آه... امروز هم به افتخار این دنیای بی‌نظیر می‌نوشم
...به افتخار قهقهه‌های مصنوعیِ غریبه‌هایی
!که نمی‌خوان واقعیت‌های این دنیا رو ببینن...
!دیگه دارم دیوونه می‌شم
...رایحه‌ی بی‌نظیری دماغم رو قلقلک میده
چنان که سرمست اون بو میشم
.بویی که هم خودم و هم غریزه‌م رو بیدار می‌کنه
امروز نوبت کودومتونه؟
آخه چه کاری تو این دنیا از دستم برمیاد؟
اصلاً کاری هست که انجام بدم؟
...تا اون قطرات اشک
!از اون چشمان سیاهِ چون شبت فرو نریزن
...آینده‌ای که می‌خوام رو هر روز و هر روز
!با چنگ و دندون آرزو می‌کنم...
...چون توی این دنیای سراسر اشتباه
!می‌خوام لبخند رو بر لبانت ببینم...
!دیگه هرگز کسی رو اذیت نمی‌کنم
!فقط می‌خوام قوی‌تر و قوی‌تر و قوی‌تر بشم
...تا بتونم خودم بمونم
...فقط برای محافظت از تو
.گام برمی‌دارم و می‌دَوَم و می‌دَوَم...
...چنان که از خودم هم جلو بزنم
رایحه‌ی زندگی از توده‌ی نرمِ .برگ‌های افتاده بر زمین، سرچشمه می‌گیره
.باهام حرف بزنین، حشره‌ها
.خیلی به کمک‌تون نیاز دارم
بال‌های سخاوتمندت را بگشا
آماده هستی؟
.آره
.زنده زنده می‌خورمشون
.دارم دلشوره می‌گیرم
...گوهین سان، شما تجربه‌ای در خوردن
.نه، ندارم
.پانداها هیچ نیازی به پروتئین اضافی ندارن
،هرچی حشرات زنده‌تر به نظر بیان
.کمتر دلت می‌خواد بخوریشون
چون تاب تحمل احساس گناهی .که همراهشه رو نداری
...خوردن زندگیِ یکی دیگه
.اصلاً دلم نمی‌خواد
خودبینیِ محض‌ـه، نه؟
.نگاه چجوری با شوق زندگی می‌کنن
پیش خودم چه فکری کردم که چون اینا حشره‌ن، می‌تونم بخورمشون؟
بلـــــه؟
!این حرفا الآن یعنی چی؟
!از خرعبلات قلمبه سلمبه هم که کم نمیاری
پسره‌ی مجرد نکبت می‌زنه هر کی رو ،خوشش نمیاد، له و لورده می‌کنه
...بعد این اصول و عقایدش هم می‌ذاره
واسه دور و بری‌هاش و یه‌دونه... !خرگوشی که بهش چشم داره
همچین انگار وقتی اینجوری بلند به ...زبون میاردش خیلی ناجوره
.ولی بازم باکی نی
ها؟
چون شعله‌ی جنگنده‌یِ گوشتخوارِ درونت برای .محافظت از] بقیه درخشان‌تره]
.آره... کاریش نمی‌شه کرد
.لطفاً ببخشیدم
...معنای
...گرفتن زندگیِ دیگری رو بهم یاد بدید
.الآن می‌خورمتون
...کائوچویی‌تر از اونی‌ـه که انتظار داشتم
این... پوسته‌ی بیرونیش‌ـه؟
.هعی وای... پاش داره رو زبونم تکون می‌خوره
...تلخی و شوری
...بوی خاک و گیاه
...رایحه‌ی باد
...متمرکز در این پیچیدگی
...پس، این
!طعم زندگی‌ـه
!صبر کن
می‌خوای تُفم کنی بیرون؟
!پروانه... خانوم؟
،هیچ می دونی به خاطر تو هرگز فرصت نمو از مرحله‌ی لارو رو نخواهم داشت؟
!خـ خیلی شرمنده‌م
.زندگیت رو... کم‌اهمیت فرض کردم
چنان غرق قوی شدن بودم که .در برابر انواع زندگی تبعیض قائل شدم
!لطفاً منو به سزام برسون
!هر مجازاتی رو می‌پذیرم
.می‌دونم کاری که کردم به‌هیچ‌وجه بخشودنی نیست
...کم‌اهمیت‌پنداری، تبعیض، مجازات، بخشش
.این واژه‌ها هیچ معنایی برای ما حشرات ندارن
.برعکس تو، ما هیچ میل و خواسته‌ای نداریم
:فقط یه چیز اهمیت داره
.اونم احترام به زندگی‌ـه
...احترام به زندگی
،خوردن، به مانند درک و تکریم آنچه خورده شده
!و جای دادن یگانه روحی بی‌بدیل در وجودت‌ـه
این دیگه چیه؟
.ما گریه نمی‌کنیم
.کاش می‌شد منم حشره به دنیا میومدم
،نه یه گرگ احمق که
.امیال دنیوی وجودش رو فراگرفته
.زندگی کردن درد داره
.البته برای حشرات هم به این آسونی نیست
.آره... درسته! حق با شماست
.عذر می‌خوام
.از زمانی که بهم داده شد، ممنونم
.موجود قوی، زمان جدایی‌مون فرا رسیده
،پُرشور و اشتیاق زندگی کن
.باشد که منم با گوشت و خونت یکی شوم
هوی، پا شدی؟
...چـ چی
.تا اونو خوردی در جا از حال رفتی
خب؟ حالا سر کیفی؟
.نه... باز دوباره انجامش نمی‌دم
،گمونم خواب عجیبی دیدم
.ولی حس می‌کنم درس خوبی بهم داد
.حالا یه نگاه تو آینه به خودت بنداز
.خیلی هم بد نشد
...عه، یا خدا
چه خبر شده؟
...خب
می‌خوام برم عزم و اراده‌م رو .به لوئیس سنپای نشون بدم
ولی اینجوری می‌شناسنم، نه؟
.مث که راهی نداریم
.نمک طعم شوری داره
.شکر، شیرین‌ـه
.سرکه، ترش‌ـه
.حش چشایی‌م داره برمی‌گرده
!ریز، دارم ضعف می‌کنم
.امروز دلم روشنه که چیز خوبی می‌پزم !انتظارتون رو بالا ببرین
...میگم، انگار ریز
فقط منم یا به‌نظر تو هم تو این هفته‌ی گذشته هیکلش حجیم‌تر شده؟
قرص‌هاشو که می‌خوره، مگه نه؟
.حتماً می‌خوره بابا
.باید کلی دارو هم براش باقی مونده باشه
.احتمالاً فقط داره رشد می‌کنه
{}
چی شد؟ روبه‌راهی؟
.ضربان روحم رو حس می‌کنم
،با خودِ واقعیم ازت پذیرایی می‌کنم
.لگوشی کون
!طعمش عالیه
رئیس
،بین سری با شاخ و سری با یال
به‌نظرت کودومش وقتی پر بشه، ارزش بیشتری داره؟
هان؟
دم و دستگاه‌های زیرزمینی مثل ما دوست دارن لونه‌شون رو با یه‌سری غنیمت تزئین کنن دیگه؟
.مثلاً با سر رئیس دشمن
همچین سر کوچیکی خیلی به درد .کارای دکوری نمی‌خوره
.شوخی نمی‌کنم
اگر تشکیلاتی که از ما می‌ترسه ...قصد سر شما رو کنه
،اگه همچین شد
.تو بلا گردونم می‌شی، ایبوکی
اگه من بمیرم، تو خیابون حرف میفته که .دسته‌ی شیرها رئیس‌شون رو خوردن
تو که نمی‌خوای هر چی رشته کردیم، پنبه شه... هان؟
!صدالبته
.با خوشحالی جونم رو فدای شما می‌کنم، رئیس
.با اجازه من دستی به آب برسونم
!جناب
بی‌زحمت دو تا نوشیدنی یخ‌دار لطف می‌کنین؟
.هوی، من نوشیدنی‌های قوی نمی‌زنم
...هان؟ آه
.پس دو تا کوکتل شیرین واسه‌مون بذار
.مسخره‌م نکن‌ها
.اومه‌شو با آب داغ
.پس واقعاً نوشیدنی سبک می‌زنه
.تازه داره یخش باهام باز میشه
شامگاه سال نو
.می‌دونستم... بوت رو میشنُفم پینا کون
.گویا امروزه
.همین الآناست
اومدی تشویقم کنی؟
.نع
پس اومدی چیکار؟
اگه لگوشی سنپای ببره، شاید دیگه ،شانس دیدنت نصیبم نشه
.واسه همین گفتم بیام، شاید رخدادها به دردم خورد
بالاخره هر روز که به پستِ گوشتخواری که .دوست خودش رو خورده، نمی‌خورم
همیشه نقشه داشتی که تِم سان رو بخوری؟
یا اینکه یهو پیش اومد؟
.سوال خوبیه
.ولی ترجیح می‌دم درباره‌ش حرف نزنم
.پینا کون
...فیلم گرفتن در خفا
!جرمه؛ می‌دونستی؟
!بیا و جانم را بستان
!که مرا هراسی نیست
...وقتی اونو گفتی
منظور داشتی... مگه نه؟
به‌نظرت جای زخمش می‌مونه؟
می‌گن تغییر در ظاهر هر کس .نشون از نقطه‌ی عطف زندگیش داره
،چه ببری، چه ببازی
.این مبارزه حسابی زندگیت رو تغییر می‌ده
.زندگی و مرگ هر جفتشون بی‌رحمن
...تو تنها گوشتخواری هستی که با شناخت
درد گوشتخوارها و گیاهخوارها... .به قدرت دست پیدا می‌کنی
.خودتو باور کن
.گوهین سان
.بابت همه‌چی ممنون
،حالا که فکرشو می‌کنم .می‌بینم هر سال نو رو با جک می‌گذرونده‌م
.اگه امروز بمیرم، جک حتماً خیلی غصه می‌خوره
.چنان که اشک از گونه‌هاش سرازیر شه
،همه‌ی بچه‌های اتاق 701
...و بچه‌های کافه تئاتر
...من
.تو این سال گذشته، دوستای ارزشمندی پیدا کرده‌م
.فکر ناراحت بودن هارو چان هم اذیتم می‌کنه حتی 31دسامبر
،اگه سال جدید عمرم به دنیا بود
.می‌خوام صدات رو بشنوم
.رئیس
.ماه کامله
...ماه کامل، هان
حالا خوش‌یُمن‌ـه یا بدیُمن؟
!قطعاً خوش‌یُمن‌ـه
.تو یه چشم به‌هم زدن دخل اون اراذل رو میاریم
تازه تو یه چشم به‌هم زدنت اینه؟
آه... همه‌ش تقصیر من بود که .شما صدمه دیدین، رئیس
.عذر می‌خوام
.اَه، مُرده‌شورت رو ببرن
.خیلی بدجنسی‌ها
.یه‌بار دیگه انجامش بده تا مُخت رو بترکونم
.شیشیگامی عوض شده
گوشت‌خوارها وقتی چیزی برای محافظت .دارن، قوی‌تر می‌شن
.این چیزیه که تا حالا به مخیله‌ی هیچکس خطور نکرده
بدن‌های قوی‌شون باعث میشه افکار وسیع و .و قلب مهربون و دلسوزی نسبت به دوستاشون داشته باشن
عطششون برای گوشت همیشه باعثِ .ردّی از رنج روی صورتشون می‌شه
.گوشت‌خوارها رو دوست دارم
.باورم نمیشه تازه دارم متوجهش میشم
.حتی شاید تمام این مدت دوستشون داشته‌م
...همه‌ش به خاطر اونه... اون پسره‌ی کودن
...ایبوکی، من
.می‌خوام از شیشگامی برم...
هان؟ بری؟
چی داری می‌گی، رئیس؟
.باید برم یه‌جایی
.همین الآن
!کسی که برام مهمه، ممکنه جونش رو از دست بده
خب اون چیکارش به رفتن از شیشیگامی؟
!باید برم
من به‌عنوان کسی که به بازار سیاه .فرار کردم، حق ندارم شاهد عزم و اراده‌ش باشم
یعنی این یارو از شیشیگامی هم مهم‌تره؟
.اصلاً قابل قیاس نیستن
.ولی هرجور شده باید برم
...اون داره با چیزی مواجه
.میشه، که من ازش فرار کردم...
.درخشش بی‌نظیری داره
!رئیس
،می‌خوای سر هوی و هوس بری به رفیقت کمک کنی بعدشم انگار نه انگار، راحت برگردی بیای؟
اصلاً متوجهی چی داری می‌گی؟
.آره
.ایبوکی، اصلاً توجه نکرده بودم چقدر گُنده‌ای
همیشه به خاطر من خم می‌شدی، نه؟
چطوره بریم یه گشتی تو خیابون بزنیم؟
.شرمنده منتظرت گذاشتم
.عیبی نداره
.درست به موقع رسیدی
مثل همیشه‌م دماغت گرفته که، هان؟
.خب به‌هرحال... خودم همچین پیشنهادی دادم
...لوئیس سنپای نیومده
خب، کِی شروع کنیم؟
ها؟
.ناقوس آغاز مبارزه هم با خودم آوردم
.ولی چه فایده که متوجهش نشدی
ناقوس؟
.ناقوسی که کلید خشمت رو روشن کنه
،باید یه‌ تلنگری بهش بزنم
.وگرنه مبارزه‌مون واقعی نمی‌شه
...بوی... خون
.یه گوسفند بزرگ‌شاخ کامل
.حسابی سیرم کرد
.بیا
.بیا شروع کنیم
حقیقتش فکر می‌کردم اگه یه‌نَمه تهدیدش کنم ،تسلیم می‌شد و حرفاشو پس می‌گرفت
.ولی حتی یه ابرو هم ننداخت بالا
.رئیس، تا حالا هیولایی به قوی‌ای شما ندیدم
.نمی‌تونم کسی جز شما رو رئیس ببینم
هیولای قوی؟
اصلاً وجهه‌ی خوشی نداره که .یه شیر همچین حرفی بهم بزنه
.قدرت شیر، اسلحه‌ای بیش نیست
،حتی قبل از اینکه تو رو ببینم .با همون اسلحه‌م به خودم هم صدمه زدم
.ایبوکی
.نقشت رو به‌عنوان رئیس هیولاها بازی کن
.شادی‌ِ واقعیِ ما گوشتخوارها اینه
،تا جایی که تونستم خودمو سرسخت نشون دادم
،با نگاه‌های ترسان بقیه قوی‌ و بزرگ شدم
تا اینکه به توده‌ای عظیم از تاریکی تبدیل شدم .که هیچ کنترلی هم روش نداشتم
تا اینکه سر و کله‌ی تو پیدا شد و .نگاهت چیز عجیبی داخلش داشت
.باورم نمی‌شد
.واقعاً توی ناباوری محض بوده‌م
،لحظاتی که با تو سپری شد .خوشایندترین لحظات زندگی 35 ساله‌م بوده‌ن
همزیستی بین گونه‌ها بهش می‌گن؟
...ولی
زندگی اون بیرون و زیر نور خورشید .مال من نیست
...من متعلق به جایی تاریکم... یه‌جا مثل این تونل که
.زنده واردش میشی، ولی هر آن ممکنه اجلت برسه...
...در این شب که سراسر آرامش و سکوت است
...راه را گَز می‌کنم
!بی‌آنکه نقشه و مقصدی راهنمایم باشد
...تو را کنار خویش می‌بینم
!که مهتاب بر رخسارت تابیده است...
!همینطور بنشسته، سرگردان سال‌های گذشته‌ایم
!کلمه‌ها را به هم می‌بافیم
!تا که در هم پیچند و آن شوند که باید گفت
!گفتنی‌هایی سرشار از جریانی بی‌وقفه از خاطراتمان
...از زمان‌هایی که باهم گذراندیم
!از آن‌روزی که سوگند یاد کردم زندگانی‌ای را، که در آن همیشه کنارت باشم
...دنیای مقابل دیدگانم ذره‌ذره دگرگون شد
...قدرت درونم موج می‌زند
...نقطه‌ضعف‌هایم در قلبم نهان شده‌اند
!گویی کسی شده‌ام که آن را نمی‌شناسم، امّا خویشتنم
...از آن هنگام که چشمانت مقابلم ظاهر شدند
!و نورشان بر قلبم تابید...
!آموخت مرا آنچه که تا پیش از این نمی‌دانستم
...حتی نمی‌دانستم
...داشتن کسی که خواهی مراقبش باشی...
!قدرتی به تو می‌بخشد که تا پیش از او در خویش نمی‌دیدی...