1
00:02:49,919 --> 00:02:52,005
 !شما دروغگویین

2
00:02:56,759 --> 00:02:58,636
!همتون دروغ میگین

3
00:03:09,814 --> 00:03:11,858
!دروغگوها

4
00:03:59,906 --> 00:04:01,491
چی شده؟

5
00:04:04,202 --> 00:04:05,161
!( زوکینی ( کدو سبز

6
00:04:06,579 --> 00:04:09,540
زوکینی، وقتی مامانی صدات
!میزنه جواب بده

7
00:04:10,041 --> 00:04:11,876
!هی زوکینی

8
00:04:12,877 --> 00:04:13,878
بله مامان

9
00:04:14,045 --> 00:04:16,631
کی باید این کثیفی رو تمیز کنه؟
مامانی؟

10
00:04:16,798 --> 00:04:17,840
!زوکینی

11
00:04:18,424 --> 00:04:19,884
از قصد اینکارو نکردم

12
00:04:20,134 --> 00:04:21,385
ببخشید

13
00:04:21,511 --> 00:04:23,221
باهات چیکار کنم؟

14
00:04:23,638 --> 00:04:25,515
!از این کارت پشیمون میشی

15
00:04:25,640 --> 00:04:28,017
!خواهش میکنم اینکارو نکن مامان
!بدجوری درد داره

16
00:04:28,726 --> 00:04:30,228
!نه

17
00:06:02,278 --> 00:06:04,405
چند سالته پسرم؟

18
00:06:07,199 --> 00:06:08,534
نُه

19
00:06:10,077 --> 00:06:12,538
مامانت باهات مهربونی میکرد؟

20
00:06:18,294 --> 00:06:20,713
اون کلی نوشیدنی مصرف میکرد

21
00:06:20,921 --> 00:06:22,757
ولی پوره ی سیب زمینیش
حرف نداشت

22
00:06:23,049 --> 00:06:25,009
یه وقتایی هم با هم
خوش میگذروندیم

23
00:06:25,134 --> 00:06:26,260
خیلی خب

24
00:06:26,719 --> 00:06:28,095
یه وقتایی هم حتما
خوش نمیگذشته دیگه

25
00:06:29,388 --> 00:06:31,640
خیلی خب
بابات کجاست؟

26
00:06:32,892 --> 00:06:34,310
اونجا

27
00:06:38,064 --> 00:06:40,483
پیش مرغشه

28
00:06:41,192 --> 00:06:45,237
مامان همیشه میگفت
اون مرغاشو بیشتر از من دوست داره

29
00:06:47,656 --> 00:06:48,699
خب

30
00:06:48,949 --> 00:06:51,160
من میخوام تورو بفرستم جایی که

31
00:06:51,202 --> 00:06:53,037
بچه هایی شبیه تو اونجا هستن

32
00:06:53,079 --> 00:06:55,664
بچه های بی مامان و بابا

33
00:06:56,707 --> 00:06:58,751
ولی من که مامان دارم

34
00:06:59,168 --> 00:07:01,253
!مامانت دیگه اونجا نیست، ایکار

35
00:07:01,670 --> 00:07:03,589
!اسم من زوکینیه

36
00:07:04,298 --> 00:07:05,633
...زوکینی

37
00:07:06,467 --> 00:07:08,594
مامانت اینجوری صدات میزد؟

38
00:07:13,015 --> 00:07:15,142
اسم من ریمونده

39
00:07:16,018 --> 00:07:18,354
مامان تو هم اینجوری صدات میزد؟

40
00:07:31,200 --> 00:07:33,911
میخوای بادبادکت رو هوا کنیم؟

41
00:08:38,601 --> 00:08:39,810
میای، پسرم؟

42
00:08:45,691 --> 00:08:46,900
صبح بخیر جناب

43
00:08:48,068 --> 00:08:49,737
صبح بخیر خانم مدیر

44
00:08:50,195 --> 00:08:52,531
این ایکاره

45
00:08:53,407 --> 00:08:56,493
ولی خودش دوست داره
زوکینی صداش کنن

46
00:08:56,952 --> 00:08:58,412
زوکینی؟

47
00:08:59,079 --> 00:09:00,998
مادرش اینجوری صداش میزده

48
00:09:01,206 --> 00:09:03,000
خیلی هم براش مهمه این مسئله

49
00:09:03,250 --> 00:09:06,712
درسته کوچولو؟
خب بیا

50
00:09:12,593 --> 00:09:14,219
...به لس فونتین خوش اومدی

51
00:09:15,262 --> 00:09:16,889
زوکینی

52
00:09:17,139 --> 00:09:19,475
نگران نباش

53
00:09:23,687 --> 00:09:25,147
برای دیدنت میام

54
00:09:30,194 --> 00:09:32,780
خدافظ خانم
خدافظ جناب

55
00:09:51,924 --> 00:09:53,217
میای؟

56
00:09:53,717 --> 00:09:55,719
رزی اتاقتو نشونت میده

57
00:10:01,892 --> 00:10:05,270
میتونی وسایلتو بذاری
تو این کشوی بزرگ

58
00:10:05,521 --> 00:10:06,647
ببین

59
00:10:07,314 --> 00:10:10,359
من خودم بهت میگم
این تختته

60
00:10:12,653 --> 00:10:13,904
همه چی روبراهه؟

61
00:10:18,408 --> 00:10:21,161
وسایلتو تمیز جابجا کن
من تو راهرو منتظرم

62
00:10:58,699 --> 00:10:59,908
!صبح بخیر خانم

63
00:11:00,450 --> 00:11:04,454
بچه های این همکلاسیه جدید شما
ایکاره

64
00:11:06,081 --> 00:11:08,876
زوکینی
اوه ببخشید

65
00:11:09,251 --> 00:11:12,129
همکلاسی جدید شما
زوکینی

66
00:11:13,171 --> 00:11:16,508
!بیشتر به قیافش میخوره سیب زمینی باشه
!بسه سیمون

67
00:11:17,759 --> 00:11:19,970
!آروم باشید بچه ها

68
00:11:20,846 --> 00:11:23,599
خیلی خب من میرم

69
00:11:25,517 --> 00:11:28,145
میبینمتون آقای پاول
میبینمتون

70
00:11:30,063 --> 00:11:31,273
بشین پسرم

71
00:11:33,775 --> 00:11:35,152
برو دیگه

72
00:11:36,778 --> 00:11:39,364
گاو یه نشخوار گره

73
00:11:39,698 --> 00:11:41,908
یعنی اینکه کارش نشخوار کردنه

74
00:11:42,075 --> 00:11:45,162
اولین بار علف میخوره

75
00:11:45,329 --> 00:11:49,333
ولی بدون اینکه اونو بجوه
بعد دوباره اینکارو میکنه تا

76
00:11:49,625 --> 00:11:51,627
یاد بگیره باید
با آرامش بجوه

77
00:11:52,294 --> 00:11:55,005
دقیقا نمیدونیم
...چرا گاو

78
00:11:55,756 --> 00:11:58,133
!به زندان خوش اومدی سیب زمینی

79
00:11:58,133 --> 00:12:00,969
سیب زمینی نشسته روی
!زغال سنگ داغ

80
00:12:18,236 --> 00:12:21,698
!اینجا هنوز کلی جا هست

81
00:12:22,991 --> 00:12:24,242
!بس کن سیمون

82
00:12:27,245 --> 00:12:28,955
!بگیر بشین

83
00:12:31,124 --> 00:12:33,335
سیب زمینی تو اینجا چیکار میکنی؟

84
00:12:33,627 --> 00:12:34,461
ها؟

85
00:12:34,711 --> 00:12:35,670
!بهم بگو

86
00:12:36,254 --> 00:12:37,714
چرا آوردنت اینجا؟

87
00:12:38,215 --> 00:12:40,926
صبر کن ببینم
اینا سیب زمینیه رو بشقابت

88
00:12:41,218 --> 00:12:42,594
!سیب زمینی داره سیب زمینی میخوره

89
00:12:43,220 --> 00:12:46,473
بامزه نیست؟
سیب زمینی داره خودشو میخوره

90
00:12:47,974 --> 00:12:49,184
!بسه سیمون

91
00:12:49,434 --> 00:12:53,355
پدر و مادرت تورو انداختن بیرون
میخواستن از شرت خلاص شن

92
00:12:55,107 --> 00:12:56,733
!یه سیب زمینی گندیده

93
00:12:57,275 --> 00:12:58,193
!تو کود

94
00:12:58,527 --> 00:12:59,486
!بس  کن

95
00:12:59,653 --> 00:13:01,113
!دهنتو ببند

96
00:13:01,279 --> 00:13:03,490
ببین
آلیس داره آلارم میده

97
00:13:03,740 --> 00:13:05,700
!تو هم با این کارات

98
00:13:05,742 --> 00:13:07,994
رزی بود
سر درد گرفتم

99
00:13:08,161 --> 00:13:10,497
!داری همرو آزار میدی

100
00:13:15,627 --> 00:13:17,587
من میرم بیرون
اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟

101
00:13:19,089 --> 00:13:20,298
!میرم بیرون

102
00:13:24,344 --> 00:13:25,762
یه توهمی دیگه هم بهمون
اضافه شد ‍

103
00:13:39,776 --> 00:13:41,486
!وقت خوابِ

104
00:13:41,736 --> 00:13:43,613
!همه برن سر جاشون

105
00:13:43,780 --> 00:13:45,949
شب بخیر بچه ها
!خوابای خوب ببینید

106
00:13:46,116 --> 00:13:47,993
!امروز خودش رفت بخوابه

107
00:13:50,245 --> 00:13:52,122
زوکینی هم خوابه

108
00:13:53,123 --> 00:13:54,833
احمد دستشویی کردی؟

109
00:13:55,083 --> 00:13:57,335
فکر کنم

110
00:13:57,627 --> 00:14:00,422
فکر میکنی یا مطمئنی؟
فکر میکنم

111
00:14:00,964 --> 00:14:02,465
!خیلی احمقی پسر

112
00:14:02,591 --> 00:14:04,467
!تو هم خیلی احمقی

113
00:14:04,593 --> 00:14:07,721
احمد دختره میخواد بره
!بس کن

114
00:14:07,971 --> 00:14:09,389
!یالا
کار اونه

115
00:14:09,598 --> 00:14:11,558
!آماده شید بخوابید

116
00:14:26,114 --> 00:14:28,199
شب بخیر
ممنون

117
00:14:29,868 --> 00:14:31,202
تا فردا

118
00:14:38,501 --> 00:14:40,337
سیب زمینی خوابیده؟

119
00:14:51,348 --> 00:14:53,058
نه خواب نیست

120
00:14:54,601 --> 00:14:56,853
اون چشم نداره

121
00:15:29,219 --> 00:15:30,720
!خیلی بالاست

122
00:15:31,054 --> 00:15:33,431
!ولم کن خواهش میکنم

123
00:15:36,685 --> 00:15:38,645
دیدی چقدر رفت بالا؟

124
00:15:39,354 --> 00:15:41,189
!ول کن

125
00:15:41,356 --> 00:15:44,234
جدی؟
مثلا میخوای چیکار کنی؟

126
00:15:44,234 --> 00:15:47,195
نکنه دوست داری بری اون بالا
هری سیب زمینی؟

127
00:15:47,362 --> 00:15:49,447
هری سیب زمینی
!چقدر مسخره

128
00:15:49,739 --> 00:15:52,283
!دعوا، دعوا

129
00:15:52,492 --> 00:15:54,160
!بزن بزن

130
00:15:54,202 --> 00:15:55,829
!زوکینی کونگ فو کار

131
00:15:55,995 --> 00:15:58,331
یه بار دیگه دست
به اژدهای من بزنی حسابتو میدم، فهمیدی؟

132
00:15:58,832 --> 00:16:00,041
نه

133
00:16:00,333 --> 00:16:03,670
یه بار دیگه اینکارو بکنی
!دستتو میشکنم

134
00:16:03,711 --> 00:16:05,171
!زوکینی ولش کن

135
00:16:05,213 --> 00:16:07,674
!دیوونه
خیلی قویه

136
00:16:08,842 --> 00:16:12,053
داشتیم فوتبال بازی میکردیم
از پشت بهم حمله کرد

137
00:16:12,178 --> 00:16:13,430
...منم

138
00:16:15,682 --> 00:16:18,059
زوکینی؟
تو نمیخوای چیزی بگی؟

139
00:16:21,729 --> 00:16:24,566
میخوام برم خونه پیش مامانم

140
00:16:26,860 --> 00:16:28,903
لطفا بیرون منتظر بمون سیمون

141
00:16:41,583 --> 00:16:43,293
امکانش نیست زوکینی

142
00:16:45,336 --> 00:16:48,006
مامان فوت کرده
الان تو بهشتِ

143
00:16:51,092 --> 00:16:53,136
ولی تو اینجایی
حالتم خوبه

144
00:16:54,804 --> 00:16:56,472
بهت قول میدم
هیچ مشکلی پیش نیاد

145
00:17:06,566 --> 00:17:08,568
!هی سیب زمینی

146
00:17:12,238 --> 00:17:13,698
!زوکینی

147
00:17:18,453 --> 00:17:20,455
پدر و مادر من مواد مصرف میکردن

148
00:17:22,957 --> 00:17:24,167
هر دو تاشون

149
00:17:25,835 --> 00:17:27,128
اونم همیشه

150
00:17:27,962 --> 00:17:29,797
منم برای همینه که اینجام

151
00:17:32,592 --> 00:17:34,552
تو میگی برای چی اینجایی؟

152
00:17:39,182 --> 00:17:41,059
من همه چیزو میدونم

153
00:17:41,684 --> 00:17:43,353
همه چیرو بلدم

154
00:17:45,730 --> 00:17:48,566
بی رو میبینی؟
مادرش رفته

155
00:17:48,983 --> 00:17:51,444
وقتی بی تو مدرسه بوده
رفته آفریقا

156
00:17:55,823 --> 00:17:59,577
مادر جوجوبی
همیشه یخچال رو باز میکنه

157
00:17:59,744 --> 00:18:01,829
همیشه باز میکنه و میبنده

158
00:18:02,121 --> 00:18:04,832
یا داره توالت رو تمیز میکنه
وسواس داره

159
00:18:05,583 --> 00:18:07,377
خیلی مریضه

160
00:18:07,418 --> 00:18:10,296
یالا دیگه بزن
!من اینجام

161
00:18:10,546 --> 00:18:13,049
پدر احمد
سارق بوده

162
00:18:15,343 --> 00:18:17,011
باورت میشه؟

163
00:18:17,178 --> 00:18:19,931
تو پمپ بنزین دزدی میکرده
تا بتونه براش کفش نایک بخره

164
00:18:20,264 --> 00:18:21,891
رزی رو خبر کنم؟

165
00:18:22,183 --> 00:18:26,312
پدر آلیس کارای حال بهم زن
و کثیفی باهاش میکرده

166
00:18:26,813 --> 00:18:28,439
دقیقا نمیدونم

167
00:18:30,233 --> 00:18:33,277
آلیس هر شب کابوس میدیده

168
00:18:38,616 --> 00:18:40,785
باباش الان تو زندانه

169
00:18:47,291 --> 00:18:49,919
فکر کنم
من مامانمو کشتم

170
00:18:53,172 --> 00:18:55,383
ولی نمیخواستم اینکارو بکنم

171
00:18:56,092 --> 00:18:57,677
از قصد نبود

172
00:19:03,641 --> 00:19:05,393
هممون مثل همیم

173
00:19:06,561 --> 00:19:08,563
دیگه کسی نیست
دوستمون داشته باشه

174
00:19:28,833 --> 00:19:33,796
صبح از خواب بیدار شدیم

175
00:19:34,213 --> 00:19:37,550
و احمد برگشت رو تختش

176
00:19:39,802 --> 00:19:41,679
بعد مسواک میزنیم

177
00:19:42,930 --> 00:19:47,643
همه به جیز سیمون
همیشه وانمود میکنه داره دوش میگیره

178
00:19:50,229 --> 00:19:52,690
جوجوبی هم خمیر دندون رو میخوره

179
00:19:53,065 --> 00:19:55,693
مادرش میگفته
این کار برای سلامتیش خوبه

180
00:19:55,860 --> 00:19:57,653
این اورانگوتانِ

181
00:19:57,862 --> 00:19:59,197
گوریل

182
00:20:00,114 --> 00:20:04,202
آقای پاول
در مورد آدمایی حرف میزنه که قبل از ما زندگی میکردن

183
00:20:05,119 --> 00:20:07,705
زمانی زندگی میکردن که
هیچ صابونی نبوده

184
00:20:07,872 --> 00:20:09,749
هیچوقت دوش نمیگرفتن

185
00:20:10,458 --> 00:20:11,918
!مثل سیمون

186
00:20:12,293 --> 00:20:13,169
!آقا

187
00:20:13,586 --> 00:20:17,548
جوجوبی هم همیشه
درخواست میکنه بره بهداری

188
00:20:18,216 --> 00:20:19,550
همش به خاطر خمیر دندون اینکارو میکنه

189
00:20:33,231 --> 00:20:36,400
یه وقتایی هم با هم بازی میکنیم

190
00:20:38,444 --> 00:20:41,322
خیلی خوبه
به نظر خیلی شاد میاد

191
00:20:41,697 --> 00:20:43,407
آره همینطوره

192
00:20:49,372 --> 00:20:51,040
چی شده پسرم؟

193
00:20:53,334 --> 00:20:55,920
اگه دیگه نیای اینجا
دیگه اصلا خوش نمیگذره

194
00:20:56,587 --> 00:20:58,673
فکر میکنی چون مجبورم
میام؟

195
00:21:00,466 --> 00:21:02,176
نمیدونم
این شغلته

196
00:21:02,218 --> 00:21:06,639
نه شغل من نیست
میام چون دوستت دارم

197
00:21:07,515 --> 00:21:09,392
دوستت هم دارم

198
00:21:14,981 --> 00:21:16,941
اونا از پلیسا خوششون نمیاد

199
00:21:17,191 --> 00:21:20,319
احمد فکر میکنه
تو باباشو زندونی کردی

200
00:21:24,573 --> 00:21:26,033
!صبح بخیر خانم ‍

201
00:21:26,617 --> 00:21:28,202
مامان؟

202
00:21:28,369 --> 00:21:30,037
چی از جونم میخواد؟

203
00:21:39,964 --> 00:21:41,674
!یالا پاشو

204
00:21:42,717 --> 00:21:44,552
بیا من کار دارم

205
00:21:44,802 --> 00:21:46,262
...چی بگم

206
00:21:46,637 --> 00:21:48,889
!حتما مسواک نزده

207
00:22:13,998 --> 00:22:15,916
تو اتاقش جاش امنه

208
00:22:18,961 --> 00:22:21,172
!عزیز من

209
00:22:21,964 --> 00:22:23,424
!سخته خیلی سخته

210
00:22:24,216 --> 00:22:25,676
نه اونجا نیست

211
00:22:30,681 --> 00:22:32,808
پس حتما تو حیاطه

212
00:22:40,691 --> 00:22:43,319
اسم من کامیله

213
00:22:46,113 --> 00:22:47,531
اسم منم زوکینیه

214
00:22:53,996 --> 00:22:57,041
هی بهم بگو
برای چی اومدی اینجا

215
00:22:58,209 --> 00:23:01,045
رئیسی چیزی هستی؟
بله

216
00:23:01,837 --> 00:23:04,507
باید همه ازت طبعیت کنن؟
درسته

217
00:23:05,090 --> 00:23:07,009
واسه همین باید با دخترا حرف بزنی

218
00:23:08,552 --> 00:23:09,803
خوبه

219
00:23:11,555 --> 00:23:13,140
من اینجام

220
00:23:13,140 --> 00:23:14,517
فقط به خاطر مادرم

221
00:23:14,808 --> 00:23:16,227
هر روز صبح

222
00:23:17,019 --> 00:23:18,479
مجبور بودم

223
00:23:19,104 --> 00:23:21,941
لباسی شبیه دایناسور بپوشم
و برم مدرسه

224
00:23:22,191 --> 00:23:23,067
واقعا؟

225
00:23:24,735 --> 00:23:26,403
هی، چی شده؟

226
00:23:26,820 --> 00:23:28,697
مراقب رفتارت باش
نخند

227
00:23:37,331 --> 00:23:40,251
من خیلی از دایناسور خوشم میاد

228
00:23:41,293 --> 00:23:43,170
!احمقا

229
00:23:43,963 --> 00:23:46,048
!خدافظ رئیس

230
00:24:02,856 --> 00:24:05,317
!سیمون
چی شده، گنجشک؟

231
00:24:05,484 --> 00:24:07,319
میشه یه سئوالی ازت بکنم؟

232
00:24:07,569 --> 00:24:10,531
میدونی قراره چی بشه؟
چی؟

233
00:24:10,823 --> 00:24:12,825
...قضیه دخترا و پسرا

234
00:24:13,617 --> 00:24:16,203
راستشو بخوام بگم
پدر و مادرم یه فیلمایی نگه میکردن

235
00:24:16,870 --> 00:24:18,455
خیلی بد بود

236
00:24:18,622 --> 00:24:20,916
...تو میخوابی

237
00:24:21,083 --> 00:24:23,919
رو تخت
...و بعدش

238
00:24:24,086 --> 00:24:27,172
!بنگ
چی میشه؟ منفجر میشه؟

239
00:24:27,965 --> 00:24:31,135
دقیقا
!جدی سیمون

240
00:24:31,552 --> 00:24:34,263
خیلی داغونی بابا

241
00:24:34,555 --> 00:24:37,224
!خستم من
دختراچی؟

242
00:24:37,433 --> 00:24:40,394
اونا هم موافقن
و میگن از اینکار خوششون میاد

243
00:24:40,728 --> 00:24:43,564
...اوه جان جان جان

244
00:24:44,732 --> 00:24:45,315
!آه

245
00:24:46,608 --> 00:24:48,318
تو چیزی نمیگی
زوکینی

246
00:24:49,445 --> 00:24:50,404
!زوکینی

247
00:24:50,696 --> 00:24:53,073
!اون خیلی پر روئه

248
00:24:53,741 --> 00:24:55,826
جدی؟
!تو پر رویی

249
00:24:56,326 --> 00:24:57,828
!چرت نگین

250
00:24:58,078 --> 00:25:01,749
اگه دنبال کسی هستی
میتونی بری سراغ کامیل

251
00:25:03,959 --> 00:25:06,420
میدونم برای چی اومده اینجا

252
00:25:08,338 --> 00:25:11,633
به خاطر مشکلی که با
لباس دایناسوریش داشته

253
00:25:13,302 --> 00:25:15,554
میدونم برای چی اینجاست

254
00:25:16,013 --> 00:25:18,390
واقعا میخوای بدونی؟

255
00:25:25,606 --> 00:25:28,066
مطمئنی؟
!پیس

256
00:25:33,864 --> 00:25:36,658
کی گیر میفتیم؟
میخوای بدونی؟

257
00:25:36,867 --> 00:25:37,701
آره

258
00:25:41,997 --> 00:25:43,415
بیا اینجا

259
00:25:54,051 --> 00:25:55,636
!گیر اوردم

260
00:25:58,931 --> 00:26:00,808
جالبه

261
00:26:02,184 --> 00:26:05,145
اون یکی رو کشته

262
00:26:05,479 --> 00:26:07,064
چون عاشقش شده بوده

263
00:26:07,356 --> 00:26:08,524
چی؟

264
00:26:09,483 --> 00:26:11,527
اگه جای تو بودم
خیلی احتیاط میکردم

265
00:26:12,069 --> 00:26:14,947
اون با افرادی که
اسم های سبزیجاتی دارن مشکل داره

266
00:26:15,239 --> 00:26:17,032
اون یارو اسمش هویج بوده

267
00:26:17,574 --> 00:26:20,202
بس کن
ترسیدی نه؟

268
00:26:22,246 --> 00:26:25,916
راستش مسئله سر
پدر و مادرشه

269
00:26:26,166 --> 00:26:28,293
مادره یکی دیگه رو دوست داشته

270
00:26:29,461 --> 00:26:31,129
...مرده هم

271
00:26:31,797 --> 00:26:34,424
دست به خودکشی زده
نشونم بده

272
00:26:34,967 --> 00:26:36,927
کامیل همشو دیده

273
00:26:37,302 --> 00:26:38,679
بیا ببین

274
00:26:41,390 --> 00:26:42,766
آره درسته

275
00:26:43,267 --> 00:26:45,227
میشه از تو چشماش خوند

276
00:26:46,228 --> 00:26:47,813
اون همه چیزو به چشم خودش دیده

277
00:27:16,216 --> 00:27:17,968
!جوجوبی، نگاه کن

278
00:27:20,679 --> 00:27:22,597
!بهش میگن آماده سازی

279
00:27:22,764 --> 00:27:25,642
اگه رزی با آقای پاول
اینجا باشن

280
00:27:25,642 --> 00:27:30,230
رزی ده بار اینکارو میکنه
 پاول صحبت میکنه

281
00:27:30,397 --> 00:27:33,108
درسته سیمون؟
درسته

282
00:27:33,400 --> 00:27:36,320
!حال بهم زنه
نه اون داره صحبت میکنه

283
00:27:36,737 --> 00:27:39,448
داری کاری میکنه
تا فرار نکنه

284
00:27:39,740 --> 00:27:40,866
!که اینطور

285
00:27:41,491 --> 00:27:44,036
بچه ها برای
اولین برف آماده این؟

286
00:27:44,244 --> 00:27:46,204
!آقا
بله احمد

287
00:27:46,371 --> 00:27:50,459
من یه سئوال دارم
بدن شما سالمه؟

288
00:27:51,251 --> 00:27:52,461
از چی حرف میزنی؟

289
00:27:52,753 --> 00:27:56,465
وقتی بدنش منفجر شه
دیگه نمیتونیم بریم برف بازی

290
00:28:17,611 --> 00:28:19,821
این چیه؟
!بهم بگو سیب زمینی

291
00:28:19,988 --> 00:28:21,740
!بهش دست نزن
!اون الکیه

292
00:28:22,032 --> 00:28:24,743
!بدش من
این یه یادگاری از طرف مادرمه

293
00:28:25,035 --> 00:28:27,454
!بهش دست نزن
آروم باش

294
00:28:58,151 --> 00:29:00,320
!چقدر سرده اینجا

295
00:29:00,612 --> 00:29:02,447
کی تشنشه؟
!من

296
00:29:04,157 --> 00:29:05,617
پسر خوبی باش خب؟

297
00:29:09,746 --> 00:29:11,957
!عینکت خیلی قشنگه

298
00:29:13,124 --> 00:29:14,584
توشم میتونم ببینم

299
00:29:14,751 --> 00:29:16,545
میدی من بزنم به چشمم؟

300
00:29:19,214 --> 00:29:21,800
!واو
عالیه

301
00:29:21,967 --> 00:29:23,844
چیکار میکنی؟

302
00:29:23,969 --> 00:29:25,220
!دزد کوچولو

303
00:29:25,595 --> 00:29:26,721
مامانت کجاست؟

304
00:29:26,972 --> 00:29:29,558
با یکی گذاشته رفته
دیگه هم نمیاد دیدنم

305
00:29:29,724 --> 00:29:31,601
بابات چیه؟
تو زندانه

306
00:29:32,102 --> 00:29:34,229
هم دزدی میکنی
!هم دروغ میگی

307
00:29:35,897 --> 00:29:38,942
نه دروغ نمیگم
خانم

308
00:29:39,109 --> 00:29:40,485
بیا عزیزم

309
00:29:42,404 --> 00:29:45,865
من دروغگو نیستم
!دروغ نمیگم

310
00:29:50,328 --> 00:29:52,205
!بیا

311
00:30:17,272 --> 00:30:18,732
!عالیه

312
00:30:18,898 --> 00:30:20,317
!حواست باشه

313
00:30:20,525 --> 00:30:22,986
ما از شما سریع تریم

314
00:30:37,250 --> 00:30:39,210
!ببین

315
00:30:42,088 --> 00:30:44,215
مامانش خیلی خوشگه

316
00:30:44,215 --> 00:30:46,217
شاید مامانش نباشه

317
00:32:18,226 --> 00:32:21,104
هی خوابی؟

318
00:32:24,023 --> 00:32:25,441
نه

319
00:32:26,985 --> 00:32:29,362
تو چی؟
خوابی؟

320
00:32:31,030 --> 00:32:32,949
نه

321
00:32:37,203 --> 00:32:38,413
تو چی؟

322
00:32:40,498 --> 00:32:42,333
هنوز نه

323
00:32:46,713 --> 00:32:48,965
!پیس بیا اینجا

324
00:32:59,267 --> 00:33:02,478
میخوام یه چیزی واسه تولدت بهت بدم

325
00:33:02,645 --> 00:33:07,233
من تولد گرفتم قبلا
سه ماه پیش که همدیگه رو نمیشناختیم

326
00:33:09,527 --> 00:33:12,947
نمیتونستم چیزی بهت بدم
بیا

327
00:33:26,836 --> 00:33:29,672
از کجا فهمیدی
تولد من کی بوده؟

328
00:33:30,548 --> 00:33:33,426
رفتم تو دفتر خانم مدیر دیدم

329
00:33:36,846 --> 00:33:39,807
پس همه چیزو میدونی

330
00:33:40,600 --> 00:33:42,685
...آه
آره

331
00:33:44,646 --> 00:33:49,108
زمانی که پدر و مادرم مردن
من رفتم پیش عمم

332
00:33:50,276 --> 00:33:52,862
یه روز اون منو آورد اینجا

333
00:33:54,906 --> 00:33:56,449
اون یه زنیکه ی کثافته

334
00:33:56,866 --> 00:33:59,452
تنها که بودیم
همش گریه میکرد

335
00:34:01,621 --> 00:34:05,333
...الان
راحت تو خونه نشسته

336
00:34:10,088 --> 00:34:14,384
یه وقتایی خواب میبینم که وضعم عالیه
و هنوز دارم با مادرم زندگی میکنم

337
00:34:15,676 --> 00:34:18,805
هنوزم داره با خودش حرف میزنه
و نوشیدنی میخوره

338
00:34:19,389 --> 00:34:21,849
منم دارم کلی نوشیدنی میخورم

339
00:34:23,476 --> 00:34:27,355
خوشبختانه
دیگه این اتفاق نخواهد افتاد

340
00:34:30,983 --> 00:34:34,612
اگه به اینجا نیومده بودم
تورو هیچوقت نمیشناختم

341
00:34:52,463 --> 00:34:54,340
کجا بودی؟

342
00:34:54,549 --> 00:34:56,676
بدنت منفجر شده؟

343
00:34:56,926 --> 00:35:00,138
رفتیم تو برفا
آخه فردا میخوایم بریم

344
00:35:00,138 --> 00:35:03,724
!من نمیخوام برگردم
خیلی دوست داشتم برف ببینم

345
00:35:03,891 --> 00:35:05,476
خیلی دوست داشتم

346
00:35:06,227 --> 00:35:09,188
اینم از برف
!پسرا مقابل دخترا

347
00:35:15,236 --> 00:35:16,946
ما دیگه مهمات نداریم

348
00:35:49,145 --> 00:35:51,606
سلام ریموند من خوبم

349
00:35:52,648 --> 00:35:54,442
یه اتفاق خیلی خوب افتاده

350
00:35:54,650 --> 00:35:58,821
بیا احمد، باید بذاری دستتو روش
اونوقت حسش میکنی

351
00:35:59,071 --> 00:36:00,197
رزی بارداره

352
00:36:00,364 --> 00:36:00,698
حسش میکنی؟
آره

353
00:36:00,698 --> 00:36:02,658
ولی میگه
ولی میگه قراره بشه برادر کوچولومون

354
00:36:02,909 --> 00:36:04,869
بهش میگیم مرد عنکبوتی

355
00:36:07,747 --> 00:36:09,916
خیلی دوست دارم ببینمت

356
00:36:11,834 --> 00:36:14,170
میخواستم یه چیز دیگه هم بهت بگم

357
00:36:14,462 --> 00:36:16,923
اون دختره که جدید اومده
اسمش کامیله

358
00:36:18,341 --> 00:36:22,762
362, 363, 364, 365

359
00:36:25,473 --> 00:36:29,060
رکوردت چنده؟
رکورد من 747 ه

360
00:36:29,226 --> 00:36:31,395
خوبه
هدفم اینه که برسم به 1000

361
00:36:31,687 --> 00:36:35,858
من خوندم
رکورد دنیا 27075 ئه

362
00:36:36,067 --> 00:36:39,028
یه دختری 13 ساعت مداوم
اینکارو کرده

363
00:36:39,445 --> 00:36:41,906
واقعا؟
بد نیست

364
00:36:43,032 --> 00:36:45,910
347, 348, 349

365
00:36:48,287 --> 00:36:50,289
3, 2, 1

366
00:36:51,666 --> 00:36:53,793
!مامانی

367
00:37:00,716 --> 00:37:02,259
اون اینجا چی میخواد؟

368
00:37:05,846 --> 00:37:07,640
کامیل؟

369
00:37:07,932 --> 00:37:11,394
نمیفهمم
نمیخواد شمارو ببینه

370
00:37:22,905 --> 00:37:25,491
!دیدمتون
چیکار میکنی؟

371
00:37:25,491 --> 00:37:26,742
هیچی

372
00:37:26,909 --> 00:37:28,661
این نامه چیه؟

373
00:37:29,412 --> 00:37:31,330
از طرف مادرمه

374
00:37:31,789 --> 00:37:33,040
بازش کن

375
00:37:33,332 --> 00:37:35,543
منم دوست دارم نامه بنویسم
نامه بدم

376
00:37:40,965 --> 00:37:43,926
!واو ام پی 3 پلیره
!خیلی خوش شانسی

377
00:37:44,218 --> 00:37:46,387
نامست؟
نه

378
00:37:51,100 --> 00:37:53,144
ببخشید پسر

379
00:37:54,687 --> 00:37:55,604
چیزی گفته؟

380
00:37:55,896 --> 00:37:58,023
...متاسفانه
این شوک آوره

381
00:37:58,190 --> 00:38:00,860
اون میخواد مادرش
...خیانت نکنه

382
00:38:01,193 --> 00:38:04,780
خیلی خب
این تراژدی واقعا شوک بزرگی بوده

383
00:38:05,156 --> 00:38:06,282
صبر داشته باش

384
00:38:06,490 --> 00:38:10,995
هر چقدر نیاز باشه تنهاش میذارم
تا وقتی که خودش بخواد منو ببینه

385
00:38:11,495 --> 00:38:13,914
بعد از گذشت آخر هفته
بازم همدیگه رو میبنیم

386
00:38:15,124 --> 00:38:17,376
!واقعا حال بهم زنه

387
00:38:19,545 --> 00:38:20,754
بچه ها بیاید

388
00:38:22,631 --> 00:38:24,258
چت شده؟

389
00:38:24,508 --> 00:38:28,012
عمه ی کامیل رو دیدیم
!واقعا خیلی کثیفِ

390
00:38:29,305 --> 00:38:32,474
!کامیل بیچاره
نمیخوام اینجوری زندگی کنم

391
00:38:33,017 --> 00:38:37,229
خوشبختانه نمیخواد بره
ولی خودم خانم مدیر گفت میخواد بره

392
00:38:38,522 --> 00:38:39,857
چی؟

393
00:38:56,290 --> 00:38:59,084
ولی متوجه نمیشم

394
00:38:59,293 --> 00:39:02,713
چرا باید بخواد با اون زندگی کنه
در صورتی که اصلا دوستش نداره؟

395
00:39:03,297 --> 00:39:06,842
به خاطر پول
وقتی کنار اون هستم، کلی پول گیرم میاد

396
00:39:09,303 --> 00:39:12,640
اگه برم اونجا
خودمو میکشم

397
00:39:12,890 --> 00:39:14,475
با اونارو میکشم

398
00:39:19,271 --> 00:39:21,482
نمیذارم بری

399
00:39:34,912 --> 00:39:36,956
!مامان

400
00:39:38,290 --> 00:39:39,959
آماده ای؟
بریم؟

401
00:39:42,753 --> 00:39:45,255
...متاسفم
تو که از پلیسا خوشت نمیاد

402
00:39:45,506 --> 00:39:48,384
تو همینجا صبر کن
من به خانم مدیر میگم

403
00:39:56,475 --> 00:39:59,978
!انقدر سخته
!واقعا سنگینِ

404
00:40:00,270 --> 00:40:01,563
!بجنب

405
00:40:02,272 --> 00:40:05,317
!دفعه ی بعدی تنبیهت میکنم

406
00:40:10,114 --> 00:40:12,241
کیفت خیلی بزرگه

407
00:40:13,826 --> 00:40:15,202
!بزن بریم

408
00:40:27,798 --> 00:40:30,008
نمیخوای چیزی بگی؟

409
00:40:30,926 --> 00:40:34,388
خب اون دختره که
...ازش حرف میزدی

410
00:40:34,555 --> 00:40:35,639
چطور دختری ه؟

411
00:40:36,306 --> 00:40:37,224
بد نیست

412
00:40:37,599 --> 00:40:39,059
همین؟

413
00:40:39,268 --> 00:40:41,311
تو نامه ای که نوشته بودی
به نظر میومد خیلی از دیدنش هیجان زده شدی

414
00:40:41,478 --> 00:40:42,980
...موهاش

415
00:40:43,522 --> 00:40:45,482
خیلی

416
00:40:45,774 --> 00:40:47,609
... بلنده

417
00:40:48,152 --> 00:40:50,863
چشمای قشنگی داره
مریضی هم داره

418
00:40:51,238 --> 00:40:52,948
چشماش چه رنگیه؟

419
00:40:55,117 --> 00:40:56,368
این مسخره بازی چیه؟

420
00:40:56,618 --> 00:40:58,704
من میخواستم اونم همراه من بیاد
!خب بگو

421
00:40:58,996 --> 00:40:59,997
!عمش نمیخواد بیاد بیرون

422
00:41:00,289 --> 00:41:02,708
باید برگردیم
!نه

423
00:41:02,916 --> 00:41:05,836
خب من برم پیش عمم
منو کتک میزنه

424
00:41:07,421 --> 00:41:09,339
خب خب

425
00:41:10,132 --> 00:41:12,259
ولی باید یه زنگی به خانم مدیر بزنم

426
00:41:15,304 --> 00:41:16,638
بله؟

427
00:41:17,181 --> 00:41:18,974
خیلی خب

428
00:41:20,726 --> 00:41:22,603
بله آقا
خیلی خوبه

429
00:41:23,145 --> 00:41:24,813
من با عمش حرف میزنم

430
00:41:40,287 --> 00:41:41,955
خوبی، زوکینی؟

431
00:41:43,540 --> 00:41:45,250
من اونجا زندگی میکردم

432
00:41:46,501 --> 00:41:48,253
دلت میخواد بری؟

433
00:42:23,789 --> 00:42:25,249
چی شده؟

434
00:42:29,127 --> 00:42:31,588
مادرم اینجوری قدمو اندازه میگرفت

435
00:42:32,005 --> 00:42:34,383
این مال وقتیه که
نشستم

436
00:42:35,175 --> 00:42:37,761
اینم مال وقتی که بابام رفت

437
00:42:38,512 --> 00:42:41,390
...اینم
نمیدونم

438
00:42:42,975 --> 00:42:45,727
به هر حال معلوم میشه
که داری بزرگ میشی

439
00:43:02,119 --> 00:43:03,745
!مراقب باش ریموند

440
00:43:04,371 --> 00:43:05,998
حواستو جمع کن
!سرتو بدزد

441
00:43:20,303 --> 00:43:22,264
من کابوی بدرد نخوری هستم

442
00:43:22,514 --> 00:43:24,307
بدش من

443
00:43:28,103 --> 00:43:30,230
!عالیه

444
00:43:30,522 --> 00:43:34,234
تو خونه تفنگ داشتیم
چطوری یاد گرفتی؟

445
00:43:35,527 --> 00:43:37,946
پدرم بهم یاد داد

446
00:43:40,365 --> 00:43:41,742
...اون

447
00:43:43,827 --> 00:43:44,870
...خب

448
00:43:46,163 --> 00:43:47,622
آره میفهمم

449
00:43:48,915 --> 00:43:53,253
ما اون خرس بزرگه رو میخوایم
خانم

450
00:43:58,675 --> 00:44:02,512
!بچه های زیبایی دارین
...اینا بچه های من

451
00:44:03,430 --> 00:44:04,723
ممنون

452
00:44:11,521 --> 00:44:14,316
با زوکینی رفته؟
زوکینی؟

453
00:44:14,858 --> 00:44:16,735
ایکار با اون پلیسست

454
00:44:17,027 --> 00:44:18,987
زوکینی پیش پلیسست؟
یعنی چی؟

455
00:44:19,112 --> 00:44:22,365
...اونم قایم شده تا
!اون پلیس بچه هارو دزدیده

456
00:44:22,616 --> 00:44:24,367
!چه مرد خوبی

457
00:44:24,618 --> 00:44:27,996
تو ماشینش قایم شده بوده
اون خبر نداشته

458
00:44:28,497 --> 00:44:31,791
نمیخواست آخر هفته رو
با شما بگدرونه

459
00:44:31,791 --> 00:44:34,127
!ولی باید اینکارو بکنه

460
00:44:34,419 --> 00:44:36,379
این مرده کجا زندگی میکنه؟
منطقی باشین

461
00:44:36,379 --> 00:44:37,756
خواست خود کامیله

462
00:44:38,381 --> 00:44:40,884
از کی تا حالا بچه ها واسه
خودشون تصمیم میگیرن؟

463
00:44:41,134 --> 00:44:42,469
من میرم سراغشون

464
00:44:46,556 --> 00:44:48,600
!ببخشید خانم

465
00:44:48,975 --> 00:44:51,561
میشه اینو بدین به کامیل؟

466
00:44:51,853 --> 00:44:53,063
این چی هست؟

467
00:44:53,730 --> 00:44:55,357
طلسم خوش شانسی

468
00:44:55,607 --> 00:44:56,942
فراموش کرده

469
00:45:00,737 --> 00:45:03,740
بله حتما عزیزم

470
00:45:13,416 --> 00:45:15,335
این تصویر بچگی شماست؟

471
00:45:15,794 --> 00:45:18,880
نه تصویر پسرمه
پسر دارین؟

472
00:45:19,297 --> 00:45:22,842
آره ولی دورتر از اینجا زندگی میکنه
دیگه نمیتونم ببینمش

473
00:45:25,053 --> 00:45:28,265
یه وقتایی میرسه که
بچه ها پدر و مادرشون ترک میکنن

474
00:45:29,766 --> 00:45:31,810
به گشتمون ادامه بدیم؟

475
00:45:37,524 --> 00:45:41,111
!اینجا یه جنگله
!من عاشق اینجور چیزا هستم

476
00:45:48,243 --> 00:45:49,995
قراره اینجا بخوابیم؟

477
00:45:51,788 --> 00:45:53,748
دوست داری؟
!بله

478
00:46:09,055 --> 00:46:11,599
!بسه

479
00:46:18,773 --> 00:46:21,818
میدونی
...تو اتوبوس

480
00:46:23,695 --> 00:46:26,322
اصلا نخوابیدم

481
00:46:40,962 --> 00:46:42,464
!الان باید خواب باشی

482
00:46:42,630 --> 00:46:44,591
!همش تقصیر این پلیسست

483
00:46:44,883 --> 00:46:47,218
بیا ببینم
!باید بریم

484
00:46:47,761 --> 00:46:49,554
برداشته زورکی بچه رو آورده اینجا
!واقعا شاهکاره

485
00:46:49,846 --> 00:46:50,805
!ولم کن

486
00:46:51,222 --> 00:46:53,558
!ول کن
من این کارتون رو گزارش میکنم

487
00:46:53,600 --> 00:46:56,644
کامیلا نمیخواست شمارو ببینه
حتما دلایل خودشو داره

488
00:46:56,853 --> 00:47:00,315
من اینکارتون رو گزارش میکنم
خودش داره میاد

489
00:47:00,607 --> 00:47:02,400
قاضی به من حق میده

490
00:47:40,855 --> 00:47:44,818
اصلا فکر خوبی نبود
دارم توهم میزنم

491
00:47:45,193 --> 00:47:46,820
این سیب زمینی سرخ کرده
داره با من حرف میزنه

492
00:47:47,195 --> 00:47:51,824
چی بهت میگه؟
!میگه منو بخور منو بخور خیکی

493
00:47:52,116 --> 00:47:53,576
اینجا چه خبره؟

494
00:47:53,993 --> 00:47:55,328
نمیخورین؟

495
00:47:55,495 --> 00:47:56,538
بی مزست؟

496
00:47:58,248 --> 00:48:01,334
تا وقتی کامیل برنگرده
گشنمون نمیشه

497
00:48:01,584 --> 00:48:03,711
برمیگرده

498
00:48:04,587 --> 00:48:08,716
اگه عمشم بخواد اونو نگه داره
قاضی باید تصمیم بگیره

499
00:48:18,977 --> 00:48:19,936
کامیل عزیز

500
00:48:20,353 --> 00:48:23,064
از وقتی رفتی
دیگه هیچی کیف نمیده

501
00:48:23,606 --> 00:48:27,318
اعتصاب غذای ما
یجور اعتراض بود

502
00:48:28,695 --> 00:48:31,573
مادر بئاتریس اومد

503
00:48:37,245 --> 00:48:38,913
بی فرار کرد پیش رزی

504
00:48:40,123 --> 00:48:41,332
میخوام با شما بمونم

505
00:48:42,208 --> 00:48:44,961
احمد هم برگشته رو تختش

506
00:48:57,724 --> 00:48:59,309
...چی

507
00:49:07,108 --> 00:49:09,193
یک دو
یک دو

508
00:49:09,819 --> 00:49:13,823
سیمون هستم
اگه صدای منو میشنوی، دستات رو ببر بالا

509
00:49:13,990 --> 00:49:16,326
نه اون یکی دستت

510
00:49:16,701 --> 00:49:18,578
ببخشید شوخی مسخره ای بود

511
00:49:19,245 --> 00:49:21,456
همه چی خیلی خراب شده

512
00:49:22,373 --> 00:49:25,209
حالا با دقت با حرفام گوش کن

513
00:49:32,133 --> 00:49:34,469
تو هم مثل مادرت
زبون نفهمی

514
00:49:34,969 --> 00:49:37,430
این مزخرفاتی که گفتی
مطمئنم کرد

515
00:49:37,847 --> 00:49:39,807
قاضی به هیچ وجه از این وضع خوشش نمیاد

516
00:49:40,683 --> 00:49:43,144
تو خودت گور خودتو کندی
احمق

517
00:49:56,115 --> 00:49:58,826
آقای ریشتر
تربیت درست برای من اهمیت داره

518
00:49:59,118 --> 00:50:02,830
از همه مهم تر
من میخوام این بچه تو محیط سالمی باشه

519
00:50:03,623 --> 00:50:05,917
من اونارو مثل دختر خودم دوست دارم

520
00:50:07,877 --> 00:50:10,463
باید حرف همو به خوبی بفهمیم

521
00:50:12,006 --> 00:50:14,425
خیلی به نظر شورانگیز نمیاد

522
00:50:14,592 --> 00:50:18,054
قابل درکه
...بعد از حادثه ی تلخی که تجربه کرده

523
00:50:18,346 --> 00:50:20,932
در مورد خیانت مادرش
یه حسایی داره

524
00:50:24,352 --> 00:50:29,690
کامیل نظرت چیه؟
میشه بری پیش عمت؟

525
00:50:30,107 --> 00:50:31,901
بعد از این اتفاقی که افتاده
باید قبول کنی

526
00:50:32,151 --> 00:50:34,028
من واقعا به اینکه
در امن و امان باشه اهمیت میدم

527
00:50:34,946 --> 00:50:38,074
باقی چیزا تموم میشه میره

528
00:50:39,200 --> 00:50:41,327
تو هم مثل مادر زبون نفهمی

529
00:50:41,577 --> 00:50:43,579
باید خجالت بکشی
!که با اون پسره گذاشتی رفتی

530
00:50:43,871 --> 00:50:45,331
تو خونه حسابتو میدم

531
00:50:45,748 --> 00:50:47,333
قاضی اصلا از اینکارت خوشش نمیاد

532
00:50:47,583 --> 00:50:48,334
!بدش من

533
00:50:48,709 --> 00:50:50,461
!بس کن بس کن

534
00:50:51,087 --> 00:50:53,464
تو خودت گور خودتو کندی احمق

535
00:51:07,186 --> 00:51:09,939
چه لباسی دوست داری بپوشی آلیس؟
لباس دزد دریایی

536
00:51:10,690 --> 00:51:13,150
تو چی؟
لباس مامانا

537
00:51:13,693 --> 00:51:16,612
تو چی بئاتریس؟
مثل کامیل

538
00:51:16,904 --> 00:51:19,824
چطوری میخوای اینکارو بکنی؟

539
00:51:20,116 --> 00:51:22,868
تو چه لباسی میخوای بپوشی؟
مثل یه احمق؟

540
00:51:22,868 --> 00:51:24,912
تورو کی نجات داد؟

541
00:51:25,496 --> 00:51:27,331
اون مثل یه گاو لباس میپوشه

542
00:51:27,498 --> 00:51:29,667
ببین
خوشم نمیاد

543
00:51:30,251 --> 00:51:32,086
ولی این کلاه رو نگه میدارم

544
00:51:50,563 --> 00:51:53,399
کی برمیگردی؟
به زودی

545
00:51:53,941 --> 00:51:55,443
چقدر زود؟

546
00:51:56,694 --> 00:52:00,072
میدونی
من بای قاضی حرف زدم

547
00:52:01,365 --> 00:52:04,827
میخوام شمارو به سرپرستی بگیرم

548
00:52:05,369 --> 00:52:07,622
تو و کامیل رو

549
00:52:08,122 --> 00:52:10,916
یعنی ما میشیم مهمون های تو؟
آره

550
00:52:11,584 --> 00:52:15,087
حتی اگه تنها هم باشی
میشیم یه خانواده؟

551
00:52:15,254 --> 00:52:15,963
بله

552
00:52:16,505 --> 00:52:19,592
تو میای خونه ی من

553
00:52:19,759 --> 00:52:21,802
اونجا میشه خونت

554
00:52:22,553 --> 00:52:23,804
اگه دوست داری

555
00:52:24,972 --> 00:52:29,185
کامیل خبر داره؟
آره قاضی باهاش حرف زده

556
00:52:31,604 --> 00:52:34,273
اون چی گفته؟

557
00:52:34,982 --> 00:52:38,527
نمیدونم
خوب بهش فکر کن

558
00:52:38,694 --> 00:52:40,988
هم تو هم کامیل باشه؟

559
00:52:41,739 --> 00:52:44,533
خیلی خب
به زودی میبینم پسرم

560
00:52:45,868 --> 00:52:47,536
!میبینمت ریموند

561
00:53:06,847 --> 00:53:10,309
میخوام برای نجات جونم
ازتون تشکر کنم

562
00:53:10,726 --> 00:53:14,063
مخصوصا از سیمون
ممنون

563
00:53:15,356 --> 00:53:17,441
اصلا فکرشو نمیکردم

564
00:53:18,192 --> 00:53:22,571
ولی زندگی تو اینجا
خیلی میتونه لذت‌بخش باشه

565
00:53:22,696 --> 00:53:25,658
!ما تا ابد کنار هم میمونیم
!عالیه

566
00:53:25,866 --> 00:53:28,536
نه این حقیقت نداره
قرار نیست پیش هم بمونیم

567
00:53:28,744 --> 00:53:32,081
!کامیل و زوکینی قراره برن

568
00:53:55,354 --> 00:53:57,314
!هی سیمون

569
00:53:59,942 --> 00:54:01,819
سیمون

570
00:54:03,696 --> 00:54:06,073
ما قرار نیست بریم

571
00:54:06,740 --> 00:54:09,285
میخوایم اینجا بمونیم

572
00:54:10,995 --> 00:54:14,957
واقعا نامردیه بذاریم از اینجا بریم
اینجا خیلی خوبه

573
00:54:16,750 --> 00:54:18,836
...سیمون

574
00:54:24,758 --> 00:54:26,927
باید بری

575
00:54:33,100 --> 00:54:37,521
کم پیدا میشه
کسی که بخواد مارو به فرزندی بگیره

576
00:54:39,481 --> 00:54:42,192
تو باید از پیش ما بری

577
00:54:45,904 --> 00:54:47,698
میفهمی؟

578
00:54:58,876 --> 00:55:01,837
یه گاوباز و ابرقهرمان
!همدیگرو بقل کردن

579
00:55:02,004 --> 00:55:03,839
واقعا مسخرست، نه؟

580
00:55:07,509 --> 00:55:10,179
!سیمون یخورده برو سمت چپ

581
00:55:10,679 --> 00:55:11,805
خیلی خب

582
00:55:13,349 --> 00:55:15,059
!تکون نخورین

583
00:55:16,977 --> 00:55:18,979
!از اینکارا نکنید

584
00:55:19,313 --> 00:55:21,523
!این یه عکس یادگاریه واقعیه

585
00:55:21,899 --> 00:55:25,277
نگاه کنید
!بخندین

586
00:55:26,111 --> 00:55:29,031
!عالیه

587
00:56:11,156 --> 00:56:14,118
خیلی خب دیگه بهتره بری
زوکینی

588
00:56:19,331 --> 00:56:21,792
!خدافظ

589
00:56:35,931 --> 00:56:38,767
مسابقه میدیم
هر کی آخرین نفر برسه

590
00:56:39,143 --> 00:56:41,478
باید لباس های منو بشوره
تا آخر دنیا

591
00:57:09,590 --> 00:57:13,010
امروز روزی ه که
به عنوان بچه ی من در کنارم هستین

592
00:57:24,688 --> 00:57:26,398
خوشت میاد؟

593
00:57:49,588 --> 00:57:52,382
خوبی کامیل؟
بله

594
00:57:52,674 --> 00:57:55,510
نمیدونم چرا دارم گریه میکنم

595
00:57:56,178 --> 00:57:58,847
یه وقتایی آدما خوشحالن
یه وقتایی هم غمگین

596
00:58:00,933 --> 00:58:02,851
درسته ریموند؟

597
00:58:03,685 --> 00:58:05,270
...بله

598
00:58:17,074 --> 00:58:18,408
...سیمون عزیز

599
00:58:18,700 --> 00:58:22,871
تو گفتی خونه جاییه که
کسی از اونجا خوشش نمیاد

600
00:58:25,082 --> 00:58:28,168
اشتباه کردی
ما هیجوقت تورو فراموش نمیکنیم

601
00:58:29,836 --> 00:58:31,797
همینطور بقیه رو

602
00:58:52,526 --> 00:58:54,528
چشماش رو باز کرد

603
00:58:54,820 --> 00:58:56,905
ول کن نیست

604
00:58:57,072 --> 00:58:59,241
اسمش چیه؟
آنتونی

605
00:58:59,408 --> 00:59:02,536
اسم قشنگیه
مرد عنکبوتی بهتر بود

606
00:59:02,703 --> 00:59:04,871
میخواد پیش ما بمونه؟

607
00:59:05,288 --> 00:59:06,415
نه

608
00:59:06,706 --> 00:59:09,292
مگه اینکه اونو بیرون کنید
!نمیشه

609
00:59:09,459 --> 00:59:11,878
حتی اگه زشت باشه؟

610
00:59:12,087 --> 00:59:13,672
حتی اگه بوی گند بده؟

611
00:59:13,839 --> 00:59:15,048
حتی اگه همیشه گریه کنه؟

612
00:59:15,424 --> 00:59:18,135
حتی اگه بخوابه؟
یا سر و صدا کنه؟

613
00:59:18,176 --> 00:59:20,762
حتی اگه احمق باشه؟
یا مثل یه بچه خوک غذا بخوره؟

614
00:59:20,929 --> 00:59:23,640
حتی اگه اسشمو فراموش کنه
و پاش بو بده؟

615
00:59:24,516 --> 00:59:27,519
حتی اگه غیر قابل تحمل باشه
و دائم جیغ بزنه؟

616
00:59:27,811 --> 00:59:29,271
حتی اگه کار زشت کنه؟

617
00:59:29,563 --> 00:59:32,732
حتی اگه رو دیوار نقاشی کنه؟
یا بخواد قلدر بازی دربیاره؟

618
00:59:34,276 --> 00:59:37,404
...حتی اگه
حتی اگه گردنش مثل زرافه باشه؟

619
00:59:38,530 --> 00:59:40,282
حتی اگه بی ادب باشه؟