‫اون عاشق اون دوربین قدیمیه.
‫زودباش، ینگ.
‫یه لحظه
‫یادت نره بیای پیش ما.
‫میام
‫یه لحظه اینجا رو ببین.
‫چی کار میکنی؟ ‫بیخیال.
‫زودباش، گگ.
‫طلایی. ‫این ترکیب جدیده؟
‫فکر کنم
‫مطمئنم که میتونم یه چیزی .نزدیک بهش برات درست کنم
‫میدونی کدوم مدل چاییه؟
‫نه نه نه نه. ‫یه جور چایی نیست.
‫دنبال چایی های کریستالیت هستم.
‫متاسفم من... همراه خودم . چایی کریستالی ندارم
‫چطور ممکنه فروشنده ی چایی باشی ‫و چایی کریستالی نداشته باشی؟
‫چقدر ناامید کننده.
‫چرا نمیذاری یه چیزی که شاید ‫ بهش نزدیک باشه برات درست کنم؟
‫نه نه نه نه. این... ‫باید برم.
‫ممنونم که اومدید.
‫بابایی کی میاد خونه؟
‫به زودی
‫اون همیشه دیر میکنه.
‫خب، منم یه وقتایی دیر میکنم.
‫و میدونی، قراره یه چند هفته ...سرم شلوغ باشه، پس
‫میدونم. ینگ قراره بیاد اینجا.
‫همینطور بابایی.
‫میکا
‫میکا؟
‫زیاد بهش سخت نگیر.
‫بهم گفتم که آخر وقت
‫مشتری های زیادی داشت.
‫این برای بابایی خبر خوبیه. ‫بهش نیاز داشت.
‫عاشق اون غذام.
‫سس گوچوجان رو دوست داشتی؟
‫دوست داشتم. ‫خودم درستش کردم.
‫قبلا گفتی.
‫این اولین بارش بود.
‫پس مواد اولیه رو میریزی تو کاسه
‫و بعد همش رو هم میزنی؟
‫آره
‫خوبه، نه؟
‫واقعا فوق العاده بود می می.
‫ممنونم
‫دفعه ی بعد هویچ ها رو دنده میکنم.
‫رنده
‫و نه، تو این کار و نمیکنی.
‫انگار هنوز سه سال دیگه گارانتی داریم
‫اما جواب نمیدن، پس...
‫- نمیتونم بری اونجا؟ ‫- آره، میرم.
‫اما مطمئن نیستم که مغازه هنوز اونجا باشه.
‫یه کم سرچ کردم. ‫هیچ جا نمیتونم پیداشون کنم.
‫به برادران و خواهران زنگ زدی؟
‫مستقیما از اون ها خرید نکردیم، پس...
‫گارانتی رو قبول نمیکنن؟
‫نه، گارانتی با خواهر برادر دومه.
‫بهت گفتم فقط باید یه تازه اش رو بخریم.
‫اون تازه بود. ‫یعنی عملا.
‫اون بازسازی شده.
‫بازسازی تایید شده.
‫و فقط پنج روز ازش استفاده شده. پنج روز.
‫و ما... اما الان...
‫بیخیال. ‫بیا فقط تعمیرش کنیم.
‫آره
‫باید میکا رو ببری مدرسه.
‫میکا، زودباش، باید بریم.
‫میکا؟
‫چه بلایی سر ینگ اومد؟
‫سلام
‫نمیدونم
‫دیشب خاموش شد. ‫دیگه روشن نشد.
‫قبلا اینطوری شده بود؟ ‫نه
‫تعمیرکار دارید؟
‫اون هنوز تحت گارانتیه.
‫من برش نمیگردونم به خواهران و برادران.
‫اون ها فقط سعی میکنن تا اون رو
‫با یه مدل جدید عوض کنن. میدونی چرا.
‫نمیبرمش اونجا.
‫گارانتی برای یه مغازه ی دیگه ست.
‫مستقیما نخریدیش؟
‫نه نه، اون تایید شده.
‫باید برم دنبال میکا.
‫میکا هنوز اینجاست؟
‫خراب شده ی ینگ رو دید؟
‫شرط میبندم ترسوندش. ‫آره
‫گوش کن، تو وودن بری یه تعمیرکار میشناسم.
‫ارزش سفرش رو داره.
‫اطلاعاتش رو برات میفرستم.
‫نه، من فقط... ‫اگه نتونستم درستش کنم
‫میبرمش برای تعمیر سریع.
‫اونجا برای احمق هاست. ‫نبرش اونجا.
‫رفیق من با یه سوم هزینه اش درستش میکنه.
‫به راس بگو من تو رو فرستادم.
‫باشه باشه، باید برم. ‫ممنونم.
‫میکا؟ میکا؟
‫زودباش بچه جون، ‫باید عجله کنیم.
‫نمیخوام برم مدرسه. ‫میخوام پیش ینگ باشم.
‫میکا، هرچی بیشتر صبر کنیم،
‫برای ینگ بدتر میشه.
‫منظورت چیه؟
‫اون تجزیه میشه.
‫چی؟
‫زودباش، باید بریم.
‫میکا، همین الان.
‫محض اطلاعت، میکا قراره . امروز کلا پیش من باشه
‫چرا؟ چی شده؟
‫خب، میدونی، اون قبول نکرد و
‫نمیخواستم بکشونمش تو.
‫میکا؟
‫جوابم رو بده.
‫مامان، نمیتونم. ‫میخوام پیش ینگ باشم.
‫مشکلی نیست عزیزم.
‫فقط میخواستم صدات رو بشنوم.
‫باید به بابا گوش بدی و ‫آروم و خوب باشی، باشه؟
‫ینگ خوب میشه؟
‫بله، اون قراره...
‫خب، مطمئن نیستیم، اما...
‫منظورت چیه؟
‫آره، منظورت چیه؟
‫نمیتونیم قولی بدیم، اما میکا، گوش کن،
‫اگه بقیه ی روز خوب و آروم باشی
‫برات یه سورپرایز دارم.
‫چی؟
‫همین الان بهش قول سورپرایز دادی.
‫- اون چیه مامان؟ ‫- اون فرق داره
‫مامان، چیه؟
‫نمیخواستم...
‫ممنون میشم امروز مرخصی بگیری.
‫مامان؟
‫عزیزم، خوب باش و به بابا گوش بده.
‫باید برم.
‫باید برای ارائه ام آماده . بشم. بعدا حرف میزنیم
‫میخواد بهم چی بده، بابا؟
‫نمیدونم
‫فکر کنم بدونم.
‫فقط خیلی منتظر یه چیز خاص نباش.
‫گگ، میدونم قراره بهم چی بده.
‫ببخشید؟
‫میتونم کمکتون کنم؟
‫آره، برام سوال بود که میتونی
‫من یه...
‫اینجا قبلا مغازه ای بود که میتونستی،
‫یه خواهر برادر بزرگتر برای چینی ها بخری.
‫بهش میگفتن خواهر برادر دوم.
‫ما ماهی و آکواریوم میفروشیم.
‫آره، میبینم،
‫اما میدونی چه اتفاقی برای اون مغازه افتاده؟
‫قبل از مغازه ی من، ‫اون ها مموری میفروختن.
‫خاطرات، همین بود، خاطرات؟
‫یادگاری. یادگاری. ‫آره یادگاری.
‫اما تکنولوژی نه؟
‫نه، نمیدونم قبل از اون چی بود؟
‫باشه، ممنونم.
‫میکا؟
‫میکا. میکا، زودباش، باید بریم.
‫من یه ماهی میخوام.
‫گگ؟ با پوفی آشنا شو.
‫این مشکل جعبه سیاهه، باشه؟
‫به طور قانونی، اجازه این کار رو نداریم.
‫تا هسته ی مرکزی رو دستکاری کنیم، متاسفانه.
‫پس اینجا چی کار میکنی؟
‫خب ما تاییدیه ی شرکت
‫برادران و خواهران رو داریم.
‫برای تغییر یا تعمیر دوازده قطعه که
‫معمولا نیاز به خدمات دارن.
‫برای عیب یابی دوازده تایی
‫میتونید اون جا رو ببینید.
‫آره، اما تشخیص شما فقط...
‫خب ما ینگ رو به تحلیل کننده ی ‫ معتبرمون وصل کردیم
‫و هر 12 قطعه داشتن درست کار میکردن
‫با این حال، نشون داد که
‫یه نقضی تو قطعه ی مرکزی ...هست، متاسفانه، پس
‫پس چی؟ ‫پس کاری نیست که از دستت بر بیاد.
‫چندتا کار هست که اینجا میتونیم انجام بدیم.
‫میتونیم برای برادران و خواهران بازیافتش کنیم
‫اگه قبل از تجزیه شدنش این کار رو بکنی
‫میتونی 1000 دلار روی یه . مدل جدید تخفیف بگیری
‫اگه نخوای بازیافتش کنی،
‫که ما کاملا درکش میکنیم، ‫ما این امکانات رو داری که
‫سر و صداش رو تبدیل به یه دستیار مجازی کنیم
‫و میتونیم قسمت های باقیمونده . رو براتون نجات بدیم
‫چی؟
‫اما باید هسته ی مرکزی رو
‫بفرستیم به برادران و خواهران.
‫نه نه نه. ‫اینطوری نمیشه.
‫حالا، برش گردون به من، ‫و من دوباره بهش فکر میکنم
‫حتما. البته.
‫پس برای تشخیص میشه 250 دلار.
‫داری شوخی میکنی.
‫متاسفانه، نه.
‫این خوب به نظر نمیاد.
‫میدونم.
‫به میکا چی گفتی؟
‫گفتم بیشتر فکر میکنیم.
‫همین الانش هم بیشتر از چیزی که ‫ انتظار داشتم طول کشیده.
‫- بابایی؟ ‫- سلام، میکا
‫سلام
‫حالت خوبه؟
‫نه. یه ماهی گرفتم.
‫جدا؟
‫گرفته؟ ‫آره
‫آره، یه کوچولو... ‫بعدا توضیح میدم.
‫تقریبا رسیدیم.
‫باشه. ‫در جریانم بذار.
‫باشه
‫خداحافظ، میکا.
‫خداحافظ. از ینگ خداحافظی کن.
‫خداحافظ ینگ.
‫مشکل هسته ی مرکزیه.
‫آره، این رو میدونیم.
‫برای شکستن هسته به اجازه ی شما نیاز دارم.
‫این خلاف قانونه.
‫این فقط... یه مشت مزخرفات شرکته.
‫میدونی کی اون قانون رو گذاشته؟
‫برادران و خواهران.
‫فقط میخوان از نرم افزارهای .جاسوسیشون محافظت کنن
‫تو بازیافتش میکنی
‫و اون ها یه عالمه اطلاعات .از خانواده ات دارن
‫سرت گیج میره.
‫علاقه ای ندارم.
‫به ضرر خودته.
‫قول دادی درستش کنی.
‫میکا، گفتم بیرون بمون.
‫گفتی حالش خوب میشه.
‫بیخیال پسر. باید یه تصمیمی بگیری.
‫شاید این چیز خوبی باشه.
‫چطوری این چیز خوبیه؟
‫ینگ...
‫ینگ عالی بوده.
‫و هممون خیلی دلمون براش تنگ میشه،
‫اما خیلی روش متکی بودیم.
‫ما ینگ رو گرفتیم تا میکا رو با اجدادش آشنا کنه
‫نه اینکه بزرگش کنه.
‫آره، اما پول زیادی صرف ینگ کردیم.
‫منظورم اینه، من قرار نیست...
‫میدونی، حس بدی داشته باشم ‫اگه برای میکا
‫چیزی بیشتر از یاد دادن اطلاعات چینی باشه.
‫خیلی بیشتر از این ارزش داره، ‫اما یه چیزی رو جا انداختی.
‫چی رو؟
‫اگه بتونیم ینگ رو درست کنیم
‫اینطوری لازم نیست خواهر برادر ‫ دیگه ای برای میکا بخریم.
‫اینطوری فقط...
‫عجیبه.
‫و دیگه پولش رو نداریم.
‫پس باید بیشتر مشارکت کنیم.
‫بیشتر از الان.
‫و نه فقط برای بزرگ کردنش
‫برای ارتباط میکا با اجداد و اصالتش.
‫انگار این تقصیر ماست.
‫پس باید آماده و مشتاق باشیم.
‫می می، چی شده؟
‫هیچی
‫صورتت میگه یه مشکلی هست.
‫به خاطر بعضی از بچه هاست.
‫بچه های کلاست؟
‫نه، بچه های تعطیلات.
‫داشتن درباره ی پدر مادر واقعیم میپرسیدن.
‫میفهمم.
‫و تو چی گفتی؟
‫درباره ی مامان بابا بهش گفتم
‫و گفتن، "نه، پدر مادر واقعیت."
‫گفتن مامان بابا والدین واقعی من نیستن. ‫نه واقعا.
‫باورت میشه؟
‫منظورم اینه که اون ها ... والدین ما هستن، اما
‫اینطور نیست
‫میدونی، اون ها اینطوری نیستن...
‫نه واقعا
‫می می.
‫بفرما
‫به این یه نگاه بنداز.
‫درخت صدمه دیده؟
‫نه، یه اتفاق فوق العاده ای . داره اینجا میوفته
‫چی؟
‫میبینی، این شاخه از یه درخت دیگه ست.
‫جدا؟
‫آره، اما داره تبدیل به بخشی .از خود درخت میشه
‫نه واقعا. ‫فقط تظاهر میکنه
‫چرا همچین حرفی میزنی؟
‫چون فقط به درخت وصل شده.
‫درسته. همینطوری به نظر میاد، مگه نه؟
‫بیا، بیا یکی که دیگه وصل شده رو پیدا کنیم.
‫می می.
‫این شاخه رو میبینی؟
‫این شاخه هم از یه درخت دیگه ست.
‫اما ببین، تو به مامان و بابا متصل شدی،
‫درست مثل این شاخه.
‫تو بخشی از خانواده ای. به طور واقعی.
‫پس تو هم هستی.
‫چرا این کار رو میکنن؟
‫چرا شاخه ها رو به یه درخت دیگه وصل میکنن؟
‫بهش میگن پیوند زدن.
‫این کار رو میکنن تا یه چیز جدید خلق کنن.
‫بعضی از سیب هایی که عاشقشونی
‫با ترکیب درخت های مختلف درست شدن.
‫این یه تکنیک قدیمیه
‫بیشتر از 4000 سال پیش ازش . تو چین استفاده میشد
‫یه دانستی جالب از چین.
‫آره
‫اما باید بدونی که جفت درخت ها مهم هستن.
‫فقط این نه، درختی که شاخه ازش اومد هم مهمه.
‫اون یکی خانواده ی تو هم بخشی از تو ه.
‫میفهمی؟
‫همیشه میدونستیم که یه سری از ربات ها
‫داخلشون ابزار جاسوسی دارن.
‫مخصوصا خارجی ها. ‫و حالا مدرک هم داریم.
‫الان؟ پس قبلا این هارو ندیده بودی؟
‫چه اهمیتی داره؟ همینه که هست.
‫چیزایی که ضبط کرده رو دیدی؟
‫نه
‫نه. من طرفدار حریم خصوصی ام.
‫میشه ببینم اینجا روش چیه؟
‫به یه دستگاه خاص نیاز داری.
‫اتصال دهنده ها، اون ها چیزهایی . هستن که قبلا ندیدم
‫این یه آشغال سطح بالاست، پسر.
‫منظورم اینه، این...
‫متاسفم، من... فقط دارم سعی . میکنم باهاش کنار بیام
‫این رو مخه.. ‫آره.
‫این رو مخه.
‫وقتشه بیدار شی، پسر.
‫پس چطوری میتونم دستگاهی رو ‫ بخرم که ببینم رو این چیه؟
‫هیچ کس همچین چیزی رو نمیفروشه.
‫باید یکی داشته باشی.
‫که به طور خاص برای اون ها ساخته شده باشن.
‫عالیه
‫باشه، بهت یه اسم میدم.
‫شماره ای نیست،
‫اما اینجا میتونی پیداشون کنی.
‫چقدر بهت بدهکارم؟
‫همونطور که گفتم، برای درست . کردن چیزها پول میگیرم
‫ممنونم
‫فکر کنم ینگ رو ببرم.
‫بهت یه چیزی میگم.
‫چرا... چرا اول نبینی اون تو چیه؟
‫اگه یه چیز بد بود، آزاردهنده بود،
‫شاید دیگه این ربات رو تو خونه ات نخوای.
‫میتوتی ببریش، ‫ولی قراره تجزیه بشه.
‫پول زیادی براش نمیگیری.
‫میتونم تو شبیه ساز نگهش دارم
‫تا چیزهای بیشتری بفهمی.
‫تو دوست جورجی، نه؟
‫آره
‫متاسفم، اون تو جلسه ست.
‫اما خوشحال میشم پیامتون رو بهش برسونم.
‫آره، میشه فقط بهش بگی...
‫سلام؟ ‫هنوز اونجایی؟
‫میدونی چیه، مشکلی نیست. ‫بعدا باهاش صحبت میکنم.
‫عالیه. بگم بهتون زنگ بزنه؟
‫نه نه، مشکلی نیست. ‫ممنونم.
‫بهم گفتم میتونم باهات صحبت کنم.
‫دنبال مکس والکر میگشتم، ‫ولی اون ها گفتن...
‫علاقه ای ندارم.
‫ببخشید؟
‫اومدی اینجا درباره ی توطئه حرف بزنی؟
‫نه نه، راس بهم گفت میتونم
‫راس؟ پسر، تو یکی از اون هایی.
‫باورم نمیشه اینجا راهت دادن.
‫من یکی از اون ها نیستم. من...
‫این رو دارم.
‫بهم گفتن شاید مکس بتونه برای این کمک کنه.
‫اون چیه؟
‫راس گفت وسیله ی جاسوسیه.
‫از کجا پیداش کردی؟
‫داخل ینگ بود.
‫و... اون...
‫بعد از به سرپرستی گرفتن دخترمون خریدیمش. ‫اون چینیه.
‫و همسایه ام راس رو پیشنهاد داد
‫بعد از اینکه ینگ خاموش شد و راس شکستش
‫میشه من... ‫متاسفم. میتونم
‫آره، حتما.
‫بانک های حافظه بهشون اجازه میدن که
‫روزی چند ثانیه رو ضبط کنن.
‫آزمایشگاه ها داشتن سعی میکردن بفهمن
‫چه تکنولوژی هایی حافظه داره.
‫اما تحقیقات فاش شد
‫و کل پروژه بلافاصله بعد از نقض حریم شخصی
‫بسته شد.
‫پس چی کار کنم؟
‫دروغ نمیگم. این...
‫این مسئله ی بزرگیه.
‫اگه این تنظیم کننده باشه، پس حق با راسه.
‫قرار نیست روشن شه.
‫فقط باهات صادقم.
‫اما وجود اون،
‫وجود ینگ میتونه
‫کمکی ارزشمندی
‫به این موزه و
‫به درک کامل تکنو-سایپین ها باشه.
‫پس فکر کنم سوال اصلی اینه که،
‫چقدر بهت بدیم تا ینگ و خاطراتش رو
‫تو کلکسیونمون داشته باشیم؟
‫میشه یکی دیگه از این ها داشته باشم، لطفا؟
‫جواب بده.
‫میکا چطوره؟
‫خونه ی همسایه ست.
‫خونه ی همسایه؟ پیش جورج؟
‫آره
‫چرا؟
‫چون تو اینجا نیستی و منم کار دارم.
‫دارم به ینگ رسیدگی میکنم.
‫داری این کار رو میکنی؟
‫آره
‫پس فقط گذاشتیش اونجا؟
‫نه، دخترش دعوتش کرد تا باهم بازی کنن.
‫نباید انقدر به جورج سخت بگیری.
‫اون از تو خوشش میاد و واقعا کمک بزرگی بوده.
‫بچه هاش کلون هستن.
‫نمیخوام دوباره راجع به این حرف بزنم.
‫و صورتش رو برای اتفاق های ورزشی رنگ میکنه.
‫مشکلت چیه؟ ‫مشکل اون چیه؟
‫باید تمومش کنی. باشه؟
‫رامن چطوره؟
‫آرامبخشه.
‫آره، میتونم ببینمش.
‫تو چی داری؟
‫رامن
‫واقعا؟ بامزه ست.
‫واقعا؟
‫یه جورایی، مگه نه؟
‫به تعمیر ینگ نزدیک شدی؟
‫این سومین جاییه که بردیش.
‫خب، راستش اون هنوز تو تعمیرگاهه.
‫یه قطعه ای ازش رو دارم برسی میکنم.
‫پیش یه دانشمند.
‫پس به زودی راه میوفته؟
‫مطمئن نیستم. میدونی، ‫این... این پیچیده ست.
‫میکائه. باید برم.
‫مثل هر ریدر دیگه ای عمل میکنه.
‫باید شهودی باشه.
‫نیازی به کد دارم؟
‫آره، باید یه کد شناسایی باشه
‫که همراه ینگ اومده باشه.
‫شماره سریال و پین روشه.
‫درضمن، درباره ی صحبتمون
‫باید فردا بدن ینگ رو بیاری اینجا.
‫هرچی زودتر بهتر. ‫بله.
‫سورپرایز نمیشم
‫اگه راس سعی کنه قطعات رو جایگزین کنه
‫و اصلیاشون رو بدزده.
‫ بدن یانگ رو اینجا تو حالت .زیستی حفظ میکنیم
‫تا تو بری و خاطرات رو ببینی
‫و تصمیم بگیری بعدش میخوای چی کار کنی.
‫باشه، آره. ممنونم.
‫ممنونم.
‫من زندگیم رو وقف درک تکنو ساپینس ها کردم.
‫این... این یه نعمته.
‫میخوام مثل
‫باد باشم
‫فقط تو هوا جریان داشته باشم
‫به سمت فضای باز برم
‫ینگ این رو بهت یاد داده؟
‫آهنگ مورد علاقه ش بود.
‫ازش خوشت میاد؟
‫عاشقشم.
‫هی
‫میکا تا دیر وقت بیدار بود.
‫نتونست بخوابه.
‫جایی میری؟
‫برندا تو دفتر باهام جلسه داره.
‫قراره شب بمونیم و کار کنیم.
‫کارمون عقبه.
‫متاسفم که قبلا اینجا نبودم.
‫طوری نیست.
‫باید میکارو ببری مدرسه
‫و برای روز آماده اش کنی.
‫فکر میکنی از پسش بر بیای؟
‫آره، البته.
‫باشه. ‫باید برم.
‫ما... ‫ما خوبیم؟
‫قطعه چی رو نشون داد؟
‫قطعه؟
‫قطعه
‫متخصص؟
‫آره، آره.
‫تو... ما به زودی میفهمیم.
‫باید برم.
‫اگه تونستی سعی کن یه کم بخوابی.
‫شماره سریال 733951137CM99.
‫پین 279321
‫نشون بده
‫داری چی کار میکنی؟
‫تکرار کن
‫داری چی کار میکنی؟
‫نشون بده
‫یک، دو، سه، چهار.
‫می می، می می.
‫باهام قدم بزن می می. ‫باهام قدم بزن.
‫مراقب باش
‫عالیه
‫- کای هونگ ‫- کای هونگ
‫میدونن که قصدش رو نداشتی.
‫نی هائو، می می.
‫بابایی
‫متاسفم، همه چیز مرتبه؟
‫میرم یه کم آب بیارم.
‫میخوام منم بیام؟
‫داری فیلم میبینی؟
‫آره
‫داری چی میبینی؟
‫فقط یه...
‫یه مستند.
‫درباره ی چاییه؟
‫آره
‫داره تو رو به گریه میندازه؟
‫هی...
‫بیا یه کم آب بخور.
‫این کار رو میکنم.
‫باشه
‫این چیزیه که بهش نیاز داری؟
‫خودت برای خودت نصف شب آب میاری؟
‫معمولا گگ همراهم میاد.
‫همینطوره؟ ‫بیدارش میکنی؟
‫اون اصلا میخوابه؟
‫نه، فکر نکنم.
‫معمولا فقط میگم، "گگ".
‫نه خیلی بلند، چون حتی اگه زمزمه هم کنم
‫اون صدام رو میشنوه.
‫میگم، "گگ میخوام برم یه کم آب بخورم."
‫بعد تو راهرو میاد کنارم
‫و آروم تا آشپزخونه راه میریم.
‫چرا ازش نمیخوای برات یه لیوان آب بیاره؟
‫اینطوری میتونی تو تخت بمونی.
‫دوست دارم خودم برم آب بخورم.
‫منظورت چیه اون رو میخوایش؟
‫منظورم اینه که اون رو میخوام.
‫مکس برات ریدر درست کرد؟
‫مکس دیگه اونجا نیست.
‫کجاست؟ ‫نمیدونم
‫شرط میبندم بردنش.
‫آه
‫باورم نمیشه بالاخره گرفتنش.
‫لطفا، فقط بذار ینگ رو ببرم.
‫یه توضیح میخوام.
‫ینگ متعلق به ماست. من...
‫لازم نیست به تو توضیحی بدم.
‫مشکلی نیست.
‫خدایا، عاشق فرهنگ تکنولوژی ها هستم.
‫و از اونجایی که ازشون برای به سرپرستی گرفتن
‫و آموزش زبان استفاده میشه
‫در طول سال ها زیاد تغییر نکردن.
‫لازم نیست سریع تر یا قوی تر باشن.
‫اینجا یه کم آسیب هست.
‫راس لعنتی فقط راهش رو به هسته باز کرده.
‫یه راه درست برای باز کردنش هست.
‫پس اگه ایرادی نداره
‫میخوایم یه برسی کامل انجام بدیم،
‫و به بهترین شکلی که بتونیم . ینگ رو بازیابی میکنیم
‫اینطوری عالی میشه.
‫این کمکی به وضعیت خاموشیش نمیکنه
‫اما به حفظش کمک میکنه.
‫نشون بده.
‫زودباش ینگ.
‫یه لحظه.
‫دختر احمق من.
‫دختر احمق.
‫اون عاشق اون دوربین قدیمیه.
‫زودباش ینگ.
‫یه لحظه.
‫یادت نره بیای پیش ما.
‫میام
‫اون عاشق اون دوربین قدیمیه.
‫زودباش ینگ.
‫یه لحظه.
‫یادت نره بیای پیش ما.
‫میام
‫دختر احمق.
‫فقط یه لحظه این جا رو نگاه کن.
‫داری چی کار میکنی؟ زودباش.
‫زودباش گگ.
‫چی چایی رو دوست داری؟
‫منظورت مزه ی چاییه؟
‫شاید. به خاطر مزه اش عاشق چایی هستی؟
‫ربطی به اون داره
‫برای همینه که زندگیت رو وقف چایی کردی؟
‫زندگیم رو وقف چایی کردم،
‫خب، به نظر خیلی جدی میاد.
‫جدی نیست؟
‫حدس میزنم به طعم چایی دست پیدا کردم.
‫اما برای این نیست که بهش علاقه مند شدم.
‫جالبه.
‫فکر کنم چیزی که اون اوایل
‫ واقعا جذبش شدم...
‫فکر کنم چیزی که اون اوایل
‫من رو جذبش کرد، ایده ی خود چایی بود.
‫ایده ی چایی
‫آره، وقتی که تو کالج بودم
‫ این مستند قدیمی رو دیدم.
‫از قرن 20 ام بود.
‫و درباره ی کسی بود که
‫دنبال بهترین چای چینه.
‫درباره ی کسیه که دنبال بهترین چای چینه.
‫چین جایی بود که شروع کردم.
‫آره مطمئنم که یه عالمه دانستنی جالب ‫درباره ی چای تو چین میدونی.
‫میدونم
‫دوست داری چندتاش رو بشنوی؟
‫شاید یه وقت دیگه.
‫ببخشید، داشتی میگفتی
‫درباره ی مردی که دنبال چاییه.
‫آره آره
‫راستش، فکر کنم خودشه.
‫فکر کنم جست و جوی اون بود که من رو جذب کرد.
‫میدونی، پیگیری این چیز توهم آمیز،
‫این پروسه ای که به خاک وصل شده،
‫به گیاهان و آب و هوا ‫و شیوه ی زندگی.
‫شیوه ی زندگی.
‫پس این رو درباره ی چایی دوست داری؟
‫جست و جو، نه مزه.
‫نه نه نه، مزه هم هست.
‫این...
‫این بخش تو فیلم هست که
‫جای عالی ایه که مرده
‫داره به یه دوست آلمانی توضیح میده
‫که چرا براش خیلی سخته که .مزه ی چایی رو توضیح بده
‫میگه، "هیچ زبونی براش نیست
‫هیچ کلمه ای برای بیان کافی
‫ذات مرموز چایی نیست"
‫و اون دوست آلمانیش
‫که درست کنارش
‫با یه فنجون چایی ایستاده، میگه
‫"بله، اما فکر کنم چیزهایی
‫مثل راه رفتن از میان جنگل
‫و برگ های روی زمین
‫و تازه بارون اومده و الان دیگه بارون تموم شده
‫و مرطوبه و تو راه میری
‫و یه جورایی همه ی این ها تو چایی هست."
‫منظورم اینه که خیلی عاشقشم.
‫خیلی عاشقشم.
‫"یه جورایی همش تو چایی هست."
‫خدایا، بارها و بارها نگاهش کردم.
‫فقط همین رو نگاه میکردم.
‫خب، شاید بتونیم باهمدیگه انجامش بدیم.
‫بله. خوب میشه.
‫پس باورش میکنی؟
‫اون چیه؟
‫اون یه فنجون چاییه که میتونه ‫ دنیا رو تو خودش داشته باشه؟
‫که میتونی مکان و زمان رو مزه کنی؟
‫بیا امتحانش کنیم، باشه؟
‫پس اول باید بوش کنی.
‫میدونی
‫فقط مزه و عطرش نیست، تاریخ هم هست.
‫میدونستی رسوما
‫مغازه های چایی، کار و کاسبی خانوادگی بودن
‫که نسل به نسل میگشتن
‫میرسیدن به...
...‫ نسل بعدی، میدونی
‫نسل به نسل.
‫شاید وقتشه این حرفه رو بهت یاد بدم.
‫بیا ببینیم میتونیم دنیا رو . باهم مزه کنیم یا نه
‫یه جا بخورش.
‫نظرت چیه؟
‫مطمئن نیستم که مزه ی جنگل رو حس میکنم.
‫اصلا چیزی رو حس میکنی؟
‫شاید زبونش رو نمیدونم.
‫کاش چایی های چینی فقط .برای من دانستنی نبودن
‫منظورت چیه؟
‫دوست دارم چایی درست کردنت رو تماشا کنم.
‫خیلی قشنگه.
‫اونجوری که برگ چایی باز میشه و ‫شناور میشه و بعد میوفته.
‫کاش یه چیز عمیق تری درباره ی چایی میفهمیدم.
‫کاش یه خاطره ی واقعی از چای چینی داشتم.
‫از یه مکان
‫از یه زمان
‫فکر کنم اینطوری...
‫چی؟
‫متاسفم، رشته ی افکارم رو گم کردم.
‫خوشحالی، ینگ؟
‫نمیدونم این سوال برای منه یا نه.
‫مطمئن نیستم که این سوال برای من باشه.
‫تکرار کن
‫چی میتونم براتون بیارم
‫احساسات ما ذخیره میشن، ‫هیچ وقت مثل قبل نیستن.
‫کنارمون زمزمه میکنن. وجود داشتن.
‫اون ها وجود داشتن. ما میتونیم...
‫داری چی کار میکنی؟
‫باش و بهتر باش، چون اون ها وجود داشتن.
‫فکر میکنی حقیقت داره؟
‫چی میتونم براتون بیارم؟
‫میشناسیش؟
‫نه، نمیشناسم.
‫میشه از یکی دیگه بپرسی؟ ‫فکر کنم قبلا اینجا کار میکرده.
‫متاسفم، صف هست.
‫باید یه چیزی سفارش بدید.
‫یه دبل اسپرسو میخوام.
‫و اگه بشه با مدیر صحبت کنم ‫خیلی خوب میشه.
‫پس شد دبل اسپرسو؟
‫بله. و مدیر.
‫متاسفم، نمیتونم کمکتون کنم.
‫اما اینجا کار میکرد.
‫دیگه اینجا کار نمیکنه.
‫اما میشه اسمش رو بهم بگید؟
‫چرا میخوای پیداش کنی؟
‫اون پسرم رو میشناخت.
‫و الان زیاد حالش خوب نیست. ‫از نظر سلامتی.
‫و فکر کردم که اون میخواد بدونه.
‫اما تا حالا ندیدیش.
‫نه
‫و اسمش رو نمیدونی.
‫نه
‫آره، جفتشون رو نمیدونم.
‫متاسفم
‫- هی ‫- هی، جورج
‫چی میخوای؟
‫برام سواله که تاحالا این رو . اطراف خونه دیدی یا نه
‫من... این کیه؟
‫نمیدونم. ‫اما ینگ میشناختش.
‫جدا؟
‫من... اون ربات ها رو نمیشناختم،
‫اون تکنولوژی ها میتونستن .خودشون دوست پیدا کنن
‫اون ها فقط... من... من هیچی نمیدونم
‫فقط میخوام پیداش کنم.
‫بذار از دختر ها بپرسم. ‫شاید اون ها چیزی بدونن.
‫خواهش میکنم. ممنونم.
‫خانم ها، بیاید ببینم.
‫این چیه؟
‫فقط بیاید اینجا. ‫و دوقلو ها رو بیار.
‫ویکی رفته به تیم ستاره های سافتبال.
‫باید بیای ببینی. ‫منظورم اینه که اون عالیه.
‫خوبه
‫این چیه؟
‫آقای فلمینگ میخواد بدونه که این ‫ خانم رو این اطراف دیدید یا نه؟
‫مطمئنی؟
‫میشه بریم؟
‫آره، برید.
‫تو چی؟
‫اون تو دردسره؟
‫نمیدونم... ‫نه نه، اصلا.
‫ینگ چطوره؟
‫خیلی خوب نیست.
‫میدونی، فکر میکنم پیدا کردن اون کمک میکنه.
‫آره، دیدمش.
‫دیدی؟
‫چند بار. ‫تو خونه ی شما.
‫تا حالا باهاش صحبت کردی؟
‫یه بار. ینگ ازم خواست به کسی چیزی نگم.
‫چرا؟
‫تو از کلون ها خوشت نمیاد، مگه نه؟
‫نه نه، این... ‫بیخیال ویک، دیگه فستبال بی فستبال.
‫من فقط... من هیچ وقت
‫این... مشکلی نیست. ‫نه، طوری نیست.
‫ویکی
‫اون یه کلونه.
‫واقعا؟
‫آره، اما واقعا باحال و خوبه. ‫مثل بقیه ی ما.
‫مطمئنم
‫اسمش رو میدونی؟
‫یا آیدی بود یا آدا، همچین چیزی.
‫باشه. ممنونم.
‫ببین، متاسفم ‫اگه یه موقعی
‫میشه الان دیگه برم؟
‫بله، ممنونم عزیزم.
‫من... من واقعا متاسفم. ‫این...
‫نه نه نه این... ‫راستش
‫باید سافتابلش رو ببینی.
‫منظورم اینه، اون فقط...
...‫ انگار کل روز ‫میدونی
‫خب، ممنونم جورج. ‫واقعا باید برم.
‫یه وقت دیگه. ‫آره.
‫شاید یه موقعی بتونیم بریم باهم یه چیزی بخوریم، نه؟
‫آره آره، عالی میشه.
‫میخوام گگ رو ببینم.
‫میدونم، عزیزم.
‫دلت براش تنگ شده. منم همینطور. ‫فقط الان نمیتونیم اون رو ببینیم.
‫پس مراسم خانوادگی چی؟
‫دیگه باهم نمیرقصیم؟
‫البته که میرقصیم.
‫اما باید با خانواده های . سه نفره مسابقه بدیم
‫دوست ندارم خانواده ی سه نفره باشیم.
‫میکا
‫گگ رو میخوام.
‫بابایی داره سعیش رو میکنه. ‫هر کاری از دستش بربیاد انجام میده.
‫منم دلم میخواد برگرده.
‫تو چی مامان؟ ‫تو هم میخوای برگرده؟
‫البته که میخوام.
‫داره خیلی کش پیدا میکنه.
‫فقط یه کم بیشتر وقت لازم دارم.
‫باید رو میکا تمرکز کنیم.
‫داریم همه چیز رو براش سخت تر میکنیم.
‫نه این... خراب شده.
‫جالبه.
‫دستور "افشای اطلاعات حافظه" رو امتحان کن.
‫و بهت میگه خراب شده یا نه.
‫باشه، انجامش میدم.
‫درضمن، برام سوال بود
‫برای تکنولوژی های فرهنگی ای مثل ینگ ممکنه که
‫بخوان با کسی دوست باشن؟
‫منظورت اینه که آدم ها ازشون استفاده کنن؟
‫نه نه نه، منظورم اینه که ‫ینگ به کسی علاقه مند باشه
‫یه دختری هست که تو خاطراتشه
‫و میدونی، هیچی ازش نمیدونستیم.
‫واقعا؟
‫جالبه
‫چون تا حالا نشنیدم که تکنولوژی فرهنگی
‫این قابلیت رو داشته باشه. ‫نمیتونم بهت بگم چقدر
‫ینگ و خاطراتش...
‫باید جوابش رو بدم.
‫باشه، باشه. ‫اما به زودی باهم صحبت میکنیم.
‫آره. بیا انجامش بدیم. ‫عالیه
‫دنبال من میگشتی؟
‫بله
‫من جیکم.
‫میدونم
‫من آدا هستم.
‫آدا. خب، بیا تو، خواهش میکنم.
‫میدونستم یه جای کار میلنگه.
‫معمولا همدیگه رو میدیدیم، ‫و اون جواب پیام هام رو نمیداد.
‫متاسفم
‫میدونم که ینگ عاشق این بود که ‫ عضوی از این خانواده ست.
‫میشه بپرسم چطور آشنا شدید؟
‫تو کافی شاپ.
‫اون اومد سمتت؟
‫اون یه مشتری همیشگی بود.
‫همیشه خرید میکرد که
‫میدونی، وقتی فهمیدم ‫تکنولوژیه برام جالب بود.
‫اما آره، شروع به صحبت کردیم و
‫آخرش اون ازم پرسید چیزی میخوام یا نه.
‫تو و ینگ...
‫شما دوتا...
‫خب، هیچوقت اینطوری درباره ی .خودمون صحبت نکردیم
‫متاسفم. این... ‫این همسرمه. باید...
‫آره ‫متاسفم
‫خواهش میکنم... نرو.
‫داره وحشت میکنه. ‫باید بری دنبالش.
‫داره چی کار میکنه؟
‫میگن اول به یکی مشت زده و بعد ‫سر همه جیغ کشیده.
‫لعنتی ‫میتونی الان بری دنبالش؟
‫آره آره. ‫تو راهم.
‫ممنونم
‫میخوام ببینمش.
‫میکا...
‫ینگ خیلی عاشقته.
‫همیشه درباره ی تو حرف میزنه.
‫- دوباره بابت این ممنونم. ‫- میفهمم
‫مطمئنم که همه یه عالمه دلشون براش تنگ شده.
‫میکا
‫باید منطقه ی خودش رو داشته باشه.
‫میتونیم بعضی از خاطراتش رو مدام پخش کنیم.
‫برنامه ریزی کنیم
‫یا یه سری ریدر که بازدید . کننده ها میتونن ببینن
‫البته تو باید خاطرات رو تایید کنی.
‫ینگ
‫پخش کن
‫کلکسیونت داره بزرگ میشه.
‫سلام
‫آره، داره بزرگ میشه.
‫میخوام الان تمومش کنم؟ ‫میتونم یه کاری کنم.
‫نه نه، شکایتی ندارم.
‫خیلی دوسشون دارم.
‫میدونستی پروانه ها
‫موضوع مورد علاقه ی چینی ها تو سال 1800 بود؟
‫نه، این رو نمیدونستم.
‫چینی ها عاشق پروانه ها هستن.
‫همینطور یه داستان معروف راجع به دوتا عاشق هست
‫که با قلب شکسته میمیرن و ‫به صورت پروانه دوباره زنده میشن.
‫همینطور فیلسوف چینی،لائو زو یه بار گفت،
‫"پایان زندگی کرم کاترپیلار رو
‫بقیه دنیا بهش میگن پروانه"
‫خوشم اومد
‫این چیزیه که بهش باور داری؟
‫اون آخرشه...
‫پایان همون آغازه
...‫ همچنین
‫آغاز؟
‫برای کاترپیلار...
‫برای کاترپیلار، بله.
‫اما باور داری که برای همه چیز صدق میکنه؟
‫نمیدونم.
‫برنامه ریزی نشدم که اینطوری فکر کنم.
‫تو چی؟
‫دوست دارم باورش کنم.
‫واقعا؟
‫بعضی وقت ها فکر میکنم
‫آدم ها برنامه ریزی شدن
‫تا همچین چیزهایی رو باور کنن، اما
‫نمیدونم این واقعا به نفعمونه یا نه.
‫میشه باهات رو راست باشم؟
‫بله. صبر کن، این...
‫مگه میتونی رو راست نباشی؟
‫فکر نکنم.
‫ادامه بده.
‫اگه چیزی تو پایان هم نباشه ‫باهاش مشکلی ندارم.
‫جدا؟
‫شاید من هم اینطوری برنامه ریزی شدم.
‫باعث میشه ناراحت شی؟
‫اوم...
‫بدون هیچی، چیزی نیست.
‫باعث میشه ناراحت شی؟
‫بدون هیچی، چیزی نیست.
‫لائو زو؟
‫مطمئن نیستم.
‫ینگ مشکلی با تکنولوژی بودن داشت؟
‫منظورت چیه؟
‫منظورم اینه که، تا حالا... ‫خواسته آدم باشه؟
‫چی؟
‫هیچی.
‫فقط...
‫پرسیدنش خیلی بشریه، مگه نه؟
‫همیشه گمون میکنیم که بقیه
‫میخوان که آدم باشن.
‫چی آدم بودن خوبه؟
‫پس هیچ مشکلی باهاش نداشت؟ ‫اون هیچ وقت... زیر سوال نبردش.
‫نه به من.
‫میفهمم.
‫چینی بودنش رو زیر سوال برد.
‫جدا؟
‫آره
‫چی باعث میشه یکی آسیایی باشه؟
‫همش این رو میپرسید.
‫شاید فقط میخواست به میکا کمک کنه که بفهمه
‫چینی بودن یعنی چی.
‫اون عاشق خواهر کوچکترش بود.
‫آره، ینگ برادر خوبی بود.
‫اون برادر خوبیه.
‫اطلاعات پرونده رو نشون بده.
‫دستور اشتباه. ‫دوباره امتحان کنید.
‫اطلاعات حافظه رو نشون بده.
‫دسترسی به داده. ‫آرشیو بتا.
‫باز کن
‫دستور اشتباه ‫دوباره امتحان کنید.
‫استخراج کن
‫دستور کامل بدید
‫بتا رو استخراج کن
‫همه رو پخش کن
‫زوم کن
‫مختصات
‫سلام
‫سلام. میشه با مالک صحبت کنم؟
‫بله، یه لحظه.
‫اون فقط ساکت نبود.
‫نا امید به نظر میرسید. ‫خراب شده بود.
‫چند روز بعد برش گردوندیدم
‫و گذاشتن عوضش کنیم.
‫برادران و خواهران؟
‫نه، این...
‫خب، اسمش رو یادم نیست.
‫جدیدش رو نخریدیم.
‫نه؟
‫نه، اما تایید شده بود.
‫خوار برادر دوم.
‫شاید. اون محله ی چینی هاست؟
‫آره، قبلا بود.
‫فکر کنم وقتی خریدیدش تو حالت خواب بوده.
‫به نظر درست میاد.
‫استخراج کن
‫آلفا
‫فضای کافی نیست.
‫میخواید بتا یا گاما رو فشرده کنید؟
‫بتا رو فشرده کن.
‫بتا فشرده شد.
‫آلفا رو استخراج کن.
‫فضای کافی نیست.
‫میخواید گاما رو فشرده کنید؟
‫گاما رو فشرده کن.
‫گاما فشرده شد.
‫آلفا رو استخراج کن.
‫دی دی
‫نی هائو، دی دی
‫دی دی، بیدار شو.
‫دی دی
‫همه چیز مرتبه؟
‫سلام. اینجاییم تا به اما دیویدسون کمک کنیم.
‫بله، بیاید داخل.
‫آروم بیارینش پایین.
‫کنار هم
‫خوبه
‫خواهرزادتون قراره از من خوشش بیاد.
‫بیا بریم دنبال ینگ. ‫بیا اینجا. برو بیارش.
‫میشه یه چیزی بهت بگم؟
‫زودباش
‫اون عمه ی بزرگم بود.
‫اصلت؟
‫پس ینگ اون رو میشناخت؟
‫بله
‫هیچ وقت بهت نگفت؟
‫نه
‫اما همیشه کمک کردم
‫متاسفم
‫کاش درباره ی اون بهم میگفت. به ما میگفت.
‫جدا؟
‫اون تو رو پیدا کرد.
‫اون خوابیده.
‫نمیخوام ینگ رو تو موزه به نمایش بذارن.
‫منم نمیخوام.
‫اما...
‫باید بذاریم رو خاطراتش مطالعه کنن.
‫اینطور فکر میکنی؟ ‫بله، وجودش مهمه.
‫و نه فقط برای ما.
‫گگ
‫بابایی
‫داری چی کار میکنی؟
‫آب میخوای؟
‫میخوای کنار من بشینی؟
‫نمیتونم بخوابم.
‫من هم نمیتونم.
‫نمیخوام از گگ خداحافظی کنم.
‫منم هم نمیخوام.
‫میخوام باشم
‫میخوام مثل یه ملودی باشم
‫مثل یه صدای ساده
‫مثل یه هارمونی