‫خیلی مهمه که با بحران آب و هوا مقابله کنیم.
‫هدف آماده ست اژدها سبز.
‫پلیس اتحادیه اروپا اداره پلیسیه که ‫مخصوص عملیات های تهدید امنیت سایبریه.
‫اون ها تو کشورهای مختلف ‫اتحادیه اروپا عملیات انجام میدن.
‫بعضی از عملیات های محرمانه "غیر رسمی" هستن.
‫سیلویا، میدونم که الان وقتش نیست اما...
‫آره؟
‫باید حرف بزنیم.
‫حرف میزنیم، اما الان نه.
‫باشه
‫این سیگنال هنوز فعاله
‫پس... میتونیم بریم.
‫مدسن، تنر، گوش کنید.
‫بر اساس اطلاعات ما، ‫خونه خالیه
‫خانواده تروی امروز بعد از ظهر رفتن.
‫خونه بغلی هم تو بازاره
‫و اون هم خالیه.
‫اما بازم با احتیاط عمل کنید.
‫تقریبا رسیدیم.
‫این اولین بارته که تو تعطیلات میای دزدی؟
‫نه. این فقط یه دزدی معمولی آخر هفته ایه.
‫هنوز کریسمس نشده.
‫سیگنال سبز
‫میتونی بری.
‫پول جرایم سایبری خونه، نه؟
‫خونه قشنگیه.
‫در حال باز کردن.
‫باشه، ما وارد شدیم.
‫اون رو ببین. ‫پول باعث نمیشه خوش تیپ بشی.
‫خفه شو.
‫مامورها دارن میرن طبقه دوم.
‫باید برای تعیین دستگاه درست
‫دستی اسکن کنی.
‫- سیگنال سبزه. ‫- خودشه. بردارید و برید.
‫خواهش میکنم نکن...
‫رو زمین بمون.
‫نمیخوام بهت صدمه بزنم.
‫خونه خالی نیست.
‫یه بچه تو یکی از اتاق خواب ها هست.
‫حرکت دو نفر
‫با پا. اتاق بغلی.
‫ماشن رو بفرست.
‫پونزده ثانیه.
‫آلارم فعال شد.
‫همین الان از اونجا بیاید بیرون.
‫تقریبا تمومه.
‫خدای من، من، من به یه بچه شلیک کردم.
‫به یه بچه شلیک کردم.
‫بازم تو خونه آدم هست.
‫- زودباش ‫- باید همین الان از اونجا بیاریمشون بیرون.
‫- زودباش، نفس بکش. ‫- باید بریم.
‫ولش کن.
‫- بیا بیرون ‫- سیلویا، باید بریم، زودباش.
‫از بالکن شمالی بیاید بیرون.
‫تنر، مدسن، گزارش بدید.
‫کامپیوتر هم همراهتونه؟
‫تایید میشه
‫اون چطوری اتفاق افتاد؟
‫تقصیر تو نبود.
‫برام مهم نیست تقصیر کوفتی کیه.
‫من به یه بچه شلیک کردم.
‫یه بچه لعنتی. من به یه بچه شلیک کردم.
‫تقصیر تو نبود.
‫پسری که مامور مدسن بهش شلیک کرد
‫پسر لنوید تیتوف بود، یوری.
‫تقصیر سیلویا مدسن نیست. ‫مسئولیتش با من بود.
‫تقصیر کسی نمیندازم. ‫فقط میخوام مطمئن شم
‫سوئدی ها این فرصت رو پیدا میکنن که تحلیلش کنن.
‫درستی سیاسی تو این مسئله مهمه.
‫همه چیز باید طبق قانون باشه.
‫کامپیوتر تیتوف رو داریم. ‫پسرش قبلا آنلاین بازی میکرد.
‫وقتی افرادمون هکش کنن
‫مدرک قطعی علیه تیتوف داریم.
‫پولشویی، اطلاعات غلط کمپین ها و بقیه.
‫اما الان نمیتونیم هیچکدوم ‫ از اون ها رو استفاده کنیم.
‫این رو به عنوان دزدی-قتل گزارش دادن.
‫رسما مشارکت اتحادیه اروپا رو تکذیب میکنیم.
‫و به طور غیر رسمی؟
‫خب، تیتوف هنوز رابط های زیادی تو روسیه داره.
‫ازش مراقبت میشه.
‫- باشه ‫- چندتا کار خونه هست که باید اینجا انجام بدم.
‫و تو برمیگردی فنلاند.
‫فعلا
‫چیز دیگه ای نیست؟
‫نه
‫میفهمی که نمیتونیم این رو نادیده بگیریم.
‫باید رو این تحقیق کنیم.
‫میدونم که برات سخت بوده.
‫فعلا مرخصت میکنیم
‫تا تحقیقات داخلی تموم بشن.
‫داری میگی موقع انجام عملیات اشتباه کرده؟
‫- نه ‫- و بعد از حادثه
‫دوباره با سیلویا مدسن کار میکنی؟
‫بله کار میکنم.
‫خیلی سخت بود. ‫واقعا وقتی نداشتم.
‫یه کم سخت بود.
‫سعی کردم که راضیشون کنم منتقلت کنن به سوئد...
‫به قبر رادوناو میرسی؟
‫آره
‫گل های جدید؟
‫پول لازم داری؟
‫نه بابا
‫نه من...
‫اینجام چون پسرتم.
‫پسر من مرده.
‫اون یه سرباز بود.
‫تو نیستی.
‫دیگه لازم نیست بیای اینجا.
‫میفهمم اما الان نمیشه چیزی رو جا به جا کرد.
‫باید تا دوشنبه صبر کنی.
‫باید پولم رو سرمایه گذاری کنی
‫نه، اما یه مشکلی هست. ‫نمیدونم.
‫یه جوری تاخیر کرده.
‫قابل قبول نیست. ‫پول فرستاده نمیشه.
‫درست نیست. این مسئولیت توئه.
‫من تو راه فنلاندم. ‫بیا دوشنبه صحبت کنیم.
‫آدرست رو میدونم. ‫میدونم داری میری کجا.
‫لعنتی
‫تنر، تو فنلاندی.
‫- آره ‫- یه وظیفه ای داشتی، نه؟
‫دیگه نه. فعلا اینجام.
‫هیچکس بهم نگفت. اونجا چی شد؟
‫محرمانه ست.
‫این کار من برای توئه.
‫اما من دارم حقوقت رو میدم.
‫- این کارته. ‫- خوب شد که فهمیدم.
‫تو اون ماموریت ها رئیس من ماری لکلره.
‫و مالیات دهنده ها هستن که حقوق من رو میدن.
‫خوب آفتاب گرفتی.
‫سلام سیلویا...
‫...فقط میخواستم بهت زنگ بزنم.
‫وقتی این رو دریافت کردی... ‫بهم زنگ بزن.
‫استکهلم، سوئد
‫واسا، ما از موقعیتت خبر داریم.
‫میتونیم کمک کنیم.
‫واسا؟
‫اسم من آنیاست.
‫از کجا پیدام کردی؟
‫- چی میخوای؟ ‫- من یه وکیلم
‫و یه پیشنهاد برات دارم.
‫- پس... ‫- میدونم که از نظر مالی مشکل داری.
‫اون رو از کجا فهمیدی؟
‫میتونم کمکت کنم.
‫چطوری؟
‫پدرت سرهنگ بوریسلاو یانکوویچه.
‫- بله؟ ‫- آره
‫میدونم که بهش تهمت اشتباه زدن.
‫فرستادنش زندان.
‫و اتحادیه اروپا همزمان تاریخ کشورتون رو
‫به نفع خودش مینویسه.
‫خیلی ناراحت کننده ست.
‫کارفرمای من بهت این فرصت رو پیشنهاد میده تا...
‫... برای پدرت جبران کنی.
‫و حسابی پولدار بشی.
‫من نه مزدورم و نه جنایتکار.
‫آدم های خوبی هستن که هنوز به پدرت
‫و برادرت وفادار هستن.
‫اون ها کمک میکنن.
‫بهش فکر کن.
‫چقدر پول؟
‫نجومی
‫بروسل، بلژیک
‫ژنرال مورل تازگی با یه درخواستی
‫به اتحادیه اروپا رفته که اون باید اتحادیه اروپا رو
‫تحریم های اقتصادی علیه ‫روسیه رو انجام بدن، اگه روسیه
‫به حملات سایبری خاتمه نده و اطلاعاتش...
‫ژنرال مورل تا الان تقریبا چهره
‫بحث برانگیزیه. ‫پس به برای سفرش به فنلاند
‫به مراقبت نیاز داره.
‫با رئیس جمهورتون رابطه خوبی داره.
‫اون ها دوست های قدیمی هستن.
‫اما با رابطه خاص کشور شما
‫با روسیه، من یه سری ‫آشفتگی سیاسی رو پیش بینی کردم.
‫باید جزئیات امنیتی رو براش ترتیب بدیم؟
‫نه لزوما
‫ما...
‫با احتیاط و زیر رادار انجامش میدیم.
‫همین الان هم یکی که برای ‫این کار عالیه رو پیدا کردم.
‫سلام، سیلویا هستم.
‫سلام
‫ببخشید که زنگ نزدم.
‫آره، نگرانش نباش.
‫هرچند بعد از...
‫... همه اتفاقاتی که افتاد قشنگ بود.
‫آره، میدونم.
‫الان چه حسی داری؟
‫خب، من، من برگشتم سر کار.
‫و دارم میام به هلسینکی.
‫آره یه چند روزی
‫اونجا میمونم.
‫وقت داری هم رو ببینیم؟
‫دوست دارم.
‫شاید بتونیم...
‫...یه کار جالب انجام بدیم.
‫آره
‫دو هفته وقت داریم.
‫همه باید نقشه رو مثل کف دستشون یادبگیرن.
‫جدی بودن این عملیات رو میفهمید؟
‫و میدونید که میخوام بجنگم
‫با پدر و برادر واسا.
‫این یعنی...
‫حرف واسا قانونه.
‫فهمیدید؟
‫آماده ایم؟
‫- بله ‫- بله
‫بله
‫باشه. بیاید بریم.
‫باشه
‫همونطور که داشتم میگفتم دو هفته...
‫و شلیک خوبی هم بود.
‫میرم کت شلوارم رو بپوشم.
‫یه کت شلوار مشکی.
‫پس میخوای شبیه بادیگاردش شی؟
‫من بادیگاردشم.
‫- فقط همین؟ ‫- آره
‫فقط یه بادیگارد؟
‫نه چیز دیگه ای؟
‫نه
‫مورل آدم کثیفیه؟
‫من چیزی نگفتم.
‫من فقط بادیگاردشم.
‫به عنوان بله قبولش میکنم.
‫هیس
‫باشه
‫پس نوبت منه.
‫لعنتی
‫آدم درستی هم هست؟
‫آره هست. اما...
‫... غیر ممکنه.
‫باشه
‫استفان چطوره؟
‫خوبه
‫دوباره با بچه ها تو خونه تنهاست.
‫پس باید برم.
‫میای؟
‫هنوز چیزی که میخواستی بگی رو نگفتی.
‫میدونم
‫پس خوبه که یه شب دیگه هم اینجام.
‫جشن روز استقلال فنلاند
‫شیش دسامبره.
‫قبل از جشن به مهمانان
‫خوش آمد گویی میشه.
‫امسال تعداد زیادی دیپلمات
‫و نماینده کشورها
‫بین مهمانان هستن.
‫جشن روز استقلال فنلاند رسما
‫وقتی امروز پرچم فنلاند بالا رفت
‫تو برج ستاره هلسینکی شروع شد.
‫رئیس جمهور فنلاند روز خودش رو
‫با گذاشتن گل روی مزار قهرمانان
‫جنگ جهانی دوم و ماراشل منهرهایم شروع کرد.
‫زوج ریاست جمهوری مراسم رو
‫با یه جشن سنتی تو کلیسای جامع هلسینکی ادامه میدن.
‫سال 1917 فنلاند مستقل شد.
‫جمهوری فنلاند عضوی از اتحادیه اروپاست
‫و هم تو ایالات...
‫کارکنان رو به اتاق سه هدایت کن.
‫- همونجا نگهشون میداریم. ‫- باشه
‫ممنونم
‫عصر بخیر قربان.
‫یه نوشیدنی میخواید؟
‫همین الان یه بطری باز کردم.
‫خب، فکر کنم یه لیوان ضرری نداشته باشه.
‫ممنونم
‫روز استقلال مبارک بینندگان عزیز.
‫به پخش زنده از کاخ ریاست جمهوری خوش اومدید.
‫سال 1917 از روسیه گرفت
‫و امروز یکی از قوی ترین اعضای اتحادیه اروپاست.
‫هر چند یه عده میگن که مرز مشترکش
‫با روسیه توضیح میده که چرا
‫هنوز عضو ناتو نشده.
‫اما امروز روز جشن فنلاندی هاست.
‫پشت من کاخ ریاست جمهوری الان پر از
‫افراد برجسته، دیپلمات ها و افراد سلطنتیه.
‫یه سرگرمی بسیار محبوب برای عموم مردم
‫تماشای پخش زنده از کاخ ‫و شایعه پراکنی در مورد اینکه
‫کی چی پوشیده ست.
‫... و غذای طبیعی
‫و فراموش نکنیم که نوشیدنی معروف کاخ هم هست.
‫اون به این معروفه که علاقه خاصی ‫ به تاریخ جنگی فنلاند داره
‫با رئیس جمهور کوزکیوف.
‫برای عضو نیروی دفاعی اتحادیه اروپا
‫و همکاری نزدیک با ناتو.
‫حالا شوالیه منرهایم دست میده...
‫همه چیز مرتبه.
‫اتاق زرد داره پر میشه، ‫غذا داره سرو میشه.
‫ملکه به امرتا، دریافت میکنی؟
‫دریافت میکنم. ادامه بدید ملکه.
‫مهمان نا خونده... ‫17 دقیقه.
‫دریافت شد، 17.
‫نقش فنلاند همیشه مهم بوده...
‫- آره ‫- ... برای اروپا و سازمان ملل.
‫مخصوصا با نگرانی درباره برنامه جنگنده HX.
‫این استراتژی ما علیه جنگ هیبریدیه.
‫او؟
‫سه دقیقه.
‫مهمون نا خونده آمده رفتنه.
‫فعال کردن تحریف سیگنال.
‫اسلحه تون رو بندازید.
‫رو به دیوار.
‫دستاتون رو سرتون.
‫کسی تکون نخوره.
‫بخوابید زمین.
‫اسلحه رو بذار زمین.
‫روی زمین.
‫صدای شلیک از داخل کاخ
‫نزدیک ترین نگهبان گزارش بده.
‫مرکز تماس موقعیت اورژانسی
‫گفتی شلیک؟
‫بله ماریانکاتو دو، ‫کاخ ریاست جمهوری.
‫ببخشید ارتباط با کاخ ریاست جمهوری قطع شده.
‫تا چند لحظه دیگه برمیگردیم.
‫تا اون موقع برمیگردیم به اینجا، پاسیلا.
‫مرحله اول تکمیل شد.
‫بخوابید زمین.
‫آنتن رفته.
‫اینترنت قطع شده.
‫کنترل دست ماست.
‫همه رو زمین بمونید.
‫کار احمقانه ای نکنید.
‫تکون نخورید.
‫بیا اینجا.
‫کسی حرکت نکنه.
‫همه درها مجهز به مواد منفجره هستن.
‫پس سعی نکنید فرار کنید. ‫این برای همه اتاق هاست.
‫رو زمین بمونید و آروم باشید.
‫میخوایم نور رو کم کنیم.
‫بخوابید زمین.
‫کنترل دست ماست.
‫کسی قرار نیست صدمه ببینه.
‫آقای رئیس جمهور
‫بلند شو
‫حرکت کن
‫اومرتا، گزارش بده.
‫درها امن هستن.
‫حرکت کن، بیرون.
‫بیرون
‫حرکت کن
‫برو بالا. بالا.
‫همه گشت ها برن به سمت کاخ ریاست جمهوری.
‫چندین صدای گلوله از طبقه دوم شنیده شده.
‫یه عالمه تماس داریم دریافت میکنیم.
‫نیروی اضافی برای کاخ ریاست جمهوری.
‫صحبت هایی از تیراندازی و انفجار هست.
‫همین الان اطلاعاتی دریافت کردیم
‫که احتمالا در جشن روز ‫ استقلال تیر اندازی انجام شده.
‫هنوز چیزی تایید نشده...
‫موقعیت اونجا چیه؟
‫تمام رهبرهای کشور اونجا هستن.
‫کل رئیس های پلیس لعنتی هم اونجان.
‫پس اینطوری من فرمانده ام.
‫- باشه ‫- اطلاعات تایید شده ای ندارم
‫اما تو دستور میدم برای مذاکره تو اونجا باشی.
‫نمیخوام سر حوزه های قضایی دعوا کنم.
‫چندتا بازرس هم اونجا هستن، لعنتی.
‫اما این عملیات پلیسه.
‫همگی گوش کنید.
‫این تمرین نیست.
‫اتاق رو علامت بزن، اینجا آدم های مریض هستن.
‫تنر، سوپو.
‫لاریون، ارتباط دیتا.
‫صدای شلیک بوده و درها قفل شدن.
‫دوربین های نظارتی کاخ از کار افتادن
‫و سرور ها کار نمیکنن
‫این یه حمله ست.
‫اساسا همه ارتباطات قطع هستن.
‫همینطور رادیو ها.
‫یکی تونسته همه چیز رو از کار بندازه.
‫بین پنج تا ده نفر هستن
‫با مواد منفجره و اسلحه.
‫- صدای شلیک شنیده شده؟ ‫- کوسکی؟
‫- اطلاعاتی از قربانی ها نیست. ‫- آره
‫تنر، سوپو.
‫نیلوند بهتون زنگ زد.
‫شنیدم مذاکره کننده تویی. این
‫- حسابی گند کاریه... ‫- ریتا پویولا، ان بی ای
‫الان من مسئول ارتباطات و رادیوها هستم.
‫تقریبا تمام دکل های مخابراتی منطقه از کار افتادن.
‫داریم از جاهای دیگه سیم وصل میکنیم ‫ تا بتونیم اطلاعات رو جا به جا کنیم.
‫تو این تجهیزات رو بلدی. ‫طوریت نمیشه.
‫- تک تیرانداز ها تو موقعیت هستن. ‫- تاکا1، دریافت میکنی؟ گزارش موقعیت
‫- تیم تیراندازی، کارو 2دریافت میکنه. ‫- تی1 تایید کن که ارتباطات قطع شدن.
‫بروسل، بلژیک
‫ببرش
‫پیتر نیلوند هستم از هلسینکی.
‫کاخ ریاست جمهوریمون...
‫...تحت حمله مسلحانه ست.
‫او، هدف رو پیدا کردی؟
‫نه نه، هنوز نه.
‫پیداش کن.
‫ژنرال مورل...
‫...لطفا خودتون رو نشون بدید.
‫قطعا نمیخوای که به مردم شلیک کنیم.
‫من اینجام
‫حرکت کن
‫این کیه؟
‫اون نامزدمه.
‫نامزدته؟
‫اون هم ببر. ‫اون هم همراهشه.
‫بعدا بهش نیاز پیدا میکنیم.
‫حرکت کن
‫تنر، دریافت شد
‫همه کانال های ممکن باز هستن
‫اما حمله کننده ها باهامون تماس نگرفتن.
‫واضحه که حرفه ای هستن، ‫احتمالا مزدورن.
‫همه خروجی ها رو با مواد نفجره بستن
‫احتمالا همه نگهبان ها خلع سلاح شدن.
‫ممکنه بعضی هاشون کشته شده باشن.
‫باید رئیس جمهور از اونجا زنده بیاد بیرون.
‫دست ها
‫دارن باهامون تماس میگیرن.
‫با یه گوشی ماهواره ای.
‫ستوان مارکوس تنر هستم.
‫دارم با کی صحبت میکنم؟
‫تو مسئولی؟
‫من مذاکره کننده ام.
‫با کی صحبت میکنم؟
‫من واسا یانکویچ هستم.
‫صدای شلیک شنیدیم.
‫حال همه اونجا خوبه؟
‫خب، برای صدمه زدن به کسی اینجا نیستیم.
‫حال رئیس جمهور چطوره؟
‫اون خوبه.
‫و بقیه؟
‫اون ها هم خوبن.
‫میخوام که برامون یه کم مدرک بفرستی
‫که حال همه خوبه.
‫میتونی این کار رو برام انجام بدی؟
‫اول میخوام بهت یه کادو کوچولو بدم.
‫تماس قطع شد.
‫- رو من قطع کرد. ‫- لعنتی
‫این کادو چیه؟
‫دارن از کدوم ماهواره استفاده میکنن؟
‫- دارم سعی میکنم بفهمم. ‫- خوبه
‫دید بهتری از در اصلی داریم؟
‫همه بلند شن.
‫حرکت کن
‫دارن از خروجی های مختلف استفاده میکنن.
‫از ماریانکاتو تا در پشتی.
‫هرکسی که یونیفرم تنشه
‫از مهمان هایی که دارن خارج میشن پرس و جو کنه.
‫نذارید جدا شن و محوطه رو ترک کنن.
‫حرکت کن حرکت کن حرکت کن
‫ترافیک الکسنترینکاتو رو از بین ببرید.
‫مردم رو از اونجا ببرید.
‫- همه چیز باید ثبت شه. ‫- زخمی ها میتونن
‫برن به پارک ریتاریهون.
‫- همه اطلاعات رو یادداشت کنید. ‫- دست ها بالا
‫خبرنگاری هم اونجا هست؟
‫از اونجا ببرشون بیرون.
‫مرحله دوم کامل شد.
‫خوبه. طبق نقشه پیش رفت.
‫دوباره دارن زنگ میزنن.
‫تنر صحبت میکنه.
‫الان مهمون دیگه رو آزاد نمیکنیم.
‫رئیس جمهورمون هنوز با شماست؟
‫آره، اون هنوز اینجاست.
‫اون بین...
‫آره، بذار بگیم ‫یه گروه از افراد خاصه.
‫اون ها رو نگه میداریم.
‫پس خواسته هاتون چیه؟
‫خواسته هام...
‫...شماره یک...
‫...آزادی پدرم...
‫بوریسلاو یانکوویچ...
‫میخوام با یه هلیکوپتر
‫انتقالش بدید اینجا.
‫شماره دو
‫یه هواپیما شخصی...
‫...با باک پر و آماده برای رفتن به فرودگاه میامی.
‫شماره سه...
‫...یکی رو میخوام که بتونه
‫ارزهای دیجیتال رو جا به جا کنه
‫تا 30 دقیقه دیگه پیش من باشه.
‫بعد دستورات بعدی رو بهتون میدم.
‫میتونیم این کار رو کنیم؟
‫- ترتیب هلی کوپتر و هواپیما رو بده. ‫- ارتباط با زندان
‫حدود 1300 مهمون...
‫ارزهای دیجیتالی رو بگیرید.
‫و با وزیر تماس بگیرید.
‫خواسته هاشون رو انجام بده.
‫اولویت نجات رئیس جمهوره.
‫باید جلوشون رو بگیریم.
‫و اخبار لعنتی رو خاموش کن.
‫داریم به اون حمله نگاه میکنیم.
‫این حمله با پول زیادی حمایت شده.
‫حتما دنبال یه چیز خاصی هستن.
‫سیلویا مدسن هنوز با ژنرال داخله.
‫اون میتونه از پس خودش بربیاد.
‫اون فقط بادیگارد مورل نیست، نه؟
‫نه، تحت پوششه تا مورل رو ببینه و روش تحقیق کنه.
‫- چرا؟ ‫- محرمانه ست.
‫حالا میخوام با من و مقامات فنلاند
‫بیای به جلسه توجیهی.
‫بله خانم.
‫بوریسلاو یانکوویچ تو لاهه محکوم شده
‫و تو سوئد زندانی شده
‫و حالا اینجا تو فنلانده.
‫واسا تنها پسرشه که زنده مونده. یانکویچ
‫سال هاست که زندانیه، اما این فقط درباره اون نیست.
‫ژنرال مورل
‫رهبر یه عملیات بود
‫برای گرفتن و محکوم کردن یانکویچ.
‫مورل طرفدار ناتو ئه
‫و تحریم های بیشتری رو برای روسیه میخواد.
‫- مسکو ‫- حملات سایبری نشونه قوی تری برای اون هستن.
‫باید برم.
‫حدس میزنم که خواسته هام انجام شدن.
‫واسا، آدم هایی رو اونجا داری ‫که کشور من رو رهبری میکنن.
‫باید بدونم که همه زنده هستن و حالشون خوبه.
‫بعد از اون میتونیم درباره ‫ آزاد کردن پدرت صحبت کنیم.
‫دفت کردی که الان چند صد نفر رو آزاد کردم؟
‫بله دقت کردم، ‫اما هنوز یه چیزی میخوام که ثابت کنه زنده هستن.
‫مخصوصا رئیس جمهور فنلاند.
‫- میگیریش. ‫- نه، همین الان میخوامش.
‫به من نگو چی کار کنم.
‫میشه لطفا الان بهم ثابتش کنی؟
‫میخواد بدونه که حالت خوبه.
‫سلام
‫آقای رئیس جمهور
‫- بله ‫- حالتون خوبه؟
‫راضی شدی؟
‫بله، فعلا.
‫واقعا فکر میکنی پدرت رو اشتباه محکوم کردن؟
‫بیا درباره پولم حرف بزنیم.
‫فکر نمیکنی جنایتکار جنگی بود؟
‫صد میلیون یورو به صورت بیتکویین میخوام.
‫- صد میلیون؟ ‫- بله.
‫واسا مطمئنم که میفهمی...
‫... الان به اون همه پول
‫دسترسی ندارم.
‫خب مطمئنم که وزارت داراییتون
‫یه راه حلی پیدا میکنه.
‫با همه چیز موافقت کن، ‫باید رئیس جمهور رو نجات بدیم.
‫بیا فقط درباره این حرف بزنیم.
‫نه، این قابل مذاکره نیست.
‫تماس قطع شد.
‫بازی در نیار.
‫تظاهر نکن که اونجا یه قهرمانی.
‫ملکه
‫اومرتا
‫مرحله سه کامل شد.
‫خوبه
‫میبینیم براش خوب هستن یا نه.
‫- با رئیس زندان حرف زدیم. ‫- تی1، دریافت میکنه.
‫چک میکنیم که هلیکوپتر آماده هست یا نه.
‫- نیروی هوایی درجریانه. ‫- فیناویا گزارش داده
‫که حریم هوایی اودنما بسته ست.
‫میدونیم پاسیلا، تمام.
‫این ها رو بپوش.
‫بیا...
‫برو پایین آماده شو.
‫اینم از اسباب بازی ها. ‫مال خودت رو بردار.
‫بلند شو.
‫میشه بهم یه کم آب بدید؟
‫نه
‫باید برم دستشویی.
‫خفه شو، بشین.
‫تو، بلند شو. پاشو.
‫دستات رو بده من.
‫بشین
‫یه سوال دارم آقای رئیس جمهور.
‫چرا از جنگ غیر قانونی تو کوزو جمایت کردی؟
‫تو بخشی از اون بودی.
‫مسئول بودی.
‫- باید با ملت های قدرتمندتر اروپایی موافقت کنیم... ‫- درسته.
‫درسته. کشورهای عوض اتحادیه اروپا.
‫پس میخوای فنلاند بخشی از ناتو باشه؟
‫تصمیمش با من نیست.
‫میدونی مادرم تو کوزو کشته شد؟
‫تو یه حمله بشر دوستانه.
‫این رو میدونستی؟
‫جون 1999.
‫تو روز روشن 70 نفر مردن.
‫ماسکت رو بزن.
‫وارو2، وارو3، عقب بایستید.
‫اکشن1 و اکشن2 موقعیتتون رو نگه دارید.
‫- تک تیراندازها تو موقعیت هستن. ‫- هلیکوپتر فرود اومد.
‫دو نفر اومدن بیرون.
‫سلام کلنل
‫دنبالم بیاید.
‫- پدرت فرود اومد. ‫- خوبه.
‫و یه هواپیما تو فرودگاه میامی آماده ست.
‫و پول؟
‫الان که داریم صحبت میکنیم ‫ درحال انتقال پول ها هستن.
‫- باشه ‫- یه قراری داشتیم.
‫میخوایم که گروگان ها رو آزاد کنی.
‫باید بهم اعتماد کنی.
‫کلنل کورت. ‫کی مسئول این عملیاته؟
‫- رئیس بازرس کوسکی. ‫- الان این اتفاق میوفته.
‫گروه ویژه با دستور من وارد کاخ میشه.
‫ماموریت خارج کردن رئیس جمهوره.
‫به فرمانده پلیس اطلاع داده شده.
‫این ها دستورات فرمانده ست ‫که الان تو کنیا تو تعطیلاته.
‫این الان دیگه یه عملیات نظامیه. تو
‫- بله، تنر ‫- تو با تیم میری تو.
‫ممکنه به درد بخوری.
‫ستوان ارشد ببرش و وسایل درست و حسابی بهش بده.
‫ممکنه به یه مذاکره کننده احتیاج داشته باشیم.
‫بیاید ببریمشون تو هلیکوپتر. ‫همه آماده شن.
‫واسا، کلنل داره میاد بالا.
‫به من دست نزن.
‫همه چیز مرتبه؟
‫به من دست نزن.
‫نیازی به نگرانی نیست.
‫ازت مراقبت میکنیم.
‫همونطوری که از برادرت مراقبت کردی؟
‫بابا
‫به من نگو بابا.
‫دلتا وارد شد.
‫همش اینجاست.
‫داریم حرکت میکنیم.
‫یه سری دستورات جدید برات دارم.
‫با دقت بهم گوش بده.
‫نقشه عوض شده.
‫میخوام که بکشیش.
‫میفهمی؟
‫او، مراقب باش. ‫رو سقف حرکاتی هست.
‫حرکت کن
‫حرکت کن حرکت کن
‫- زودباش ‫- حرکت کن حرکت کن
‫سریعتر، برو برو برو، حرکت کن.
‫حرکت کن
‫اولین گروه به سمت هلیکوپتر.
‫براوو2
‫سه نفر وارد هواپیما شدن.
‫چارلی، دلتا، جلو برید.
‫حالا
‫چارلی1، هدف تو لابی جنوبی دیده شد...
‫دلتا2، دید روی هدف.
‫درگیری، درگیری
‫دلتا، درگیری.
‫زودباش. برو، برو.
‫دلتا1، حمله کن.
‫برو بالا. برو.
‫بیا بریم.
‫هلیکوپتر داره راه میوفته ‫هفت نفر سوارشن.
‫دلتا، برو جلو.
‫دلتا1
‫دلتا3 تیر خورد.
‫پله های دیگه طبقه سوم.
‫زودباش
‫هلیکوپتر راه افتاد.
‫تی2 و تی3 برید به موقعیت دو.
‫دلتا، حمله کن.
‫بین گروگان ها دنبال رئیس جمهور باشید.
‫- دلتا 1 ‫- دستاتون جایی که بتونم ببینمشون.
‫لابی و چندتا از گروگان ها امن هستن.
‫اون ها مسلح نیستن.
‫اومرتا برو سراغ پلن بی.
‫یه جایی از ساختمون دوباره برق داره.
‫دلتا1، رئیس جمهور بین گروگان ها نیست.
‫دلتا میره به سمت پله و طبقات دیگه.
‫تو طبقه دوم مواد منفجره هست.
‫انگار شیش نفر از تو آسانسور ‫ دارن میرن به سمت زیرزمین.
‫تنر، زیرزمین.
‫یه ورودی و یه راه فرار احتمالی داره.
‫نیروهامون تو تونل ها هستن.
‫در خراب شده، جوخه بمب، عقب بایستید.
‫ماسک ها
‫برو پایین پله ها، بعد سمت چپ.
‫مستقیم ادامه بده
‫بعد برو راست. ورودی اونجاست.
‫تی3و تی4، سقف امنه.
‫تنر
‫نیروهامون تو تونل هستن
‫اما آنتن نداره.
‫نمیتونیم...
‫کارهو4، نیلوند، دریافت میکنی؟
‫ک4، دریافت میکنه.
‫اجازه فرود هلیکوپتر رو بدید.
‫رئیس جمهور توشه.
‫گروگان گیرها و گروگان ها
‫لباس یه جور پوشیدن. گروگان ها ‫اسلحه هم دستشونه.
‫راهی برای تشخیصشون نیست.
‫نمیتونیم اجازه بدیم رئیس جمهور صدمه ببینه.
‫برج مالمی، اول نوامبر درخواست فرود داره.
‫کسی اجازه شلیک تو هوا رو نداره، مفهومه؟
‫- کارهو4، لطفا تایید کن. ‫- کارهو4 تایید میکنه.
‫فالکون ها تو پایگاه هستن.
‫- با اجازه من از نیرو استفاده کن. ‫- تایید میشه
‫گزارش موقعیت همه واحدها.
‫رئیس جمهور تو هلیکوپتره.
‫تکرار میکنم رئیس جمهور تو هلیکوپتره.
‫کسی دریافت میکنه؟
‫چهارتا پلیس کشته شدن.
‫علائم حیاتی ندارن.
‫آ14 تو تونله.
‫میرم سمت تاهتیتورنینمکی.
‫عادی رانندگی کن، آروم برو.
‫گمشون کردم.
‫تنر، کارهو2
‫الان هم میتونم ببینمت و هم صدات رو بشنوم.
‫رو خط بمون.
‫برنهاردینکاتو میان دنبالت.
‫باشه
‫پله های پشت کلیسا
‫به سمت اونیونین کاتو.
‫از اینجا میبینیمت و دنبالت میکنیم.
‫درون تصویر رو داره.
‫یه ولو هست. ‫هدف احتمالی جلو سمت چپ
‫گوشه فرماندهی دفاعی.
‫لعنتی
‫یانکویچ با فابیانینکاتو ولو داره میره سمت اسپا.
‫از اینجا میبینیمش.
‫دنبالشم.
‫اونجایی؟
‫دریافت میکنی؟
‫دارم دنبالشون میکنم
‫فقط یه نفر تو ولو بود.
‫تنر موقعیت تو مالمی هنوز برقراره.
‫حریم هوایی محاصره شده.
‫کارهو4 دریافت میکنه.
‫ویهیدتی و کها سه تو منطقه مالمی
‫ترافیک قطع شده.
‫برج والکو ملامی تو سینا ست.
‫هنوز اونجاست.
‫چه خبر؟
‫خوبه هنوز زنده ای.
‫تو فرودگاه مالمی میای پیشمون یا ‫تو محل قرار ملاقات؟
‫تو السترا همدیگه رو میبینیم باشه؟
‫باشه، خوبه، اونجا میبینمت.
‫حرکت میکنیم. برو.
‫یک دو سه چهار
‫- سبزها دارن میدوئن طرف هواپیما. ‫- صبر کن
‫تو موقعیت تیراندازی بمونید ‫منتظر اجازه من باشید.
‫...دارن با همدیگه میدوئن سمت هواپیما.
‫برو برو برو
‫هنوز دارن به هواپیما نزدیک میشن.
‫هفت نفر
‫ادامه بدید.
‫...هنوز دارن به هواپیما نزدیک میشن.
‫آلفا 35
‫...توقف...
‫یه سبز.
‫یکی وارد هواپیما شد.
‫بیا این نقشه رو حاضر کنیم.
‫باید تا پنج دقیقه دیگه تو هوا باشیم.
‫دنبال هر نوع ردیابی بگرد.
‫- مرتبه؟ ‫- پاکه
‫سوار هواپیما شو. حالا.
‫عجله کن.
‫بس کن
‫یه تیراندازی
‫یه تیراندازی تو محوطه پرواز.
‫- کی شلیک کرد؟ ‫- معلوم نیست.
‫دارن به همدیگه شلیک میکنن.
‫ببرش تو هواپیما، سریع.
‫دارن با همدیگه دعوا میکنن.
‫دو نفر وارد شدن.
‫دو نفر وارد هواپیما شدن.
‫صبر کن، صبر کن.
‫سومی هم سوار شد.
‫باید شناسایی کنیم. ‫باید مطمئن باشیم.
‫همین الان اجازه کوفتی رو بده.
‫قبل از اون شلیک نکنید.
‫باید مطمئن بشیم.
‫دو نفر نارنجی، یکی هنوز سبزه.
‫- سوار نمیشه ‫- صبر کن.
‫- عجله کن ‫- سه تا بیرونن.
‫تی کی3، یه نفر سبز.
‫هواپیما در حال حرکته.
‫هواپیما داره میره.
‫تی2 هدف رو چک کن.
‫- دوتا از هدف ها رو زمین هستن. ‫- چکشون کن.
‫یکی نشسته...
‫دست هات رو جایی نگه دار که بتونم ببینم.
‫- دست ها بالا ‫- ... انگار تیر خورده
‫دست هات رو جایی نگه دار که بتونم ببینم.
‫رئیس جمهور تیر خورده.
‫تکرار میکنم رئیس جمهور تیر خورده.
‫نیروهای پلیس هنوز رو محوطه هلسینکی تمرکز کردن.
‫همینطور گفته میشه که نظارت نیرو هوایی تشدید میشه.
‫بفهم کی رسما مسئوله.
‫از فرودگاه مامی شنیده شده.
‫دید عمومی از موقعیت
‫جاه طلبانه بوده
‫کجایی؟
‫تو راه محوطه فرودیم.
‫هدف زده شد.
‫کارت خوب بود.
‫به سمت مقصد حرکت کنید.
‫دردش داره من رو میکشه.
‫حداقل میدونیم که عوضی نمیتونه تیراندازی کنه.
‫فکر کردم مردی
‫هنوز نه
‫خفه شو.
‫دارن درباره ما چی میگن؟ ‫معروف شدیم؟
‫اینجا همون جاییه که میخوام فرود بیای.
‫تنظیمش کن.
‫الان کجان؟ میتونی ببینیشون؟
‫آره. اونجان.
‫هواپیما داره میره پایین
‫یه مدته دارن تو فنلاند دور میزنن.
‫مستقیم نمیخوان تو لوسی فرود بیان، نه؟
‫امکان نداره به موقع برسیم اونجا.
‫لعنتی
‫واسا
‫همین حالا پرواز کن.
‫اون ها دارن تو خاموشی ‫ با ترانسپوندر خاموش پرواز میکنن.
‫اسکار هتل ویسکی ایندیا ایکس ری ‫از فنلاند خارج میشه
‫به سمت حریم هوایی روسیه، ‫منطقه کنترل سنت پترزبورگ.
‫همه چیز تحت کنترله.
‫با مقامات اتحادیه اروپا
‫و همکارهای بین المللیمون
‫به زودی میگیریمشون.
‫باشه، میتونیم ادامه بدیم.
‫یه هواپیمای سیستم هشدار و ‫ کنترل هوابرد ناتو در حال ردیابی فالکونه..
‫تو مسیر حریم هوایی بلاروسه
‫تا چند دقیقه دیگه میرسه.
‫بلاروس؟
‫پس تیتوف پشت این قضیه ست؟
‫اینطور به نظر میرسه.
‫و مسکو پشتشه.
‫واسا یانکویچ میخواست پدرش رو نجات بده
‫اما مطمئنم که یکی دیگه دستور
‫کشتن رئیس جمهورتون رو داد.
‫یکی از آدم های ما تو هواپیماست.
‫باید از دستشویی استفاده کنم.
‫باشه، دست ها بالا.
‫پلیس. بخوابید زمین.
‫دنبال خرابی های هواپیما باشید.
‫امنیت داخلی فنلاند با منه.
‫آدم هایی که تو اون هواپیما هستن ‫رئیس جمهور فنلاند رو کشتن.
‫بله و اگه اون هواپیما بره سمت بلاروس
‫کاری نیست که من بتونم انجام بدم.
‫وزارت خارجه هرجور که میتونه ‫داره با اتحادیه اروپا درستش میکنه.
‫الان تمرکز ما اینه.
‫تا هشت دقیقه دیگه فرود میایم.
‫و فنلاند وارد عزاداری میشه.
‫البته که یه درخواست
‫به همه سازمان های اتحادیه اروپا فرستاده میشه.
‫اما تو کارهای اداری و دیپلماسی دفن میشه
‫برای یه مدت طولانی لعنتی.
‫چجوری برم بلاروس؟
‫گوش کن تنر.
‫میدونستی که سوپو
‫بهترین سازمان اطلاعاتی جهانه؟
‫هیچکس بهتر از ما نیست.
‫پس میتونید من رو ببرید بلاروس؟
‫من یه مقام دولتی ام.
‫نمیتونیم رسما تو این دخالت کنیم.
‫لکلر چی؟
‫ماری لکلر سمت تاریک اتحادیه اروپاست
‫یه شیطون دو چهره.
‫هرچند من فقط یه مقام دولتی ام.
‫مقصد آدم رباها رو میدونیم.
‫یه مجتمع صنعتی قدیمیه
‫که قبلا تو همه پرسی برگزیت
‫یه کارخونه دار توش بوده.
‫حالا این بخش بلاروس ناپایداره.
‫رژیم قابل اعتمادی نداره.
‫نمیتونم رسما دخالت کنم.
‫امکان نداره که بتونم یه تیم
‫داخل مرز بلاروس بفرستم.
‫ما اونجا یه مامور و یه ژنرال عالی رتبه داریم.
‫تو سیلویا رو وارد این موقعیت کردی ‫و من باید بیارمش بیرون.
‫آره، و میتونم یه نظارت ماهواره ای جور کنم
‫و خارج کردن از مرز.
‫کسی نیست من رو ببره اونجا؟
‫جونسی و سینکلر رو دارم.
‫- اون ها مزدورن. ‫- بخشی از عملیات سیاه
‫علیه کارخونه بی سی بودن. ‫عملیاتی که هیچوقت اتفاق نیوفتاد.
‫اما این دور و بر رو بلدن.
‫میتونه اسلحه ها رو نگه داری.
‫اسلحه های سنگین تر و هواپیما میمونن.
‫این ها رو تو گیت نشون بدید.
‫از جاده شمالی از شهر رد بشید.
‫بعد برید سمت ام6 غرب.
‫برنگردید اینجا.
‫همش همین بود.
‫هرکاری بتونیم میکنیم تا ‫ گناهکاران رو به عدالت برسونیم.
‫داریم با مقامات اتحادیه اروپا نزدیک کار میکنیم
‫به زودی میگیریمشون
‫و میکشونیمشون به دادگاه.
‫... تعداد تایید نشده تلفات تا الان هفت نفره.
‫باشه تنر. ‫داریم میریم سمت مرز
‫لیتونیا و بلاروس.
‫آماده فرود.
‫هیچ گروه تروریستی ای مسئولیت حمله هلسینکی
‫و کشتن رئیس جمهور رو رو قبول نکرده.
‫حمله کننده ها موقع رویارویی
‫با پلیس و نیرو ویژه...
‫آروم باش برادر. دیگه چیزی برای ترسیدن نیست.
‫وقتی پولم رو بگیرم آروم میشم.
‫کدوم گوری ایم؟
‫کریک چیه تنر؟
‫جونسی، سینکلر
‫- چطوری؟ ‫- دیر کردی.
‫این یکی کار راحتی برای پول نیست، باشه؟
‫آره، بهش عادت کردم. من ایرلندی ام.
‫وصلم کن تنر.
‫در حال حاضر پنج کیلومتر تا مرز فاصله داریم.
‫از بستر قدیمی رودخونه یه راه واسه وارد شدن هست
‫اما... مشکله.
‫بعد از اون، تنهایی.
‫باشه، بیاید بریم.
‫پر و آماده.
‫گاز
‫واسا یانکویچ
‫بالاخره همدیگه رو دیدیم
‫واسا
‫لئونید تیتوف
‫حتما خیلی خسته ای؟
‫دوران جالبیه.
‫واقعا بابت پدرت متاسفم.
‫و خیلی متاسفم بابت...
‫من مثل دارث ویدرم.
‫دارم قرار رو عوض میکنم.
‫تنر، دریافت میکنی؟
‫- دریافت میکنم، ادامه بده. ‫- خوبه
‫تو ماهواره میتونیم ببینیمت.
‫نظارت هوایی نشون میده
‫حداقل سه مصدوم روی زمین هستن.
‫آره، صدای شلیک ها رو شنیدیم.
‫چیز دیگه ای نیست؟
‫اون ها ژنراتور اضافی دارن
‫پس قطع کردن برق کار راحتی نیست.
‫باید یواشکی بری تو و بداهه کار کنی.
‫آره
‫اومرتا
‫کارت تو فنلاند عالی بود.
‫اخم هات رو باز کن.
‫باشه؟
‫هدیه هایی که آوردی رو نشونم بده.
‫و شما چطورید...
‫...مامور مدسن؟
‫اون عضو نیروی پلیس اروپاست.
‫پل رو میبینی؟
‫آره
‫نگهبان ها اونجا گشت میزنن.
‫فاضلاب رو اون طرف میبینی؟
‫اون تو رو مستقیم میبره اون طرف.
‫دیگه خودت تنهایی پسر.
‫خیلی ممنونم.
‫هر وقت که خواستی.
‫طوریت نمیشه تنر.
‫فنلاند هیچوقت نمیبره...
‫...اما نمیبازه هم.
‫ما دنبال سیگنال های مامور تنریم.
‫نیازی به بد اخلاق بودن نیست.
‫الان هم خیلی متاسفم ولی
‫چشمت رو یه لحظه لازم دارم.
‫بابت اهداتون ممنونم.
‫و مستقیم برو.
‫میفهمی... که من نمیتونم ‫با تروریست ها کار کنم.
‫تنر دوباره
‫تو صفحه معلومی.
‫از در برو تو، از دیوار بپر.
‫ژنرال مورل
‫آماده حرف آخرت هستی؟
‫اینجا همون جاییه که به کل دنیا
‫میگی عوضی از یه گروه افراطی بودی
‫که مسکو تامین مالیش میکرد.
‫لعنت بهت
‫ما یه قراری داشتیم جین.
‫میتونی به جنگ سالارها، دلال ها و ‫ هکرها لعنت بفرستی...
‫... اما نمیتونی به یه تاجر لعنت بفرستی.
‫الینا؟
‫از حیاط برو سمت شمال غربی.
‫کارخونه تو....
‫حال سرور تو بخش بازسازی شده
‫حیاطه.
‫بر اساس اطلاعات ما...
‫من ژنرال حین مورل هستم.
‫چیزی که میخوام بهتون بگم
‫از طرف رهبران اتحادیه اروپا
‫تکذیب میشه.
‫اما بهتون قسم میخورم... که حقیقت داره.
‫تنر، صدام رو میشنوی؟
‫تصویر واسا یانکویچ.
‫خودت رو نشون نده. ‫مامورت تو نجات مورله.
‫تنر...
‫...صدام رو میشنوی؟
‫تنر
‫ما یه قراری داشتیم.
‫تو اون رو زیر پا گذاشتی.
‫برو عقب
‫کجان؟
‫ساختمون بغلی.
‫کی بهت کمک کرد؟ ‫کی تو هلسینکی بهت کمک کرد؟
‫روس ها
‫میخوای بهم شلیک کنی؟
‫از سر راهم برو کنار.
‫نوبت توئه... مامور مدسن.
‫اون پسر تو بود، پسره تو تیلین؟
‫بله
‫یوری من بود.
‫مطبوعات گفت که دزدها اون رو کشتن.
‫تو دزدی...
‫...مامور مدسن؟
‫بهتون تسلیت میگم.
‫آره
‫فقط داشتی کارت رو انجام میدادی، نه؟
‫درسته
‫حالا کارت اینه که به کل دنیا بگی
‫مسئولش کیه.
‫و همه اسامی رو میخوام مامور مدسن.
‫تمام مقامات اتحادیه اروپا ‫که مسئول کشتن بچه ها هستن.
‫متن رو بخون...
‫... و به بچه هات صدمه ای نمیرسه.
‫بهت قول میدم.
‫از یه والد به یه والد دیگه.
‫متن رو بخون.
‫اسلحه رو بگیر.
‫بیا بریم.
‫یا کت بردار.
‫عجله کن. بیا.
‫پناه بگیر.
‫سیلویا مدسن، کد 612.
‫درخواست مکان دقیق.
‫و یه پشتیبانی هوایی سریع.
‫باشه، از اون طرف برو.
‫این رو توییت کن.
‫برو اونجا
‫اختلال عظیم داده در ارتباط با
‫چندین انفجار شناسایی شد.
‫سیلویا مدسنه. ‫رو سقفه.
‫هلیکوپتر رو صدا کن.
‫پناه بگیر، پناه بگیر.
‫اون طرف.
‫اونجا قایم شو.
‫از ماشین بیا بیرون
‫زودباشید. رو سقفن.
‫سیلویا
‫تنر، اینجا.
‫اون یکی از ماست.
‫عجب سورپرایزی.
‫از دیدنت خوشحالم.
‫فکر کنم تو یه ربطی به انفجار داشتی.
‫آره، شاید.
‫هلیکوپتر وارد حریم هوایی
‫بلاروس شده، تو ارتفاع 300 فوتیه.
‫شبح 1، تخلیه اورژانسی...
‫منطقه فرود
‫شبح 1، در حال رفتن به منطقه فرود.
‫تنر، با دود بهشون سیگنال بده.
‫هلیکوپتر سمت شرق.
‫تا 20 ثانیه دیگه جلوش گرفته میشه.
‫منطقه فرود خیلی داغه.
‫چند نفر رو سقفن.
‫دود
‫بپوشونش
‫- برو برو برو برو ‫- برو
‫زودباش، بیا بریم.
‫ژنرال پیشته؟
‫هدف اول جاش امنه.
‫زودباش تنر.
‫آتیش سنگین. برو برو.
‫صبر کن.
‫ولش نکن.
‫بیا برگردیم.
‫محکم بچسب، میخوام دور بزنم.
‫هشدار ورود.
‫آتیش شلیک شد.
‫یه مامور دیگه هم رو سقفه.
‫ولش کن.
‫شبح1، ماموریت رو لغو کن.
‫برگرد به پایگاه.
‫اینسا، دستیار جدیدم.
‫- یه مشکل مداوم ‫- زودباش
‫- جدا؟ ‫- برای من احمق بازی درنیار.
‫چرا اینبار واضح نمیگی.
‫تا سو تفاهمی نباشه.
‫خیلی جالب نیستی؟ ‫باشه.
‫واسا یانکویچ
‫اون چی؟
‫شنیدم هنوز هستش.
‫- نفس میکشه ‫- فراریه
‫- تهدیدی برای کسی نیست. ‫- بله
‫و اعتراف میکنم که به موقعش به درد بخور بود ‫اما الان دیگه لازم نیست.
‫خب؟
‫میخوام پیداش کنی...
‫و بکشیش.
‫- میخوای بمیره؟ ‫- این چیزی نیست که من میخوام.
‫رئیس هام میخوان اون بمیره.
‫بله
‫خداحافظ
‫بله
‫بیا راه بریم.
‫میدونستم یکی میاد.
‫فقط تعجب کردم که تویی.
‫من بودم که به خدمت گرفتمت.
‫و حالا اومدی که از شرم خلاص شی.
‫آره
‫احتمالا لیاقتش رو دارم.
‫تو بوئنوس ایرز یه سری دوست دارم.
‫ازت مراقبت میکنن.
‫هنوز قراره حسابی پولدار شم؟
‫نه
‫اما باهاش کنار میای.
‫زندگی خوبی داشته باشی.
‫مکس
‫خب، این یه سورپرایزه.
‫از دیدنت خوشحالم.
‫میخوای... بدونی تو بلاروس چی شد؟
‫چرا ولت کردم؟
‫خب تنر جفتمون حرفه ای هستیم.
‫جفتمون باید هرکاری میتونیم بکنیم ‫تا ماموریتمون رو تموم کنیم.
‫کار من دستور دادنه.
‫کار تو اینه که انجامشون بدی.
‫چرا رئیس جمهورمون رو کشتن؟
‫رئیس جمهورتون عقاید فنلاندی ها رو شکل میده.
‫و داشت فنلاند رو آماده میکرد که عوض ناتو شه.
‫قدرت هایی که پشت تیتوف بودن ‫میخواستن هر جور شده این رو عقب بندازن.
‫تیتوف فرار کرد.
‫بالاخره میگیریمش.
‫و واسا یانکویچ؟
‫بعد از استفاده دیگه به درد نمیخورد.
‫پس تنر...
‫...آماده ای برگردی سر کار؟
‫میدونم الان وقت خوبی نیست اما...
‫...باید حرف بزنیم.
‫خب مکس تنر...
‫... هیچی غیر ممکن نیست.