‫هی برامبل، بدو بیا
‫مامان،
‫عاشق بغلتم مامان
‫اوه برایر، چرا نمیری با برامبل بازی کنی؟
‫برایر بدو بیا
‫نه، من اینجا می‌مونم تو باهام بازی کن
‫مامان
‫چرا همیشه اون گردنبند گردنته؟
‫بیا اینجا ببینم
‫چرا تا الان بهت نگفته بودم
‫منم می‌خوام بشنوم
‫البته برون، بیا اینجا شیطون
‫خب حالا گوش کنید، داخل این سنگ براق ‫برایر و برامبل هستن
‫-واقعا؟ ‫-نگاه کنید
‫می‌بینید؟
‫ستاره بیایره
‫و برابمل تو ماهی
‫و سنگی که دور شماست منم ‫که همیشه ازتون محافظت می‌کنم
‫برایر، ازت می‌خوام اینجا بمونی ‫من زود برمی‌گردم
‫مامان
‫-مامان ‫-مامان
‫مامان
‫برایر
‫اون کی قراره برگرده؟
‫مامان برنمی‌گرده
‫برایر
‫به چی فکر می‌کنی؟
‫-برایر ‫-برامبل، چیکار داری می‌کنی؟
‫می‌دونستم میای اینجا، ‫ داشتی به مامان فکر می‌کردی مگه نه؟
‫-نه فکر نمی‌کردم ‫-بیخیال داداش، اینجا جای امنیه
‫می‌تونی بهم بگی دقیقا چه حسی داری
‫منم خیلی دلم براش تنگ شده
‫دیشب خواب دیدم برگشته پیشمون ‫و کلی خوراکی خوشمزه هم اورده
‫اگه برگرده پیشمون
‫در برابر همه خطرها ازش محافظت می‌کنم ‫و بعد میرم کنارش
‫و بعد، میرم یه قول محکم ازش می‌گیرم
‫اگه خودش ‌رو نشون داد
‫فقط یه سوال ازش دارم
‫اون رفت، چرا این کار رو باهامون کرد؟
‫اوه خب، فکر نکنم کسی بدونه
‫ولی ما همدیگه‌ رو داریم
‫ما اون رو تو زندگیمون نیاز نداریم ‫از خودمون محافظت می‌کنیم
‫-ولی.. ‫-اوه، اره.
‫مگه ویک بهمون قول نداده بود ‫ ما رو به نمایشگاه ربات می‌بره
‫اره
‫من برابر هستم، من هیچ احساساتی ندارم.
‫خیلی خوب اداشو در اوردی
‫سلام، چطورید؟ ‫سوار شید
‫هی، ویک اینارو از کدوم آشغال دونی پیدا کردی؟
‫-اینارو فقط واسه شما ساختم ‫-امم، ویک
‫فکر نکنم اینجا باشه، گم شدیم؟
‫یه مسافر دیگه هم دارم ‫ که باهامون میاد نمایشگاه
‫-اینجا؟ ‫-اره یکم عجیبه
‫یادتون باشه مثل ربات رفتار کنید
‫نگران نباش من یه رباتم
‫عالی بود، الان برمی‌گردم
‫اوه پسر، امروز بهترین روز زندگیمه
‫-چیشده؟ ‫-لباسمو دربیار
‫باید الان اینجا می‌بود
‫سلام
‫تلفنت رو جواب نمی‌دادی نزدیک بود برم
‫شانس اوردی
‫ببخشید، دیرکردم.
‫شما...شما دکتر شارلوت هستین؟
‫-اون کیه؟ ‫-یه دختره تو تلوزیون مهندس رباتیکه
‫هی، اونو بپوش
‫سلام دکتر شارلوت، اسم من ویک هست ‫منم راجب ربات ها خیلی اطلاعات دارم
‫شارلوت صدام کن
‫بدو بدو!
‫خب، جدیدا روی چی کار کردی؟
‫-شبکه عصبی مصنوعی ‫-هوش مصنوعی
‫چقد خفن، منم همینطور
‫رو چی تحقیق می‌کنی؟
‫بیا و ببین
‫هوش مصنوعی من خیلی خفنه، ‫مغزتو میترکونه
‫-چی‌کار می‌کنید؟ ‫-موقعیت اضطراری پیش اومد
‫شاید بی‌ریخت باشن، ولی خیلی باهوشن
‫فوق‌العاده‌س نه؟
‫عالیه!
‫ فیوچر بی، مرکز تحقیقاتی سطح اول رباتیک
‫اینجا بیشترین پیشرفت رباتیک در دنیارو داریم
‫به ریاست پرفسور رولند افسانه‌ای
‫سخت‌کوش و نوآور که نسل جدیدی ‫ از ربات هوشمند رو گسترش داد
‫خوشبختم دوست عزیزم، ‫من واندرز یک هستم
‫واندرز یک با قوی‌ترین تجهیزات ‫و بالاترین هوش مصنوعی برای انجام هر کاری ساخته شده
‫واو، باورم نمیشه
‫اونارو ببین
‫برامبل
‫-برام ‫-اسم‌های جالبی برای ربات‌هات انتخاب کردی
‫-هی، اونجارو ببین ‫-برامبل، خواهش می‌کنم آروم باش
‫-می‌تونی موهای منم کوتاه کنی؟ ‫-برامبل! برامبل!
‫بارونی شدیدی برای این بعد از ظهر پیش‌بینی میشه
‫-بیا اینو ببین ‫-چتر یادتون نره
‫خبر فوری، چندیدن کشتی باریک گم شدن
‫گروه اسکرپ ربل مشکوک هستند
‫-گروه اسکرپ ربل چیه؟ ‫-نمی‌دونم
‫اینجارو ببین
‫میبینی؟دارن بازی می‌کنن
‫هی، برایر. اونجارو ببین
‫این نوشیدنی شامل همه مواد مغزی برای بچه میشه، ‫خیلی هم خوشمزه‌س
‫مامان همیشه بهترین غذاهای ‫دنیارو درس می‌کرد،مگه نه برایر؟
‫برامبل، وایسا
‫ببیم، ربات داد کیک میده بهشون
‫من اینجام
‫چرا کیک رو می‌اندازه زمین؟
‫- کی کیک انداخت زمین؟ ‫-برابر، بیا امتحان کن
‫رباته خراب شده نزدیک بود کیک بخوره بهم
‫هی بچه‌ها.
‫ربات به تعمیر نیاز دارد
‫یه دونه دیگه لطفا
‫برام
‫خوبه
‫اینجا کیک داریم
‫سفارش دریافت شد
‫-خیلی خفن بود؟ ‫-شما دوتا خوب هستید؟
‫بذارید رد شم
‫ویک، اینو بگیر
‫اومدم اومدم، بابت تاخیر معذرت می‌خوام
‫-واو، اون پرفسور رولنده ‫_نمی‌تونم باور کنم
‫بذار ببینم
‫اوه، اوکی.
‫-پرفسور رولند. ‫-خانم جوان، بابت کمک‌های شما متشکرم
‫خواهش می‌کنم من شارلوت هستم
‫فکر کنم شما دختر پرفسور سو هستید، مگه نه؟
‫شما مادرم رو می‌شناسید؟
‫البته که می‌شناسم، همه اینجا اون‌رو می‌شناسن
‫اون تاثیر گذار ترین مهندس نسل من بود ‫واقعا نابغه بود
‫اگه اینجا بود...
‫اون واقعا خاص بود. ‫از دیدنتون خوشبختم
‫اوه، درسته
‫شنیدم اومدی اینجا تا چندتا از تحقیقات مادرت ‫ توی رباتیک رو منتشر کنی
‫بله همونجوری که خواسته بود
‫مادرت اگه بود خیلی بهت افتخار می‌کرد
‫-شارلوت، کوله‌ات ‫-مرسی ویگ
‫برایر، مامان هم یه سنگ اون شکلی نداشت؟
‫غیر ممکنه
‫برایر شاید بدونه چه اتفاقی واسه مامان افتاد
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫گروه اسکرپ ربل
‫پیداش کنید
‫اینجا دنبال چی هستن؟
‫شناسایی شد ‫شناسایی شد
‫بپا
‫بدویید، سوار شید
‫برو بیرون و برام بیارشون
‫دیگه دارم عصبانی میشم
‫همه خوبن؟
‫-نزدیک بودا ‫-کارت عالی بود
‫یکیشون هنوز دنبالمونه
‫-چرا اسکرپ ربل دنبالته؟ ‫-نمی‌دونم
‫نمی‌ذارم ببریش
‫حدس بزنید چی شد
‫برامبل
‫بوی ماهی میاد
‫کجای این دنیاییم بچه‌ها؟
‫نگاه کنید، راه خروج
‫بچه‌ها، از این‌ور بیاید
‫بیا، از من دور نشو
‫چطور این همه کشتی اومدن اینجا؟
‫ممکنه اون کشی‌های گمشده باشن
‫شنیده بودم اسکرپ ربل اونارو دزدیده
‫این یعنی ما تو الان تو مرکزشونیم
‫من خیلی می‌ترسم
‫شارلوت
‫-از کجا... ‫-گردنبند مادرمون رو از کجا آوردی؟
‫-راجب چی حرف می‌زنی؟ ‫-اون می‌خواد بپرسه که تو از کجا سنگ مادرمون رو آوردی؟
‫-اونا گفتن سنگ مادرشون؟ ‫-فکر کنم
‫چرا رباتا این رو میگن؟
‫مطمئنن سیستمشون مشکل پیدا کرده
‫چون ما ربات نیستیم
‫نه!
‫ربات‌های من کارهای وحشتناک ‫ و بامزه‌ای انجام میدن،نگران نباشید
‫-سلام ‫-خرس، خرس
‫آروم باش رولند اینا ‫دوست‌های من هستن برامبل و برایر
‫شارلوت
‫ما باید بدونیم که ‫اون گردنبند رو از کجا آوردی
‫-نارنجیه ‫-مادر ما دقیقا مثلش رو داشت
‫مادر... گردنبند... خرس
‫شما دوتا باید بچه‌های باربارا باشید
‫-تو می‌دونی مامان ما کیه؟ ‫-بله
‫می‌دونی کجاست؟
به‌نظر میرسه بیشتر دلش میخواد
‫اینجا دیگه نه، من میخوام برم خونه!
‫واندرز یک اینحاست تا به شما خدمات‌رسانی کنه
‫-من قبلا این رباتو ندیدم؟ ‫-غیرممکنه، دنبالمون کرده
‫قابلیت پرستار فعال شد
‫بیا پیش مامان، مامان اینجاست که کمکت کنه
‫برامبل، بدو
‫-کمک ‫-تشنته؟ شیرتو بخور
‫میشه بعدش خوراکی بخوریم؟
‫برامبل بدو.
‫نباید هیچ‌وقت یه خرس ‌رو عصبانی کنی
‫برامبل، بلند شو رفیق
‫مامان
‫مامان، خودتی؟
‫برایر، دارم خواب می‌بینم؟
‫رویام به واقعیت تبدیل شد
‫مامان، واقعا خودتی؟
‫مامان
‫من مامانت نیستم
‫برامبل
‫مامان خیلی قویه نه؟
‫چت شده؟
‫اوه نه، ‫کجا بودی؟
‫می‌دونی بعد از اینکه ترکمون کردی ‫ چه بلایی سرمون اومد؟
‫یه جوری ترکمون کردی ‫ انگار هیچ ارزشی برات نداشتیم
‫چطور تونستی؟ ‫تو دیگه چه مادری هستی؟
‫خوب گوشاتو باز کن، من مامان تو نیستم
‫-تو سفیدی ‫-دستتو بکش
‫موقعیت شارلوت
‫هدف شناسایی شد، به سمت شمال. ‫هدف 900 متر جلوتر
‫اون نباید شارلوت رو بگیره
‫یه لحظه وایسا
‫چی گفتم؟ برو اون‌ور
‫برام، بگیرش
‫برامبل نذار ردیابو بگیره
‫ردیاب
‫کلوچه؟
‫کلوچه مزه عجیبی میداد
‫همین الان ردیابم رو میدی بیرون
‫معدم ریخت به هم
‫هدف شناسایی شد، به سمت شمال. ‫هدف 900 متر جلوتر
‫نمیاریش بیرون؟ پس با من میای
‫-واقعا؟ ‫-نه نمی‌تونی ببریش
‫-چرا نرم؟ ‫-اون مامانمون نیست
‫و ما به شارلوت نیاز داریم ‫تا مامان واقعیمون رو پیدا کنیم
‫ولی داداش، اون دقیقا شبیه مامانه
‫مامان موهاش سفید نبود
‫-ببخشید، گرم با تو نمیاد ‫-اون ردیاب منه، پس میاد
‫نمی‌تونی بگیریش
‫-تو می‌خوای جلوی من رو بگیری؟ ‫-دقیقا
‫-بهت جراتش رو میدم که امتحان کنی ‫-من از تو نمی‌ترسم
‫-اوه، واقعا؟ ‫-این رو دیگه نمی‌تونی بشکونی
‫-مامان ‫-ببخشید، برام.
‫چرا همیشه اونی که ضربه می‌خوره منم؟
‫-وقت من‌رو هدر ندین ‫-می‌دونم می‌خوای یه کار خیلی بد بکنی
‫تو هیچی نمی‌دونی
‫دعوا بسه، من باهات میام
‫-برامبل ‫-داداش نقشه دارم، بهم اعتماد کن
‫می‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم
‫هدف شناسایی شد، به سمت شمال. ‫هدف 900 متر جلوتر
‫بزن بریم شمال
‫شمال از این طرفه
‫می‌دونستم، شمال
‫هی، می‌دونستین این واقعا ‫ خوشمزه‌اس حیف مال بچه‌هاست
‫این رباتا چجوری پیدامون کردن
‫هیچ‌کس نمی‌تونه به بچه‌های من صدمه بزنه، ‫قابلیت دفاع فعال شد
‫-مامان، الان کارت چیه؟ ‫-من مامانت نیستم
‫-باشه مامان، چیز مورد علاقت چیه؟
‫-عسل تازه دوست داری؟ ‫-بسه دیگه
‫-پس کیک بزرگ خوشمزه چی؟ ‫-ساکت شو
‫نقشه گرامبل چیه؟
‫دوست داری فیلم نگاه کنی؟ ‫یا نمایش اجرا کنی؟
‫هیچ‌کدوم؟ ‫خب بذار فکر کنم
‫فهمیدم ‫سنگ کهربا دوست داری که داخلش ستاره باشه
‫و یه ماه کوچولوی خوشگل
‫شاید هم یه گردنبند
‫خیلی خب، من گردنبند کهربایی دوست دارم حالا ساکت شو
‫-می‌دونستم، چون مادرم هم گردنبند کهربایی دوست داشت ‫-بسه
‫اول نقشه اون رو اجرا می‌کنیم ‫میفهمیم چرا می‌خواد شارلوت رو ببره
‫و بعد میذاریم بهمون ملحق شه، ‫ یا متوقفش می‌کنیم
‫یا کمکش می‌کنیم، و بعدش مثل ‫یه خانواده خوشحال برمیگردیم به زندگیمون
‫برامبل بیدار شو، اون مامان ما نیست ‫باید شارلوت رو پیدا کنیم
‫چیشد؟
‫اون...
‫-اونجارو نگاه، شارلوته ‫-شارلوت؟ کو؟
‫نمی‌بینمش برایر
‫برم بدو بریم
‫این تو نقشه نبود
‫نقشه‌ تو جواب نیست برام
‫-چرا جواب میده ‫-بیا عجله کن
‫-برایر، مطمئنی؟ ‫-بهم اعتماد کن
‫هیچ‌وقت دیگه نمی‌بینمت
‫این دفعه دیگه میشه
‫اره، تونستیم از دستش فرار کنیم
‫خوبی برامبل؟
‫-اره خوبم ‫-بزن بریم
‫امیدوارم بقیه هم حالشون خوب باشه، باید پیداشون کنیم
‫برامبل تو...
‫برامبل
‫برامبل حواست ‌رو جمع کن
‫برامبل!
‫مامان!
‫خب، مرسی که نجاتش دادی
‫برامبل تنها کسیه که دارم
‫مهم نیست چی بشه ‫این‌ رو یادم می‌مونه
‫اگه واقعا جونش برات مهمه ‫ کمکم می‌کنی بقیه رو پیدا کنم
‫چرا می‌خوای شارلوت رو بگیری
‫به تو ربطی نداره
‫حقمه که بدونم اون تنها کسیه ‫که می‌تونه مامانم رو پیدا کنه
‫دنبال مامانت می‌گردی؟
‫داری مسخره می‌کنی؟
‫نه، فکر می‌کنی داداشت اصلا می‌تونه ‫ مامانت رو تشخیص بده؟
‫هی، داری اشتباه می‌کنی
‫-گوش کن، من نمی‌ذارم به شارلوت آسیب بزنی ‫-کی گفته می‌خوام بهش آسیب بزنم؟
‫شما دوتا باز شروع کردین؟
‫ما همه‌مون دنبال شارلوتیم، پس می‌گردیم پیداش می‌کنیم
‫و مامان، من یه هدیه برات دارم
‫سنگ براق کهربا
‫این همونی بود که نزدیک بود ‫ بخاطرش جونت ‌رو از دست بدی؟
‫می‌دونستم مامان دوست داره اونو داشته باشه ‫ستاره و ماه روش
‫به برادرت گوش من و بیدار شو
‫صدبار بهت گفتم اون مامان نیست
‫بچه‌های من اینقدر احمق نمی‌شدن
‫اون می‌دونه که ربات‌ها از کار افتادن دیگه؟
‫شانس آوردیم، همدیگه ‌رو داغون کردن
‫این چیپ اختراع مامانمه
‫مامانت مخترع بود؟
‫اره
‫نمی‌فهمم چجوری این چیپ رو به دست آوردن
‫شارلوت
‫اون چیه رو شلوارت چشمک می‌زنه؟
‫ردیاب
‫پس جای تعجب نیست که چجوری پیدامون کردن
‫بچه‌ها بهتره حرکت کنید
‫هدف به سمت شمال. ‫هدف 300 متر جلوتر
‫شکم باهوش من
‫اینجا امن نیست، تله هست
‫اونا چی هستن؟
‫لاشه ماشین
‫خب من نگران نیستم چون مامان ‫ همیشه ازم محافظت می‌کنه
‫مامان خیلی باحاله
‫داداش، من همیشه ازت محافظت می‌کنم
‫من از این به بعد ازت محافظت می‌کنم
‫-فکر می‌کنی سگه می‌خواد باهام دوست بشه؟ ‫-پشتم قایم شو
‫یکی دیگه هم هست
‫دوتا دیگه، بازم هست
‫برام، پشتمون وایسا
‫رو پی کارت
‫چه‌ خبره؟ چرا جواب نمی‌دادی هرسا؟
‫یه مشکلی پیش اومد، حل شد
‫ تونی کجاست؟
‫تونی
‫مامان زود برمی‌گرده
‫برو ماموریتت رو تموم کن
‫یا دیگه هیچ وقت نمی‌بینیش
‫اون بچت بود؟
‫حالا فهمیدم، تو انتخاب دیگه‌ای نداری
‫اون پسرمو گرفته. ‫من باید ماموریت رو انجام بدم
‫و دنبالم نیا
‫بیاید مسیری که اومدیم رو ‫برگردیم و برایر و برامبل رو پیدا کنیم
‫بعدش می‌تونیم راه برگشت رو پیدا کنیم
‫برایر، باید آروم‌تر بریم
‫نه، باید زودتر شارلوت رو پیدا کنیم
‫-ویگ؟ ‫-برایر، برامبل
‫ردیاب مامان‌ رو انداختین دور؟
‫-حالا دیگه نمی‌تونه پیدامون کنه ‫-مامان؟
‫شارلوت، خواهش می‌کنم بهمون بگو چی می‌دونی
‫تو سنگ کهربایی رو داری، اون کجا می‌تونه باشه؟
‫من سعی کردم بفهمم، ولی نمی‌دونم کجاست
‫ولی یه چیز رو میدونم
‫-اسکرپ ربل می‌خواد با سنگ یه کاری کنه ‫-اسکرپ ربل؟
‫من دارمش، حواستون به شارلوت باشه
‫-برو عقب ‫-دوست نداری انجامش بدم
‫برایر
‫مامان
‫برایر
‫مامان
‫انرژیت رو هدر نده
‫تنها کاری که می‌تونیم بکنیم ‫ اینه که وایسیم تا بیان کمک
‫تو ماموریت من رو می‌دونستی، چرا نجاتم دادی؟
‫من مامانم رو از دست دادم، ‫ نمی‌خواستم پسر توام بی‌مادر بشه
‫پسرت خیلی دلش واست تنگ شده
‫هر لحظه روز رو بهش فکر می‌کنم
‫وقتی چشمام رو می‌بندم اونو می‌بینم
‫با ترسی که باید باهاش بجنگه، ‫حتما خیلی دلش شکسته
‫مثل من
‫مامان
‫من گشنم نیست
‫دنبال مامانی می‌گردین؟ ‫حتما دوستتون نداشت
‫سردمه
‫برایر، چرا ترکمون کرد؟
‫برامبل قوی باش، مامان ترکمون کرد ‫ولی من اینجا پیشتم
‫من ترکش کردم تا پیداش کنم
‫هیچ چیز نمی‌تونه متوقفم کنه
‫یه روزی برمی‌گردم پیشش، ‫ و تا همیشه کنارشم
‫خیلی بچه‌ات رو دوست داری
‫ای کاش مادر منم دوستمون داشت
‫و هیچ وقت ترکمون نمی‌کرد
‫همه مادرا عاشق بچه‌هاشونن
‫برایر، مطمئن باش یه دلیلی داشت
‫دوباره اون
‫به فرماندهی گروه اسکرچ ربل خوش اومدین
‫لندر مراقبتونه
‫مراقب باش
‫شارلوت ‫پرفسور
‫بذار بره
‫کی همه کارا رو می‌کنه؟ ‫خودم
‫مامان
‫-هی، ویگ، برامبل ‫-برایر
‫برایر
‫فعلا
‫همه خوبن؟
‫من نزدیک بود بمیرم
‫هرسا می‌تونه مامانمون باشه
‫من می‌دونستم، بهت گفته بودم
‫خوش ‌بگذره با صندلیت
‫-این قفلا اختصاصی برای تو ساخته شدن ‫-چرا منو بستی؟
‫تونی کجاست؟ بیارش اینجا همین الان
‫تو دستوری که بهت دادم رو انجام ندادی ‫مجبور شدم خودم همه کار هارو بکنم
‫بعدا راجب این موضوع حرف می‌زنیم
‫-بیارینش ‫-تونی رو برگردون
‫سلام دوستان، خوشحالم که اینجایین
‫چی از جونم می‌خوای؟ ‫و چجوری چیپ‌های مامانم رو گرفتی؟
‫چیپ‌های مامانت؟ راجب چی حرف میزنی؟ ‫من چیزی به یاد ندارم
‫-تو می‌دونی؟ ‫-نه رئیس
‫داری دروغ میگی، آتیش‌سوزی ‫مرکز درخت کاج کار تو بوده، درسته؟
‫منظورت چیه؟
‫پرفسور سو توی اون آتش‌سوزی جونش رو از دست داد ‫تو مستحق زندانی
‫رولند
‫زیاد حرف زدی، تحقیقاتی که ‫ خواستی منتشر کنی رو بده به من
‫شارلوت، ما اومدیم کمکت
‫شارلوت، دیگه در امانی
‫حالت خوبه؟
‫بذار بره
‫مامان، اومدیم نجاتت بدیم
‫دیگه عصبانی شدم، بگیریدشون
‫بچه‌ام رو پس بده
‫می‌خوای فرار کنی؟ نه به این زودی
‫مامان
‫برامبل، برامبل
‫اوه، غمگین شدم
‫بگیریدشون!
‫تونی کجاست؟
‫می‌خوای بیاد پیشت؟ باشه باشه
‫ببین
‫-تونی ‫-مامان
‫-عقب وایسا، برگرد ‫-مامان
‫چی سر بچه‌ام اوردی؟
‫قیافت‌رو نگاه، بچه می‌خوای؟ بیشتر هم داریم
‫بچه‌ی ‌تو یه برنامه‌اس که چند وقت پیش ساختمش
‫اگه بهش بگم بدو، میدوئه
‫نه غیرممکنه
به‌نظر می‌رسه نمی‌تونی خیلی چیز‌هارو به یاد بیاری
‫بچه‌های تو راه فراری از آتش‌سوزی نداشتن
‫مامان
‫داری دروغ میگی، تونی رو برگردون
‫خیلی وقتم رو تلف کردین بسه
‫برگردیم به کارمون
‫خب، خانم شارلوت ‫شما چیزی که من می‌خوام رو دارید؟
‫شاید تو کوله‌ات
‫-حدسم درست بود؟ ‫-پسش بده
‫اوه، این نیست ‫اینم نیست
‫اونقدر قوی نیست نه؟
‫ولش کن شارلوت
‫نمی‌تونی جداش کنی ‫فرار کن
‫شاید تو بچه‌ات رو پیدا نکردی ‫ولی من کسی که دنبالش بودم رو پیدا کردم
‫تو بودی مامان
‫مامان
‫چرا همیشه این گردنبند گردنته؟
‫چون من دوتاتون رو توی این سنگ می‌بینم
‫ستاره برایره و تو ماهی
‫من سنگ دور شما هستم
‫من همیشه اونجام تا ازتون محافظت کنم
‫برایر، برامبل
‫شما خوبید؟
‫مامان
‫خبر فوری از فیوچر بی
‫کشتی‌های گمشده اسکرپ ربل پیدا شدند
‫پر از گروگان، شامل پرفسور رولند
‫اعضای گروه به همراه رئیسشون رونالد
‫تا زمان مشخص شدن تو مرکز تحقیقاتی می‌مونن
‫خیلی قشنگه، بالاخره جمع شدن
‫شارلوت، مادرشون رو می‌شناختی؟
‫اون دوست مامانمه
‫خیلی خوشحالم که برگشتی پیشمون
‫منم همینطور، بچه‌های عزیزم ‫خیلی زود بزرگ شدین
‫برایر چی گفتم همون اول؟ ‫دفعه بعدی به حرفم گوش کن
‫مامان باید فردا برگردیم به کوه درخت کاج
‫می‌تونیم بریم عسل پیدا کنیم و شکار ماهی ‫می‌تونیم همه کار با هم بکنیم
‫قراره تا همیشه باهم باشیم
‫ولی برای امشب، یه مهمونی بزرگ می‌گیریم
‫همه دوستامون رو دعوت می‌کنیم ‫تا وقتی هم که نگفتم کسی حق نداره بخوابه
‫برامبل، مهمونی خوبی گرفت
‫مامان، موهات چرا سفید شده؟
‫یادت میاد، هر اتفاقی که اون شب تو آتش‌سوزی افتاد؟
‫نه هیچی یادم نمیاد از اون شب
‫اشکالی نداره، الان همه چیز درست شده
‫هیچ وقت شما دو تا رو تنها نمی‌ذارم
‫برامبل ‫برامبل
‫برامبل، وقتشه بیدار شی
‫مامان
‫رولند شانس آورد زند مونده، سنش بالائه
‫خدا بهش رحم کرد. خیلی آسیب دید
‫-شارلوت ‫-چی شده؟
‫چی؟ تو چطور می‌تونی ربات باشی
‫شارلوت، من نمی‌تونم ربات باشم. می‌تونم؟
‫قراره خیلی برات سخت باش ولی حقیقت اینه که...
‫-تو یه رباتی که به دست مادرم ساخته شدی ‫-یه ربات؟
‫آروم باش ‫ روت تست انجام میدم
‫دست چپت آسیب دیده بود
‫رنگ موهاتو عوض کردن
‫-خاطرات رو هم تغییر دادن ‫-خاطراتش؟
‫نگاه کن، با این گولت زدن ‫برامبل و برایر رو پاک کردن از حافظه‌ات
‫بیشتر هم هست، خیلی از حافظه‌ات پاک شده
‫اوه نه
‫به‌خاطر همین هیچی یادم نمیاد
‫سعی می‌کنم حافظه‌ات رو برگردونم
‫اوه خدای من. اینجارو ببینید
‫پرفسور
‫کجایید؟
‫-پرفسور ‫-مادر
‫تمومه
‫اون رولنده؟
‫-کار تو بود ‫-هیچ‌کس نباید اونا رو می‌دید
‫مامان اونجایی؟
‫مامان
‫پرفسور رولند ‫لونارد
‫-ببرش بیرون ‫-چی؟ هی! چی شده؟
‫ای احمق، هنوز نفهمیدی؟
‫مامانت واسه ما کار می‌کنه ‫و شما گول خوردین
‫-غیرممکنه ‫-برو عقب
‫-دستت ‫-مشخصه اون یه رباته
‫غیرممکنه
‫داره حقیقت رو میگه، ‫ من واسه اسکرپ ربل کار می‌کنم
‫برگرد به کوه درخت کاج
‫من رو فراموش کن
‫نمی‌تونی بری، ما قول دادیم به هم
‫باهم برمی‌گردیم، به خونمون برمی‌گردیم ‫به برامبل فکر کن
‫گوش نمیدی؟ من مادرت نیستم
‫فکر کردی یه ربات می‌تونه مادرت باشه؟ ‫برو یه پش دکتر
‫بیا
‫خداحافظ بازنده‌ها
‫دروغگو
‫تو هیچی جز دروغ نیستی
‫حالا می‌فهمم چرا ترکمون کردی
‫قلب سرد تو هیچ وقت ما رو دوست نداشت
‫تو مامان ما نیستی
‫چرا شما دوتا کوچولو اینجایید ‫حدس می‌زنم گشنه باشید
‫دارم سعی می‌کنم خانواده این دوتا بچه رو پیدا کنم ‫ولی الان براشون یه همراه ساختم
‫یه مامان
‫چطور می‌تونم کمکتون کنم خانم؟
‫ماموریتت اینجاست ‫می‌خوام از این دوتا بچه محافظت کنی
‫تو مادرشونی و باید ازشون محافظت کنی
‫مامان
‫دارم می‌برمشون مرکز نگهداری حیوانات ‫ماموریت تو تموم شد
‫نگران نباش مرکز مواظبشونه
‫-مامان ‫-مامان
‫نمی‌خوام اونا رو بدم
‫وقتی این دو تا رو میبینم حس خوبی دارم
‫وقتی گشنشونه بهشون غذا میدم ‫وقتی گریه می‌کنن آرومشون می‌کنم
‫وقتی سردشونه به قلبم نزدیکشون می‌کنم
‫اونا همیشه نیاز دارن که مواظبشون باشم
‫می‌فهمم
‫اینو بگیر
‫الان دیگه واقعا مادرشون هستی
‫این همون ربات خرسه؟ خیلی هم خاص نیستا
‫-مامان ‫-برایر
‫زودباش سیسیتم رو ریست کن
‫مامان
‫برایر
‫-این ربات فکر می‌کنه یه مادره ‫-بچه‌ام رو رها کن
‫اون فکر می‌کنه بچه‌های خودشن ‫چه برنامه خوبی
‫برایر فقط وایسا، مامان داره میاد
‫دیدی؟ بهش گفت مامان
‫اون بچه نمی‌دونه قراره مامانش ترکش کنه
‫چه لحظه‌ای برای ضعیف شدنه
‫اون ترک نمیشه
‫اون با منه، منم دوستش دارم
‫اون بچه منه
‫تموم شد
‫مامان
‫یکی کمکم کنه
‫من اینجا آویزون شدم، کمک
‫کمکم کنید لطفا
‫کمکم کنید خواهش می‌کنم
‫ویگ تویی؟
‫برایر، همه چی زیر سر رولنده
‫اون شارلوت رو دزدید و به مادرت رو تهدید کرد
‫کسی نباید اینا رو می‌دید
‫اون سگ یه‌کم خاصه ‫کلی بمب بهش وصله
‫اگه می‌خوای در امان باشن ‫دیگه هیچ وقت نمی‌تونی ببینیشون
‫برایر
‫کمک کن
‫-برامبل، مامان و شارلوت دزدیده شدن ‫-چی؟
‫با بد خرسی در افتاده
‫-سلام پرنسس، من اینجام تا مراقبت باشم ‫-تنهاش بذار
‫باربارا
‫آروم باش اون حالش خوبه
‫ولی اینکه تو خوب بمونی به خودت بستگی داره
‫اون ربات خیلی خاصه ‫کارکردش یه معماست
‫رازش باید تو کارای تحقیقاتی مادرت باشه
‫و تو، قراره بهم بدیش
‫من چیزی که دنبالشی رو دارم، ولشون کن برن
‫برامبل، برایر
‫نگران نباش اومدیم نجاتت بدیم
‫برامبل، برایر
‫بهش دست نزناون سنگ مال منه
‫هرچی نیاز داریم این توئه
‫خوبه بازش کن
‫و در آخر موفق میشیم رباتی که می‌خوایم رو بسازیم
‫جنگل؟
‫-برامبل، برایر ‫-مامان
‫گوش کن، من متاسفم
‫-هچی گفتم رو فراموش کن ‫-برایر، نباید اینجا میومدین
‫پس اطلاعاتش کو؟
‫بازی بسه ‫تحقیقات مادرت کجان؟
‫تحقیقات؟ ‫مامان من تحقیقات خاصی نداشت
‫باربارا تکنولوژی بالایی داره
‫ولی چیزی که خیلی خاصش کرده ‫ عشقیه که به بچه‌هاش داره
‫این چیزیه که منتشر می‌کنم ‫شگفتی که بالاتر از منو توئه
‫غیرممکنه من تموم عمرم رو صرف فهمیدنش کردم ‫داری دروغ میگی
‫تو فقط ایده می‌دزدی، اعتبارت رو روی قبر مادرم ساختی
‫پس، تو نمی‌خوای بفهمی
‫اون موقع فقط من هوشش رو داشتم
‫پس همه تلاش و وقتم رو گذاشتم
‫با همه چیز، آخرش که همه توجه‌ها سمت من بود
‫مامان الکی زرنگت همه چیز رو ‫ با تکنولوزی پیشرفته‌اش ازم گرفت
‫این همه تلاشم به باد رفت
‫یه درس گرفتم
‫هیچکس به مسیر اهمیت نمیده همه دنبال نتیجه‌ان
‫تا وقتی که خواسته‌شون رو ‫برآورده کنی تو رو قبول دارن
‫تو یه آدم متقلب و دروغگویی
‫چی گفتی؟
‫پرفسور رولند ممنون بابت سخنرانی واضحت
‫-عالیه ‫-برایر، سروقت رسیدم
‫زمانبندی عالی بود
‫اون یه مجرمه
‫غیر قابل باوره ‫شوخی می‌کنه
‫رولند باید از اینجا اخراج بشه
‫اون دزدی کرده
‫فیوچر بی رو ترک کن
‫برو شرمگین باش
‫بدون من هیچ فیوچر بی وجود نداره
‫شما ترسوها حق ندارید من رو قضاوت کنید
‫من رو از اینجا بیرون کنید
‫بریم ببینیم بدو ن من چی کار می‌کنید
‫ویگ نه!
‫بریم مثل مورچه لهشون کنیم
‫برایر، حواست به برامبل باشه ‫من میرم حواسش رو پرت کنم
‫وایسا، منم میام تا جلوشو بگیریم
‫اگه باهم باشیم هیچ چیز نمی‌تونه جلومون رو بگیره
‫-ویگ، به شارلوت کمک کن همه رو ببرید یه جای امن ‫-باشه، دارمش
‫عجله کنید، از این طرف.
‫هی، سطل زباله
‫برامبل
‫واندرز یک اینجاست، آماده خدمات‌رسانی به شما
‫گفتی کمک می‌خوای؟
‫رول، چرا ربات ها ازت فرمان می‌برن؟
‫امکان نداره
‫سفارش مخصوص برای شما
‫همگی حمله!
‫-ویگ ‫-برامبل، خوبی؟
‫حمله کن
‫برایر و باربارا رو کاور کنید
‫همه بکشید
‫می‌خوای بیای تو؟ ‫امروز نه
‫برایر
‫نمی‌ذارم قسر در برید
‫-زنجیر رو سفت بچسب برام ‫-برو که رفتیم
‫از دست من فرار می‌کنید؟
‫شارلوت، حالا
‫رولند، همه چی تموم شد
‫کمک، رولند کمکم کن.
‫فکر نمی‌کردم رویام اینجوری تموم شه
‫ولی حدس می‌زنم رویاها می‌میرن
‫دستور نابودی فعال شد
‫هر چه زودتر تر مکان رو ترک کنید
‫دیگه شاهدی باقی نمی‌مونه، شاید بشه از اول شروع کرد
‫وایسا منو اینجا تنها نذار
‫رولند
‫نه، اون ولم کرد تا بمیرم
‫آروم باش، چطوری خنثی میشه؟
‫خنثی نمیشه رو حالت نابودیه ‫کل جزیره نابود میشه
‫نمی‌خوام بمیرم
‫برایر بیا اینجا
‫اونو برداریم می‌تونیم کشتی رو از اینجا دور کنیم
‫ممنون بابت کیف جت بازنده‌ها، شما می‌میرید
‫باید عجله کنیم
‫مامان، چیکار می‌کنی؟
‫مامان در رو باز کن
‫برایر، یه مادر همیشه از بچه‌هاش محافظت می‌کنه
‫مامان، این انصاف نیست ‫من بزرگ شدم و باید از تو محافظت کنم
‫نه واسه من، تو همیشه بچه کوچولوی شیرین منی
‫ای کاش می‌تونستیم زمان بیشتری رو پیش هم باشیم
‫مامان، نه!
‫متاسفم که ترکتون کردم ‫باید پیشتون می‌بودم
‫این بزرگترین حسرت منه
‫امیدوارم یه روزی من رو ببخشی که مادر بدی بودم
‫تو مادر بدی نیستی ‫می‌دونم که راهی جزء ترک کردنمون نداشتی
‫خیلی طول کشید تا پیدات کنیم، ‫ نمی‌تونیم دوباره از دستت بدیم
‫برایر، مرسی که پیدام کردین
‫همیشه تو قلبم می‌مونید
‫مامان، نه مامان!
‫برایر
‫برایر، حالت خوبه؟
‫هی، برایر
‫مامان
‫درگیری در فیوچر بی به پایان رسید ‫پروژه ساخت دوباره آن شروع شد
‫دو مجرم تحت تعقیب هستند کسی از آن‌ها خبر ندارد
‫-هی شارلوت، اوضاع چطوره؟ ‫-مشکلش رو پیدا کردم
‫یه‌کم زمان می‌بره ولی می‌تونم درستش کنم
‫برایر، برامبل
‫-سلام بچه ها، چه خبر؟ ‫-می‌خوام یه نفر رو ملاقات کنید
‫مامان
‫مامان وقتی بزرگ شدم ازت محافظت می‌کنم