!شما دروغگویین
!همتون دروغ میگین
!دروغگوها
چی شده؟
!( زوکینی ( کدو سبز
زوکینی، وقتی مامانی صدات !میزنه جواب بده
!هی زوکینی
بله مامان
کی باید این کثیفی رو تمیز کنه؟ مامانی؟
!زوکینی
از قصد اینکارو نکردم
ببخشید
باهات چیکار کنم؟
!از این کارت پشیمون میشی
!خواهش میکنم اینکارو نکن مامان !بدجوری درد داره
!نه
چند سالته پسرم؟
نُه
مامانت باهات مهربونی میکرد؟
اون کلی نوشیدنی مصرف میکرد
ولی پوره ی سیب زمینیش حرف نداشت
یه وقتایی هم با هم خوش میگذروندیم
خیلی خب
یه وقتایی هم حتما خوش نمیگذشته دیگه
خیلی خب بابات کجاست؟
اونجا
پیش مرغشه
مامان همیشه میگفت اون مرغاشو بیشتر از من دوست داره
خب
من میخوام تورو بفرستم جایی که
بچه هایی شبیه تو اونجا هستن
بچه های بی مامان و بابا
ولی من که مامان دارم
!مامانت دیگه اونجا نیست، ایکار
!اسم من زوکینیه
...زوکینی
مامانت اینجوری صدات میزد؟
اسم من ریمونده
مامان تو هم اینجوری صدات میزد؟
میخوای بادبادکت رو هوا کنیم؟
میای، پسرم؟
صبح بخیر جناب
صبح بخیر خانم مدیر
این ایکاره
ولی خودش دوست داره زوکینی صداش کنن
زوکینی؟
مادرش اینجوری صداش میزده
خیلی هم براش مهمه این مسئله
درسته کوچولو؟ خب بیا
...به لس فونتین خوش اومدی
زوکینی
نگران نباش
برای دیدنت میام
خدافظ خانم خدافظ جناب
میای؟
رزی اتاقتو نشونت میده
میتونی وسایلتو بذاری تو این کشوی بزرگ
ببین
من خودم بهت میگم این تختته
همه چی روبراهه؟
وسایلتو تمیز جابجا کن من تو راهرو منتظرم
!صبح بخیر خانم
بچه های این همکلاسیه جدید شما ایکاره
زوکینی اوه ببخشید
همکلاسی جدید شما زوکینی
!بیشتر به قیافش میخوره سیب زمینی باشه !بسه سیمون
!آروم باشید بچه ها
خیلی خب من میرم
میبینمتون آقای پاول میبینمتون
بشین پسرم
برو دیگه
گاو یه نشخوار گره
یعنی اینکه کارش نشخوار کردنه
اولین بار علف میخوره
ولی بدون اینکه اونو بجوه بعد دوباره اینکارو میکنه تا
یاد بگیره باید با آرامش بجوه
دقیقا نمیدونیم ...چرا گاو
!به زندان خوش اومدی سیب زمینی
سیب زمینی نشسته روی !زغال سنگ داغ
!اینجا هنوز کلی جا هست
!بس کن سیمون
!بگیر بشین
سیب زمینی تو اینجا چیکار میکنی؟
ها؟
!بهم بگو
چرا آوردنت اینجا؟
صبر کن ببینم اینا سیب زمینیه رو بشقابت
!سیب زمینی داره سیب زمینی میخوره
بامزه نیست؟ سیب زمینی داره خودشو میخوره
!بسه سیمون
پدر و مادرت تورو انداختن بیرون میخواستن از شرت خلاص شن
!یه سیب زمینی گندیده
!تو کود
!بس کن
!دهنتو ببند
ببین آلیس داره آلارم میده
!تو هم با این کارات
رزی بود سر درد گرفتم
!داری همرو آزار میدی
من میرم بیرون اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟
!میرم بیرون
یه توهمی دیگه هم بهمون اضافه شد ‍
!وقت خوابِ
!همه برن سر جاشون
شب بخیر بچه ها !خوابای خوب ببینید
!امروز خودش رفت بخوابه
زوکینی هم خوابه
احمد دستشویی کردی؟
فکر کنم
فکر میکنی یا مطمئنی؟ فکر میکنم
!خیلی احمقی پسر
!تو هم خیلی احمقی
احمد دختره میخواد بره !بس کن
!یالا کار اونه
!آماده شید بخوابید
شب بخیر ممنون
تا فردا
سیب زمینی خوابیده؟
نه خواب نیست
اون چشم نداره
!خیلی بالاست
!ولم کن خواهش میکنم
دیدی چقدر رفت بالا؟
!ول کن
جدی؟ مثلا میخوای چیکار کنی؟
نکنه دوست داری بری اون بالا هری سیب زمینی؟
هری سیب زمینی !چقدر مسخره
!دعوا، دعوا
!بزن بزن
!زوکینی کونگ فو کار
یه بار دیگه دست به اژدهای من بزنی حسابتو میدم، فهمیدی؟
نه
یه بار دیگه اینکارو بکنی !دستتو میشکنم
!زوکینی ولش کن
!دیوونه خیلی قویه
داشتیم فوتبال بازی میکردیم از پشت بهم حمله کرد
...منم
زوکینی؟ تو نمیخوای چیزی بگی؟
میخوام برم خونه پیش مامانم
لطفا بیرون منتظر بمون سیمون
امکانش نیست زوکینی
مامان فوت کرده الان تو بهشتِ
ولی تو اینجایی حالتم خوبه
بهت قول میدم هیچ مشکلی پیش نیاد
!هی سیب زمینی
!زوکینی
پدر و مادر من مواد مصرف میکردن
هر دو تاشون
اونم همیشه
منم برای همینه که اینجام
تو میگی برای چی اینجایی؟
من همه چیزو میدونم
همه چیرو بلدم
بی رو میبینی؟ مادرش رفته
وقتی بی تو مدرسه بوده رفته آفریقا
مادر جوجوبی همیشه یخچال رو باز میکنه
همیشه باز میکنه و میبنده
یا داره توالت رو تمیز میکنه وسواس داره
خیلی مریضه
یالا دیگه بزن !من اینجام
پدر احمد سارق بوده
باورت میشه؟
تو پمپ بنزین دزدی میکرده تا بتونه براش کفش نایک بخره
رزی رو خبر کنم؟
پدر آلیس کارای حال بهم زن و کثیفی باهاش میکرده
دقیقا نمیدونم
آلیس هر شب کابوس میدیده
باباش الان تو زندانه
فکر کنم من مامانمو کشتم
ولی نمیخواستم اینکارو بکنم
از قصد نبود
هممون مثل همیم
دیگه کسی نیست دوستمون داشته باشه
صبح از خواب بیدار شدیم
و احمد برگشت رو تختش
بعد مسواک میزنیم
همه به جیز سیمون همیشه وانمود میکنه داره دوش میگیره
جوجوبی هم خمیر دندون رو میخوره
مادرش میگفته این کار برای سلامتیش خوبه
این اورانگوتانِ
گوریل
آقای پاول در مورد آدمایی حرف میزنه که قبل از ما زندگی میکردن
زمانی زندگی میکردن که هیچ صابونی نبوده
هیچوقت دوش نمیگرفتن
!مثل سیمون
!آقا
جوجوبی هم همیشه درخواست میکنه بره بهداری
همش به خاطر خمیر دندون اینکارو میکنه
یه وقتایی هم با هم بازی میکنیم
خیلی خوبه به نظر خیلی شاد میاد
آره همینطوره
چی شده پسرم؟
اگه دیگه نیای اینجا دیگه اصلا خوش نمیگذره
فکر میکنی چون مجبورم میام؟
نمیدونم این شغلته
نه شغل من نیست میام چون دوستت دارم
دوستت هم دارم
اونا از پلیسا خوششون نمیاد
احمد فکر میکنه تو باباشو زندونی کردی
!صبح بخیر خانم ‍
مامان؟
چی از جونم میخواد؟
!یالا پاشو
بیا من کار دارم
...چی بگم
!حتما مسواک نزده
تو اتاقش جاش امنه
!عزیز من
!سخته خیلی سخته
نه اونجا نیست
پس حتما تو حیاطه
اسم من کامیله
اسم منم زوکینیه
هی بهم بگو برای چی اومدی اینجا
رئیسی چیزی هستی؟ بله
باید همه ازت طبعیت کنن؟ درسته
واسه همین باید با دخترا حرف بزنی
خوبه
من اینجام
فقط به خاطر مادرم
هر روز صبح
مجبور بودم
لباسی شبیه دایناسور بپوشم و برم مدرسه
واقعا؟
هی، چی شده؟
مراقب رفتارت باش نخند
من خیلی از دایناسور خوشم میاد
!احمقا
!خدافظ رئیس
!سیمون چی شده، گنجشک؟
میشه یه سئوالی ازت بکنم؟
میدونی قراره چی بشه؟ چی؟
...قضیه دخترا و پسرا
راستشو بخوام بگم پدر و مادرم یه فیلمایی نگه میکردن
خیلی بد بود
...تو میخوابی
رو تخت ...و بعدش
!بنگ چی میشه؟ منفجر میشه؟
دقیقا !جدی سیمون
خیلی داغونی بابا
!خستم من دختراچی؟
اونا هم موافقن و میگن از اینکار خوششون میاد
...اوه جان جان جان
!آه
تو چیزی نمیگی زوکینی
!زوکینی
!اون خیلی پر روئه
جدی؟ !تو پر رویی
!چرت نگین
اگه دنبال کسی هستی میتونی بری سراغ کامیل
میدونم برای چی اومده اینجا
به خاطر مشکلی که با لباس دایناسوریش داشته
میدونم برای چی اینجاست
واقعا میخوای بدونی؟
مطمئنی؟ !پیس
کی گیر میفتیم؟ میخوای بدونی؟
آره
بیا اینجا
!گیر اوردم
جالبه
اون یکی رو کشته
چون عاشقش شده بوده
چی؟
اگه جای تو بودم خیلی احتیاط میکردم
اون با افرادی که اسم های سبزیجاتی دارن مشکل داره
اون یارو اسمش هویج بوده
بس کن ترسیدی نه؟
راستش مسئله سر پدر و مادرشه
مادره یکی دیگه رو دوست داشته
...مرده هم
دست به خودکشی زده نشونم بده
کامیل همشو دیده
بیا ببین
آره درسته
میشه از تو چشماش خوند
اون همه چیزو به چشم خودش دیده
!جوجوبی، نگاه کن
!بهش میگن آماده سازی
اگه رزی با آقای پاول اینجا باشن
رزی ده بار اینکارو میکنه پاول صحبت میکنه
درسته سیمون؟ درسته
!حال بهم زنه نه اون داره صحبت میکنه
داری کاری میکنه تا فرار نکنه
!که اینطور
بچه ها برای اولین برف آماده این؟
!آقا بله احمد
من یه سئوال دارم بدن شما سالمه؟
از چی حرف میزنی؟
وقتی بدنش منفجر شه دیگه نمیتونیم بریم برف بازی
این چیه؟ !بهم بگو سیب زمینی
!بهش دست نزن !اون الکیه
!بدش من این یه یادگاری از طرف مادرمه
!بهش دست نزن آروم باش
!چقدر سرده اینجا
کی تشنشه؟ !من
پسر خوبی باش خب؟
!عینکت خیلی قشنگه
توشم میتونم ببینم
میدی من بزنم به چشمم؟
!واو عالیه
چیکار میکنی؟
!دزد کوچولو
مامانت کجاست؟
با یکی گذاشته رفته دیگه هم نمیاد دیدنم
بابات چیه؟ تو زندانه
هم دزدی میکنی !هم دروغ میگی
نه دروغ نمیگم خانم
بیا عزیزم
من دروغگو نیستم !دروغ نمیگم
!بیا
!عالیه
!حواست باشه
ما از شما سریع تریم
!ببین
مامانش خیلی خوشگه
شاید مامانش نباشه
هی خوابی؟
نه
تو چی؟ خوابی؟
نه
تو چی؟
هنوز نه
!پیس بیا اینجا
میخوام یه چیزی واسه تولدت بهت بدم
من تولد گرفتم قبلا سه ماه پیش که همدیگه رو نمیشناختیم
نمیتونستم چیزی بهت بدم بیا
از کجا فهمیدی تولد من کی بوده؟
رفتم تو دفتر خانم مدیر دیدم
پس همه چیزو میدونی
...آه آره
زمانی که پدر و مادرم مردن من رفتم پیش عمم
یه روز اون منو آورد اینجا
اون یه زنیکه ی کثافته
تنها که بودیم همش گریه میکرد
...الان راحت تو خونه نشسته
یه وقتایی خواب میبینم که وضعم عالیه و هنوز دارم با مادرم زندگی میکنم
هنوزم داره با خودش حرف میزنه و نوشیدنی میخوره
منم دارم کلی نوشیدنی میخورم
خوشبختانه دیگه این اتفاق نخواهد افتاد
اگه به اینجا نیومده بودم تورو هیچوقت نمیشناختم
کجا بودی؟
بدنت منفجر شده؟
رفتیم تو برفا آخه فردا میخوایم بریم
!من نمیخوام برگردم خیلی دوست داشتم برف ببینم
خیلی دوست داشتم
اینم از برف !پسرا مقابل دخترا
ما دیگه مهمات نداریم
سلام ریموند من خوبم
یه اتفاق خیلی خوب افتاده
بیا احمد، باید بذاری دستتو روش اونوقت حسش میکنی
رزی بارداره
حسش میکنی؟ آره
ولی میگه ولی میگه قراره بشه برادر کوچولومون
بهش میگیم مرد عنکبوتی
خیلی دوست دارم ببینمت
میخواستم یه چیز دیگه هم بهت بگم
اون دختره که جدید اومده اسمش کامیله
362, 363, 364, 365
رکوردت چنده؟ رکورد من 747 ه
خوبه هدفم اینه که برسم به 1000
من خوندم رکورد دنیا 27075 ئه
یه دختری 13 ساعت مداوم اینکارو کرده
واقعا؟ بد نیست
347, 348, 349
3, 2, 1
!مامانی
اون اینجا چی میخواد؟
کامیل؟
نمیفهمم نمیخواد شمارو ببینه
!دیدمتون چیکار میکنی؟
هیچی
این نامه چیه؟
از طرف مادرمه
بازش کن
منم دوست دارم نامه بنویسم نامه بدم
!واو ام پی 3 پلیره !خیلی خوش شانسی
نامست؟ نه
ببخشید پسر
چیزی گفته؟
...متاسفانه این شوک آوره
اون میخواد مادرش ...خیانت نکنه
خیلی خب این تراژدی واقعا شوک بزرگی بوده
صبر داشته باش
هر چقدر نیاز باشه تنهاش میذارم تا وقتی که خودش بخواد منو ببینه
بعد از گذشت آخر هفته بازم همدیگه رو میبنیم
!واقعا حال بهم زنه
بچه ها بیاید
چت شده؟
عمه ی کامیل رو دیدیم !واقعا خیلی کثیفِ
!کامیل بیچاره نمیخوام اینجوری زندگی کنم
خوشبختانه نمیخواد بره ولی خودم خانم مدیر گفت میخواد بره
چی؟
ولی متوجه نمیشم
چرا باید بخواد با اون زندگی کنه در صورتی که اصلا دوستش نداره؟
به خاطر پول وقتی کنار اون هستم، کلی پول گیرم میاد
اگه برم اونجا خودمو میکشم
با اونارو میکشم
نمیذارم بری
!مامان
آماده ای؟ بریم؟
...متاسفم تو که از پلیسا خوشت نمیاد
تو همینجا صبر کن من به خانم مدیر میگم
!انقدر سخته !واقعا سنگینِ
!بجنب
!دفعه ی بعدی تنبیهت میکنم
کیفت خیلی بزرگه
!بزن بریم
نمیخوای چیزی بگی؟
خب اون دختره که ...ازش حرف میزدی
چطور دختری ه؟
بد نیست
همین؟
تو نامه ای که نوشته بودی به نظر میومد خیلی از دیدنش هیجان زده شدی
...موهاش
خیلی
... بلنده
چشمای قشنگی داره مریضی هم داره
چشماش چه رنگیه؟
این مسخره بازی چیه؟
من میخواستم اونم همراه من بیاد !خب بگو
!عمش نمیخواد بیاد بیرون
باید برگردیم !نه
خب من برم پیش عمم منو کتک میزنه
خب خب
ولی باید یه زنگی به خانم مدیر بزنم
بله؟
خیلی خب
بله آقا خیلی خوبه
من با عمش حرف میزنم
خوبی، زوکینی؟
من اونجا زندگی میکردم
دلت میخواد بری؟
چی شده؟
مادرم اینجوری قدمو اندازه میگرفت
این مال وقتیه که نشستم
اینم مال وقتی که بابام رفت
...اینم نمیدونم
به هر حال معلوم میشه که داری بزرگ میشی
!مراقب باش ریموند
حواستو جمع کن !سرتو بدزد
من کابوی بدرد نخوری هستم
بدش من
!عالیه
تو خونه تفنگ داشتیم چطوری یاد گرفتی؟
پدرم بهم یاد داد
...اون
...خب
آره میفهمم
ما اون خرس بزرگه رو میخوایم خانم
!بچه های زیبایی دارین ...اینا بچه های من
ممنون
با زوکینی رفته؟ زوکینی؟
ایکار با اون پلیسست
زوکینی پیش پلیسست؟ یعنی چی؟
...اونم قایم شده تا !اون پلیس بچه هارو دزدیده
!چه مرد خوبی
تو ماشینش قایم شده بوده اون خبر نداشته
نمیخواست آخر هفته رو با شما بگدرونه
!ولی باید اینکارو بکنه
این مرده کجا زندگی میکنه؟ منطقی باشین
خواست خود کامیله
از کی تا حالا بچه ها واسه خودشون تصمیم میگیرن؟
من میرم سراغشون
!ببخشید خانم
میشه اینو بدین به کامیل؟
این چی هست؟
طلسم خوش شانسی
فراموش کرده
بله حتما عزیزم
این تصویر بچگی شماست؟
نه تصویر پسرمه پسر دارین؟
آره ولی دورتر از اینجا زندگی میکنه دیگه نمیتونم ببینمش
یه وقتایی میرسه که بچه ها پدر و مادرشون ترک میکنن
به گشتمون ادامه بدیم؟
!اینجا یه جنگله !من عاشق اینجور چیزا هستم
قراره اینجا بخوابیم؟
دوست داری؟ !بله
!بسه
میدونی ...تو اتوبوس
اصلا نخوابیدم
!الان باید خواب باشی
!همش تقصیر این پلیسست
بیا ببینم !باید بریم
برداشته زورکی بچه رو آورده اینجا !واقعا شاهکاره
!ولم کن
!ول کن من این کارتون رو گزارش میکنم
کامیلا نمیخواست شمارو ببینه حتما دلایل خودشو داره
من اینکارتون رو گزارش میکنم خودش داره میاد
قاضی به من حق میده
اصلا فکر خوبی نبود دارم توهم میزنم
این سیب زمینی سرخ کرده داره با من حرف میزنه
چی بهت میگه؟ !میگه منو بخور منو بخور خیکی
اینجا چه خبره؟
نمیخورین؟
بی مزست؟
تا وقتی کامیل برنگرده گشنمون نمیشه
برمیگرده
اگه عمشم بخواد اونو نگه داره قاضی باید تصمیم بگیره
کامیل عزیز
از وقتی رفتی دیگه هیچی کیف نمیده
اعتصاب غذای ما یجور اعتراض بود
مادر بئاتریس اومد
بی فرار کرد پیش رزی
میخوام با شما بمونم
احمد هم برگشته رو تختش
...چی
یک دو یک دو
سیمون هستم اگه صدای منو میشنوی، دستات رو ببر بالا
نه اون یکی دستت
ببخشید شوخی مسخره ای بود
همه چی خیلی خراب شده
حالا با دقت با حرفام گوش کن
تو هم مثل مادرت زبون نفهمی
این مزخرفاتی که گفتی مطمئنم کرد
قاضی به هیچ وجه از این وضع خوشش نمیاد
تو خودت گور خودتو کندی احمق
آقای ریشتر تربیت درست برای من اهمیت داره
از همه مهم تر من میخوام این بچه تو محیط سالمی باشه
من اونارو مثل دختر خودم دوست دارم
باید حرف همو به خوبی بفهمیم
خیلی به نظر شورانگیز نمیاد
قابل درکه ...بعد از حادثه ی تلخی که تجربه کرده
در مورد خیانت مادرش یه حسایی داره
کامیل نظرت چیه؟ میشه بری پیش عمت؟
بعد از این اتفاقی که افتاده باید قبول کنی
من واقعا به اینکه در امن و امان باشه اهمیت میدم
باقی چیزا تموم میشه میره
تو هم مثل مادر زبون نفهمی
باید خجالت بکشی !که با اون پسره گذاشتی رفتی
تو خونه حسابتو میدم
قاضی اصلا از اینکارت خوشش نمیاد
!بدش من
!بس کن بس کن
تو خودت گور خودتو کندی احمق
چه لباسی دوست داری بپوشی آلیس؟ لباس دزد دریایی
تو چی؟ لباس مامانا
تو چی بئاتریس؟ مثل کامیل
چطوری میخوای اینکارو بکنی؟
تو چه لباسی میخوای بپوشی؟ مثل یه احمق؟
تورو کی نجات داد؟
اون مثل یه گاو لباس میپوشه
ببین خوشم نمیاد
ولی این کلاه رو نگه میدارم
کی برمیگردی؟ به زودی
چقدر زود؟
میدونی من بای قاضی حرف زدم
میخوام شمارو به سرپرستی بگیرم
تو و کامیل رو
یعنی ما میشیم مهمون های تو؟ آره
حتی اگه تنها هم باشی میشیم یه خانواده؟
بله
تو میای خونه ی من
اونجا میشه خونت
اگه دوست داری
کامیل خبر داره؟ آره قاضی باهاش حرف زده
اون چی گفته؟
نمیدونم خوب بهش فکر کن
هم تو هم کامیل باشه؟
خیلی خب به زودی میبینم پسرم
!میبینمت ریموند
میخوام برای نجات جونم ازتون تشکر کنم
مخصوصا از سیمون ممنون
اصلا فکرشو نمیکردم
ولی زندگی تو اینجا خیلی میتونه لذت‌بخش باشه
!ما تا ابد کنار هم میمونیم !عالیه
نه این حقیقت نداره قرار نیست پیش هم بمونیم
!کامیل و زوکینی قراره برن
!هی سیمون
سیمون
ما قرار نیست بریم
میخوایم اینجا بمونیم
واقعا نامردیه بذاریم از اینجا بریم اینجا خیلی خوبه
...سیمون
باید بری
کم پیدا میشه کسی که بخواد مارو به فرزندی بگیره
تو باید از پیش ما بری
میفهمی؟
یه گاوباز و ابرقهرمان !همدیگرو بقل کردن
واقعا مسخرست، نه؟
!سیمون یخورده برو سمت چپ
خیلی خب
!تکون نخورین
!از اینکارا نکنید
!این یه عکس یادگاریه واقعیه
نگاه کنید !بخندین
!عالیه
خیلی خب دیگه بهتره بری زوکینی
!خدافظ
مسابقه میدیم هر کی آخرین نفر برسه
باید لباس های منو بشوره تا آخر دنیا
امروز روزی ه که به عنوان بچه ی من در کنارم هستین
خوشت میاد؟
خوبی کامیل؟ بله
نمیدونم چرا دارم گریه میکنم
یه وقتایی آدما خوشحالن یه وقتایی هم غمگین
درسته ریموند؟
...بله
...سیمون عزیز
تو گفتی خونه جاییه که کسی از اونجا خوشش نمیاد
اشتباه کردی ما هیجوقت تورو فراموش نمیکنیم
همینطور بقیه رو
چشماش رو باز کرد
ول کن نیست
اسمش چیه؟ آنتونی
اسم قشنگیه مرد عنکبوتی بهتر بود
میخواد پیش ما بمونه؟
نه
مگه اینکه اونو بیرون کنید !نمیشه
حتی اگه زشت باشه؟
حتی اگه بوی گند بده؟
حتی اگه همیشه گریه کنه؟
حتی اگه بخوابه؟ یا سر و صدا کنه؟
حتی اگه احمق باشه؟ یا مثل یه بچه خوک غذا بخوره؟
حتی اگه اسشمو فراموش کنه و پاش بو بده؟
حتی اگه غیر قابل تحمل باشه و دائم جیغ بزنه؟
حتی اگه کار زشت کنه؟
حتی اگه رو دیوار نقاشی کنه؟ یا بخواد قلدر بازی دربیاره؟
...حتی اگه حتی اگه گردنش مثل زرافه باشه؟
حتی اگه بی ادب باشه؟