی باشه
.پس عیبی نداره .نه که خیلی هم میدونم دارم برای کی می‌نویسم
.ولی بنظرم شروع وصیت‌نامه با چاق سلامتی و اینا باشه، یجوریه
.هرچند بهش میگم وصیت‌نامه، ولی بازتابی از زندگیم تا الآن‌ـه
.«همون سبک «زندگیم اومده جلوی چشمام
تا چند دقیقه‌ی دیگه میمیرم ...زندگی من
.قراره به شکل تاسف‌باری تموم بشه، خیلی خنده داره
،من توی یک خانواده‌ی خیلی خیلی معمولی از خرگوش‌های دورف بدنیا اومدم
.والدینم با عشقی معمولی منو بزرگ کردن
از بین برادرها و خواهر‌هام، من کوچیکترین بودم، واسه همینم
....پدر و مادرم چپ و راست بهم میگفتن
.همیشه آماده باش
.حتی بین گیاهخوارا هم خرگوش‌های دورف خیلی ضعیفن
.پس همیشه آماده باش
چرا؟
.چون اگه تقّی به توقّی بخوره، خیلی راحت میمیری
...بچه بودم، درکی از اون توضیحات نداشتم، ولی
.بعد از اینکه ده سالم شد، کم‌کم شروع کردم به فهمیدن
.ها؟ من برات میارمش
.ممنون
،مهم نبود چقدر بزرگ بشم
.همه‌ی حیوون‌ها منو به چشم یه بچه فسقلی میدیدن
چرا میخندی؟
هــــا؟
.هیچی، ممنون
.همش به این خاطر بود که کوچیک، ضعیف، و ترحم‌انگیز بودم
«اگه کوچکترین اتفاقی بیفته، در جا میمیری»
.همه یه لبخند الکی و شادی به حیوون‌های ضعیفی مثل من نشون میدادن
!آه، اه، شرمنده
صدمه دیدی؟
.هارو چان، من ترتیب اینو میدم
،با همون لبخند‌های ظاهری و الکیِ اطرافم بزرگ شدم
...و به سال سوم راهنمایی رسیدم
...من... من همیشه دوستت داشتم، هارو، و خب
.لطفاً باهم دوست بشیم
...اون لبخند نمیزنه
.هرگز نتونستم احساساتم رو به پسری که دوست داشتم ابراز کنم
...هنوز نمیدونم اصلاً چرا بدنیا اومدم، چه ارزشی دارم اصلاً
...فقط و فقط پشیمونی‌ـه که برام مونده، پس من
چرا؟
لگوشی کجا؟ اینجا کجا؟
...دست و پا چلفتی‌ـه، خیلی حرف نمیزنه
...هیچوقت نمیدونم به چی فکر میکنه
...اما این گرگ خاکستری، همیشه با تمام وجودش باهام روبرو میشد
!شرمنده اگه بو میده! لباس منو تنت کن
...هـــه
!انقدر دلایلش زیاده که حتی نمیتونم بگم‌شون
!چه غلطی میکنی، احمق
گلوله‌ی پشمیِ سفید خودم، تا ته دنیام که شده دنبالت میام
عشق میخوام، اوه آره
میخوام دستاتو بگیرم، آره دستاتو، آره آره آره
میخوام بکشمت، آره
میخوام بشکنمت، آره (ترسناکه)
این جنون پرپیچ‌وتاب مدام میچرخه
و مستقیم منو سمت تو میکشونه
توی آینه‌ای شکسته انعکاست رو ببین
دهانی باز، با دندان‌های برهنه‌ای که غرش میکنن رو میبینی
بیرون، در شب ماه کامل
غریزه‌ای بیهوده، زشت و شیرین شروع به بیرون آمدن میکند
عیبی داره، اگر بزنمت زمین؟
عیبی داره اگه یه لقمه‌ت کنم؟
نمیتونم کنجکاویِ دیوونه کننده‌م رو کنترل کنم
فکر میکنی بتونی منو سیر کنی؟
فکر میکنی بتونی غرایز خفته‌م رو
بیدار کنی؟
عشق میخوام، اوه آره میخوام دستاتو بگیرم، آره دستاتو، آره آره آره
میخوام بکشمت، آره
میخوام بشکنمت، آره (ترسناکه)
این جنون پرپیچ‌وتاب مدام میچرخه
و مستقیم منو سمت تو میکشونه
و دارم بیدار میشم