1 00:00:10,840 --> 00:00:14,400 ‫هی برامبل، بدو بیا 2 00:00:22,280 --> 00:00:23,880 ‫مامان، 3 00:00:50,960 --> 00:00:52,800 ‫عاشق بغلتم مامان 4 00:00:54,320 --> 00:00:57,120 ‫اوه برایر، چرا نمیری با برامبل بازی کنی؟ 5 00:00:57,640 --> 00:00:59,480 ‫برایر بدو بیا 6 00:01:01,200 --> 00:01:05,000 ‫نه، من اینجا می‌مونم تو باهام بازی کن 7 00:01:13,360 --> 00:01:14,360 ‫مامان 8 00:01:15,560 --> 00:01:18,760 ‫چرا همیشه اون گردنبند گردنته؟ 9 00:01:18,960 --> 00:01:19,880 ‫بیا اینجا ببینم 10 00:01:20,760 --> 00:01:23,440 ‫چرا تا الان بهت نگفته بودم 11 00:01:24,240 --> 00:01:25,960 ‫منم می‌خوام بشنوم 12 00:01:26,000 --> 00:01:28,880 ‫البته برون، بیا اینجا شیطون 13 00:01:28,880 --> 00:01:33,160 ‫خب حالا گوش کنید، داخل این سنگ براق ‫برایر و برامبل هستن 14 00:01:33,360 --> 00:01:35,640 ‫-واقعا؟ ‫-نگاه کنید 15 00:01:44,680 --> 00:01:46,160 ‫می‌بینید؟ 16 00:01:46,880 --> 00:01:48,600 ‫ستاره بیایره 17 00:01:48,880 --> 00:01:51,200 ‫و برابمل تو ماهی 18 00:01:51,560 --> 00:01:57,240 ‫و سنگی که دور شماست منم ‫که همیشه ازتون محافظت می‌کنم 19 00:03:05,520 --> 00:03:10,040 ‫برایر، ازت می‌خوام اینجا بمونی ‫من زود برمی‌گردم 20 00:03:10,760 --> 00:03:12,240 ‫مامان 21 00:03:15,240 --> 00:03:16,280 ‫مامان 22 00:03:26,920 --> 00:03:28,320 ‫مامان 23 00:03:40,200 --> 00:03:41,320 ‫مامان 24 00:03:50,560 --> 00:03:54,920 ‫مامان 25 00:03:56,480 --> 00:03:59,280 ‫-مامان ‫-مامان 26 00:04:04,560 --> 00:04:06,480 ‫مامان 27 00:04:08,120 --> 00:04:10,200 ‫مامان 28 00:04:14,800 --> 00:04:15,840 ‫برایر 29 00:04:17,400 --> 00:04:21,000 ‫اون کی قراره برگرده؟ 30 00:04:23,840 --> 00:04:25,480 ‫مامان برنمی‌گرده 31 00:04:45,000 --> 00:04:46,760 ‫برایر 32 00:04:47,200 --> 00:04:50,400 ‫به چی فکر می‌کنی؟ 33 00:04:52,400 --> 00:04:55,480 ‫-برایر ‫-برامبل، چیکار داری می‌کنی؟ 34 00:05:00,280 --> 00:05:03,720 ‫می‌دونستم میای اینجا، ‫ داشتی به مامان فکر می‌کردی مگه نه؟ 35 00:05:03,760 --> 00:05:07,560 ‫-نه فکر نمی‌کردم ‫-بیخیال داداش، اینجا جای امنیه 36 00:05:08,280 --> 00:05:11,080 ‫می‌تونی بهم بگی دقیقا چه حسی داری 37 00:05:13,080 --> 00:05:14,400 ‫منم خیلی دلم براش تنگ شده 38 00:05:14,880 --> 00:05:19,480 ‫دیشب خواب دیدم برگشته پیشمون ‫و کلی خوراکی خوشمزه هم اورده 39 00:05:20,840 --> 00:05:23,400 ‫اگه برگرده پیشمون 40 00:05:23,600 --> 00:05:27,360 ‫در برابر همه خطرها ازش محافظت می‌کنم ‫و بعد میرم کنارش 41 00:05:27,880 --> 00:05:32,760 ‫و بعد، میرم یه قول محکم ازش می‌گیرم 42 00:05:32,960 --> 00:05:34,800 ‫اگه خودش ‌رو نشون داد 43 00:05:35,200 --> 00:05:36,800 ‫فقط یه سوال ازش دارم 44 00:05:38,920 --> 00:05:41,720 ‫اون رفت، چرا این کار رو باهامون کرد؟ 45 00:05:44,880 --> 00:05:47,560 ‫اوه خب، فکر نکنم کسی بدونه 46 00:05:52,120 --> 00:05:53,320 ‫ولی ما همدیگه‌ رو داریم 47 00:05:54,000 --> 00:05:57,240 ‫ما اون رو تو زندگیمون نیاز نداریم ‫از خودمون محافظت می‌کنیم 48 00:05:57,920 --> 00:05:59,360 ‫-ولی.. ‫-اوه، اره. 49 00:05:59,760 --> 00:06:03,160 ‫مگه ویک بهمون قول نداده بود ‫ ما رو به نمایشگاه ربات می‌بره 50 00:06:03,840 --> 00:06:04,520 ‫اره 51 00:06:07,640 --> 00:06:11,240 ‫من برابر هستم، من هیچ احساساتی ندارم. 52 00:06:11,400 --> 00:06:12,600 ‫خیلی خوب اداشو در اوردی 53 00:06:18,440 --> 00:06:20,920 ‫سلام، چطورید؟ ‫سوار شید 54 00:06:33,960 --> 00:06:37,360 ‫هی، ویک اینارو از کدوم آشغال دونی پیدا کردی؟ 55 00:06:37,480 --> 00:06:42,520 ‫-اینارو فقط واسه شما ساختم ‫-امم، ویک 56 00:06:42,880 --> 00:06:44,720 ‫فکر نکنم اینجا باشه، گم شدیم؟ 57 00:06:44,960 --> 00:06:48,080 ‫یه مسافر دیگه هم دارم ‫ که باهامون میاد نمایشگاه 58 00:06:48,120 --> 00:06:50,280 ‫-اینجا؟ ‫-اره یکم عجیبه 59 00:06:51,200 --> 00:06:53,400 ‫یادتون باشه مثل ربات رفتار کنید 60 00:06:53,600 --> 00:06:55,560 ‫نگران نباش من یه رباتم 61 00:06:55,880 --> 00:06:59,120 ‫عالی بود، الان برمی‌گردم 62 00:07:00,240 --> 00:07:02,680 ‫اوه پسر، امروز بهترین روز زندگیمه 63 00:07:05,360 --> 00:07:07,240 ‫-چیشده؟ ‫-لباسمو دربیار 64 00:07:09,360 --> 00:07:11,080 ‫باید الان اینجا می‌بود 65 00:07:18,160 --> 00:07:19,200 ‫سلام 66 00:07:25,480 --> 00:07:28,160 ‫تلفنت رو جواب نمی‌دادی نزدیک بود برم 67 00:07:28,360 --> 00:07:29,680 ‫شانس اوردی 68 00:07:31,840 --> 00:07:34,320 ‫ببخشید، دیرکردم. 69 00:07:35,040 --> 00:07:37,120 ‫شما...شما دکتر شارلوت هستین؟ 70 00:07:37,880 --> 00:07:41,640 ‫-اون کیه؟ ‫-یه دختره تو تلوزیون مهندس رباتیکه 71 00:07:42,480 --> 00:07:44,280 ‫هی، اونو بپوش 72 00:07:44,560 --> 00:07:48,200 ‫سلام دکتر شارلوت، اسم من ویک هست ‫منم راجب ربات ها خیلی اطلاعات دارم 73 00:07:48,840 --> 00:07:49,920 ‫شارلوت صدام کن 74 00:07:49,920 --> 00:07:51,440 ‫بدو بدو! 75 00:07:52,680 --> 00:07:54,480 ‫خب، جدیدا روی چی کار کردی؟ 76 00:07:54,840 --> 00:07:57,360 ‫-شبکه عصبی مصنوعی ‫-هوش مصنوعی 77 00:07:58,320 --> 00:08:00,240 ‫چقد خفن، منم همینطور 78 00:08:00,240 --> 00:08:01,800 ‫رو چی تحقیق می‌کنی؟ 79 00:08:01,920 --> 00:08:03,080 ‫بیا و ببین 80 00:08:03,120 --> 00:08:07,320 ‫هوش مصنوعی من خیلی خفنه، ‫مغزتو میترکونه 81 00:08:13,240 --> 00:08:17,360 ‫-چی‌کار می‌کنید؟ ‫-موقعیت اضطراری پیش اومد 82 00:08:17,440 --> 00:08:21,520 ‫شاید بی‌ریخت باشن، ولی خیلی باهوشن 83 00:08:21,520 --> 00:08:23,320 ‫فوق‌العاده‌س نه؟ 84 00:08:24,360 --> 00:08:25,320 ‫عالیه! 85 00:08:43,760 --> 00:08:47,080 ‫ فیوچر بی، مرکز تحقیقاتی سطح اول رباتیک 86 00:08:47,200 --> 00:08:51,040 ‫اینجا بیشترین پیشرفت رباتیک در دنیارو داریم 87 00:08:51,080 --> 00:08:56,120 ‫به ریاست پرفسور رولند افسانه‌ای 88 00:08:56,160 --> 00:09:00,840 ‫سخت‌کوش و نوآور که نسل جدیدی ‫ از ربات هوشمند رو گسترش داد 89 00:09:00,880 --> 00:09:03,560 ‫خوشبختم دوست عزیزم، ‫من واندرز یک هستم 90 00:09:06,360 --> 00:09:12,120 ‫واندرز یک با قوی‌ترین تجهیزات ‫و بالاترین هوش مصنوعی برای انجام هر کاری ساخته شده 91 00:09:19,200 --> 00:09:21,920 ‫واو، باورم نمیشه 92 00:09:33,560 --> 00:09:35,480 ‫اونارو ببین 93 00:09:35,520 --> 00:09:36,640 ‫برامبل 94 00:09:36,840 --> 00:09:38,880 ‫-برام ‫-اسم‌های جالبی برای ربات‌هات انتخاب کردی 95 00:09:40,520 --> 00:09:43,400 ‫-هی، اونجارو ببین ‫-برامبل، خواهش می‌کنم آروم باش 96 00:09:55,880 --> 00:10:00,160 ‫-می‌تونی موهای منم کوتاه کنی؟ ‫-برامبل! برامبل! 97 00:10:00,760 --> 00:10:03,760 ‫بارونی شدیدی برای این بعد از ظهر پیش‌بینی میشه 98 00:10:03,760 --> 00:10:05,600 ‫-بیا اینو ببین ‫-چتر یادتون نره 99 00:10:05,920 --> 00:10:09,200 ‫خبر فوری، چندیدن کشتی باریک گم شدن 100 00:10:09,320 --> 00:10:11,520 ‫گروه اسکرپ ربل مشکوک هستند 101 00:10:12,200 --> 00:10:15,000 ‫-گروه اسکرپ ربل چیه؟ ‫-نمی‌دونم 102 00:10:15,040 --> 00:10:16,720 ‫اینجارو ببین 103 00:10:18,240 --> 00:10:20,680 ‫میبینی؟دارن بازی می‌کنن 104 00:10:21,520 --> 00:10:23,320 ‫هی، برایر. اونجارو ببین 105 00:10:24,400 --> 00:10:28,320 ‫این نوشیدنی شامل همه مواد مغزی برای بچه میشه، ‫خیلی هم خوشمزه‌س 106 00:10:30,640 --> 00:10:33,800 ‫مامان همیشه بهترین غذاهای ‫دنیارو درس می‌کرد،مگه نه برایر؟ 107 00:10:36,800 --> 00:10:38,280 ‫برامبل، وایسا 108 00:10:39,080 --> 00:10:41,880 ‫ببیم، ربات داد کیک میده بهشون 109 00:10:43,080 --> 00:10:44,920 ‫من اینجام 110 00:10:47,280 --> 00:10:49,280 ‫چرا کیک رو می‌اندازه زمین؟ 111 00:10:49,320 --> 00:10:52,480 ‫- کی کیک انداخت زمین؟ ‫-برابر، بیا امتحان کن 112 00:10:52,520 --> 00:10:54,560 ‫رباته خراب شده نزدیک بود کیک بخوره بهم 113 00:10:54,640 --> 00:10:56,480 ‫هی بچه‌ها. 114 00:10:58,480 --> 00:11:01,880 ‫ربات به تعمیر نیاز دارد 115 00:11:03,560 --> 00:11:05,120 ‫یه دونه دیگه لطفا 116 00:11:05,160 --> 00:11:06,240 ‫برام 117 00:11:06,920 --> 00:11:07,680 ‫خوبه 118 00:11:07,720 --> 00:11:09,840 ‫اینجا کیک داریم 119 00:11:10,240 --> 00:11:12,520 ‫سفارش دریافت شد 120 00:11:13,440 --> 00:11:16,640 ‫-خیلی خفن بود؟ ‫-شما دوتا خوب هستید؟ 121 00:11:16,800 --> 00:11:17,880 ‫بذارید رد شم 122 00:11:19,240 --> 00:11:21,480 ‫ویک، اینو بگیر 123 00:11:36,360 --> 00:11:38,920 ‫اومدم اومدم، بابت تاخیر معذرت می‌خوام 124 00:11:40,800 --> 00:11:44,840 ‫-واو، اون پرفسور رولنده ‫_نمی‌تونم باور کنم 125 00:11:45,640 --> 00:11:47,000 ‫بذار ببینم 126 00:11:51,560 --> 00:11:53,080 ‫اوه، اوکی. 127 00:11:54,000 --> 00:11:57,920 ‫-پرفسور رولند. ‫-خانم جوان، بابت کمک‌های شما متشکرم 128 00:11:58,160 --> 00:11:59,840 ‫خواهش می‌کنم من شارلوت هستم 129 00:12:00,760 --> 00:12:03,840 ‫فکر کنم شما دختر پرفسور سو هستید، مگه نه؟ 130 00:12:03,920 --> 00:12:05,080 ‫شما مادرم رو می‌شناسید؟ 131 00:12:05,680 --> 00:12:08,520 ‫البته که می‌شناسم، همه اینجا اون‌رو می‌شناسن 132 00:12:08,600 --> 00:12:12,880 ‫اون تاثیر گذار ترین مهندس نسل من بود ‫واقعا نابغه بود 133 00:12:16,400 --> 00:12:18,280 ‫اگه اینجا بود... 134 00:12:20,320 --> 00:12:22,640 ‫اون واقعا خاص بود. ‫از دیدنتون خوشبختم 135 00:12:23,280 --> 00:12:24,520 ‫اوه، درسته 136 00:12:24,720 --> 00:12:28,640 ‫شنیدم اومدی اینجا تا چندتا از تحقیقات مادرت ‫ توی رباتیک رو منتشر کنی 137 00:12:29,440 --> 00:12:31,120 ‫بله همونجوری که خواسته بود 138 00:12:31,960 --> 00:12:34,560 ‫مادرت اگه بود خیلی بهت افتخار می‌کرد 139 00:12:34,640 --> 00:12:38,080 ‫-شارلوت، کوله‌ات ‫-مرسی ویگ 140 00:12:46,040 --> 00:12:48,800 ‫برایر، مامان هم یه سنگ اون شکلی نداشت؟ 141 00:12:50,040 --> 00:12:51,200 ‫غیر ممکنه 142 00:12:55,160 --> 00:12:58,520 ‫برایر شاید بدونه چه اتفاقی واسه مامان افتاد 143 00:13:07,400 --> 00:13:08,880 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 144 00:13:27,120 --> 00:13:29,200 ‫گروه اسکرپ ربل 145 00:13:30,960 --> 00:13:31,880 ‫پیداش کنید 146 00:13:34,640 --> 00:13:36,080 ‫اینجا دنبال چی هستن؟ 147 00:13:53,480 --> 00:13:55,800 ‫شناسایی شد ‫شناسایی شد 148 00:13:56,320 --> 00:13:57,280 ‫بپا 149 00:14:04,480 --> 00:14:05,840 ‫بدویید، سوار شید 150 00:14:14,240 --> 00:14:15,880 ‫برو بیرون و برام بیارشون 151 00:14:23,920 --> 00:14:25,920 ‫دیگه دارم عصبانی میشم 152 00:14:28,640 --> 00:14:29,960 ‫همه خوبن؟ 153 00:14:59,280 --> 00:15:02,320 ‫-نزدیک بودا ‫-کارت عالی بود 154 00:15:07,040 --> 00:15:09,320 ‫یکیشون هنوز دنبالمونه 155 00:15:13,520 --> 00:15:16,440 ‫-چرا اسکرپ ربل دنبالته؟ ‫-نمی‌دونم 156 00:15:24,960 --> 00:15:27,160 ‫نمی‌ذارم ببریش 157 00:15:28,160 --> 00:15:29,520 ‫حدس بزنید چی شد 158 00:15:52,360 --> 00:15:53,480 ‫برامبل 159 00:15:55,400 --> 00:15:58,280 ‫بوی ماهی میاد 160 00:15:58,640 --> 00:16:00,720 ‫کجای این دنیاییم بچه‌ها؟ 161 00:16:04,280 --> 00:16:05,680 ‫نگاه کنید، راه خروج 162 00:16:07,840 --> 00:16:09,960 ‫بچه‌ها، از این‌ور بیاید 163 00:16:12,640 --> 00:16:14,680 ‫بیا، از من دور نشو 164 00:16:36,400 --> 00:16:38,400 ‫چطور این همه کشتی اومدن اینجا؟ 165 00:16:39,000 --> 00:16:41,040 ‫ممکنه اون کشی‌های گمشده باشن 166 00:16:41,320 --> 00:16:43,200 ‫شنیده بودم اسکرپ ربل اونارو دزدیده 167 00:16:43,680 --> 00:16:46,840 ‫این یعنی ما تو الان تو مرکزشونیم 168 00:16:47,280 --> 00:16:48,880 ‫من خیلی می‌ترسم 169 00:16:49,480 --> 00:16:50,760 ‫شارلوت 170 00:16:52,200 --> 00:16:56,000 ‫-از کجا... ‫-گردنبند مادرمون رو از کجا آوردی؟ 171 00:16:57,280 --> 00:17:02,720 ‫-راجب چی حرف می‌زنی؟ ‫-اون می‌خواد بپرسه که تو از کجا سنگ مادرمون رو آوردی؟ 172 00:17:03,160 --> 00:17:05,720 ‫-اونا گفتن سنگ مادرشون؟ ‫-فکر کنم 173 00:17:06,200 --> 00:17:08,080 ‫چرا رباتا این رو میگن؟ 174 00:17:09,360 --> 00:17:11,080 ‫مطمئنن سیستمشون مشکل پیدا کرده 175 00:17:11,520 --> 00:17:13,080 ‫چون ما ربات نیستیم 176 00:17:15,280 --> 00:17:16,480 ‫نه! 177 00:17:16,920 --> 00:17:20,920 ‫ربات‌های من کارهای وحشتناک ‫ و بامزه‌ای انجام میدن،نگران نباشید 178 00:17:27,360 --> 00:17:31,560 ‫-سلام ‫-خرس، خرس 179 00:17:31,600 --> 00:17:34,400 ‫آروم باش رولند اینا ‫دوست‌های من هستن برامبل و برایر 180 00:17:35,520 --> 00:17:36,400 ‫شارلوت 181 00:17:38,080 --> 00:17:40,520 ‫ما باید بدونیم که ‫اون گردنبند رو از کجا آوردی 182 00:17:42,320 --> 00:17:45,520 ‫-نارنجیه ‫-مادر ما دقیقا مثلش رو داشت 183 00:17:46,080 --> 00:17:50,400 ‫مادر... گردنبند... خرس 184 00:17:50,680 --> 00:17:52,720 ‫شما دوتا باید بچه‌های باربارا باشید 185 00:17:52,760 --> 00:17:55,200 ‫-تو می‌دونی مامان ما کیه؟ ‫-بله 186 00:17:55,640 --> 00:17:57,280 ‫می‌دونی کجاست؟ 187 00:18:10,080 --> 00:18:11,640 به‌نظر میرسه بیشتر دلش میخواد 188 00:18:12,320 --> 00:18:15,160 ‫اینجا دیگه نه، من میخوام برم خونه! 189 00:18:21,000 --> 00:18:23,960 ‫واندرز یک اینحاست تا به شما خدمات‌رسانی کنه 190 00:18:24,200 --> 00:18:28,040 ‫-من قبلا این رباتو ندیدم؟ ‫-غیرممکنه، دنبالمون کرده 191 00:18:28,080 --> 00:18:31,360 ‫قابلیت پرستار فعال شد 192 00:18:32,720 --> 00:18:35,640 ‫بیا پیش مامان، مامان اینجاست که کمکت کنه 193 00:18:38,480 --> 00:18:39,960 ‫برامبل، بدو 194 00:18:44,120 --> 00:18:46,920 ‫-کمک ‫-تشنته؟ شیرتو بخور 195 00:18:48,720 --> 00:18:51,480 ‫میشه بعدش خوراکی بخوریم؟ 196 00:18:54,400 --> 00:18:56,240 ‫برامبل بدو. 197 00:18:56,360 --> 00:18:59,080 ‫نباید هیچ‌وقت یه خرس ‌رو عصبانی کنی 198 00:19:32,040 --> 00:19:33,560 ‫برامبل، بلند شو رفیق 199 00:19:57,680 --> 00:19:58,520 ‫مامان 200 00:20:03,360 --> 00:20:06,800 ‫مامان، خودتی؟ 201 00:20:07,000 --> 00:20:09,040 ‫برایر، دارم خواب می‌بینم؟ 202 00:20:09,920 --> 00:20:12,200 ‫رویام به واقعیت تبدیل شد 203 00:20:12,520 --> 00:20:15,360 ‫مامان، واقعا خودتی؟ 204 00:20:16,640 --> 00:20:19,240 ‫مامان 205 00:20:24,000 --> 00:20:25,400 ‫من مامانت نیستم 206 00:20:27,640 --> 00:20:28,920 ‫برامبل 207 00:20:29,760 --> 00:20:33,000 ‫مامان خیلی قویه نه؟ 208 00:20:35,200 --> 00:20:36,640 ‫چت شده؟ 209 00:20:38,600 --> 00:20:41,480 ‫اوه نه، ‫کجا بودی؟ 210 00:20:41,520 --> 00:20:44,400 ‫می‌دونی بعد از اینکه ترکمون کردی ‫ چه بلایی سرمون اومد؟ 211 00:20:44,760 --> 00:20:47,520 ‫یه جوری ترکمون کردی ‫ انگار هیچ ارزشی برات نداشتیم 212 00:20:47,760 --> 00:20:50,680 ‫چطور تونستی؟ ‫تو دیگه چه مادری هستی؟ 213 00:20:51,200 --> 00:20:54,680 ‫خوب گوشاتو باز کن، من مامان تو نیستم 214 00:20:57,120 --> 00:21:00,000 ‫-تو سفیدی ‫-دستتو بکش 215 00:21:05,000 --> 00:21:06,120 ‫موقعیت شارلوت 216 00:21:07,720 --> 00:21:11,160 ‫هدف شناسایی شد، به سمت شمال. ‫هدف 900 متر جلوتر 217 00:21:13,160 --> 00:21:15,120 ‫اون نباید شارلوت رو بگیره 218 00:21:15,280 --> 00:21:16,960 ‫یه لحظه وایسا 219 00:21:17,200 --> 00:21:19,080 ‫چی گفتم؟ برو اون‌ور 220 00:21:22,600 --> 00:21:26,480 ‫برام، بگیرش 221 00:21:29,440 --> 00:21:31,760 ‫برامبل نذار ردیابو بگیره 222 00:21:35,680 --> 00:21:39,120 ‫ردیاب 223 00:21:39,800 --> 00:21:41,920 ‫کلوچه؟ 224 00:21:53,520 --> 00:21:55,480 ‫کلوچه مزه عجیبی میداد 225 00:21:56,120 --> 00:21:59,800 ‫همین الان ردیابم رو میدی بیرون 226 00:22:01,160 --> 00:22:03,920 ‫معدم ریخت به هم 227 00:22:04,160 --> 00:22:07,560 ‫هدف شناسایی شد، به سمت شمال. ‫هدف 900 متر جلوتر 228 00:22:11,360 --> 00:22:13,880 ‫نمیاریش بیرون؟ پس با من میای 229 00:22:14,200 --> 00:22:17,760 ‫-واقعا؟ ‫-نه نمی‌تونی ببریش 230 00:22:18,280 --> 00:22:20,560 ‫-چرا نرم؟ ‫-اون مامانمون نیست 231 00:22:20,640 --> 00:22:23,040 ‫و ما به شارلوت نیاز داریم ‫تا مامان واقعیمون رو پیدا کنیم 232 00:22:23,440 --> 00:22:25,440 ‫ولی داداش، اون دقیقا شبیه مامانه 233 00:22:25,680 --> 00:22:27,320 ‫مامان موهاش سفید نبود 234 00:22:27,400 --> 00:22:31,720 ‫-ببخشید، گرم با تو نمیاد ‫-اون ردیاب منه، پس میاد 235 00:22:31,880 --> 00:22:33,080 ‫نمی‌تونی بگیریش 236 00:22:33,200 --> 00:22:36,560 ‫-تو می‌خوای جلوی من رو بگیری؟ ‫-دقیقا 237 00:22:36,840 --> 00:22:39,720 ‫-بهت جراتش رو میدم که امتحان کنی ‫-من از تو نمی‌ترسم 238 00:22:39,720 --> 00:22:42,240 ‫-اوه، واقعا؟ ‫-این رو دیگه نمی‌تونی بشکونی 239 00:22:42,240 --> 00:22:45,160 ‫-مامان ‫-ببخشید، برام. 240 00:22:47,520 --> 00:22:49,520 ‫چرا همیشه اونی که ضربه می‌خوره منم؟ 241 00:22:49,600 --> 00:22:53,560 ‫-وقت من‌رو هدر ندین ‫-می‌دونم می‌خوای یه کار خیلی بد بکنی 242 00:22:53,840 --> 00:22:55,080 ‫تو هیچی نمی‌دونی 243 00:22:55,560 --> 00:22:58,320 ‫دعوا بسه، من باهات میام 244 00:22:58,880 --> 00:23:03,000 ‫-برامبل ‫-داداش نقشه دارم، بهم اعتماد کن 245 00:23:03,160 --> 00:23:05,120 ‫می‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم 246 00:23:07,400 --> 00:23:10,080 ‫هدف شناسایی شد، به سمت شمال. ‫هدف 900 متر جلوتر 247 00:23:10,080 --> 00:23:12,000 ‫بزن بریم شمال 248 00:23:12,080 --> 00:23:13,680 ‫شمال از این طرفه 249 00:23:14,680 --> 00:23:16,520 ‫می‌دونستم، شمال 250 00:23:26,520 --> 00:23:29,880 ‫هی، می‌دونستین این واقعا ‫ خوشمزه‌اس حیف مال بچه‌هاست 251 00:23:32,800 --> 00:23:35,320 ‫این رباتا چجوری پیدامون کردن 252 00:23:43,440 --> 00:23:47,120 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه به بچه‌های من صدمه بزنه، ‫قابلیت دفاع فعال شد 253 00:23:57,960 --> 00:24:00,280 ‫-مامان، الان کارت چیه؟ ‫-من مامانت نیستم 254 00:24:00,680 --> 00:24:03,680 ‫-باشه مامان، چیز مورد علاقت چیه؟ 255 00:24:04,360 --> 00:24:06,600 ‫-عسل تازه دوست داری؟ ‫-بسه دیگه 256 00:24:06,640 --> 00:24:09,560 ‫-پس کیک بزرگ خوشمزه چی؟ ‫-ساکت شو 257 00:24:09,600 --> 00:24:10,960 ‫نقشه گرامبل چیه؟ 258 00:24:11,000 --> 00:24:13,560 ‫دوست داری فیلم نگاه کنی؟ ‫یا نمایش اجرا کنی؟ 259 00:24:15,920 --> 00:24:19,320 ‫هیچ‌کدوم؟ ‫خب بذار فکر کنم 260 00:24:20,800 --> 00:24:25,160 ‫فهمیدم ‫سنگ کهربا دوست داری که داخلش ستاره باشه 261 00:24:26,400 --> 00:24:28,880 ‫و یه ماه کوچولوی خوشگل 262 00:24:30,360 --> 00:24:31,880 ‫شاید هم یه گردنبند 263 00:24:33,560 --> 00:24:37,120 ‫خیلی خب، من گردنبند کهربایی دوست دارم حالا ساکت شو 264 00:24:37,480 --> 00:24:41,560 ‫-می‌دونستم، چون مادرم هم گردنبند کهربایی دوست داشت ‫-بسه 265 00:24:45,840 --> 00:24:48,240 ‫اول نقشه اون رو اجرا می‌کنیم ‫میفهمیم چرا می‌خواد شارلوت رو ببره 266 00:24:48,360 --> 00:24:50,280 ‫و بعد میذاریم بهمون ملحق شه، ‫ یا متوقفش می‌کنیم 267 00:24:50,320 --> 00:24:54,840 ‫یا کمکش می‌کنیم، و بعدش مثل ‫یه خانواده خوشحال برمیگردیم به زندگیمون 268 00:24:54,840 --> 00:24:59,680 ‫برامبل بیدار شو، اون مامان ما نیست ‫باید شارلوت رو پیدا کنیم 269 00:24:59,680 --> 00:25:00,760 ‫چیشد؟ 270 00:25:02,880 --> 00:25:04,280 ‫اون... 271 00:25:04,320 --> 00:25:06,880 ‫-اونجارو نگاه، شارلوته ‫-شارلوت؟ کو؟ 272 00:25:09,440 --> 00:25:11,600 ‫نمی‌بینمش برایر 273 00:25:12,280 --> 00:25:13,800 ‫برم بدو بریم 274 00:25:14,120 --> 00:25:16,000 ‫این تو نقشه نبود 275 00:25:16,280 --> 00:25:18,600 ‫نقشه‌ تو جواب نیست برام 276 00:25:20,080 --> 00:25:22,880 ‫-چرا جواب میده ‫-بیا عجله کن 277 00:25:32,400 --> 00:25:35,080 ‫-برایر، مطمئنی؟ ‫-بهم اعتماد کن 278 00:25:39,480 --> 00:25:41,600 ‫هیچ‌وقت دیگه نمی‌بینمت 279 00:25:51,640 --> 00:25:53,120 ‫این دفعه دیگه میشه 280 00:26:43,640 --> 00:26:47,440 ‫اره، تونستیم از دستش فرار کنیم 281 00:26:47,960 --> 00:26:49,600 ‫خوبی برامبل؟ 282 00:26:49,680 --> 00:26:51,600 ‫-اره خوبم ‫-بزن بریم 283 00:26:51,920 --> 00:26:55,200 ‫امیدوارم بقیه هم حالشون خوب باشه، باید پیداشون کنیم 284 00:26:57,760 --> 00:26:58,680 ‫برامبل تو... 285 00:26:58,960 --> 00:27:00,520 ‫برامبل 286 00:27:13,200 --> 00:27:15,920 ‫برامبل حواست ‌رو جمع کن 287 00:27:22,560 --> 00:27:23,720 ‫برامبل! 288 00:27:29,240 --> 00:27:30,360 ‫مامان! 289 00:27:35,000 --> 00:27:38,480 ‫خب، مرسی که نجاتش دادی 290 00:27:40,920 --> 00:27:42,880 ‫برامبل تنها کسیه که دارم 291 00:27:44,280 --> 00:27:47,120 ‫مهم نیست چی بشه ‫این‌ رو یادم می‌مونه 292 00:27:49,280 --> 00:27:53,120 ‫اگه واقعا جونش برات مهمه ‫ کمکم می‌کنی بقیه رو پیدا کنم 293 00:27:56,560 --> 00:27:57,720 ‫چرا می‌خوای شارلوت رو بگیری 294 00:27:58,320 --> 00:28:00,200 ‫به تو ربطی نداره 295 00:28:00,880 --> 00:28:03,960 ‫حقمه که بدونم اون تنها کسیه ‫که می‌تونه مامانم رو پیدا کنه 296 00:28:05,960 --> 00:28:08,320 ‫دنبال مامانت می‌گردی؟ 297 00:28:09,160 --> 00:28:10,680 ‫داری مسخره می‌کنی؟ 298 00:28:11,280 --> 00:28:15,400 ‫نه، فکر می‌کنی داداشت اصلا می‌تونه ‫ مامانت رو تشخیص بده؟ 299 00:28:16,320 --> 00:28:18,320 ‫هی، داری اشتباه می‌کنی 300 00:28:18,640 --> 00:28:22,160 ‫-گوش کن، من نمی‌ذارم به شارلوت آسیب بزنی ‫-کی گفته می‌خوام بهش آسیب بزنم؟ 301 00:28:23,400 --> 00:28:24,880 ‫شما دوتا باز شروع کردین؟ 302 00:28:25,240 --> 00:28:27,840 ‫ما همه‌مون دنبال شارلوتیم، پس می‌گردیم پیداش می‌کنیم 303 00:28:28,720 --> 00:28:31,560 ‫و مامان، من یه هدیه برات دارم 304 00:28:33,280 --> 00:28:35,120 ‫سنگ براق کهربا 305 00:28:35,560 --> 00:28:38,560 ‫این همونی بود که نزدیک بود ‫ بخاطرش جونت ‌رو از دست بدی؟ 306 00:28:38,840 --> 00:28:42,600 ‫می‌دونستم مامان دوست داره اونو داشته باشه ‫ستاره و ماه روش 307 00:28:50,320 --> 00:28:52,400 ‫به برادرت گوش من و بیدار شو 308 00:28:54,640 --> 00:28:57,000 ‫صدبار بهت گفتم اون مامان نیست 309 00:28:57,560 --> 00:29:01,280 ‫بچه‌های من اینقدر احمق نمی‌شدن 310 00:29:08,120 --> 00:29:12,200 ‫اون می‌دونه که ربات‌ها از کار افتادن دیگه؟ 311 00:29:13,080 --> 00:29:15,520 ‫شانس آوردیم، همدیگه ‌رو داغون کردن 312 00:29:23,440 --> 00:29:26,000 ‫این چیپ اختراع مامانمه 313 00:29:26,080 --> 00:29:27,240 ‫مامانت مخترع بود؟ 314 00:29:28,040 --> 00:29:29,000 ‫اره 315 00:29:29,360 --> 00:29:31,960 ‫نمی‌فهمم چجوری این چیپ رو به دست آوردن 316 00:29:34,240 --> 00:29:35,000 ‫شارلوت 317 00:29:35,360 --> 00:29:37,000 ‫اون چیه رو شلوارت چشمک می‌زنه؟ 318 00:29:38,200 --> 00:29:39,040 ‫ردیاب 319 00:29:39,320 --> 00:29:41,600 ‫پس جای تعجب نیست که چجوری پیدامون کردن 320 00:29:43,040 --> 00:29:44,760 ‫بچه‌ها بهتره حرکت کنید 321 00:29:55,760 --> 00:29:59,280 ‫هدف به سمت شمال. ‫هدف 300 متر جلوتر 322 00:29:59,320 --> 00:30:01,200 ‫شکم باهوش من 323 00:30:01,280 --> 00:30:03,840 ‫اینجا امن نیست، تله هست 324 00:30:05,840 --> 00:30:07,480 ‫اونا چی هستن؟ 325 00:30:08,360 --> 00:30:09,960 ‫لاشه ماشین 326 00:30:12,960 --> 00:30:15,800 ‫خب من نگران نیستم چون مامان ‫ همیشه ازم محافظت می‌کنه 327 00:30:20,040 --> 00:30:21,600 ‫مامان خیلی باحاله 328 00:30:22,160 --> 00:30:24,360 ‫داداش، من همیشه ازت محافظت می‌کنم 329 00:30:24,600 --> 00:30:27,200 ‫من از این به بعد ازت محافظت می‌کنم 330 00:30:36,440 --> 00:30:38,640 ‫-فکر می‌کنی سگه می‌خواد باهام دوست بشه؟ ‫-پشتم قایم شو 331 00:30:47,080 --> 00:30:49,280 ‫یکی دیگه هم هست 332 00:30:49,640 --> 00:30:52,400 ‫دوتا دیگه، بازم هست 333 00:30:53,080 --> 00:30:55,440 ‫برام، پشتمون وایسا 334 00:31:12,480 --> 00:31:14,680 ‫رو پی کارت 335 00:32:05,560 --> 00:32:07,880 ‫چه‌ خبره؟ چرا جواب نمی‌دادی هرسا؟ 336 00:32:08,200 --> 00:32:10,240 ‫یه مشکلی پیش اومد، حل شد 337 00:32:10,840 --> 00:32:13,240 ‫ تونی کجاست؟ 338 00:32:18,080 --> 00:32:18,760 ‫تونی 339 00:32:25,920 --> 00:32:27,840 ‫مامان زود برمی‌گرده 340 00:32:32,080 --> 00:32:33,720 ‫برو ماموریتت رو تموم کن 341 00:32:34,200 --> 00:32:36,760 ‫یا دیگه هیچ وقت نمی‌بینیش 342 00:32:47,640 --> 00:32:50,000 ‫اون بچت بود؟ 343 00:32:53,800 --> 00:32:57,120 ‫حالا فهمیدم، تو انتخاب دیگه‌ای نداری 344 00:33:02,440 --> 00:33:05,560 ‫اون پسرمو گرفته. ‫من باید ماموریت رو انجام بدم 345 00:33:07,680 --> 00:33:09,520 ‫و دنبالم نیا 346 00:33:15,000 --> 00:33:17,440 ‫بیاید مسیری که اومدیم رو ‫برگردیم و برایر و برامبل رو پیدا کنیم 347 00:33:17,640 --> 00:33:19,160 ‫بعدش می‌تونیم راه برگشت رو پیدا کنیم 348 00:33:27,360 --> 00:33:29,760 ‫برایر، باید آروم‌تر بریم 349 00:33:29,800 --> 00:33:32,280 ‫نه، باید زودتر شارلوت رو پیدا کنیم 350 00:33:36,800 --> 00:33:39,000 ‫-ویگ؟ ‫-برایر، برامبل 351 00:33:39,040 --> 00:33:41,320 ‫ردیاب مامان‌ رو انداختین دور؟ 352 00:33:41,400 --> 00:33:44,360 ‫-حالا دیگه نمی‌تونه پیدامون کنه ‫-مامان؟ 353 00:33:45,760 --> 00:33:48,440 ‫شارلوت، خواهش می‌کنم بهمون بگو چی می‌دونی 354 00:33:49,040 --> 00:33:51,080 ‫تو سنگ کهربایی رو داری، اون کجا می‌تونه باشه؟ 355 00:33:52,680 --> 00:33:55,880 ‫من سعی کردم بفهمم، ولی نمی‌دونم کجاست 356 00:33:57,840 --> 00:33:58,880 ‫ولی یه چیز رو میدونم 357 00:33:59,440 --> 00:34:02,920 ‫-اسکرپ ربل می‌خواد با سنگ یه کاری کنه ‫-اسکرپ ربل؟ 358 00:34:07,960 --> 00:34:10,320 ‫من دارمش، حواستون به شارلوت باشه 359 00:34:10,560 --> 00:34:12,840 ‫-برو عقب ‫-دوست نداری انجامش بدم 360 00:35:03,720 --> 00:35:04,960 ‫برایر 361 00:35:08,600 --> 00:35:10,280 ‫برایر 362 00:35:10,720 --> 00:35:11,640 ‫مامان 363 00:35:12,720 --> 00:35:13,880 ‫برایر 364 00:35:19,280 --> 00:35:21,040 ‫برایر 365 00:35:21,040 --> 00:35:22,000 ‫مامان 366 00:35:47,800 --> 00:35:49,720 ‫انرژیت رو هدر نده 367 00:35:52,440 --> 00:35:54,640 ‫تنها کاری که می‌تونیم بکنیم ‫ اینه که وایسیم تا بیان کمک 368 00:35:57,840 --> 00:36:01,080 ‫تو ماموریت من رو می‌دونستی، چرا نجاتم دادی؟ 369 00:36:06,320 --> 00:36:10,040 ‫من مامانم رو از دست دادم، ‫ نمی‌خواستم پسر توام بی‌مادر بشه 370 00:36:21,960 --> 00:36:24,840 ‫پسرت خیلی دلش واست تنگ شده 371 00:36:28,000 --> 00:36:30,120 ‫هر لحظه روز رو بهش فکر می‌کنم 372 00:36:31,520 --> 00:36:34,920 ‫وقتی چشمام رو می‌بندم اونو می‌بینم 373 00:36:36,520 --> 00:36:40,280 ‫با ترسی که باید باهاش بجنگه، ‫حتما خیلی دلش شکسته 374 00:36:41,320 --> 00:36:42,360 ‫مثل من 375 00:36:48,040 --> 00:36:50,280 ‫مامان 376 00:36:56,280 --> 00:36:58,240 ‫من گشنم نیست 377 00:37:01,640 --> 00:37:05,360 ‫دنبال مامانی می‌گردین؟ ‫حتما دوستتون نداشت 378 00:37:05,360 --> 00:37:07,840 ‫سردمه 379 00:37:13,920 --> 00:37:16,800 ‫برایر، چرا ترکمون کرد؟ 380 00:37:19,080 --> 00:37:23,800 ‫برامبل قوی باش، مامان ترکمون کرد ‫ولی من اینجا پیشتم 381 00:37:25,880 --> 00:37:28,440 ‫من ترکش کردم تا پیداش کنم 382 00:37:29,040 --> 00:37:30,440 ‫هیچ چیز نمی‌تونه متوقفم کنه 383 00:37:32,200 --> 00:37:36,560 ‫یه روزی برمی‌گردم پیشش، ‫ و تا همیشه کنارشم 384 00:37:43,440 --> 00:37:45,200 ‫خیلی بچه‌ات رو دوست داری 385 00:37:47,760 --> 00:37:49,280 ‫ای کاش مادر منم دوستمون داشت 386 00:37:50,760 --> 00:37:53,000 ‫و هیچ وقت ترکمون نمی‌کرد 387 00:37:55,000 --> 00:37:57,720 ‫همه مادرا عاشق بچه‌هاشونن 388 00:37:59,360 --> 00:38:02,160 ‫برایر، مطمئن باش یه دلیلی داشت 389 00:39:12,080 --> 00:39:13,200 ‫دوباره اون 390 00:39:13,760 --> 00:39:16,160 ‫به فرماندهی گروه اسکرچ ربل خوش اومدین 391 00:39:16,240 --> 00:39:18,800 ‫لندر مراقبتونه 392 00:39:26,400 --> 00:39:27,600 ‫مراقب باش 393 00:39:31,760 --> 00:39:33,400 ‫شارلوت ‫پرفسور 394 00:39:42,960 --> 00:39:44,440 ‫بذار بره 395 00:39:53,560 --> 00:39:55,680 ‫کی همه کارا رو می‌کنه؟ ‫خودم 396 00:39:56,200 --> 00:39:57,200 ‫مامان 397 00:39:57,280 --> 00:39:59,440 ‫-هی، ویگ، برامبل ‫-برایر 398 00:40:00,200 --> 00:40:01,400 ‫برایر 399 00:40:02,120 --> 00:40:03,880 ‫فعلا 400 00:40:17,760 --> 00:40:19,000 ‫همه خوبن؟ 401 00:40:19,840 --> 00:40:21,280 ‫من نزدیک بود بمیرم 402 00:40:21,960 --> 00:40:24,680 ‫هرسا می‌تونه مامانمون باشه 403 00:40:24,720 --> 00:40:27,680 ‫من می‌دونستم، بهت گفته بودم 404 00:40:43,720 --> 00:40:45,480 ‫خوش ‌بگذره با صندلیت 405 00:40:45,480 --> 00:40:49,360 ‫-این قفلا اختصاصی برای تو ساخته شدن ‫-چرا منو بستی؟ 406 00:40:49,720 --> 00:40:52,200 ‫تونی کجاست؟ بیارش اینجا همین الان 407 00:40:52,320 --> 00:40:56,000 ‫تو دستوری که بهت دادم رو انجام ندادی ‫مجبور شدم خودم همه کار هارو بکنم 408 00:40:57,000 --> 00:40:59,280 ‫بعدا راجب این موضوع حرف می‌زنیم 409 00:40:59,400 --> 00:41:01,920 ‫-بیارینش ‫-تونی رو برگردون 410 00:41:01,960 --> 00:41:06,920 ‫سلام دوستان، خوشحالم که اینجایین 411 00:41:07,000 --> 00:41:10,080 ‫چی از جونم می‌خوای؟ ‫و چجوری چیپ‌های مامانم رو گرفتی؟ 412 00:41:10,280 --> 00:41:13,840 ‫چیپ‌های مامانت؟ راجب چی حرف میزنی؟ ‫من چیزی به یاد ندارم 413 00:41:13,960 --> 00:41:16,880 ‫-تو می‌دونی؟ ‫-نه رئیس 414 00:41:18,840 --> 00:41:23,440 ‫داری دروغ میگی، آتیش‌سوزی ‫مرکز درخت کاج کار تو بوده، درسته؟ 415 00:41:24,400 --> 00:41:26,200 ‫منظورت چیه؟ 416 00:41:27,600 --> 00:41:31,600 ‫پرفسور سو توی اون آتش‌سوزی جونش رو از دست داد ‫تو مستحق زندانی 417 00:41:34,800 --> 00:41:35,920 ‫رولند 418 00:41:36,800 --> 00:41:41,560 ‫زیاد حرف زدی، تحقیقاتی که ‫ خواستی منتشر کنی رو بده به من 419 00:41:41,600 --> 00:41:44,800 ‫شارلوت، ما اومدیم کمکت 420 00:41:51,200 --> 00:41:53,200 ‫شارلوت، دیگه در امانی 421 00:41:55,600 --> 00:41:57,720 ‫حالت خوبه؟ 422 00:41:59,480 --> 00:42:00,800 ‫بذار بره 423 00:42:00,960 --> 00:42:03,040 ‫مامان، اومدیم نجاتت بدیم 424 00:42:03,960 --> 00:42:06,520 ‫دیگه عصبانی شدم، بگیریدشون 425 00:42:12,080 --> 00:42:13,880 ‫بچه‌ام رو پس بده 426 00:42:19,120 --> 00:42:22,560 ‫می‌خوای فرار کنی؟ نه به این زودی 427 00:42:28,800 --> 00:42:30,160 ‫مامان 428 00:42:38,360 --> 00:42:40,360 ‫برامبل، برامبل 429 00:42:40,800 --> 00:42:42,040 ‫اوه، غمگین شدم 430 00:42:42,520 --> 00:42:44,120 ‫بگیریدشون! 431 00:42:45,760 --> 00:42:48,120 ‫تونی کجاست؟ 432 00:42:48,200 --> 00:42:51,360 ‫می‌خوای بیاد پیشت؟ باشه باشه 433 00:42:51,720 --> 00:42:53,200 ‫ببین 434 00:42:55,360 --> 00:42:58,280 ‫-تونی ‫-مامان 435 00:42:59,680 --> 00:43:02,880 ‫-عقب وایسا، برگرد ‫-مامان 436 00:43:10,720 --> 00:43:12,480 ‫چی سر بچه‌ام اوردی؟ 437 00:43:15,280 --> 00:43:19,640 ‫قیافت‌رو نگاه، بچه می‌خوای؟ بیشتر هم داریم 438 00:43:23,960 --> 00:43:26,960 ‫بچه‌ی ‌تو یه برنامه‌اس که چند وقت پیش ساختمش 439 00:43:27,320 --> 00:43:30,360 ‫اگه بهش بگم بدو، میدوئه 440 00:43:31,800 --> 00:43:33,240 ‫نه غیرممکنه 441 00:43:34,120 --> 00:43:37,120 به‌نظر می‌رسه نمی‌تونی خیلی چیز‌هارو به یاد بیاری 442 00:43:37,360 --> 00:43:41,360 ‫بچه‌های تو راه فراری از آتش‌سوزی نداشتن 443 00:43:45,760 --> 00:43:46,920 ‫مامان 444 00:43:49,200 --> 00:43:51,320 ‫داری دروغ میگی، تونی رو برگردون 445 00:43:51,320 --> 00:43:53,280 ‫خیلی وقتم رو تلف کردین بسه 446 00:43:54,960 --> 00:43:56,880 ‫برگردیم به کارمون 447 00:43:57,040 --> 00:43:59,920 ‫خب، خانم شارلوت ‫شما چیزی که من می‌خوام رو دارید؟ 448 00:43:59,960 --> 00:44:01,840 ‫شاید تو کوله‌ات 449 00:44:03,280 --> 00:44:06,200 ‫-حدسم درست بود؟ ‫-پسش بده 450 00:44:07,320 --> 00:44:11,200 ‫اوه، این نیست ‫اینم نیست 451 00:44:21,680 --> 00:44:23,520 ‫اونقدر قوی نیست نه؟ 452 00:44:24,560 --> 00:44:25,760 ‫ولش کن شارلوت 453 00:44:32,080 --> 00:44:35,240 ‫نمی‌تونی جداش کنی ‫فرار کن 454 00:44:37,480 --> 00:44:47,440 ‫شاید تو بچه‌ات رو پیدا نکردی ‫ولی من کسی که دنبالش بودم رو پیدا کردم 455 00:44:48,160 --> 00:44:50,560 ‫تو بودی مامان 456 00:45:25,360 --> 00:45:26,440 ‫مامان 457 00:45:26,920 --> 00:45:29,680 ‫چرا همیشه این گردنبند گردنته؟ 458 00:45:30,840 --> 00:45:33,880 ‫چون من دوتاتون رو توی این سنگ می‌بینم 459 00:45:36,000 --> 00:45:39,440 ‫ستاره برایره و تو ماهی 460 00:45:39,480 --> 00:45:41,720 ‫من سنگ دور شما هستم 461 00:45:41,720 --> 00:45:44,760 ‫من همیشه اونجام تا ازتون محافظت کنم 462 00:46:21,960 --> 00:46:23,800 ‫برایر، برامبل 463 00:46:23,840 --> 00:46:25,160 ‫شما خوبید؟ 464 00:46:30,960 --> 00:46:32,120 ‫مامان 465 00:46:37,640 --> 00:46:39,600 ‫خبر فوری از فیوچر بی 466 00:46:39,920 --> 00:46:42,240 ‫کشتی‌های گمشده اسکرپ ربل پیدا شدند 467 00:46:42,320 --> 00:46:45,600 ‫پر از گروگان، شامل پرفسور رولند 468 00:46:45,960 --> 00:46:49,360 ‫اعضای گروه به همراه رئیسشون رونالد 469 00:46:49,800 --> 00:46:53,000 ‫تا زمان مشخص شدن تو مرکز تحقیقاتی می‌مونن 470 00:47:05,640 --> 00:47:09,120 ‫خیلی قشنگه، بالاخره جمع شدن 471 00:47:12,360 --> 00:47:15,160 ‫شارلوت، مادرشون رو می‌شناختی؟ 472 00:47:16,560 --> 00:47:18,200 ‫اون دوست مامانمه 473 00:47:25,800 --> 00:47:28,240 ‫خیلی خوشحالم که برگشتی پیشمون 474 00:47:28,640 --> 00:47:32,520 ‫منم همینطور، بچه‌های عزیزم ‫خیلی زود بزرگ شدین 475 00:47:33,480 --> 00:47:38,320 ‫برایر چی گفتم همون اول؟ ‫دفعه بعدی به حرفم گوش کن 476 00:47:40,320 --> 00:47:43,440 ‫مامان باید فردا برگردیم به کوه درخت کاج 477 00:47:43,760 --> 00:47:48,440 ‫می‌تونیم بریم عسل پیدا کنیم و شکار ماهی ‫می‌تونیم همه کار با هم بکنیم 478 00:47:49,400 --> 00:47:52,360 ‫قراره تا همیشه باهم باشیم 479 00:47:52,720 --> 00:47:54,880 ‫ولی برای امشب، یه مهمونی بزرگ می‌گیریم 480 00:47:54,880 --> 00:47:57,880 ‫همه دوستامون رو دعوت می‌کنیم ‫تا وقتی هم که نگفتم کسی حق نداره بخوابه 481 00:48:06,520 --> 00:48:08,760 ‫برامبل، مهمونی خوبی گرفت 482 00:48:11,440 --> 00:48:16,280 ‫مامان، موهات چرا سفید شده؟ 483 00:48:20,920 --> 00:48:25,400 ‫یادت میاد، هر اتفاقی که اون شب تو آتش‌سوزی افتاد؟ 484 00:48:29,240 --> 00:48:32,040 ‫نه هیچی یادم نمیاد از اون شب 485 00:48:42,600 --> 00:48:45,320 ‫اشکالی نداره، الان همه چیز درست شده 486 00:48:49,440 --> 00:48:51,280 ‫هیچ وقت شما دو تا رو تنها نمی‌ذارم 487 00:48:59,440 --> 00:49:03,040 ‫برامبل ‫برامبل 488 00:49:13,240 --> 00:49:16,080 ‫برامبل، وقتشه بیدار شی 489 00:49:21,760 --> 00:49:22,640 ‫مامان 490 00:49:26,400 --> 00:49:30,040 ‫رولند شانس آورد زند مونده، سنش بالائه 491 00:49:30,840 --> 00:49:33,240 ‫خدا بهش رحم کرد. خیلی آسیب دید 492 00:49:33,640 --> 00:49:37,000 ‫-شارلوت ‫-چی شده؟ 493 00:49:50,360 --> 00:49:54,640 ‫چی؟ تو چطور می‌تونی ربات باشی 494 00:49:57,640 --> 00:50:01,000 ‫شارلوت، من نمی‌تونم ربات باشم. می‌تونم؟ 495 00:50:01,480 --> 00:50:05,000 ‫قراره خیلی برات سخت باش ولی حقیقت اینه که... 496 00:50:06,160 --> 00:50:10,320 ‫-تو یه رباتی که به دست مادرم ساخته شدی ‫-یه ربات؟ 497 00:50:12,880 --> 00:50:15,120 ‫آروم باش ‫ روت تست انجام میدم 498 00:50:18,600 --> 00:50:21,120 ‫دست چپت آسیب دیده بود 499 00:50:21,600 --> 00:50:23,960 ‫رنگ موهاتو عوض کردن 500 00:50:25,680 --> 00:50:28,920 ‫-خاطرات رو هم تغییر دادن ‫-خاطراتش؟ 501 00:50:29,200 --> 00:50:35,800 ‫نگاه کن، با این گولت زدن ‫برامبل و برایر رو پاک کردن از حافظه‌ات 502 00:50:36,800 --> 00:50:40,080 ‫بیشتر هم هست، خیلی از حافظه‌ات پاک شده 503 00:50:40,720 --> 00:50:41,760 ‫اوه نه 504 00:50:42,200 --> 00:50:44,440 ‫به‌خاطر همین هیچی یادم نمیاد 505 00:50:45,880 --> 00:50:48,840 ‫سعی می‌کنم حافظه‌ات رو برگردونم 506 00:50:50,360 --> 00:50:53,640 ‫اوه خدای من. اینجارو ببینید 507 00:50:55,800 --> 00:50:57,160 ‫پرفسور 508 00:51:00,120 --> 00:51:01,840 ‫پرفسور 509 00:51:02,640 --> 00:51:03,920 ‫کجایید؟ 510 00:51:06,280 --> 00:51:08,240 ‫-پرفسور ‫-مادر 511 00:51:21,600 --> 00:51:22,440 ‫تمومه 512 00:51:29,400 --> 00:51:32,600 ‫اون رولنده؟ 513 00:51:36,040 --> 00:51:40,120 ‫-کار تو بود ‫-هیچ‌کس نباید اونا رو می‌دید 514 00:51:58,640 --> 00:52:01,440 ‫مامان اونجایی؟ 515 00:52:11,880 --> 00:52:13,480 ‫مامان 516 00:52:18,880 --> 00:52:21,400 ‫پرفسور رولند ‫لونارد 517 00:52:24,360 --> 00:52:27,680 ‫-ببرش بیرون ‫-چی؟ هی! چی شده؟ 518 00:52:30,760 --> 00:52:33,640 ‫ای احمق، هنوز نفهمیدی؟ 519 00:52:33,960 --> 00:52:37,920 ‫مامانت واسه ما کار می‌کنه ‫و شما گول خوردین 520 00:52:38,360 --> 00:52:41,880 ‫-غیرممکنه ‫-برو عقب 521 00:52:49,680 --> 00:52:52,800 ‫-دستت ‫-مشخصه اون یه رباته 522 00:52:55,880 --> 00:52:57,360 ‫غیرممکنه 523 00:52:59,640 --> 00:53:03,360 ‫داره حقیقت رو میگه، ‫ من واسه اسکرپ ربل کار می‌کنم 524 00:53:06,720 --> 00:53:08,600 ‫برگرد به کوه درخت کاج 525 00:53:09,800 --> 00:53:12,000 ‫من رو فراموش کن 526 00:53:12,480 --> 00:53:15,000 ‫نمی‌تونی بری، ما قول دادیم به هم 527 00:53:15,160 --> 00:53:18,080 ‫باهم برمی‌گردیم، به خونمون برمی‌گردیم ‫به برامبل فکر کن 528 00:53:18,080 --> 00:53:21,240 ‫گوش نمیدی؟ من مادرت نیستم 529 00:53:29,720 --> 00:53:34,680 ‫فکر کردی یه ربات می‌تونه مادرت باشه؟ ‫برو یه پش دکتر 530 00:53:35,960 --> 00:53:36,760 ‫بیا 531 00:53:38,080 --> 00:53:40,160 ‫خداحافظ بازنده‌ها 532 00:53:56,400 --> 00:53:57,720 ‫دروغگو 533 00:53:58,480 --> 00:54:00,720 ‫تو هیچی جز دروغ نیستی 534 00:54:01,600 --> 00:54:05,720 ‫حالا می‌فهمم چرا ترکمون کردی 535 00:54:09,480 --> 00:54:12,600 ‫قلب سرد تو هیچ وقت ما رو دوست نداشت 536 00:54:15,040 --> 00:54:17,400 ‫تو مامان ما نیستی 537 00:56:00,640 --> 00:56:04,880 ‫چرا شما دوتا کوچولو اینجایید ‫حدس می‌زنم گشنه باشید 538 00:56:15,640 --> 00:56:19,960 ‫دارم سعی می‌کنم خانواده این دوتا بچه رو پیدا کنم ‫ولی الان براشون یه همراه ساختم 539 00:56:20,440 --> 00:56:22,000 ‫یه مامان 540 00:56:28,360 --> 00:56:30,480 ‫چطور می‌تونم کمکتون کنم خانم؟ 541 00:56:31,360 --> 00:56:34,800 ‫ماموریتت اینجاست ‫می‌خوام از این دوتا بچه محافظت کنی 542 00:56:41,800 --> 00:56:44,680 ‫تو مادرشونی و باید ازشون محافظت کنی 543 00:58:45,000 --> 00:58:45,840 ‫مامان 544 00:59:09,360 --> 00:59:13,600 ‫دارم می‌برمشون مرکز نگهداری حیوانات ‫ماموریت تو تموم شد 545 00:59:14,520 --> 00:59:17,040 ‫نگران نباش مرکز مواظبشونه 546 00:59:28,120 --> 00:59:30,200 ‫-مامان ‫-مامان 547 00:59:38,960 --> 00:59:40,320 ‫نمی‌خوام اونا رو بدم 548 00:59:41,520 --> 00:59:45,400 ‫وقتی این دو تا رو میبینم حس خوبی دارم 549 00:59:45,960 --> 00:59:50,640 ‫وقتی گشنشونه بهشون غذا میدم ‫وقتی گریه می‌کنن آرومشون می‌کنم 550 00:59:51,320 --> 00:59:55,520 ‫وقتی سردشونه به قلبم نزدیکشون می‌کنم 551 00:59:56,280 --> 00:59:58,840 ‫اونا همیشه نیاز دارن که مواظبشون باشم 552 01:00:03,880 --> 01:00:05,000 ‫می‌فهمم 553 01:00:08,240 --> 01:00:09,560 ‫اینو بگیر 554 01:00:14,360 --> 01:00:16,320 ‫الان دیگه واقعا مادرشون هستی 555 01:00:44,480 --> 01:00:48,840 ‫این همون ربات خرسه؟ خیلی هم خاص نیستا 556 01:00:57,320 --> 01:01:00,840 ‫-مامان ‫-برایر 557 01:01:30,200 --> 01:01:32,520 ‫زودباش سیسیتم رو ریست کن 558 01:01:52,560 --> 01:01:54,560 ‫مامان 559 01:01:55,760 --> 01:01:57,200 ‫برایر 560 01:02:03,800 --> 01:02:07,480 ‫-این ربات فکر می‌کنه یه مادره ‫-بچه‌ام رو رها کن 561 01:02:07,800 --> 01:02:12,080 ‫اون فکر می‌کنه بچه‌های خودشن ‫چه برنامه خوبی 562 01:02:16,320 --> 01:02:19,960 ‫برایر فقط وایسا، مامان داره میاد 563 01:02:22,000 --> 01:02:25,360 ‫دیدی؟ بهش گفت مامان 564 01:02:25,360 --> 01:02:28,080 ‫اون بچه نمی‌دونه قراره مامانش ترکش کنه 565 01:02:28,360 --> 01:02:32,320 ‫چه لحظه‌ای برای ضعیف شدنه 566 01:02:40,360 --> 01:02:42,800 ‫اون ترک نمیشه 567 01:02:43,160 --> 01:02:46,040 ‫اون با منه، منم دوستش دارم 568 01:02:51,960 --> 01:02:56,360 ‫اون بچه منه 569 01:03:01,400 --> 01:03:03,240 ‫تموم شد 570 01:03:37,240 --> 01:03:38,400 ‫مامان 571 01:04:00,760 --> 01:04:02,720 ‫یکی کمکم کنه 572 01:04:03,040 --> 01:04:05,640 ‫من اینجا آویزون شدم، کمک 573 01:04:05,720 --> 01:04:07,960 ‫کمکم کنید لطفا 574 01:04:08,680 --> 01:04:11,960 ‫کمکم کنید خواهش می‌کنم 575 01:04:12,680 --> 01:04:14,080 ‫ویگ تویی؟ 576 01:04:17,840 --> 01:04:20,680 ‫برایر، همه چی زیر سر رولنده 577 01:04:20,680 --> 01:04:24,880 ‫اون شارلوت رو دزدید و به مادرت رو تهدید کرد 578 01:04:24,920 --> 01:04:27,640 ‫کسی نباید اینا رو می‌دید 579 01:04:34,760 --> 01:04:40,720 ‫اون سگ یه‌کم خاصه ‫کلی بمب بهش وصله 580 01:04:42,040 --> 01:04:48,120 ‫اگه می‌خوای در امان باشن ‫دیگه هیچ وقت نمی‌تونی ببینیشون 581 01:04:49,320 --> 01:04:50,840 ‫برایر 582 01:04:52,280 --> 01:04:54,480 ‫کمک کن 583 01:05:08,080 --> 01:05:11,480 ‫-برامبل، مامان و شارلوت دزدیده شدن ‫-چی؟ 584 01:05:11,840 --> 01:05:14,120 ‫با بد خرسی در افتاده 585 01:05:23,080 --> 01:05:28,720 ‫-سلام پرنسس، من اینجام تا مراقبت باشم ‫-تنهاش بذار 586 01:05:32,240 --> 01:05:34,720 ‫باربارا 587 01:05:35,640 --> 01:05:38,240 ‫آروم باش اون حالش خوبه 588 01:05:39,160 --> 01:05:41,360 ‫ولی اینکه تو خوب بمونی به خودت بستگی داره 589 01:05:42,040 --> 01:05:45,680 ‫اون ربات خیلی خاصه ‫کارکردش یه معماست 590 01:05:46,480 --> 01:05:50,240 ‫رازش باید تو کارای تحقیقاتی مادرت باشه 591 01:05:51,960 --> 01:05:55,040 ‫و تو، قراره بهم بدیش 592 01:05:55,520 --> 01:05:59,520 ‫من چیزی که دنبالشی رو دارم، ولشون کن برن 593 01:05:59,880 --> 01:06:01,400 ‫برامبل، برایر 594 01:06:01,440 --> 01:06:03,720 ‫نگران نباش اومدیم نجاتت بدیم 595 01:06:12,720 --> 01:06:14,320 ‫برامبل، برایر 596 01:06:20,160 --> 01:06:22,320 ‫بهش دست نزناون سنگ مال منه 597 01:06:23,360 --> 01:06:25,680 ‫هرچی نیاز داریم این توئه 598 01:06:25,920 --> 01:06:27,320 ‫خوبه بازش کن 599 01:06:29,320 --> 01:06:33,960 ‫و در آخر موفق میشیم رباتی که می‌خوایم رو بسازیم 600 01:06:42,680 --> 01:06:44,600 ‫جنگل؟ 601 01:06:53,920 --> 01:06:57,560 ‫-برامبل، برایر ‫-مامان 602 01:06:58,480 --> 01:07:00,520 ‫گوش کن، من متاسفم 603 01:07:00,760 --> 01:07:05,160 ‫-هچی گفتم رو فراموش کن ‫-برایر، نباید اینجا میومدین 604 01:07:11,040 --> 01:07:12,640 ‫پس اطلاعاتش کو؟ 605 01:07:17,880 --> 01:07:21,080 ‫بازی بسه ‫تحقیقات مادرت کجان؟ 606 01:07:21,160 --> 01:07:24,760 ‫تحقیقات؟ ‫مامان من تحقیقات خاصی نداشت 607 01:07:25,760 --> 01:07:27,600 ‫باربارا تکنولوژی بالایی داره 608 01:07:28,360 --> 01:07:31,920 ‫ولی چیزی که خیلی خاصش کرده ‫ عشقیه که به بچه‌هاش داره 609 01:07:33,120 --> 01:07:37,000 ‫این چیزیه که منتشر می‌کنم ‫شگفتی که بالاتر از منو توئه 610 01:07:39,320 --> 01:07:44,520 ‫غیرممکنه من تموم عمرم رو صرف فهمیدنش کردم ‫داری دروغ میگی 611 01:07:45,000 --> 01:07:49,400 ‫تو فقط ایده می‌دزدی، اعتبارت رو روی قبر مادرم ساختی 612 01:07:52,160 --> 01:07:55,680 ‫پس، تو نمی‌خوای بفهمی 613 01:07:56,640 --> 01:07:59,840 ‫اون موقع فقط من هوشش رو داشتم 614 01:07:59,960 --> 01:08:05,200 ‫پس همه تلاش و وقتم رو گذاشتم 615 01:08:05,400 --> 01:08:08,920 ‫با همه چیز، آخرش که همه توجه‌ها سمت من بود 616 01:08:08,920 --> 01:08:12,800 ‫مامان الکی زرنگت همه چیز رو ‫ با تکنولوزی پیشرفته‌اش ازم گرفت 617 01:08:17,480 --> 01:08:20,600 ‫این همه تلاشم به باد رفت 618 01:08:26,680 --> 01:08:29,000 ‫یه درس گرفتم 619 01:08:29,000 --> 01:08:32,200 ‫هیچکس به مسیر اهمیت نمیده همه دنبال نتیجه‌ان 620 01:08:32,920 --> 01:08:37,960 ‫تا وقتی که خواسته‌شون رو ‫برآورده کنی تو رو قبول دارن 621 01:08:39,040 --> 01:08:42,400 ‫تو یه آدم متقلب و دروغگویی 622 01:08:42,400 --> 01:08:44,320 ‫چی گفتی؟ 623 01:08:46,200 --> 01:08:51,240 ‫پرفسور رولند ممنون بابت سخنرانی واضحت 624 01:08:52,720 --> 01:08:55,840 ‫-عالیه ‫-برایر، سروقت رسیدم 625 01:08:55,880 --> 01:08:58,800 ‫زمانبندی عالی بود 626 01:08:58,920 --> 01:09:01,560 ‫اون یه مجرمه 627 01:09:02,040 --> 01:09:05,280 ‫غیر قابل باوره ‫شوخی می‌کنه 628 01:09:05,280 --> 01:09:07,280 ‫رولند باید از اینجا اخراج بشه 629 01:09:09,120 --> 01:09:10,960 ‫اون دزدی کرده 630 01:09:12,640 --> 01:09:14,000 ‫فیوچر بی رو ترک کن 631 01:09:14,240 --> 01:09:19,760 ‫فیوچر بی رو ترک کن 632 01:09:19,800 --> 01:09:22,080 ‫برو شرمگین باش 633 01:09:30,480 --> 01:09:34,480 ‫بدون من هیچ فیوچر بی وجود نداره 634 01:09:35,800 --> 01:09:38,600 ‫شما ترسوها حق ندارید من رو قضاوت کنید 635 01:09:40,360 --> 01:09:42,040 ‫من رو از اینجا بیرون کنید 636 01:09:43,280 --> 01:09:47,880 ‫بریم ببینیم بدو ن من چی کار می‌کنید 637 01:10:06,160 --> 01:10:07,600 ‫ویگ نه! 638 01:10:47,840 --> 01:10:50,120 ‫بریم مثل مورچه لهشون کنیم 639 01:11:30,880 --> 01:11:34,160 ‫برایر، حواست به برامبل باشه ‫من میرم حواسش رو پرت کنم 640 01:11:36,920 --> 01:11:40,120 ‫وایسا، منم میام تا جلوشو بگیریم 641 01:11:40,200 --> 01:11:44,920 ‫اگه باهم باشیم هیچ چیز نمی‌تونه جلومون رو بگیره 642 01:11:49,920 --> 01:11:54,000 ‫-ویگ، به شارلوت کمک کن همه رو ببرید یه جای امن ‫-باشه، دارمش 643 01:12:19,480 --> 01:12:22,200 ‫عجله کنید، از این طرف. 644 01:12:54,960 --> 01:12:56,480 ‫هی، سطل زباله 645 01:12:56,880 --> 01:12:57,560 ‫برامبل 646 01:13:16,400 --> 01:13:19,800 ‫واندرز یک اینجاست، آماده خدمات‌رسانی به شما 647 01:13:30,000 --> 01:13:31,960 ‫گفتی کمک می‌خوای؟ 648 01:13:38,000 --> 01:13:40,520 ‫رول، چرا ربات ها ازت فرمان می‌برن؟ 649 01:13:40,760 --> 01:13:42,000 ‫امکان نداره 650 01:13:44,480 --> 01:13:46,080 ‫سفارش مخصوص برای شما 651 01:13:50,400 --> 01:13:53,280 ‫همگی حمله! 652 01:14:02,040 --> 01:14:04,040 ‫-ویگ ‫-برامبل، خوبی؟ 653 01:14:04,480 --> 01:14:05,920 ‫حمله کن 654 01:14:10,840 --> 01:14:12,600 ‫برایر و باربارا رو کاور کنید 655 01:14:40,040 --> 01:14:41,840 ‫همه بکشید 656 01:15:31,240 --> 01:15:33,400 ‫می‌خوای بیای تو؟ ‫امروز نه 657 01:15:33,560 --> 01:15:35,000 ‫برایر 658 01:15:56,360 --> 01:15:58,320 ‫نمی‌ذارم قسر در برید 659 01:16:11,880 --> 01:16:14,120 ‫-زنجیر رو سفت بچسب برام ‫-برو که رفتیم 660 01:16:40,920 --> 01:16:42,960 ‫از دست من فرار می‌کنید؟ 661 01:16:43,800 --> 01:16:45,440 ‫شارلوت، حالا 662 01:17:21,680 --> 01:17:24,320 ‫رولند، همه چی تموم شد 663 01:17:27,480 --> 01:17:29,480 ‫کمک، رولند کمکم کن. 664 01:17:30,640 --> 01:17:33,240 ‫فکر نمی‌کردم رویام اینجوری تموم شه 665 01:17:34,640 --> 01:17:36,960 ‫ولی حدس می‌زنم رویاها می‌میرن 666 01:17:41,320 --> 01:17:44,880 ‫دستور نابودی فعال شد 667 01:17:44,920 --> 01:17:46,480 ‫هر چه زودتر تر مکان رو ترک کنید 668 01:17:46,520 --> 01:17:50,080 ‫دیگه شاهدی باقی نمی‌مونه، شاید بشه از اول شروع کرد 669 01:17:51,400 --> 01:17:53,400 ‫وایسا منو اینجا تنها نذار 670 01:17:53,400 --> 01:17:54,280 ‫رولند 671 01:18:19,400 --> 01:18:21,800 ‫نه، اون ولم کرد تا بمیرم 672 01:18:22,680 --> 01:18:25,480 ‫آروم باش، چطوری خنثی میشه؟ 673 01:18:25,800 --> 01:18:31,200 ‫خنثی نمیشه رو حالت نابودیه ‫کل جزیره نابود میشه 674 01:18:39,440 --> 01:18:41,720 ‫نمی‌خوام بمیرم 675 01:18:41,760 --> 01:18:44,080 ‫برایر بیا اینجا 676 01:18:48,040 --> 01:18:50,800 ‫اونو برداریم می‌تونیم کشتی رو از اینجا دور کنیم 677 01:18:51,640 --> 01:18:54,720 ‫ممنون بابت کیف جت بازنده‌ها، شما می‌میرید 678 01:18:55,520 --> 01:18:57,600 ‫باید عجله کنیم 679 01:19:10,520 --> 01:19:13,080 ‫مامان، چیکار می‌کنی؟ 680 01:19:15,360 --> 01:19:17,480 ‫مامان در رو باز کن 681 01:19:18,040 --> 01:19:21,040 ‫برایر، یه مادر همیشه از بچه‌هاش محافظت می‌کنه 682 01:19:21,360 --> 01:19:26,280 ‫مامان، این انصاف نیست ‫من بزرگ شدم و باید از تو محافظت کنم 683 01:19:26,920 --> 01:19:30,320 ‫نه واسه من، تو همیشه بچه کوچولوی شیرین منی 684 01:19:31,200 --> 01:19:33,640 ‫ای کاش می‌تونستیم زمان بیشتری رو پیش هم باشیم 685 01:19:34,240 --> 01:19:36,240 ‫مامان، نه! 686 01:19:36,440 --> 01:19:40,720 ‫متاسفم که ترکتون کردم ‫باید پیشتون می‌بودم 687 01:19:40,840 --> 01:19:42,920 ‫این بزرگترین حسرت منه 688 01:19:43,640 --> 01:19:47,720 ‫امیدوارم یه روزی من رو ببخشی که مادر بدی بودم 689 01:19:48,240 --> 01:19:52,560 ‫تو مادر بدی نیستی ‫می‌دونم که راهی جزء ترک کردنمون نداشتی 690 01:19:53,080 --> 01:19:57,240 ‫خیلی طول کشید تا پیدات کنیم، ‫ نمی‌تونیم دوباره از دستت بدیم 691 01:20:00,800 --> 01:20:03,840 ‫برایر، مرسی که پیدام کردین 692 01:20:04,280 --> 01:20:07,280 ‫همیشه تو قلبم می‌مونید 693 01:20:07,400 --> 01:20:09,960 ‫مامان، نه مامان! 694 01:20:25,720 --> 01:20:26,800 ‫برایر 695 01:20:27,400 --> 01:20:29,000 ‫برایر، حالت خوبه؟ 696 01:20:29,880 --> 01:20:31,080 ‫هی، برایر 697 01:20:45,000 --> 01:20:47,160 ‫مامان 698 01:22:40,880 --> 01:22:45,440 ‫درگیری در فیوچر بی به پایان رسید ‫پروژه ساخت دوباره آن شروع شد 699 01:22:45,680 --> 01:22:48,520 ‫دو مجرم تحت تعقیب هستند کسی از آن‌ها خبر ندارد 700 01:23:16,040 --> 01:23:19,160 ‫-هی شارلوت، اوضاع چطوره؟ ‫-مشکلش رو پیدا کردم 701 01:23:19,840 --> 01:23:23,840 ‫یه‌کم زمان می‌بره ولی می‌تونم درستش کنم 702 01:24:10,320 --> 01:24:11,360 ‫برایر، برامبل 703 01:24:15,120 --> 01:24:18,200 ‫-سلام بچه ها، چه خبر؟ ‫-می‌خوام یه نفر رو ملاقات کنید 704 01:24:44,960 --> 01:24:47,440 ‫مامان 705 01:24:47,960 --> 01:24:50,520 ‫مامان وقتی بزرگ شدم ازت محافظت می‌کنم