این رمانو چطوری نوشتینش؟
این دیگه چجور سوالیه؟
واقعا شما اینو نوشتین؟
الله اکبر
الان با این حرفاتون به چی میخواین برسین؟
...داستان این رمان
همش زاده تخیل خودتونه؟
اگه نبود، پس چی میتونه باشه؟
شما از یه پرونده واقعی برای این کتاب الهام نگرفتین؟
!نه
یه رمان، تخیلی و مخلوق ادبیِ نویسنده‌س
من از هر نوع مکانی الهام میگیرم
،وقتی که اینجا پردازش شدن درک انسان شروع به ریشه زدن میکنه
بعدش قوه تخیل به عنوان ماده مغذی ،بهش شاخ و برگ میده
که با رشد این شاخه ها درختی رو به وجود میارن ...که بهش میگن
قتل های توی رمانتون تو واقعیت دارن اتفاق میفتن
جان؟
(بیمارستان یولیم)
ببخشید
(بیمارستان یولیم)
این شامل اطلاعات دقیقی هستش که فقط کاراگاه هایی که هنوز هستن ازش خبر دارن
و این داستان خیلی اشنا میزنه
مثل این میمونه که صحنه قتلو دیده باشی
خیال پردازی کردن جرمه؟
یا ممکنه اصلا خیال پردازی نباشه
...صبر کن ببینم، میخواین بگین که من دارم
قتلایی که تو رمانم هست رو تو واقعیت عملی میکنم؟
همینطوره؟
این دیگه چه چرت و‌ پرتیه؟
...کدوم نویسنده احمقی
میاد با کپی از کتاب خودش آدم بکشه؟
دچار سوءتفاهم نشین- !خودتون دارین طوری میگین که دچار سوءتفاهم بشم-
یه کاراگاه موظفه وقتی مظنونی هست ،بره دربارش تحقیق کنه
منم فقط برای همین اینجام
...یه رمان علمی تخیلی امریکایی
از ارنست کلاین به اسم "بازیکن شماره یک، حاضر" هست
...دنیایی که ده سال قبل توی رمانش تصور کرده
الان تو واقعیت مجازی تو اینترنت داره اجرا میشه
و ایساک آسیموف که تو ...رمانش ماشینای خودران رو معرفی کرده
!اونم خیلی وقت قبل
!چیزای توی رمان همیشه میتونن تو واقعیت اتفاق بیفتن
یه نفر کتابتو بهم فرستاد
،کار هیچکدوم از کسایی که میشناسم نبود
تو هم که گفتی کار تو نبوده و بهم نفرستادیش
خب که چی؟
یکی از قصد اینو بهم فرستاده
...پس فک کنم این دیوونه روانی داره
از رمان استفاده میکنه و از اون برای انجام جرم تقلید میکنه
این غیرممکنه
این قضیه قبل از انتشار کتاب شروع شد
،اگه اتفاقای توی این کتاب دوباره دارن اتفاق میفتن
...فقط کسایی میتونن این کارو بکنن که
قبل از انتشار به محتواش دسترسی داشتن
صبر کن
آخرش، میخوای بگی که من مظنونم؟
من فقط سعی دارم این معمارو حل کنم
شما باید به صورت علمی تحقیق کنین
چرا داری یه رمان مینویسی؟
ساعت یازده شب روز نوزدهم سپتامبر کجا بودی؟
،احیانا
منو میشناسید؟
شما خیلی شبیه کسی هستید که میشناختم
من اشتباه کردم
متاسفم
صبر کنید
!یه لحظه وایسید
منو نمیشناسید؟
...من همون ادمی نیستم که
گفتید شبیهشم؟
نه
شما نمیتونین اون باشید
چرا؟
چون اون ادم هم سن منه
متوجه‌م
لطفا منو ببخشید
صبر کنید
اسم پدرتون چیه؟
،خیلی شبیهش به نظر میرسین
بخاطر همین داشتم با خودم فکر میکردم که شاید اون پدرتون باشه
یادم نمیاد
،من دقیقا یادمه که اونروز چه اتفاقی افتاد
چون روز فراموش نشدنی بود
!من همراهت بودم
رعد و برق. صاعقه. تصادف ماشین. اتاق اورژانس
یادتون نیست؟
درسته
،شما بیگناهی منو چک کردین
پس اگه سوالاتتون تموم شد، لطفا از اینجا برید
خیلی کار دارم
خیلی ببخشید، ولی میشه بی زحمت یه لیوان آب بدید؟
اگه ممکنه، آب معدنی باشه
عجبا
چقد طول میکشه که یه رمان به چاپ برسه؟
چرا میپرسین؟
از رو کنجکاوی
...کسی بوده که نسخه خطی کتابتون رو خونده باشه
یا اینکه از قبل از محتواش با خبر باشه؟
...من همیشه تنها کار میکنم
شما یه کار کاملا خطرناک انجام دادین
قرار نبود که این رمان پاشو تو این دنیا بذاره
کسی بوده؟
نه
اینطوره؟
بفرمایید
ممنونم
گفتین که سرتون شلوغه، پس من فعلا میرم
حتما
،بیست و هفت سال قبل ...یه فرد بی‌خانمان
نزدیک یه دریاچه اطراف پایتخت، مرده پیدا شد
،دقیقا تو همین سالی که تو، تو رمانت نوشتی
۱۹۹۵ سال قربانی و ضارب هر دو بی‌خانمان بودن
ولی اختلافات زیادی هم با رمان داره
...رمان میگه که ضاربی که دستگیر شده
در حقیقت قلابی بوده
...یجوری داری جلوه‌ش میدی که انگار
یه رمان کلیشه ای حوصله‌سربر نوشتم
بابت همکاریتون ازتون ممنونم
من اطلاعات سوابق یکیو نیاز دارم
یوک دونگ جو
بله، همون نویسنده. ممنونم
(مرگ فرد بی‌خانمان در کنار دریاچه ای اطراف پایتخت)
،شین کیونگ چول، کارگردان فیلم") ("اطراف دریاچه سوپیونگ مرده پیدا شد
دریاچه سوپیونگ
(مرگ فرد بی‌خانمان، دریاچه سوپیونگ)
(بازه زمانی جستجو را تعیین کنید: از یک ژانویه ۱۹۹۵)
(تا ۳۱ دسامبر ۱۹۹۵)
من حافظمو تو یه تصادف ماشین از دست دادم
باید برم
قبل از اینکه مرخص بشم باید یه اسکن اِم.آر.آی بگیرم
یه لحظه صبر کنید
به من یه زنگ میزنی؟
چیز زیادی نمیخوام
فقط دلم میخواد یه مکالمه ای داشته باشم
هر وقت تونستین بهم زنگ بزنین
باشه
اون دقیقا مثل دونگ جوئه
...من چیزی نمیشنوم
یا نمیبینم
چی شده؟
اقا پسر؟
مشکل چیه؟
هیچی
خدانگهدار
کانگ سان
،شین کیونگ چول، کارگردان فیلم") ("اطراف دریاچه سوپیونگ مرده پیدا شد
("یک فرد بی‌خانمان در دریاچه سوپیونک کشته شد")
یه جاهایی همین اطراف
(صدای طبل از دور میومد)
(گودال اتشین خالی بود)
"گودال آتشین خالی بود"
"شیاطین همگی اینجان"
"،همچنان که تی سریعتر ضربه میزند "
"دست و پاهایش بیشتر تحت فشار قرار میگیرن"
هی، همینه- اینو بگیر-
دارمت- نوبت منه-
!منم همینطور
!هی، حرکت کن
!اینو بگیر- ارهههه-
لطفا بزار من برم- تو اینو به عهده من گذاشتی-
"چشمان خون آلود آن ها پر از خشم بود"
،جی و اِس همانطور که روی مرد می پرند" "با صدای بلندتری شروع به فریاد زدن میکنند
خفش کن
"دوربین کِی به چرخیدن ادامه میدهد"
خیلی خب- "....پاهای خم شده ش"
"بی اختیار به پهلو چرخید"
"شکم رنگ پریده شو نشون داد"
"جی و اس به تمسخر ادامه دادن"
"اونا دستورات پی رو دنبال کردن"
"و مرد غرق در خاک و خون رو"
"به سمت دریاچه بردند"
"رد خون، آنها را در خیابان دنبال میکرد"
"انگار اونها شکارچی بودند"
"'تموم ش کنید' اون کلمات اصلا واضح نبودند"
"هیچکاری از دستم برنمی اومد"
"تا اینکه تو اون گودال تاریک افتادم"
"میچرخه دوباره میچرخه"
"چرخه شیطانی دوباره شروع به چرخیدن میکنه"
چرا اهمیت میدی؟
"...مثل یه سنگ کنار جاده"
"توسط ضربه ها به این طرف و آن طرف پرتاب میشد"
"تا جایی که میتونست بدنش رو بالا کشید"
"امیدوار بود هرچه زودتر این کابوس تموم شه"
نه
"اون دختر داره گریه میکنه"
"داره گریه میکنه"
!هی
"چقدر دیگه طول میکشه تا صبح بشه؟"
"فقط وقتی که خورشید طلوع کنه، تاریکی از بین میره"
"وقتی صبح برسه همه چی ناپدید میشه؟"
"وقتی بیدار شم میفهمم چیزی جز یه خواب نبوده؟"
"هرچند ممکنه صبح هیچ وقت نیاد"
"تا وقتی که این چرخه شیطانی"
"نایسته"
آنها مانند سگ های وحشی ای "هستند که به سمت گوسفندی میرند
"که داره میمیره"
"اجازه میدن آخرین نفس هاشو بکشه"
"گودال آتشین هنوز خالیه"
"همه ی شیاطین اینجا هستن"
("یه مرد بی خانه مان در دریاچه سوپیونگ کشته شده")
اگه پرونده ی داخل این کتاب دوباره در حال اجرا باشه
...تنها کسایی که میتونن اینکارو بکنن کسایی هستن که
به محتوای کتاب قبل منتشر شدن ش دسترسی داشتن
نه این غیر ممکنه
این فقط تصادفیه
(خدا مرده است)
(کدومشه؟ روشنایی؟ تاریکی؟ کای)
(کافه کتاب سئول)
توی عوضی روانی
چیکار کرده؟
چی؟
!خدای من- !خدای من-
دوباره این کارتون تکرار نمیشه؟
!نه- !نه-
ساکت
...تو راجع به این پرونده
که مال ۲۷ سال پیشه میدونستی؟
نه
جسد اون کارگردان تازگی ها تو دریاچه پیدا شده درسته؟
اون یه جورایی شناخته شده بود
به خاطر همین قضیه یکم پر سر و صدا شد- و؟-
پدرم گفت دریاچه ممکنه تسخیر شده باشه
چون یه قتل دیگه هم چند وقت پیش اتفاق افتاده بوده
وقتی داشت راجبش باهام حرف میزد بنظر شبیه رمان تو بود
فهمیدم که تو ازش الهام گرفتی
اینطور نیست؟
هی میتونی جزئیات بیشتری از اون پرونده
پیدا کنی؟
چرا میپرسی؟
گفتی شبیه رمان منه
واسه همین کنجکاو شدم
کی اهمیت میده اگه شبیه باشن؟ تو که سرقت ادبی نکردی
مطمئنم اگه تو سیستم چک کنی
فایل پرونده رو پیدا میکنی
مال ۲۷ سال پیشه، پس توی سرور اطلاعات نیست
احتمالا روی کاغد ثبت شده و توی بایگانیه
به هرحال فایل پرونده وجود داره درسته؟
چرا بهش نیاز داری؟
میشه یه سری اطلاعات بیشتر راجب
پرونده شین کیونگ چول بهم بدی؟
فقط کارآگاه های مربوطه امکان دسترسی
به جزییات فایل پرونده های درحال بررسی رو دارند
چرا اینقد ترسویی؟
چرا؟ و اصن چقدر دیگه میخوای به عنوان افسر ارشد بمونی؟
...اگه یه پرونده خشونت آمیز رخ بده باید بررسی و
آنالیز ش کنی حتی اگه کارگاه‌ مربوط به پرونده نباشی
!اینطوری میشه که پیشرفت میکنی و ترفیع میگیری
تو خودت گفتی میخوای پروفایلر بشی
امروز خیلی عجیب شدی
همیشه عجیب بودم
من تورو میشناسم
امکان نداشت این همه راه تا اینجا بیای مگه اینکه یه چیز مهم باشه
چرا این پرونده اینقد مهمه؟
من که بهت گفتم به خاطر کنجکاویمه
باشه
باشه مرسی فعلا
(ایستگاه پلیس دگوک)
هی
...بعدا
همه چی رو توضیح میدم
متاسفم که از کوره در رفتم
نمیدونم چخبره
ولی هروقت بهم نیاز داشتی بدون رو دربایستی بهم زنگ بزن
من همیشه طرف توام میدونی دیگه؟
میدونم خداحافظ
حالا که این همه راه اومدی باید مامانتو ببینی
بهت زنگ میزنم
مدیر خودش بهم زنگ زد
چون تو جواب نمیدادی
ازت میخواد واسه هوبه‌هات نامه بنویسی
منظورت چیه؟
تو جون اون بچه رو نجات دادی الان یه نویسنده معروفی
تو که بهش قول ندادی من اینکارو انجام میدم مگه نه؟
من خوبیتو میخوام
یعنی بهش گفتی این کارو میکنم؟
نه اینو خودت باید بهش بگی
کجایی؟
دارم رانندگی میکنم
و تو باید کار تو ول کنی
من خرج زندگی تو میدم
مخارج زندگی؟ من مشکلی ندارم
واسه پول کار نمی‌کنم
تفریحیه
اره نباید موقع رانندگی از گوشی استفاده کنی
دیگه قطع میکنم
پسرت بهت گفت کارتو ول کنی؟
اون همیشه منو تو این مورد دست میندازه
حسودی م شد
چجوری این داستانو نوشتی؟
واقها خودت نوشتی؟
قتل های تو رمانت داره تو زندگی واقعی اتفاق میوفته
تو واقعا کار خطرناکی گردی
این رمان قرار نبود به این دنیا بیاد
اگه این عوضی یه نفر دیگه رو بکشه چی؟
باید گزارش شو بدم
نه اینطوری کار من ساخته ست
داره دیوونه م میکنه
(لی میونگ سوک)
سلام؟
بیا دفتر
باید باهات صحبت کنم
امروز دستم بنده نمیتونم بیام
خیلی مشکل بزرگیه پس حتما بیا
(شب دیونیسوس)
(نویسنده و کارگردان : شین کیونگ چول)
خوشحالم که تو شدی قهرمان معروف
ولی این مهمه پس تا ساعت سه بعد از ظهر اینجا باش
چخبره؟
یه چیز خیلی دردسر ساز
خب چخبره؟
نمیتونم پشت تلفن واست توضیح بدم پس فقط سر وقت اینجا باش
چخبره؟
فقط بیا. بعد حرف میزنیم
همینطور
ما داریم چاپ دهم رو شروع میکنیم
واسه همین من حساب هارو متعادل کردم
همینطور پیش پرداخت رمان بعدیت هم ریختم به حساب. چک کن
تا تنور داغه نون و بچسبون
(از ادبیات و تخیل: ۵۰۰۰۰۰ دلار)
یک دو سه
چهار پنج
(از ادبیات و تخیل: ۵۰۰۰۰۰ دلار)
(غذای خانگی خاله)
(ماهی خونگی خال خالی گریل شده خاله)
چیزی نمیشه. همه چی خوبه
یوک دونگ جو تو همینجوری به پیشرفت ادامه میدی
فقط همینجوری برو جلو
بزن بریم
این‌چیه؟
(پول همراه مامان: پنجاه هزار دلار)
چندتا صفره؟
یک، دو، سه، چهار
یا خدا پنجاه هزار دلار؟
واو
چخبره؟
پرام ریخته
خدای من
وای خدا
(غذاهای خونگی خاله)
!همینه !ادامه بده
همینه
(بیمارستان یولیم)
ببخشید، دیرکردم
سلام
اوه کاراگاه، چرا این‌جایید؟
...برای بررسی پسری که آزارش دادن اومدم
و شنیدم که احتمالا این‌جا باشی واسه همین اومدم
باید یه چیزی بهت بگم
باشه ، اون چیه؟
مادر پسره مدام حرفای عجیبی می‌زنه
حرفای عجیب؟ مثل چی؟
اون گفت یه شیطان سعی داشت خفه‌ش کنه و بکشتش
چی؟
ولی معلوم شد خودش خودشو خفه کرده
خودش این‌کار کرده؟
آره... اون گفت
اون موجود شیطانی بهش دستور داد خودش رو خفه کنه
می‌تونی جاش رو روی گردنش ببینی
فکرکنم داره برای کم کردن مجازاتش نقش بازی می‌کنه
به هر حال فکر کردم که باید اینو بدونی
بعدا می‌بینمت- باشه، می‌بینمت-
کی اومدی این‌جا؟
همین الان
این‌جا چیکار می‌کنی؟
نسیم و آفتاب حس خوبی داره
این‌جا بودن حس خیلی خوبی بهم می‌ده
خوشحالم
خوش به حالت که انقدر مثبت نگر و خوش بینی
میشه دیگه بریم؟- آره-
پس بزن بریم
صبرکن
...تو واقعا
سعی کردی بکشیش؟
کی؟
مامان اون پسره
تو که واقعا نمی‌خواستی بکشیش، نه؟
حتما فقط خواستی یکم تهدیدش کنی
بهت که گفتم، می‌خواستم بکشمش
فکر کردم شوخی می‌کنی
تو جدا سعی کردی بکشیش؟
اون موقع، حس کردم یکی مثل اون لایق مردنه
اتفاقات بعدشم همین جوری پیش اومد
بریم
چرا اونارو بر می‌داری؟
بهرحال که نمی‌تونی بپوشیشون
چون دلم می‌خواد
هرچی بخوای برات می‌خرم فقط اینارو بنداز دور
دلم می‌خواد نگهش دارم
خیلی عجیب غریبی
واقعا می‌گما، جدیم
وقتی با منی دردسر درست نکن
درباره این نمی‌تونم قول بدم
بیا فقط از دردسر دور بمونیم باشه؟
فقط به هرچی می‌بینی و می‌شنوی توجه نکن
فقط اهمیت نده
تو می‌تونی این‌کار رو بکنی؟
آسون ترین کار دنیاس
برای بعضیا این سخت ترین کار دنیاس
خیلی بدجنسی خدایی
بذار ملت زندگیشون رو بکنن
می‌فهمم که قدرت ماورائی داری
ولی برای تغییر دادن زندگی دیگران از حد نگذر
وقتی سعی می‌کنی خدا باشی ممکنه به شیطان تبدیل بشی
دو نوع آدم وجود داره
آدم بده باید بمیره تا آدم خوبه زنده بمونه
اون‌موقع تو چیکار می‌کنی؟
داری می‌گی که بده رو می‌شه کشت؟
من یه سوال ازت پرسیدم
دوتاشون باید زنده بمونن
این سوالم نبود
سوالت غلط بود
داری چرت و پرت می‌گی
چپ یا راست. خوب یا بد
جوون یا پیر، زن یا مرد
...افکار دوتایی و تفرقه‌انگیز
اینا نفرت رو بوجود میاره و زیاد می‌کنه و ذهن ما رو پوسیده می‌کنه
ما آدما اون‌قدر ها هم ساده نیستیم
خوب و بد تو‌ وجود همه هست
همین‌طور من و تو
ساکت باش، می‌شه؟
هی، احمق. من دارم حرف می‌زنم.
انقدر سر و صدا می‌کنی که نمی‌تونم به آهنگ گوش بدم
آهنگ؟ کدوم آهنگ؟
چطوری صدا رو زیاد کنم؟
خدایا، این عوضی.
من تو این دنیا
بدستش آوردم
چجوری این آهنگه رو بلدی؟- ...با مردمی-
که منو دوست دارن
من می‌خوام راه خودم رو برم- من می‌خوام راه خودم رو برم-
مسیر خودم - خیلی تنها بودم و سختی کشیدم-
اما این فقط یه تمرین بود
من نمی‌افتم- من نمی‌افتم-
تو مشتم دارمش- تو مشتم دارمش-
تو مشتم دارمش
(بازرس لی بیونگ مان)
(آرشیو ملی کره)
(عضو انجمن بیون جونگ ایل)
(پاک هیون سو)
(گواهی جایزه)
(گواهی جایزه عضو انجمن بیون جونگ ایل)
(خانه کودکان چونیونگ)
!لی بیونگ مان
وای خدا، چقدر می‌گذره؟
حالت چطوره؟
خیلی خوبه که باز می‌بینمت
(مرگ غیر طبیعی یک بی خانمان در دریاچه سوپیونگ)
(ایستگاه پلیس سئول سوپیونگ)
(کارآگاهان مسئول: بیون جونگ ایل، لی بیونگ مان)
جون دو هیون رو یادته دیگه، آره؟
جون دو هیون؟
قربانی پرونده ۲۷ سال پیش
آها آره یادمه
ولی شنیده بودم کشته شده
حدودا دو سال پیش یه کارآگاه زن بخاطرش اومد دیدنم
تو آخرین کسی بودی که قبل از مرگش با اون تلفنی صحبت کرده بودی
پس حتما پلیس اومده بوده سراغت
قبلا پلیس بودم واسه همین روند کار رو می‌دونم
با جون دو هیون در ارتباط بودی؟
نه اصلا
وقتی تو همچین موقعیتی هستی
از همه مدل آدم بیخودی تماس دریافت می‌کنی
جون دو هیون یکی از اونا بوده
متوجهم
پس هنوز مجرم رو نگرفتی؟
نه، نه هنوز
داریم دوباره از اول بررسی می‌کنیم
چرا؟
معتقدیم که به یه پروندهٔ دیگه هم ربط داره
چه پرونده‌ای؟
فعلا از چیزی مطمئن نیستم
می‌دونی، ۲۷ سال پیش
تو جون دو هیون رو به عنوان شاهد آوردی
درسته، خب؟
با اون همه گشتن و جست و جو می‌تونستیم یه شاهد پیدا کنیم
ولی کنجکاوم بدونم که تو چطور یهو پیداش کردی
چرا می‌خوای بدونی؟
خبب ما واقعا داریم تلاش می‌کنیم که این پرونده رو حل کنیم
واسه همین امیدوار بودم بتونم فوت و فن شما رو یادبگیرم
تو اون موقع یه پلیس تازه کار بودی ولی من کهنه کار بودم
فوت و فن من با تجربه بدست اومده
درسته
بهرحال
اگه داری پرونده جون دو هیون رو بررسی می‌کنی
چرا حرف از پرونده ۲۷ سال پیش می‌زنی؟
یچیزی درباره‌ش مشکوکه
اون چیه؟
هیچی ولش کن
باید برم دیگه
خیلی تا بازنشستگیت نمونده، درسته؟
یه موقعیت خوب برات پیدا می‌کنم
پس وقتی بازنشست شدی، بیا دیدنم
به محض بازنشسته شدنم
به روستا نقل مکان می‌کنم
نصیحت خاصی ندارم
کتاب هایی که به موضوع مربوط باشه می‌خونم یا آنلاین تحقیق می‌کنم
اغلب تو کتابخونه تحقیق می‌کردم
همین‌طور با یکسری افراد مصاحبه کردم
حتما اطلاعات زیادی دارید
امکانش هست به ما ژورنال تحقیقتون رو نشون بدید؟
اوه خدا، نه نمی‌شه
من خیلی منظم نیستم
که البته همینم راز تجاریمه
چه حیف
پرونده‌‌ی واقعی هم بوده که الهام بخش رمانتون باشه؟
خبب مطمئن نیستم که حادثه‌ای مشابه رمانم وجود داشته یا نه
... ولی رمان من
از ذهنم شروع شد و کاملا تخیلیه
("یوک دونگ جو، نویسنده "خدا مرده است)
(گروه تکانگ)
(فروشگاه موبایل)
می‌تونی با فشار دادن یک باهام تماس بگیری پس فقط ۱ رو فشار بده
دوربین داره و میتونم به عنوان واکمن هم ازش استفاده کنم درسته؟
واکمن؟وای خدا
برو خونه دفترچه راهنما رو بخون
این هدیه من برای تو که مرخصی می‌شیه
پس از دستش نده
می‌دونم هیچی یادت نمیاد
ولی حدس میزنم معتاد بازی بودی
حالا شبیه نوجوونا شدی
صبرکن
کارتم
هی‌ همین‌جا منتظر بمون. جایی نرو
(فروشگاه موبایل)
عالیه ممنون
روز خوبی داشته باشید- شماهم همین‌طور-
(معاملات گوشی)
اون کجا رفت؟
شت باز غیبش زد، کجا رفت؟
برای این‌ چیزا وقت ندارم، صبرکن
(بدون اسم)
(دونگ جو)
...تماس امکان پذیر نمی‌باشد لطفاً
لعنت بهش
کجا رفت؟
(لی میونگ سوک)
سلام
خبب من نزدیک دفترتم الان
...ولی یه چیزی شد پس
آره میام
دارم میام، تو راهم
دارم میام اوکی
لعنت بهش، کجا رفته؟
صبر کن
هِی کجایی تو؟
صدام می‌شنوی؟
منم دونگ جو
...صدام نداری
خدایا دارم دیوونه می‌شم این‌ مسخره بازیا چیه
ساعت چنده؟
خدایا
("من خونه نمی‌رم")
(تقاطع میونگسونگ)
(ایستگاه/ سگیل)
!لطفا بهم کمک کنید
اون مرد همش دنبالم میاد
یه مدته همش دنبالمه
اون مرده اون بیرون؟
(ایستگاه سگیل)
("شب دیونیسوس")
این‌چیه؟
فیلمنامه‌ی کارگردان شین کیونگ چول
کارگردان شین کیونگ چول؟
چرا ازم قایمش کردی؟
منظورت چیه؟ چیو قایم کردم؟
این اثر بعد از مرگ کارگردان شین هست
چیدمانش دقیقا مثل شروع رمان توئه
داری می‌گی که من از اون کپی کردم؟
...تو گفتی که اصلا به یه حادثه واقعی اشاره نکردی
و این‌که این داستان کاملا تخیلیه
این الهام از قتل یک مرد بی خانمان تو دریاچه سوپیونگ بوده
فقط انتقام رو نداره
به غیر از این، تقریباً شبیه رمان خودته
راستش امروز به خاطر همین روز شلوغی داشتم
یک‌نفر بهم گفت که پروندهٔ مشابهی وجود داره
بنابراین می‌خواستم بفهمم که چقدر شبیه هم هستن
پس نمی‌دونستی؟
قبلا نزدیک دریاچه سوپیونگ زندگی می‌کردم
حتما از یکی از اعضای خانواده یا یکی از دوستام در موردش شنیده‌م
...فکر کنم یهویی اومد تو
ضمیر ناخودآگاهم، پس هیچی نمیدونستم
تو اون مصاحبه، درباره این گفتی که یه داستان کاملا تخیلیه
ولی الان چی؟
حالا دیگه می‌دونم پس باید اصلاح کنم حرفمو
یه مصاحبه دیگه انجام می‌دم تا درستش کنم
وای خدا باورم نمی‌شه
چیه؟ می‌تونم یه مصاحبه دیگه انجام بدم درستش کنم دیگه
فقط ساکت باش هیچی نگو
...هیچکس علاقه ای به مرگ یه مرد بی خانمان نداره
که ۲۷ سال پیش اتفاق افتاده
اگر بحثش شد
اون‌موقع توضیح بده
...اما مشکل این‌جاست که شرکت سازنده فیلم
داره تو رو به سرقت ادبی متهم می‌کنه
این‌طور نیست که یه پرونده قتل، کپی رایت داشته باشه
فیلم ها و کتاب های زیادی در مورد قتل های سریالی هواسونگ وجود داره
هِی، تاریخی که شروع به نوشتن کردی باید روی کامپیوترت باشه
چرا می‌پرسی؟
...نمی‌تونم انکار کنم که نحوه توصیف قتل
دقیقا مثل توصیف رمانه
مشکلات قضایی بد دردسری می‌شه
بنابراین فقط باید شکستشون بدیم و اضاع رو سر و سامون بدیم
...اگر ثابت کنیم که رمان قبل از فیلمنامه نوشته شده
بیا فقط ول کنیم اینو
چی؟
تو می‌گی که من باید ثابت کنم که چیزی که خودم نوشتم رو خودم نوشتم
به خاطر غرورم هم که شده عمرا این‌کار رو انجام بدم
پس بیا فقط بیخیال این بشیم
دقیقا منظورت چیه؟
!دلیلی برای اثبات این‌که سرقت ادبی کردم ندارم
قبول نمی‌کنم که انجامش بدم
ترجیح می‌دم فروششون رو متوقف کنم تا این‌که همچین مزخرفاتی رو بشنوم
!فروشش رو متوقف کن- !هی-
چرا انقدر احساساتی می‌شی؟
!من آدم احساساتی هستم- فکر کنم فکر اشتباهی کردی-
بشین- نه من کاری ندارم دیگه من می‌رم-
!هِی دونگ جو
لعنت بهش- !هی-
آقای یوک- خداحافظ-
(ادبیات و تخیل)
چرا آقای یوک انقدر ناراحته؟
حقوق داستان کارگردان شین
فهمیدید کی الان صاحب حقوقه؟
اونا هنوز با شرکت سازنده قرارداد امضا نکردن
پس برای خونواده کارگردان شینه
...پس با خانواده کارگردان شین تماس بگیر
و یه قرار ملاقات بذار
جانم؟
...ما حقوق این فیلمنامه رو می‌خریم
و اوضاع رو سر و سامون می‌دیم
چشم آقا
...اون احمق، واقعا که
لعنت بهش
(ادبیات و تخیل)
وای خیلی باهاش خشن رفتار کردم؟
لعنت
چی؟
(بدون نام)
هِی کجایی؟
ایستگاه پلیس؟
چرا ساکتی؟
چرا دنبالش بودی؟
می‌خواستی چیکار کنی؟
جواب بده
حتما دلیلی داری که دنبالش کردی
چون می‌خواست بمیره
می‌ترسیدم بمیره، واسه همین دنبالش کردم
می‌خواستم جلوش رو بگیرم
(ایستگاه سگیل)
میخوای فقط بشینی اون‌جا و هیچی نگی؟
چه بمیرم چه نه به تو ربطی نداره
حدس میزنم تو استکاری
از کجا می‌دونستی که می‌خوام خودکشی کنم؟
هِی تو
این اوکیه حتی اگه رتبه ات بد بشه
!من نباید رتبه‌ پایین بیارم
احساس بدبختی می‌کنم وقتی به این فکر میکنم که پدر و مادرم قراره چقدر نا امید بشن
اونا منو با برادرم مقایسه می‌کنن و تحقیرم میکنن
نمیخوام بیشتر از این این شکلی زندگی کنم
ترجیح میدم بمیرم
چرا اومدی ایستگاه پلیس وقتی میخوای بمیری؟
تو داشتی دنبالم می‌کردی، پس ترسیدم. این دلیلشه
خب چرا ترسیدی وقتی به هر حال قرار بود بمیری؟
فقط فکر کن که مردی و زندگیت رو بکن
نه برای بقیه
برای خودت زندگی کن
مرگ خیلی ترسناک تره
هی
چیکار داری می‌کنی؟
...تو حالت
بده؟
نه خوبم
خیلی خب. پدر و مادرت جواب نمیدن
دوباره سعی میکنم زنگشون بزنم
اشکالی نداره. زنگشون نزن
نه، باید زنگ بزنم
اونا باید درباره این اقا بدونن
...و تو بنظر میرسه- شوخی کردم-
شوخی؟
ما با هم دوستیم
ببخشید
اشکالی نداره. فقط اینجا وایسا تا پدر و مادرت بیان
!هی، صبر کن
هی، کجا داری میری؟
تو واقعا شیطونی مزاحم کسی هم شدی؟
نه، اینکارو نکردم. فقط منتظر زمان مناسبش بودم
زمان مناسب برای چی؟
جلوشو بگیرم که کاریو که نباید انجام بده، نکنه
هی، تو میتونی جلوی جریان زمان رو بگیری؟
داره میاد
کی؟- !صبر کن-
گوشیتو بده بهم
بهت تکست میدم
تکست؟
نکنه یه وقت سین کنی جواب ندی
اگه انجامش بدی، من به همه درباره رازت میگم
تکست" چیه؟"
این یعنی اون میخواد با تو بره بیرون
سین کردن و جواب ندادن" چطور؟"
اگه بگی نه، اون میکشتت
چی؟
بیا بریم و غذا بخوریم
بفرمایین- ممنون-
(دبیرستان تکانگ)
،اگه شما به پرونده شین کیونگ چول رسیدگی میکنین
چرا دارین سالنامه اش رو چک میکنین؟
خب، باید یه چیزی رو پیدا کنم
فکر نمی‌کنی که یکی از درجه دارا متهم باشه، نه؟
اگه اینطوره، باید حواسمون به شهرت مدرسه باشه
اونجوریام نیست
اوکی
(شعار کلاس: نهایت تلاشتون رو بکنید)
(دبیرستان تکانگ)
(کیم جین کیو، جونگ جه جو)
(چو جونگ نام، نا سانگ وو)
(چو جونگ نام)
(نا سانگ وو)
(شین کیونگ چول)
(لی ته مان)
(لی ها نول)
(ایستگاه پلیس سوپیونگ سئول)
ببخشید
شما کارآگاهی؟- بله. چی شده؟-
،من عجله دارم. اگه میخوای باهام حرف بزنی
...سریع بگو. یا میتونی بری تو
این درباره پرونده قتله
چی؟
...پرونده قتلی که در دریاچه سوپیونگ اتفاق افتاد
با کی باید درموردش حرف بزنم؟
(ایستگاه پلیس سوپیونگ سئول)
تو چیزی میدونی؟
بله؟
(پلیس)
!صبر کن. قربان
البته، یادمه اونو
اون یه پسر با استعداد بود که توی کلاس خودش بهترین بود
متوجهم. واقعا اینطوره؟
...فقط چند بار، تو دوره‌ی دبیرستانش
رتبه اولو نیاورده بود
اون همیشه توی کلاس خودش اول بود
همونطور که میدونی، این یه مدرسه آبرومنده
شاگرد اول بودن تو کلاس ...اینجا به این معنیه که در درجه سراسری
باید یه شبکه ارتباطی برای مدرسه داشته باشی
میخوام شماره موبایلش رو داشته باشم
اون گم شده
گم شده؟
بعضیا میگن مرده
کِی این اتفاق افتاد؟
مگه نگفتی برنج رو به نون ترجیح میدی؟
برگر هم دوست دارم
بهت گفتم با بهترین سرآشپز کره ای ازت پذیرایی میکنم
برگر میخوای؟
خواهر برادر نداری؟
نه
چند سالت بود وقتی پدرت فوت شد؟
پنج سالم بود
پس چیز زیادی ازش یادت نمیاد
اوهوم
چطوریه که با مامانت زندگی نمیکنی؟
به جای اینکه تو کار من فضولی کنی تلاش کن هویت خودت رو پیدا کنی
بیا فردا اول از همه یه بنر بزنیم
باید خودمو پیدا کنم
اون بنر لعنتی باید همون لحظه راست و ریسش میکردم
راستی، من خیلی در موردش کنجکاوم
نداشتن حافظه چه حسی داره؟
باید بگم احساس میکنم که دوباره یه بچه شدم؟
میتونی دقیق تر بگی؟
همونطور که خاطره سازی می کنم باید به خودم تبدیل شم
،بدون خاطرات خودم
چیزایی که نمیدونم رو باید یاد بگیرم درست مثل یه بچه
آها. فهمیدم
مثل داشتن چندتا نقطه پراکنده اس
کلافه ام میکنه چون این نقطه ها هیچوقت تو یه خط قرار نمی گیرن
پس تو مطمئنی که چندتا نقطه ی پراکنده ان؟
ببخشید
خب، بخشی از من حسوده
منظورت چیه؟
تو باید هیچ خاطره ای نداشته باشی که بخوای فراموشش کنی
پس الان فقط باید زندگیت رو با خاطرات خوب بسازی
چیزی که در مورد خاطرات هست اینه که میتونه واقعا ظالم باشه
اون خاطراتی که میخوای نگهشون داری از یادت میرن
...ولی خاطرات خجالت آوری که میخوای فراموششون کنی
همش یادت میان
یاخدا. تو میتونی اینقدر جدی هم باشی
البته. همیشه داری مسخره ام کنی
صاعقه چطوره؟
برا چی؟
برای اسمت
تو بعد اینکه صاعقه بهت خورد پیدات شد. پس صاعقه
ازش متنفرم
رعد چطور؟
هی، شهاب سنگ قشنگه
تو از آسمون آبی افتادی. پس شهاب سنگ
چطور یه رمان نویس شدی؟
میدونم، مگه نه؟ همش به لطف توعه
من؟
هی، به لطف هم اسمش قشنگیه
تو یه جوری پیدات شد انگار از طرف خدا فرستاده شدی
به لطف خدا. آره
سرو صدا کنید" چطوره؟"- سرو صدا کنید-
اینقدر چرند نباف
توی...به خودت نگاه کن، داری کرم میریزی
هی، بدون اسم چطوره؟ از اونجایی که هیچ اسمی نداری
تا الان بهترینش بود
پسری جادویی که از مرگ برخاست
...پسر جادویی چطوره؟ پسر جادویی
...پسر جادویی... پسر جادویی
خدایا، نه... درست نیست
خدا
این استودیوی توعه؟
چه جای باکلاسی
فقط کثیفه. چیز خاصی نیس
به هرحال مال من نیس
باید امشب لباسامو بپوشی
فردا بیا بریم بیرون یکم از چیزایی که لازم داری رو بخریم
وقتی خانواده امو پیدا کردم باید برم
پس بیا فقط چیزایی که ضروری ان رو بخریم
همه ی این کتابارو خوندی؟
کتاب ها فقط برای اینکه مردم بخوننشون چاپ نمیشن
خوندن کتاب و وجودش باعث آرامش ذهن میشه
و اونجا میخوابی
فردا تخت رو تحویل میدن
امشب میتونی رو مبل بخوابی
پتو نداری؟ میتونم با پتو رو زمین بخوابم
پتو، وای خدا
و اینجا جاییه که کار میکنم
از این خط اینجا رد نشی
اون چیه؟
واضحه دیگه، لپ تاپه
خدایا، ول کن بیا دیگه
اینجا جاییه که توش کار میکنم از این مرز و خط رد نشی
ای خدا، یعنی باید یه پارتیشن بذارم اینجا؟
چی؟
خوب یادمه که بستمش
چی شده؟
چی؟ هیچی بابا
(خدا مرده است)
من هیچی دیگه نیاز ندارم فقط چیزی که ازت خواستمو پیدا کن
چرا میخوای فیلمو پیدا کنی؟
به هر حال که اساسنامه محدودیت ها منقضی شدن
تو هیچ وقت متوجه نمیشی که کی گوش میده
بفهم که چی داره از دهنت درمیاد
باهام صادق باش
تو جون دو هیونو کشتی، نه؟
و تو نیستی
خدایا
ببخشید دیر کردم
گوش کن
پیداش کردی؟
(چطوری شروع کنیم)
(دفترچه راهنما)
برو یه آب به سر و صورتت بزن و بعد لباساتو عوض کن
لباسارو گذاشتم تو حموم
چرا عجله داری؟
خدایا، اول برو خودتو بشور
چرا هی بهم میگی خودمو بشورم؟ آلودگی هراسی داری؟
آره، آلودگی هراسی و او‌سی‌دی دارم پس برو اب بزن به سر و روت
اونجا، حموم اونجاست بدو، سریعتر
یا خوده خدا، جدی جدی عجیب غریبی
قشنگ بشور
برعکس میشه- بیخیال بابا-
(خدا مرده است)
دونگ جو
چیه؟ چی شده؟
فهمیدم اسمم چی باشه
به چی بسنده کردی حالا؟- کی جوک مثل پسر شگفت انگیز-
بهش گفتم که یه ذره بده
برام مهم نیست
(پلیس ملی، همیشه پایبند به اصول)
(مرگ غیر طبیعی یک بی خانمان در دریاچه سوپیونگ)
...شاهد اصلی این اتفاق جون دو هیون بود
که دوسال پیش به قتل رسید
شما و نماینده بیون جونگ ایل مسئول این پرونده بودین
و از اونجایی که تو پایگاه داده نبودش
در حالی که رو این پرونده تحقیق میکردم دوسال پیشو کامل از دست دادم
ولی تو از جون دو هیون و این پرونده خبر داشتی
چرا بهم نگفتین؟
داریو چی رو ازم پنهون میکنین؟
‌ما مجرمو ۲۷ سال پیش بازداشت کرده بودین
مطمئنی که فرد درستی رو انتخاب کردین؟
۲۷ سال پیش چه اتفاقی افتاد؟
...هی، تو
برات راحت تره اگر اینو سریع جمع و جورش کنیم
نگاه کنش، حتی نمیتونی درست بخوابی
بیا دوباره از اول شروع کنیم
حس بدی داشتم، ولی چشممو بستم
بچه ی اولم با بیماری قلبی تو خطر بود
به خاطر همینم تمام حواسم به بچه ام بود
...جونگ ایل بهم پول داد
و گفت پیش بچه ام بمونم
منم گرفتمش و گفتم باشه
من واقعا از اون وضع خوشحال بودم اون زمان
...وقتی من نبودم اعتراف گرفت
و پرونده رو به دادسرا فرستاد
پرونده خیلی زود بسته شد
یه دانش آموز اومد دیدنتون
یه دانش آموز به اسم لی هانول
الان زنده ست؟
نکنه مرده؟
اون گم شد
انگار که مرده
چجوری میدونی اینو؟
چرا فکر کردی مرده؟
قضیه اش مفصله
ولی قطعا همینه
...حادثه ۲۷ سال پیش
‌...انگیزه و نقطه شروع قتل های زنجیره ای هستش که
الان داره اتفاق میفته
(جونگ یونگ ده)
نگاش کردی؟
سرم شلوغ بود، نتونستم برم آرشیو ملی کره
باشه
این مال منه- دوتا داری-
گوش میکنی بهم؟
آره، ادامه بده
مدیر؟
آره، به قول بابام
...احتمالا مدیر از کل ماجرایی که۲۷ سال پیش اتفاق افتاد
خیلی خوب باخبره
ولی من جزئیاتو نمیدونم
(ایستگاه پلیس دگوک)
شنیدم مدیر مدرسه میخواد ببینت
ببینش و خودت ازش بپرس
(دفتر مدیر)
(پذیرش صندوق توسعه مدارس)
(دفتر مدیر)
خدای من، سلام
هی!اینجایین
حالتون خوبه، نه؟
البته که خوبم
من یه دقیقه برم دستشویی و بیام
داخل منتظرم باش
حتما یه غذای ناجور خوردم بهم نساخته
امروز همش میرم دستشویی
راحت باشین
باشه
منتشر شدن رمانت رو تبریک میگم
ممنونم- خدای من-
خدایا یه لحظه صبر کن
باشه
داری میگی چون نانا به این قضیه مربوطه؟
آه، ولی بعد از ظهر این اتفاق افتاد
اون هی اونو دید، ولی زمانبندی منطقی ای نیست
(تنظیمات)
(هوای امروز)
(آب و هوا)
(دبیرستان چونگیل)
ای خدا خیلی طول میکشه، ای خدا
(دبیرستان چونگیل، دبیرستان کامیکاوا)
(جشن امضای قرارداد خواهری)
با یه مدرسه خارجی، قرارداد خواهری بستن؟
(جشن امضای قرارداد خواهری)
(بیست و نه سپتامبر، ۱۹۹۵)
من از اینجا میرم
صبر کن
(مهمان ها پارک جی هو و لی هان وی)
آقای یوک، اونجایین؟
ارتباط بین این دوتا؟
این رمان، ارتباط بین این دوتاست
تصورات و رویا پردازی تو تحقیقات هیچ جایگاهی نداره
رمان نمیتونه واقعی باشه
غیر ممکنه که بشه یه مرده رو دید
این دانش آموز رو یادته، نه؟
این دانش آموز چی گفت بهت؟
کانگ سان نبود
!اون از خونه فرار نکرد
اونا دنبال داداش بزرگه ان
اون عکسی که داری
اون عکس خانوادته؟
مردی که توی عکسه پدرته؟
اسم برادر بزرگتر لی کانگ سان، چیه؟
آسمون
چی؟
«سریافیلم»