1
00:00:18,476 --> 00:00:20,520
با معمولیا بزرگ شدی، شروع کنی، نمیتونی از حرکت بایستی یا ببازی

2
00:00:20,520 --> 00:00:24,482
باید تا آخرین لحظه براشون آوای رهایی بخونی تا بهت نگن دیوونه

3
00:00:24,524 --> 00:00:25,525
"Merci/Aurevoir"
«مرسی / خدافظ»

4
00:00:25,525 --> 00:00:27,527
غرورت رو بیخیال، بندازش دور

5
00:00:28,486 --> 00:00:29,529
بی‌مصرفه، خسته کننده ست، ضربه‌شو میخوری

6
00:00:30,447 --> 00:00:34,492
نصف اوقات همش رو فاز وحشی بودنم

7
00:00:34,492 --> 00:00:38,496
اصلاً تو کل زندگیِ گرگیم نمیخوام بخوابم

8
00:00:38,496 --> 00:00:41,541
گاهی تو لباس بوفالو

9
00:00:41,541 --> 00:00:45,545
گاهی هم تو فاز راک اند رول‌م

10
00:00:45,545 --> 00:00:47,505
رویاهام باید به اون بالابالاها برسن

11
00:00:47,505 --> 00:00:49,507
شانس برام تیره‌وتارـه

12
00:00:49,507 --> 00:00:51,509
روحم مثل بوئینگ پَر میکشه

13
00:00:51,509 --> 00:00:53,511
Est-ce le future qui m'est destiné?
(آینده‌ای که برام مقدر شده اینه؟)

14
00:00:56,514 --> 00:00:58,516
همچنان زندگی شگفت‌انگیزـه

15
00:00:58,516 --> 00:01:00,477
میشه لطفاً اسمم رو بگی؟

16
00:01:00,477 --> 00:01:02,479
وقتی موسیقی تموم شد

17
00:01:02,479 --> 00:01:03,480
چراغ رو خاموش میکنم

18
00:01:03,480 --> 00:01:05,482
چه لحظه‌ی خوشی بود

19
00:01:05,482 --> 00:01:07,484
واسم دعا کن، رفیق

20
00:01:07,484 --> 00:01:09,486
بیا دوباره شروع کنیم

21
00:01:22,415 --> 00:01:24,459
.تبدیل میشم به هیولای تو

22
00:01:26,127 --> 00:01:28,171
...آن واکــــــنش
.پیامی از سوی ژن‌های خرگوشیِ او بود

23
00:01:29,130 --> 00:01:31,675
:که بهش میگفت
«.دل دادن به یه گرگ، اشتباه وحشتناکی‌ـه»

24
00:01:32,133 --> 00:01:35,637
،همانگونه که شکارچی غرایز خاص خود را دارد
.شکار هم غرایز ویژه‌ی خود را دارد

25
00:01:35,637 --> 00:01:40,183
تَه مانده‌ی طوفان تابستانی

26
00:01:41,142 --> 00:01:44,229
.دلم میخواد همیشه‌ی همیشه داشته باشم‌شون

27
00:01:45,230 --> 00:01:48,233
،.واقعاً خوشحالم که نجاتش دادم

28
00:01:49,192 --> 00:01:52,153
...اگه نجاتش نمیدادم، دستاش سرد میشد

29
00:01:57,492 --> 00:02:00,495
.راستی، یه چیز مهم رو داشت یادم میرفت

30
00:02:03,498 --> 00:02:05,333
.ازت ممنونم که نجاتم دادی

31
00:02:08,461 --> 00:02:09,754
.ولی خودمونیما، توام خوب خروپُف میکنیــــا

32
00:02:09,754 --> 00:02:14,759
.شـ شرمنــــده
.یه بلندی میگم، یه بلندی میشنوی‌ها
،آخرش هم، هنوز فقط یه فسقلْ گرگِ نادونم
«!یچیزی شبیه، «خـــــاو خـــــــــاو

33
00:02:14,801 --> 00:02:17,762
.که داره زیر این خورشید صبح‌گاهی باهات قدم میزنه

34
00:02:20,765 --> 00:02:26,104
،خدا خواستت، یعنی اگه 30دقیقه‌ی دیگه دیرتر اومده بودی
.گزارشت رو رد کرده بودم واسه معلّم‌ها

35
00:02:26,771 --> 00:02:29,232
میخواید اینو از مدرسه مخفی نگه دارید؟

36
00:02:29,733 --> 00:02:31,776
.بخاطر جنابعالی اینکارو نمیکنم

37
00:02:31,776 --> 00:02:35,822
!سر تا پات که زخم و زیلی‌ـه
!شب هم که بدون اجازه، اونم با یه گونه‌ی دیگه گذروندی

38
00:02:35,822 --> 00:02:38,825
...حالا دیگه خودت تهشو بخون

39
00:02:39,701 --> 00:02:41,745
.برو به همه بگو، هیچم برام مهم نیست

40
00:02:41,745 --> 00:02:44,789
.آدم‌رباییِ شیشیگامی و شکستن قانونِ خاموشی توسط من، جفتش حقیقت‌ـه

41
00:02:44,789 --> 00:02:48,752
.انقدر بلندبلند اون اسم رو به زبون وامونده‌ت نیار

42
00:02:48,752 --> 00:02:51,713
!بهرحال، باهم بودن یه گرگ و خرگوش خودش رسوایی خیلی بزرگیه

43
00:02:51,755 --> 00:02:53,715
اصلاً بگو ببینم، شب رو کجا موندین؟

44
00:02:53,715 --> 00:02:57,719
لباس‌فرم چریتون هم که تَنِت نیست
...تنها چیزی که براش مهم‌ـه، قانون شکنیِ من‌ـه
حتماً تو یه جای کثیف هم موندین، نه؟

45
00:02:57,719 --> 00:03:00,764
.حالا دارم میفهمم که چجوری شیشیگامی هرکاری دلش میخواد، میکنه
،اگه بازم کاری کنی که خدشه‌ی به اعتبار مدرسه وارد بشه

46
00:03:00,764 --> 00:03:02,766
!دمار از روزگارت در میارم، افتاد؟

47
00:03:02,766 --> 00:03:04,726
!ببخشید

48
00:03:04,768 --> 00:03:06,770
سنپای، حالشون خوبه؟

49
00:03:06,811 --> 00:03:09,731
عه، تو، کوهایِ... این پسره‌ای؟

50
00:03:09,773 --> 00:03:11,816
.بله... نگران شده بودم

51
00:03:12,776 --> 00:03:16,780
ببخشید... میشه، تنهایی با هم صحبت کنیم؟

52
00:03:20,784 --> 00:03:22,744
.ممنونم ازت، جونو سان

53
00:03:22,786 --> 00:03:25,747
.شرمنده بابت دردسرهام
...اونم درست قبل از جشنواره

54
00:03:25,747 --> 00:03:26,790
...چه حرفیه

55
00:03:27,707 --> 00:03:31,711
.میدونستم که شما حتماً برمیگردین، لگوشی سنپای

56
00:03:31,753 --> 00:03:33,713
واقعاً؟

57
00:03:33,713 --> 00:03:37,759
...هرچی نباشه، خودمم گرگم، خیلی خوب میدونم

58
00:03:38,718 --> 00:03:41,721
.که یه گرگ، چقدر میتونه قوی باشه...

59
00:03:41,721 --> 00:03:44,724
.که ایــــــنطور... حق با توئه

60
00:03:44,766 --> 00:03:47,769
چـ... چرا هِی ازم فاصله میگیره؟

61
00:03:47,811 --> 00:03:51,731
.راستش... اتفاقی حرفاتونو شنیدم

62
00:03:51,731 --> 00:03:54,776
.که گفتین یه خرگوش رو از دست شیشیگامی نجات دادین

63
00:03:54,776 --> 00:03:57,153
!من حرفاتونو باور میکنم

64
00:03:57,737 --> 00:03:59,739
یادتونه چی بهم گفتید، لگوشی سنپای؟

65
00:03:59,781 --> 00:04:02,784
!گفتین وقتی دو تا حیوون از یه گونه، همدیگه رو لمس کنن، حسابی آرومشون میکنه

66
00:04:02,826 --> 00:04:05,745
!حالا بهترین موقع‌ست که منو لمس کنید

67
00:04:05,787 --> 00:04:08,748
.اه... ممنــــون

68
00:04:08,748 --> 00:04:13,795
.ولی... راستش من الآن خیلی خیلی آرومم

69
00:04:13,795 --> 00:04:15,755
...یعنی چی

70
00:04:15,755 --> 00:04:16,798
...یعنی چی آخه

71
00:04:16,798 --> 00:04:20,719
!یعنی همین الآنش هم اون دختره رو به من ترجیح میده

72
00:04:33,732 --> 00:04:37,777
!ایـ... وِزّه خانومِ نیم‌وجبی لگوشی رو ازم گرفته؟

73
00:04:37,777 --> 00:04:41,698
آه، ببخشید. داشتید میرفتید داخل؟

74
00:04:41,740 --> 00:04:45,702
.اه... نه، اینجا، کاری ندارم من
.با اجازه

75
00:04:50,790 --> 00:04:53,710
چه مرگته آخه تو؟

76
00:04:55,795 --> 00:04:58,798
!فکر میکنی بتونی لگوشی سنپای رو خوشحال کنی؟

77
00:04:58,798 --> 00:05:00,717
بلــــــــــه؟

78
00:05:01,801 --> 00:05:04,804
.خدا وَرِت داره با این اولین برخوردت

79
00:05:05,722 --> 00:05:07,724
.من هارو اَم، سال سوّم

80
00:05:07,724 --> 00:05:08,767
جنابعالی؟

81
00:05:08,767 --> 00:05:11,770
.میـ... میبخشید

82
00:05:11,770 --> 00:05:13,814
.جونو اَم، سال اول

83
00:05:14,773 --> 00:05:17,734
...لگوشی هم چقدر خاطرخواه داره‌ها

84
00:05:17,776 --> 00:05:19,778
...تازه جفتشون هم که از یه گونه‌ن، خوشگلم که هس

85
00:05:19,778 --> 00:05:21,780
!شمایید، درسته؟

86
00:05:21,780 --> 00:05:25,742
.کسی که دیشب با لگوشی سنپای قاطی ماجرای پیچیده‌ای شدن

87
00:05:25,784 --> 00:05:27,744
.آره، خودمم

88
00:05:27,786 --> 00:05:31,748
!ولی نترس! از اون رابطه‌ها نیست که بخوای نگرانش باشی، خیالت راحت

89
00:05:33,750 --> 00:05:35,794
ولی درباره‌ی «خوشحال کردن لگوشی» هان؟

90
00:05:37,712 --> 00:05:42,717
.حق با توئه، احتمالاً بتونی با تاثیرات حیوونی‌ت خوشحالش کنی

91
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
-چــ

92
00:05:45,762 --> 00:05:46,763
چته؟

93
00:05:47,180 --> 00:05:48,932
،با بو کردنت میتونم بگم که

94
00:05:49,933 --> 00:05:51,935
با هم ارتباط نداشتید، درسته؟

95
00:05:51,977 --> 00:05:53,895
.معلومه که نه

96
00:05:53,979 --> 00:05:58,942
عه... فکر کردی میخوام بخورمت؟

97
00:06:02,946 --> 00:06:08,910
.واسه اینکه ثابت کنم من از تو بهترم، اصلاً نیاز به این چیزا نیست

98
00:06:10,912 --> 00:06:13,999
.حالا خودت توی جشنواره‌ی شهاب‌سنگ متوجه منظورم میشی

99
00:06:18,962 --> 00:06:20,964
!15دقیقه تا شروع

100
00:06:21,923 --> 00:06:24,926
.لگوشی، اینو که تموم کردی، تو میتونی بری پِیِ خودت

101
00:06:24,968 --> 00:06:25,969
هان؟ چرا؟

102
00:06:25,969 --> 00:06:27,929
.چون چ چسبیده به را

103
00:06:27,971 --> 00:06:30,974
واقعاً فکر کردی به اون چشمات میتونی با نورافکن کار کنی؟

104
00:06:30,974 --> 00:06:31,975
.آره، میتونم

105
00:06:31,975 --> 00:06:33,977
.نیازی نیست اینجا رو ول کنم برم

106
00:06:33,977 --> 00:06:39,941
.حالا که اینقدر سرمون شلوغه، هیچکودوممون از این بیشتر دردسر نمیخوایم

107
00:06:39,941 --> 00:06:40,901
«از این بیشتر؟»

108
00:06:40,984 --> 00:06:44,946
.با گُم شدن لوئیس، کلی تغییر تو برنامه اتفاق افتاد

109
00:06:44,946 --> 00:06:46,907
لوئیس سنپای گُم شده؟

110
00:06:46,948 --> 00:06:48,950
...نتونستیم باهاش تماس بگیریم

111
00:06:48,992 --> 00:06:52,913
...قبلاً هم هیچوقت همچین اتفاقی نمی‌افتاد

112
00:06:56,917 --> 00:06:58,919
.احتمالاً تقصیر من‌ـه

113
00:06:59,961 --> 00:07:01,922
.باید باهاش حرف بزنم

114
00:07:03,924 --> 00:07:05,926
جـ... جونو؟

115
00:07:19,606 --> 00:07:22,651
.توی لباس و آرایش یه تغییرات کوچیکی اعمال کردم

116
00:07:24,903 --> 00:07:27,072
.احساس میکنم یه چیزی داره تغییر میکنه

117
00:07:27,114 --> 00:07:32,077
...گرچه خوب یا بد بودن یچیز نسبی‌ـه و بسته به هرکَس فرق میکنه

118
00:07:33,120 --> 00:07:36,123
.ولی باور و احساساتم به اون هرگز تغییر نمیکنن

119
00:07:37,124 --> 00:07:39,084
!موفق باشی

120
00:07:43,088 --> 00:07:46,049
،حتّی اگه تک‌تک دور و بری‌هام تغییر کنن

121
00:07:46,049 --> 00:07:50,053
.همیشه میتونم همون «خود» همیشگیم باشم

122
00:07:50,053 --> 00:07:54,015
.هارو چان، تا وقتی تو در کنارم باشی

123
00:07:56,059 --> 00:08:01,022
...به هارو چان گفتم، دم غروب اینجا همدیگه رو ببینیم تا بتونم عشق رو ابراز کنم، ولی

124
00:08:01,106 --> 00:08:04,067
.بعید میدونم یادش مونده باشه

125
00:08:06,027 --> 00:08:08,113
.اتفاقات زیادی افتاده

126
00:08:09,072 --> 00:08:13,118
.فقط توی همین 24ساعت گذشته، کلی واقعیت، فکر و خیال به سمتم هجوم آورده

127
00:08:14,077 --> 00:08:18,081
...فکر اینکه تنها بمونم، زانوهام رو به لرزه میندازه

128
00:08:20,000 --> 00:08:23,086
!اوه، داره شروع میشه! اجرای تئاتر چریتون شروع شد

129
00:08:25,380 --> 00:08:30,427
.چنان از کم‌ارزش بودنم توی این دنیا می‌ترسم، که ازش فرار کردم

130
00:08:31,428 --> 00:08:34,473
.با اینحال، تو تنها کسی هستی که درون این خرگوش، چیز ارزشمندی دیدی

131
00:08:35,390 --> 00:08:37,392
...حالا هم مسئولیّتش رو بپذیر

132
00:08:39,436 --> 00:08:41,438
...بدون تو نمی‌تونم

133
00:08:42,397 --> 00:08:44,358
.گرگِ خنگول

134
00:08:44,566 --> 00:08:45,650
ده متر؟

135
00:08:45,650 --> 00:08:47,652
.نه، هنوز بیشتر

136
00:08:47,652 --> 00:08:49,613
بیست متر؟

137
00:08:49,613 --> 00:08:51,615
یعنی گذاشته از میدون رفته؟

138
00:08:51,615 --> 00:08:52,574
...هارو چان

139
00:08:55,619 --> 00:08:57,579
نکنه دماغت گرفته؟

140
00:09:06,254 --> 00:09:09,091
...هارو چان، من

141
00:09:09,091 --> 00:09:10,092
.صبر کن

142
00:09:11,093 --> 00:09:13,136
.بذار من یه چیزی بگم

143
00:09:14,137 --> 00:09:17,140
...من... من

144
00:09:17,140 --> 00:09:19,142
.خیلی خیلی ازتون متشکرم

145
00:09:19,309 --> 00:09:24,523
!کسی که مکان دانش‌آموزی گمشده رو پیدا، و جونش رو برای نجاتش به خطر انداخت

146
00:09:25,482 --> 00:09:29,569
!بعنوان یک گوشتخوار از خودش شجاعتی وصف‌ناپذیر نشون داده

147
00:09:30,779 --> 00:09:32,781
.لطفاً تشریف بیارید این بالا

148
00:09:43,000 --> 00:09:45,002
...جـ جونو سان... چه خبره

149
00:09:45,043 --> 00:09:47,045
!هیچکس چیزی در این باره نگفته بود

150
00:09:48,046 --> 00:09:55,053
،ایشون دانش‌آموزی گیاهخوار، توی مدرسه‌مون رو نجات دادن
.بدون اینکه لحظه‌ای به خطراتش فکر کرده باشن

151
00:09:56,054 --> 00:10:03,061
.اینا خواسته‌های درونی گوشتخوارهاست که حاضرن جونشون رو بخاطر گیاهخواران به خطر بندازن

152
00:10:04,021 --> 00:10:06,023
.و این چیزی جز ابراز همدردی نیست

153
00:10:06,023 --> 00:10:07,107
!نخیرم، اشتباه میکنی

154
00:10:08,066 --> 00:10:10,027
!خودم با همین چشمام دیدم

155
00:10:15,324 --> 00:10:16,325
.چه فوق‌العاده‌ن

156
00:10:16,366 --> 00:10:19,286
!آره، چشماشونو ببین

157
00:10:19,286 --> 00:10:21,330
!هر دوشون جوون و خوشگلن

158
00:10:21,330 --> 00:10:24,333
!دوستان، مراسم روشنایی شمع فرا رسیده است
.خیلی خوشحالم

159
00:10:24,374 --> 00:10:26,335
،زن و شوهر‌ها برن کنار همدیگه

160
00:10:26,335 --> 00:10:31,381
!و شمع‌هاتون هم با خودتون ببرید
.از زمانی که یه توله گرگ بودم، همینو میخواستم

161
00:10:32,382 --> 00:10:36,345
!راستی، لگوشی سنپای! بیاید با همدیگه شمع روشن کنیم

162
00:10:41,683 --> 00:10:44,061
.جونو خانوم خوب کارشو بلده

163
00:10:45,062 --> 00:10:48,023
،گمونم زورگویی بهم رو تو پیشونیم نوشته‌ن

164
00:10:48,023 --> 00:10:50,025
...ولی اینبار واقعاً درد داشت

165
00:10:50,108 --> 00:10:55,030
.بالاخره، هرچی نباشه اون دوتا جفت خیلی خوبی واسه همدیگه‌ن

166
00:10:56,031 --> 00:11:00,035
.چنان خوب و عالی که همه با دیدنشون براشون کَف میزدن

167
00:11:01,036 --> 00:11:04,081
...آخه کی طرف رابطه‌ی یه گرگ و خرگوش رو میگیره

168
00:11:05,040 --> 00:11:09,086
.تازه‌شم، من که نباید لگوشی رو فقط واسه خودم نگه دارم

169
00:11:09,127 --> 00:11:13,048
.تنها کاری که باید بکنم، اینه که ازش فاصله بگیرم
!هارو چان

170
00:11:13,048 --> 00:11:15,092
...به همین سادگی
!!هارو چان

171
00:11:15,092 --> 00:11:18,095
....ولی هنوزم...
!هارو چان

172
00:11:19,054 --> 00:11:22,099
،هارو چان... تنهایی، توی شب، واسه خودت قدم میزنی، خطرناکه‌ها

173
00:11:23,016 --> 00:11:26,061
!این پسره هم که همش میخواد همه‌چیز رو پیچیده‌تر کنه، ای بابا

174
00:11:27,020 --> 00:11:29,648
چته؟ چی میگی؟ واقعاً اونو پیچوندی؟

175
00:11:30,065 --> 00:11:32,067
صدای تشویق جمعیت رو نمی‌شنیدی؟

176
00:11:32,109 --> 00:11:34,653
!شما دو تا جُفت همدیگه‌اید

177
00:11:35,028 --> 00:11:36,029
هــــــان؟

178
00:11:36,029 --> 00:11:38,073
.یه جو عقل تو کلّه‌ش نیست

179
00:11:38,073 --> 00:11:40,033
!دست از سرم بردار

180
00:11:41,118 --> 00:11:44,037
.اون فقط یکی از هم باشگاهی‌هامه

181
00:11:44,037 --> 00:11:46,039
...جفت‌مون گرگیم، ولی

182
00:11:46,039 --> 00:11:49,042
.ولی زمین تا آسمون باهم فرق داریم

183
00:11:49,084 --> 00:11:53,130
...من... یه شخصیت تاریک‌ گونه‌ای دارم، به همین خاطر

184
00:11:54,006 --> 00:11:58,093
.چه توی نور باشم، چه تاریکی! توفیری نمیکنه، مشکلات و نگرانی‌هام پابرجا هستن

185
00:11:59,052 --> 00:12:03,056
،واسه همین گفتم اگر قراره درهرحال این مشکلات رو داشته باشم

186
00:12:03,056 --> 00:12:06,059
.پس بذار توی این مشکلات با تو باشم

187
00:12:06,101 --> 00:12:09,062
...اینجوری... به داشتن اون مشکلات می‌اَرزه

188
00:12:09,062 --> 00:12:12,065
.ولی بخاطر من تا لب مرگ پیش رفتی

189
00:12:12,065 --> 00:12:16,069
.اصلاً هم دلم نمیخواد تو رو قاطی مشکلات دخترونه‌م کنم

190
00:12:16,069 --> 00:12:20,073
بخاطر اون کارم توی هتل اذیتت کردم، نکردم؟

191
00:12:20,073 --> 00:12:23,035
...خب... راستش

192
00:12:23,076 --> 00:12:26,079
....بنظرم همه از این مشکلات دارن

193
00:12:26,079 --> 00:12:29,082
.خدایا، چرا باهام همچین میکنی

194
00:12:29,082 --> 00:12:32,044
!بدنم میخواست، تو بخوریش

195
00:12:33,045 --> 00:12:35,047
.آره خب، راست میگی

196
00:12:35,047 --> 00:12:40,052
.مرد و زن بودن‌مون اصلاً مهم نیست
!هر کاری هم که کنیم، تو تا ابد، گرگی، و من خرگوش

197
00:12:45,015 --> 00:12:46,099
....راستش

198
00:12:47,100 --> 00:12:50,103
،وقتی شیشیگامی دزدیده بودت

199
00:12:51,104 --> 00:12:54,066
.حس میکردم شکارم رو ازم گرفتن

200
00:12:56,026 --> 00:13:00,072
.حسابی نگران و سردرگُم بودم

201
00:13:01,031 --> 00:13:06,078
.واقعاً نمیدونستم، واسه چی نجاتت میدم

202
00:13:07,120 --> 00:13:10,082
.ولی الآن دیگه میدونم

203
00:13:11,041 --> 00:13:13,085
...من هیچوقت نمی‌خورمت، هارو! چون

204
00:13:13,085 --> 00:13:14,127
.تمومش کن

205
00:13:15,087 --> 00:13:17,089
!چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

206
00:13:18,006 --> 00:13:19,091
!هنوز که نگفتمش

207
00:13:23,053 --> 00:13:25,097
،هر چی که لگوشی بیشتر صادق‌تر میشه

208
00:13:26,014 --> 00:13:28,100
.احساسات منم بیشتر و بیشتر طغیان میکنن

209
00:13:28,100 --> 00:13:32,062
!تو این دنیا، هیچ تضمینی نیست که یه گرگ هیچوقت یه خرگوش رو نخوره

210
00:13:32,104 --> 00:13:34,064
!ما نمیتونیم با همدیگه باشیم

211
00:13:35,023 --> 00:13:38,026
.از این درد و رنج متنفّرم

212
00:13:38,026 --> 00:13:40,070
.اگه منو بخوری خیلی راحت‌ترم

213
00:13:41,029 --> 00:13:44,074
!شاید هیچ تضمینی نباشه، ولی یه دلیل دارم

214
00:13:44,074 --> 00:13:46,159
!یه دلیل خیلی ساده

215
00:13:48,036 --> 00:13:49,997
آخه چرا؟

216
00:13:57,087 --> 00:13:59,923
.من دوسِت دارم

217
00:14:04,052 --> 00:14:05,137
.هارو چان

218
00:14:13,020 --> 00:14:14,021
...من

219
00:14:15,063 --> 00:14:16,106
.قوی‌تر میشم

220
00:14:18,108 --> 00:14:21,111
.به جامعه یا غرایزم نمی‌بازم

221
00:14:22,070 --> 00:14:25,073
.میخوام خوشحالت کنم

222
00:14:26,074 --> 00:14:28,076
.واسه همین قوی‌تر میشم

223
00:14:31,121 --> 00:14:33,040
.منتظر میمونم

224
00:14:49,348 --> 00:14:53,268
گل‌فروشی

225
00:15:00,359 --> 00:15:03,362
هر کس که زودتر دوست‌دختر پیدا کنه»
وظیفه‌ی تمیز‌کاری
«!!برای همیشه با اونه

226
00:15:22,297 --> 00:15:25,259
«لوئیس - گمشده»
«دانش‌آموز برتر سال سوم، رهبر گروه تئاتر»

227
00:15:29,346 --> 00:15:32,349
لگوشی، بگو ببینم تابستون واست چطور بود؟

228
00:15:33,267 --> 00:15:34,309
.تعریف کن

229
00:15:34,309 --> 00:15:36,311
...تابستون، هـــــان

230
00:15:39,314 --> 00:15:42,276
.اصلاً یادم رفته هندونه بخورم

231
00:15:42,276 --> 00:15:43,277
هــــــا؟

232
00:15:44,278 --> 00:15:45,320
میخوای برم یکم بخرم؟

233
00:15:46,321 --> 00:15:48,282
.بیا باهم بریم

234
00:15:51,285 --> 00:15:52,327
!هـ... هوی

235
00:15:55,330 --> 00:15:59,334
!چه خبرته؟ پیاده شو باهم بریم

236
00:16:24,318 --> 00:16:27,321
.اینجایی. همه دارن دنبالت میگردن

237
00:16:28,280 --> 00:16:29,364
.بیا بریم

238
00:16:37,331 --> 00:16:39,333
چرا میخندی؟

239
00:16:42,252 --> 00:16:46,256
...فصل دوم منتظرمون باشید