هنوز خبری از قلعه هوزوکی نرسیده؟
فهمیدیم جعبه کجاستت، اما
خیلی سفت و سخت مراقبشن فعلا نمی تونیم حرکتی بکنیم
به کارتون ادامه بدید
به محض اینکه فرصتی پیدا کردید، بدزدیدش
چشم
واقعا همچین جعبه ای وجود داره؟
جعبه ای که هر آرزویی رو برآورده می کنه خداییش خیلی مشکوکه، مگه نه؟
نه، نمی شه با اطمینان این حرف رو زد
با اینکه ممکنه احمقانه به نظر برسه
ممکنه عوام به اسم جعبه بشناسنش اما در اصل منظور یه اسلحه ی قدرتمند باشه
...اگه واقعا همچین چیزی باشه، باید
اه می شه یه لحظه دهنت رو ببندی؟
واقعا همچین جعبه ای وجود داره رایکاگه - ساما؟
میگن دهکده مخفی چمن با این جعبه تقریبا یه دفعه کلِ دنیا رو گرفته بود
نمی تونیم بی خیال از کنارش رد بشیم
هنوز خبری از دهکده مخفی برگ نشده؟
هوکاگه - ساما موافقتش رو با همکاری با ما اعلام کرده
معلومه که موافقه توی همچین موقعیتی باید تفاوت هامونو کنار بذاریم
این موضوع برای همه دهکده ها مهمه
چه خبر شده؟
تو کی هستی؟
به همین خیال باش
...تو
انگار اوضاع از اونی که فکر می کردیم سریعتر پیشرفت کرده
انگار کاریش نمی شه کرد بی رو خبر کنید
برای همچین مسئله ای لازم نیست مزاحم بی - ساما بشیم
نباید این دفعه دیگه شکست بخوریم
سریع بی رو خبر کنید بیاد
دیشب، به رایکاگه حمله کردن
دهکده مخفی ابر می گه تو، ناروتو، مجرم هستی
چی؟ بی خیال، من که کاری نکردم
آهان فهمیدم، پیری تسوناده بازم می خوای یه دستی بهم بزنی، مگه نه؟
سه جونین دهکده مخفی ابر و دو جونین دیگه از دهکده مخفی سنگ کشته شدن
این نقاشیِ اونا از مجرمیه که این کارها رو کرده
امکان نداره ناروتو هیچ وقت همچین کاری نمی کنه
حتما یه اشتباهی شده، تسوناده - ساما
ساکت باش
...اما
این یه مشکل دیپلماتیک بین دهکده هاست
قسم می خورم من نبودم
کاکاشی سنسی، حرفمو باور کن دیروز داشتم توی ایچیراکو، رامن می خوردم
بعد کلِ شب هم داشتم با شیکامارو شوگی بازی می کردم
ناروتو تا زمانی که به حقیقت ماجرا برسیم تو رو به قلعه هوزوکی می فرستیم
این قلعه هوزوکی دیگه کجاست؟
یه زندان نینجایی که بقیه دهکده ها برای دهکده مخفی چمن درست کردن
همه می تونن وارد اونجا بشن اما هیچکس از اونجا بیرون نمی ره
اونجا جاییه که نینجاهای دردسرسازِ همه دهکده ها رو اونجا می فرستن
اما من که کاری نکردم
حتما یه نفر می خواد منو از دهکده دور کنه سرتق بازی در نیار، ناروتو
...کاگه بونشین نو
موکتون شیچورو عنصر چوب: زندانِ چهار ستونی
وایسید
من نبودم
ببریدش
قسم می خورم کاری نکردم
زندانِ خون
توجه کنید
اینشون رئیسِ کلِ قلعه هوزوکی مویی ساما، می خوان فرمایشاتشون رو بگن
خوب گوش کنید
من مسئولِ اینجا، مویی هستم
اینکه سر از اینجا در آوردید یعنی این که اعتماد کل هکده تون به شما از بین رفته
که یعنی، الان شما هیچ ارزشی برای هیچکس ندارید
برام پاپوش دوختن
من کاری نکردم، واقعا می گم الکی بهم تهمت زدن
بدون اجازه حرف نزن
می خوای بگی یه نفر برات پاپوش دوخته تا تو رو بفرسته اینجا؟
نباید وقتمو همچین جایی هدر بدم
باید عجله کنم و مجرم واقعی رو پیدا کنم وگرنه دهکده توی دردسر می افته
اینجا توی دهکده مخفی چمن خواسته دهکده ها
اینه که اطمینان بدیم که نینجاهایی که فرستادن، فرار نمی کنن
اینکه چی می خوای به من ربطی نداره
کاتون، تنرو عنصر آتش: زندان آسمانی
یه جوتسوی زندانی کردن که نسل به نسل توی خاندان ما چرخیده
به خاطر همین جوتسوئه که دهکده مخفی چمن مسئولِ قلعه هوزوکی شده
تا وقتی که این مهر و موم روی بدنته
نمی تونی چاکرا درست کنی
فقط دو راه برای خروج از اینجا داری
اول، دهکدت یه درخواست رسمی برای آزاد کردنت بده
و دوم، اینه که بمیری
عمرا الان آزاد می شم می بینی هیچی نیستی
تاجو کاگه بونشین نوجوتسو توده ی بدل سایه ای
چی، بدنم خیلی داغ شده مثل اینکه آتیش گرفته باشه
انگار یه چیزایی حالیته، نه؟
با اینکه تحتِ تنرو هستی، بازم می تونی این قدر چاکرا درست کنی
اما فکرش هم نکن، می تونی فرار کنی
وقتی از یه مسافتی دورتر بشی، تنرو عمل می کنه و این قدر می سوزی تا خاکستر بشی
...راستی یه چیزی رو یادم رفت
تنرو یه جوتسوی عنصر آتیشه که توی آب اثری نداره
اما، آب های نزدیک اینجا خیلی عمیق و سریعن
اگه بپری تو، قبل از اینکه بتونی چاکرا درست کنی، غرق می شی
به محض اینکه با تنروی مویی ساما مهر و موم شی دیگه نمی تونی از این قلعه فرار کنی
البته یه ذره که اینجا بمونی می فهمی چقدر جای خوبیه
ببین اونایی که قبل از تو اومدن چه جوری با مهربونی نگات می کنن
هی، یه تازه وارد اومده
یو، یو، خوشتیپ هم که هستی
بعدا خوب میام درست و حسابی سلام می کنم
قبل از اون، باید بازرسی بدنی بشید
خودم شخصا بدنتون رو بازرسی می کنم
هی حالا چی کار کردی که اینجایی؟
گفتم که کاری نکردم
اوه، ببخشید
من به خاطر این اینجام که توی یه ماموریت یه اشتباه کردم
قرار بود کلِ یه دهکده رو نابود کنم، اما وجدان درد گرفتم و یه بچه رو فراری دادم دهکدم هم فهمید
مگه چه عیبی داره؟
تو از چه دهکده ای هستی؟
دهکده مخفی برگ
انگار نینجاهای دهکده مخفی برگ از اون سوسول ها هستن، نه؟
چی گفتی؟
برای یه نینجا، دستورِ دهکده مطلقه
اما انگار توی دهکده مخفی برگ زیاد از این خبرا نیست، هان؟
وقتی هیچی درباره دهکده ما نمی دونی غلط می کنی حرف می زنی
بشین و تماشا کن زود از اینجا فرار می کنم
و به کسی که برام پاپوش دوخته درسی می دم که تا عمر داره یادش نره
چطوره یه ذره آروم بگیری
چی گفتی؟
اون مرد راست می گه
قلعه هوزوکی جاییه که
مردمی که دیگه دهکدشون به خاطر کارایی که کردن بهشون اعتمادی نداره، اینجا رها می شن
دزد، دزده قاتل هم قاتله
دیگه بهونه ای نداریم
اینایی که می گم بهونه نیست
باندانا، بیا
اگه واقعا فهمیدی که توی چه چاه عمیقی افتادی
دیگه این چاه رو عمیقترش نکن
منظورت چیه؟
خودت درباره ش فک کن
لباس هات رو در بیار
چیزی نداره
خب حالا روی یه پا بپر بالا
ها؟ برا چی؟
می خوایم ببینیم جایی چیزی قایم نکرده باشی
زود باش
انگار مشکلی نیست
خداییش این کاری که گفتی برای چی بود؟
الان نه
دیگه جایی نمونده که چیزی بتونم قایم کنم
لباست رو در بیار
جون؟
...ول کنید
!! ول کنیــــــد
زمان تمرینِ امروز تمومه
همه زندانی ها به سلول هاشون برگردن و منتظر سرشماری باشن
زمانش رسیده، ماروی
تکرار می کنم زمان تمرین امروز تمومه
همه زندانی ها به سلول هاشون برگردن و منتظر سرشماری باشن
کی هستی؟
توی اولین روزی که اینجایی این قدر راحت خوابیدی؟
یا خیلی کارت درسته، یا خیلی احمقی
یه ذره دیگه اینو پوشیده بودم خفه می شدم
گند زدی، ماروی
لعنتی، حداکثر می تونم یه بدل سایه ای درست کنم
روز اولی که اینجایی این قدر راحت خوابیدی؟
یا خیلی کارت درسته، یا خیلی احمقی
...خدا رو شکر که نیومدم پیش شما
...انگار فهمیدن
تیم یک، به جلو
تیم های دو و سه، به سمتِ کناره های صخره
فراری رو گرفتیم
طبق بندِ 23 قلعه هوزوکی باید به سلول مجازات برده بشه
اوه گرفتنش
فکر می کردم یه کم بیشتر از اینا طاقت بیاره
اما، حالا چی کار کنیم؟
قانون می گه سه روز باید توی سلول مجازات باشه
...توی این مدت نمی تونیم ببینیمش
آخه ممکنه جاسوس های گروهِ گل بین نگهبان ها باشن
مطمئنی این یارو یه جینچوریکیه؟
بالاخره زمانش رسیده که دهکده مخفی چمن دوباره به شکوه سابقش برگرده
زمانِ گرفتن انتقام پسرتون رسیده، مویی - سان
باید سریعا نقشه رو عملی کنیم
گزارشاتی دریافت کردیم که گروهِ گل جاسوس هاشون رو برای نفوذ به اینجا فرستادن
راستی، می خوایم با کازان از دهکده مخفی حمام چی کار کنیم؟
کازان خیلی قویه اگه هر چهارتامون نباشیم نمی تونیم بگیریمش
نگران نباشید نقطه ضعفش رو پیدا کردیم
تو اونجایی؟
کی هستی؟
یه پشه کوچولوی بی نام و نشون
اما مهم تر از اون دلت می خواد از اینجا فرار کنی؟
مگه می شه؟
چی کار باید بکنم؟
اگه مویی رو شکست بدی مهر و مومِ روی بدنت از بین می ره
چرا اینا رو بهم می گی؟
هی
وایسا
به این زودی آزادت کردن؟
خب اتاق مجازات چطور بود، حال داد؟
دیگه نمی تونم اینجا بمونم
اونم الان که یه نفر می خواد دهکدم رو نابود کنه
این به من چه ربطی داره؟
شنیدم اگه تو رو شکست بدم مهر و موم تنرو از بین می ره
دلم نمی خوام این کارو بکنم اما اگه این تنها راهشه
فکرش هم نکن
نمی تونی با وضعیتی که الان داری منو شکست بدی
تا امتحان نکنیم نمی فهمیم
دهکده ت برات چیه؟
...لعنتی
تا حالا یه آدم بی گناه رو فقط برای محافظت از دهکده ت کشتی؟
می خوای بگی بدونِ همچین کارهایی نمی تونی از دهکده ت محافظت کنی؟
درسته
چرت و پرت نگو
حتی نفس کشیدن هم سخته، نه؟
حتما با خودت می گی امکان نداره همچین اتفاقی افتاده باشه
می گی امکان نداره به خاطر همچین ضربه ای این قدر صدمه دیده باشی
وقتی مبارزه می کنی به هر حال باید چاکرا درست کنی
حتی اگه چاکرای کمی هم درست کنی تنرو عمل می کنه و بدنت رو از داخل می سوزونه
...لعنتی
...بدنم دیگه بهم جواب نمی ده
بذار یه چیزی رو بهت بگم
هر چقدر هم که به خاطر دهکدت جانفشانی کنی
دهکده ت هیچ اهمیتی نمی ده
ولم کن هنوز کارم تموم نشده
انگار واقعا از اتاق مجازات خوشت میاد، نه؟
...تا پاتو گذاشتی بیرون، دوباره باید بری تو
تبصره ی ششم بند 23 قلعه هوزوکی دفعه دوم 5 روز توی اون اتاق می مونی
امیدوارم این جوری یه ذره آروم بشی
تا حالا یه آدم بی گناه رو فقط برای محافظت از دهکده ت کشتی؟
دهکدت برات چیه؟
جعبه خوشبختی
برات شادی میاره، توی شادی می مونی و بعد با شادی تمومی می شه
چیزی که منتظرته، نابودیه
مجازاتت امروز تموم می شه اوزوماکی ناروتو، بیا بیرون
اوه، توی دهکده چمن هم رامن دارید؟
اما مطمئنم به پای رامن های ایچیراکو نمی رسه
چی می خوای؟
اگه دلت دعوا می خواد، بیا جلو زود باش
چی شده؟
بیا
...نمی فهمم چی می گی، اما
آره ممنون، دمت همتون گرم
اوزوماکی ناروتو از دهکده مخفی برگ در خدمت شما
از ملاقاتتون خوشبختم
اسم من مارویه
پسر، تو همین الان هم قهرمانِ اینجایی می دونستی؟
قهرمان؟
همون روز اول فرار کردی
و درست بعد از بیرون اومدن از اتاق مجازات با اون یارو مویی جنگیدی
ما بدون چاکرا جلوی اون شانسی نداریم
ولی تو این چیزا برات مهم نبود و با جرات بهش حمله کردی
هر کسی نمی تونه همچین کاری بکنه
از خجالت آب شدم
جدی می گم
آخه نینجایی که چاکرا نداشته باشه یه آدم معمولیه
آدمایی که اینجان هم زیاد سعی نمی کنن چاکرا درست کنن
اینجا خیلی در آرامشه
هی، دعوا شده
چند نفر دارن با مویی می جنگن
مگه نگفتی اینجا در آرامشه؟
خب، می دونی که؟ به خاطر تو یه کم شیر شدن
هی، وایسید
پس اگه تو رو شکست بدیم، از شرِ این علامت نفرین شده خلاص می شیم، مگه نه؟
این کارو نکنید
اونایی که علامت تنرو روی بدنشونه باید مطیعانه همین جا بمونن
بمیر
سبک دهکده مخفی چمن، هوپاشو مشت کف دست
تنرو کاکِن زندان آسمانی، شمشیر آتش
اون احمق ها
سریع تیم درمانی رو خبر کنید
اون عوضی چی کار کرد؟
این کارو نکن
اون عوضی، مویی، رو نمی بخشم
الان دوسالی می شه اینجام
پس می دونم اینجا چه خبرهایی هست
اون یارویی که سوخت
کلِ یه دهکده رو مسموم کرد و کشت
چرا همچین کاری کرد؟
تا از زنی که جلوی خواسته اون مرد سر خم نکرد، انتقام بگیره
برای زندگیت ارزش قائل باش، باشه؟
چرا جونت رو برای آشغال هایی مثل اون به خطر بندازی؟
زمان تمرینِ امروز تمومه
همه زندانی ها به سلول هاشون برگردن و منتظر سرشماری باشن
تکرار می کنم زمان تمرینِ امروز تمومه
همه زندانی ها به سلول هاشون برگردن و منتظر سرشماری باشن
لعنتی، دیرم شد
منو مقصر ندون
به ساختن بدل سایه ای عادت کردم
دفعه قبلی توی مسیر زمینی کم آوردم
درسته این دفعه از راه دریا می رم
هر چقدر هم که دور باشه وقتی با جون و دل شنا کنم، یه جوری می رسم
اگه بپری پایین می میری
کی اونجاست؟
چرا این قدر می خوای فرار کنی؟
...تو
، اگه فهمیدی که توی چه چاه عمیقی افتادی
دیگه از اینی که هست عمیقترش نکن
چون می خوام بی گناهیم رو ثابت کنم
اونوقت چطوری؟
...خب
نمی دونم اما یه راهی پیدا می کنم
حتی اگه بتونی فرار کنی
بازم نمی تونی چیزی رو ثابت کنی
خفه نمی تونم که همین جا منتظر بمونم تا یه نفر مجرم واقعی رو پیدا کنه
کاگه بونشین (بدل سایه ای)
جریان آب خیلی سریعه نمی تونم علامت دست بزنم
ببخشید ممنون که نجاتم دادی
جریانِ اطراف این منطقه هر چی جلوتر بری سریع تر می شه
اگه یه ذره جلوتر رفته بودی نمی تونستم نجاتت بدم
به چی زل زدی؟
تو یه اوکامایی؟ اوکاما: كسي‌ كه‌ در لباس‌ و رفتار از جنس‌ مخالف‌ خود تقليد ميكند
آخ
به کی گفتی اوکاما؟
ها؟ تو واقعا یه زنی؟
به کسی حرفی نزن من بودم که از مرگ حتمی نجاتت دادم
اینو یادت نره
یادته موقع بازرسی بدنی چی بهت گفتم؟
...آره
اون حرف ها اخطاری بود تا کار احمقانه ای نکنی
انگار اصلا متوجه حرفم نشدی
...همش یه دیوونه بازی ای در میاری
تو واقعا نینجایی؟
خودت چی؟
اسم من ریوزتسوئه
آنبوی دهکده مخفی چمن
اوزوماکی ناروتو این مدت داشتم درباره ت تحقیق می کردم
وقتی خبرِ اینکه تو رو آوردن اینجا به دستم رسید
اومدم تا دربارت تحقیق کنم
آنبوی دهکده مخفی چمن؟
هدفت چیه؟
می دونم کی برات پاپوش دوخته
خدایی؟ کی؟
صاحبِ قلعه هوزوکی، مویی
مویی، جونینِ دهکده مخفی چمنه
نسل اندر نسل، نگهبانِ دروازه بودن
همونطور که از اسمش معلومه وظیفه یه نگهبان دروازه، محافظت از یه درِ مخصوصه
پشتِ اون در، یه جعبه خاص هست
یه جعبه؟
به اسم جعبه خوشبختی می شناسنش
می گن هر کی که اون جعبه رو باز کنه آرزوش بر آورده می شه
جعبه ای که آرزوها رو برآورده می کنه؟
مگه همچین چیزی ممکنه؟
هیچکس نمی دونه واقعیت چیه
اما ظاهرا، توی دوره دانای شش طریقت دهکده مخفی چمن اون جعبه رو باز کرد
و تقریبا کلِ دنیا رو گرفت
بعد... بعدش چی شد؟
هیچکس نمی دونه
فقط می گن که یه دفعه روز دهکده مخفی چمن نابود شده بود
بعد از اون روز دو جناح روبروی هم وایسادن
گروهِ میوه ی چمن که جنگ طلبه و می خواست دهکده رو به شکوه قبلیش برگردونه
و جناحِ گلِ چمن که ضد جنگه و منم عضوشون ام
مویی عضو گروه میوه س و می خوان از جعبه به عنوان یه اسلحه استفاده کنن
طبق اطلاعاتی که جمع کردیم
چاکرای خیلی زیادی برای باز کردن اون جعبه نیازه
گروه میوه
دنبالِ چاکرای تو هستن جینچوریکی، اوزوماکی ناروتو
پس من به خاطر اون گروه میوه الان اینجام، درسته؟
ماموریت من اینه که به هر نحوی شده جلوی باز شدن اون جعبه رو بگیرم
پس بهتر نمی شد اگه منو نجات نمی دادی؟
اگه نجاتم نمی دادی تا یه مدت نمی تونستن جعبه رو باز کنن
...من که همچین کاری نمی کنم
...اگه بذارم یه آدم به خاطر انجام شدن ماموریتم بمیره
منم می شم یکی مثل اون
اون؟
اون مرد... مویی
به هر قیمتی که شده می خواد اون جعبه رو باز کنه
حتی جونِ پسر خودش رو هم فدا کرده
چاکرا کم اومد؟
باید مویی رو بکشم تا ماموریتم انجام بشه
من مویی رو می کشم
بین تو و اون پیری اتفاقی افتاده؟
لازم نیست بدونی
وقتی مویی بمیره علامت تنرو هم از بین می ره
وقتی مُرد، می خوام که از قدرتت استفاده کنم و اون جعبه رو باز کنم و نابودش کنم
هیچ راهی نداره بدونِ کشتن مویی این علامت رو از بین ببری؟
اما این مهر و موم که چیزی نیست
لازم نیست مویی رو بکشی خودم تنهایی اون جعبه رو نابود می کنم
فکر کردی کار راحتیه؟
من اگه بخوام کاری رو انجام بدم انجامش می دم
اوزوماکی ناروتو - ساما رو دست کم نگیر
اوزوماکی ناروتو فعلا بیا برگردیم قلعه هوزوکی
خب بیا شروع کنیم
کاتون، اونیدورو عنصر آتش : قفسِ فانوس های دیو
لعنت بازم نشد
نباید عجله کنی
کاتون، اونیدورو
داری پز می دی؟
نابغه بودن باید خیلی خوب باشه بدونِ اینکه تمرین کنی، می تونی هر کاری بکنی
تو هم نابغه ای، ریوزتسو
منظورت تکنیکِ خونیمه؟
ریومِی تنسِی: انتقال زندگیِ اژدهایی آره، اون رومِی تنسِی خیلی تکنیک خفنیه، می دونی؟
فقط یه بار می تونی ازش استفاده کنی چون بعدش می میری
اصلا هم خنده دار نیست
چی شده، موکو؟
فرداست
اوه، فهمیدم
بالاخره، هان؟
آره
خوش به حالت، موکو
همینجوری بی خیال دراز می کشی و کلِ روز آسمون رو نگاه می کنی
اما همه می گن تو نابغه ای هستی که دهکده مخفی برگ از اول پیدایشش تا حالا به خودش ندیده
و تازه قراره قهرمان دهکده هم بشی
ممکنه نتونم برگردم
می ترسی؟
...آخه
...من فقط
هی، ریوزتسو
فک می کنی ما حق داریم اون جعبه رو باز کنیم؟
معلومه
چون این کارو به خاطر دهکده می کنیم، مگه نه؟
به خاطر ترس از مرگ نیست
...نمی دونم چه جوری بگم
یه وقتایی فکر می کنم که ممکنه یادم بره کی هستم
تو که قرار نیست بمیری
بهم قول بده، موکو
قول بده که سالم و سلامت برمی گردی
قول بده
باشه، قول می دم
حالا می فهمم، موکو
اون جعبه به هیچ عنوان نباید باز بشه
دهکده ت برات چیه؟
تا حالا یه آدم بی گناه رو فقط برای محافظت از دهکده ت کشتی؟
من مویی رو می کشم
تو احمقی؟
بازم میندازنت توی اتاق مجازات
حالا می فهمم
تو بودی که برام پاپوش درست کردی، مگه نه؟
این یارو احمقه؟
...عوضی
سبک دهکده مخفی چمن، هاپاشو
دیگه باید بی خیال شی
دهکده م برام چیه؟
خیلی جدی درباره ش فکر کردم اما تنها چیزایی که به ذهنم رسید، چیزای این دنیایی و خاکی بود
...مغازه رامن... استاد منحرفم
ممکنه از نظر بقیه ...اینا یه مشت خاطره مزخرف باشه، اما
طبق تبصره 6 بند 23 قلعه هوزوکی
دفعه سوم یه هفته باید توی اتاق مجازات باشی
چطوره بدم اسمت رو روی در اتاق بنویسن که راحت باشی؟
عجله کن
این کلیدشه
دیگه نمی تونم صبر کنم
اگه مویی رو بکشم، دیگه جعبه باز نمی شه
که اینطور پس تو قاتلِ گروهِ گل هستی
مویی اینجا نیست
نمی دونم چی شده اما ظاهرا رفته که یه کاری بکنه
ماموریتم تمومه
همونطور که قول دادید می ذارید پسرم رو ببینم، مگه نه؟
...نقطه ضعف کازانِ هزارچهره، تنها پسرشه
چرا به شکل معمولیت برنمی گردی؟
همونطور که گفته بودید به شکل اون پسر در اومدم و آدم کشتم
سر قولتون می مونید، مگه نه؟
معلومه
اما وقتی تو بمیری
...نمی تونم بدنم رو حرکت بدم
نمی تونی تکون بخوری
هیچکس تو این دنیا نمی تونه از جوتسوی قید و بندِ ما فرار کنه
همونطور که قول دادیم می ذاریم پسرت رو ببینی
البته اون دنیا
لعنتی
با یه ضربه کارش تموم شد
روحش شاد
اوه، مویی همین الان کشتیمش
چرا گذاشتی برم؟
ماموریت تو کشتنِ موییه، مگه نه؟
که یعنی افسانه جعبه خوشبختی واقعا حقیقت داره، مگه نه؟
نمی ذارم با استفاده از جعبه هر کاری دلتون می خواد بکنید
این چیزها برام مهم نیست
من فقط می خوام یه زندگی معمولی و آروم داشته باشم
تا وقتی تحتِ مهر و موم تنرو هستم نمی تونم فرار کنم
که یعنی اگه نزدیک مویی بمونم، بهتره
چی می خوای بگی؟
هنوز دوزاریت نیفتاده؟
، وقتی مویی بمیره من می تونم از اینجا فرار کنم
تو هم ماموریتت کامل می شه
که یعنی ما دشمنِ همدیگه نیستیم
چه نقشه ای داری؟
می خوام صحنه رو آماده کنم
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
فکر می کنی چرا بینِ این همه جا دهکده مخفی چمن، قلعه هوزوکی رو اینجا ساخت؟
دلیل اولش مخفی کردنِ جعبه خوشبختیه
دلیل دومش هم اینه که می خواستن تحقیق کنن که چطوری با چاکرای زندانی ها می شه جعبه رو باز کرد
کسی که براش مهم نیست اونایی که اینجا میان چی سرشون میاد
منم نمی دونم کِی قراره همه چاکرامو بکشن و بشم یه مومیایی
شاید به قیافه م نخوره اما منم خیلی ناامیدم
این همه اطلاعات رو از کجا آوردی؟
چطور این همه چیز رو می دونی؟
فقط یکی از زیردست های مویی هستم
خب، حالا چی کار می کنی؟
می خوای یه دست و پنجه ای نرم کنیم؟
اوزوماکی ناروتو بیا بیرون
یالا دیگه
مویی چطور جرات می کنه این قدر ما رو معطل کنه
مویی مردیه که به خاطر دهکده حتی از جونِ پسرش مایه گذاشت
مشکلی پیش نمیاد
تقریبا تموم شده
این دفعه دیگه دنیا به دست دهکده مخفی چمن ...نه
به دست ما چهار نفر می افته
نمی گم که حرفای اون یارو ماروی رو باور کردم
اما الان اون تنها فرصت ماس
جعبه خوشبختی می تونه هر آرزویی رو برآورده کنه، درسته؟
پس چرا گروهِ گل چمن عاقلانه ازش استفاده نمی کنن؟
اگه درست ازش استفاده کنن می تونن صلح رو به این دنیا بیارن، مگه نه؟
خیلی ریسک داره
اون جعبه باعث می شه آدما فکر کنن جنگ اگه برای صلح باشه، عیبی نداره
همچین چیزی نباید توی این دنیا باشه
می شه یه چیزی ازت بپرسم؟
چیه؟
تو چه رابطه ای با پسر مویی داشتی؟
چرا می پرسی؟
چون وقتی دربارش حرف می زدی انگار خیلی ناراحت بودی
اسمش موکو بود
بهترین دوستم بود
که اینطور
همین که اینو فهمیدم کافیه
می تونم بهت اعتماد کنم
از تنرو نمی ترسی؟
معلومه می ترسم
اما از اینکه خودمو گم کنم بیشتر می ترسم
یه وقتایی فکر می کنم دیگه نمی دونم کی هستم
فهمیدم
داری چه غلطی می کنی؟
این دیگه برای چی بود؟
همون جوری مثل درخت اونجا نایست، پخمه
می خوای دعوا راه بندازی، فسقلی؟
وایسا ببینم
زنده نمی ذارمت
اگه جرات دارید بیاید جلو همتونو با هم له می کنم
هی، دعوا شده
اوه، انگار جدیه
پس شروع شد؟
...ببخشید، از قصد این کارو نکردم
انگار خون تو هم به جوش اومده، هان؟
چی کار داری می کنی؟
از عمد نبود
لعنتی، یه لقمه نون هم نمی ذارن از گلوی آدم پایین بره
یو، یو چه خبر پسر، یو؟
رادیوم
خفه
سوپِ جوی عزیزم
چی؟ آشوب؟
چرا وایسادی؟ زود باش، جلوشونو بگیر
این کارها رو نکنید، بده
مویی - ساما
لطفا با تنرو جلوشونو بگیرید
یه درگیری سادس خودت یه راهی پیدا کن
چشم
پیرمرد دیوونه
جرات دارید بیاید جلو، جوونا
حالا که ریوزتسو حواس مویی رو پرت کرده
باید دری که به اون جعبه می رسه رو پیدا کنم
سومین کتاب آبی توی قفسه وسطی، درسته؟
پس اون جعبه عجیبی که می تونه هر آرزویی رو برآورده کنه اینجاست، هان؟
اگه اشتباه نکنم
می تونیم بدونِ کشتن اون یارو مهر و موم تنرو رو نابود کنیم
تو، مویی نیستی
وایسا
قید و بند
لعنتی
بالاخره جینچوریکی رو گرفتیم
تو احمقی؟
اول تنرو رو از بین می برم
ضدِ مهر
از اینجا به بعد باید تمرکز کنم
می شه ازتون بخوام تنهام بذارید؟
رایتون: دنکو نوروشی عنصر رعد و برق: علامت آتش
...یه ذره دیگه
...چه چاکرای عظیمی
واقعا که جینچوریکی ها محشرن
عوضی، شنیدم حتی پسر خودت رو هم پیشکشِ اون جعبه کردی، درسته؟
واقعا این قدر حسرتِ باز کردنِ اون جعبه رو داری؟
همه این کارها به خاطر آینده دهکده مخفی چمنه
آینده رو بهونه نکن
کسی که حتی نمی تونه از چیزایی که جلوی چشمشه، محافظت کنه
حق نداره درباره آینده حرف بزنه
یه دفعه ازت پرسیدم
تا حالا شده یه آدم بیگناه رو فقط برای دهکده ت بکشی
جوابم این بود
مزخرف نگو
منم همینطور
منم همین احساس رو دارم
برای همینه که مجبور بودم این جعبه رو باز کنم
لعنتی چاکرا کم دارم
کاتون، تنرو
...لعنتی، دوباره نه
وای، پس جعبه خوشبختی خودِ این دره؟
چقدر زیرکانه
حالا آرزومون برآورده می شه
مویی... مویی کجاست؟
زود بیاریدش
جعبه آرزویِ نگهبان دروازه رو برآورده می کنه
اومد، زود باش آرزو کن دهکده مخفی چمن به عظمت سابقش برگرده
حتما پسر مرحومت هم از این آرزو خوشحال می شه
ای جعبه... باز شو
ای جعبه خوشبختی
...آرزوی من پسرمه
موکو رو بهم بده
جعبه خوشبختی آرزوم رو برآورده کن
چی
مگه به سرت زده، مویی؟
دهکده ی مخفی چمن برای من خیلی وقته مُرده
درسته، از همون ده سال پیش وقتی موکو رو از دست دادم
چی؟
یادم نمیاد ازت کمک خواسته باشم
خفه واقعا می خواستم بکشمت
تو
کازانِ هزارچهره
تو باید مرده باشی
چرا؟
همین جوری دلم خواست
وقتی همه چی تموم بشه، می تونی بری
...لعنتی، مویی
اگه تو نبودی من و پسرم کارمون تموم بود
شما خیلی رو دارید که با کازانِ هزارچهره در افتادید
مویی، تو بهمون خیانت کردی
از همون اول هم فقط می خواستی پسرت رو دوباره زنده کنی، مگه نه؟
به هیچ وجه نمی بخمشتون
...موکو
...پدر
موکو، معذرت می خوام
من اشتباه می کردم
مویی
آره اشتباه می کردی، پدر
نباید می ذاشتی از جعبه بیرون بیام
داری چی کار می کنی؟
...پیری مویی، الان
موکو
چرا، موکو؟
...تو
تو که این جوری نبودی
...ریوزتسو
نبایدِ خودِ واقعیت رو گم کنی
به یاد بیار قبل از اینکه بری توی جعبه چه جور آدمی بودی
موکو
...این چیه
...یه چاکرای وحشتناکی، حس می کنم
...اون
این طرفی نیاید
اون دیگه کسی که تو می شناختی نیست
...اونی که حق نداره نینجا باشه منم
الان وقت گریه کردن نیست
پس این حالت داناییه؟
بدلش رو یه جایی گذاشته تا انرژی طبیعت رو جذب کنه، هان؟
طبیعت؟
انرژی طبیعت چیزیه که از خارج می گیری
تنرو فقط می تونه چاکرای داخلی فرد رو محدود کنه
چی کار می خوای بکنی؟
اگه اون جعبه رو نابود کنم ممکنه سر عقل بیاد
سنبپو، اوداما راسنگان هنر دانایی : راسنگان بزرگ
...فایده نداشت
...امکان نداره
الکی زحمت نکش
از داخل خیلی امتحان کردم اما این جعبه نابود نمی شه
چرا پیری مویی رو کشتی؟
پس توقع داشتی از پدری که پسرش رو انداخته توی این جعبه، ممنون هم باشم؟
ممکنه پیری مویی یه زمانی یه اشتباهی کرده باشه
اما همه این مدت می خواست تو رو نجات بده
هر کاری بگی کرد حتی حاضر بود جلوی کل دنیا وایسه
فایده نداره ضربه هات به من نمی خوره
چرا نمی تونم چیزی به این گندگی رو بزنم؟
انگار برای مبارزه با یه هیولا منم به هیولا نیاز درم
کوچیوسه نو جوتسو هنر احضار
به کی گفتی هیولا، اسگل؟
...اوه، ببخشید، از دهنم پرید
...این کوچولوئه چیه
این چیه ناروتو؟
جعبه خوشبختی اینجا چی کار می کنه؟
تو مگه می دونی این چیه، اویابین؟ اویابین : رئیس
معلومه
توی دوره ی دانای شش طریقت این یه اَبَر اسلحه بود
اون ساتوری نیست؟
ساتوری؟
اسمش اینه؟
ساتوری: خوشحالی جعبه خوشبختی ساتوری رو میاره، با ساتوری ادامه پیدا می کنه و با ساتوری تموم می شه
اون یارو عروسکِ اون جعبس که دشمن رو می گیره و میندازه توی اون جعبه
و می تونه قلبت رو بخونه
نمی دونم جعبه خوشبختی ...چطوری به وجود اومده، اما
می تونه دوستایی که داخل اون جعبه افتادن رو با هم دشمن کنه
بریم، ناروتو آره
اویابین، کجا می ری؟
فرار می کنی؟
از اول هم می خواستم همین کارو بکنم
و از روحیه تو استفاده کردم تا نتونه نیتِ اصلیم رو بفهمه
امکان نداره بتونی رو در رو با اون هیولا بجنگی
چیزی داره ساتوری رو کنترل می کنه؟
نه
که یعنی ساتوری توی حالت وحشیه
وقتی همه آدما رو داخل جعبه کشید بقیه چیزها رو هم می فرسته توی جعبه
...کشورهای قدیمی همین جوری نابود شدن
پس چی کار می تونیم بکنیم؟
آدمایی که ساتوری بلعیده دیگه اون آدم های معمولی نمی شن
یا باید دوباره بندازیمش توی جعبه یا بکشیمش
لعنتی، مگه نمی گفتن اون جعبه می تونه هر آرزویی رو برآورده کنه
همچین چیزی تو این دنیا وجود نداره احمق جان
مگه چه آرزویی داری؟
صلح؟ پول؟ یا کلِ دنیا؟
هر آرزویی هم که داشته باشی چیزیه که باید با دست های خودت به دستش بیاری
تنها چیزی که از اون جعبه بیرون میاد قدرت شیطانیه
اما پیری مویی فقط می خواست پسرشو نجات بده
شما آدما خیلی خوشبینید
اگه یه سیب توی اون جعبه گذاشتی فقط یه سیب گندیده نصیبت می شه
داره میاد
توده بدل سایه ای
عوضی
لعنتی، ضربه هام بهش نمی خوره
راه دیگه ای نداره، اویابین؟
گفتم که می تونه قلب دشمنش رو بخونه، مگه نه؟
تنها راهش اینه که به چیزی فکر نکنی
به هیچی فکر نکنم؟
داره میاد
اوه پسر، خداییش اصلا جای آرومی نیست
وای از این شوخی ها نداشتیم
اویابین
اویابین، خوبی؟
همه حرکاتم رو می خونه
ترسیدی؟
ممکنه استادِ روش دانایی شده باشی اما هنوزم نتونستی ترسو از دلت بیرون بندازی
به حرفاش گوش نده، ناروتو
می دونم
ناروتو
...لعنتی، چقدر بد موقع
بمیر
نمی تونم کاری بکنم
اویابین
لعنتی
جعبه خطرناکیه
تا بازش کنی قیمه قیمه می شی
زود باش، تکون بده اون تن لش رو تا زنده بمونی، بدبخت
پیری هشت پا
به خاطر اینه که بی طرفِ این نفله س، آره
آره، داته بایو
ناروتو
بچه ها
پیری تسوناده هم هست
شما اینجا چی کار می کنید؟
این ماموریت تو بود، ناروتو
از اول هم کسی بهت شک نداشت
ببخشید که نگرانت کردیم
اگه راستشو بهت می گفتیم حتما یه حماقتی می کردی، مگه نه؟
اوه، بی - سان خدا رو شکر به موقع رسیدی
ماموریتم این بود که درباره جعبه خوشبختی اطلاعات جمع کنم و اگه فرصتی پیش اومد، بدزدمش
و در ضمن، بی - سان ازم خواسته بود ازت محافظت کنم
چی؟
هنوز نفهمیدی؟
من فقط یه پشه کوچولوی بی نام و نشون ام
...اون صدا
مویی رو شکست بده و علامت مهر و موم روی سینت از بین می ره
بی - سان بهم گفته بود تو چه جور آدمی هستی
فهمیدم که اگه همچین چیزی بهت بگم یه جار و جنجالی راه میندازی
و وقتی این کارو بکنی میندازنت توی اتاق مجازات
توی این قلعه امن تر از اون اتاق پیدا نمی کنی
ها؟ پس چرا شبِ اول منو دزدیدی؟
خب، با خودم گفتم حداقل باید اون در رو باز کنیم باور کن، باور کن
باور کن وقتی در باز می شد میومدم نجاتت می دادم، آره
چطور؟
حالا مگه مهمه؟ الان که خدا رو شکر حالت خوبه
اول باید از شر اون هیولا خلاص بشیم داره میاد
باور کن می خواست منو همین جا ول کنه
نمی دونم اینجا چه خبره
رفیق، تو خیلی داغونی
منم که اون جعبه ترسناک رو نابود می کنم
و خودم هم تو رو له می کنم
که اینطور
پس یه کم سخت شد
همه چیزو جاخالی داد
می تونه فکرت رو بخونه
لعنتی، خودش هم خیلی آرومه
تمومش کن، موکو
نفهمید که ریوزتسو می خواد جلوش وایسه
چرا؟
...چرا فقط ریوزتسو
یا الان یا هیچ وقت
ناروتو
می خوام دوباره وارد حالت دانایی بشم
بچه ها، یه ذره معطلش کنید
ناروتو برای ورود به حالت دانایی یا مدتی نمی تونه تکون بخوره
با همدیگه از ناروتو محافظت می کنیم
فرار کن
هلم نده، شاسگول
برگردید به قلعه
نجی
کایتن
نیکودان اری سنشو تانکِ گوشتِ تیغدار
هنوزم تو کارِشی، داته بایو جون؟
...اون موکو نیست
...من گول نمی خورم
...اون موکو نیست
دهکده مخفی چمن خودش گندی که زده رو جمع می کنه
کاتون، اونیدورو
سویتون، تپووگیو عنصر آب: کمان ماهی
خریت نکن هنوزم تنرو روی بدنته
وایسا، موکو
من تنها نمی جنگم
همه مردم دهکده با منن
شروع می کنم
چرا یه دفعه می تونه اون هیولا رو بزنه؟
دیگه هیچ انگیزه کشتنی از اون بچه حس نمی کنم
چی شده؟
اصلا می تونی تصور کنی بودن توی این جعبه چه جوریه؟
هیچ راه خروجی وجود نداره و نمی تونی خودِ جعبه رو هم نابود کنی
توی تاریکی مطلق فقط یه احساسه که وجود داره
یه احساس تاریک و سنگین که تا مغز استخونت می ره
همون احساس بود که منو قوی کرد
همه غم و ناراحتی و خشمی که داشتم خیلی مبهم شده بود
و وقتی پدرمو کشتم اون حس مبهم از بین رفت
حالا دیگه هیچ قید و بندی ندارم
...خیلی حال می ده
حال می ده؟
تنها احساسی که الان دارم، ترسه
ترس از بیرون اومدن از جعبه
ترس از اونایی که می خوان بهم حمله کنن
نمی تونم قلبشون رو بخونم
اما بدنم به طور خودکار به حسِ ترس جواب می ده
برای همین الان خیلی خوب می فهمم که تو اصلا نمی ترسی
با کشتن پدرت چی به دست آوردی؟
پدرم با مرگش این قدرتِ واقعی رو بهم داد قدرتِ واقعی ای که هیچ شکی نداره
...چیزی که پیری مویی می خواست بهت بده
همچین قدرت مسخره ای نبود
دیگه رنج و غم بقیه رو نمی بینی؟
دیگه گوش هات صدای کسی که اسمت رو صدا می کنه رو نمی شنوه؟
دیگه توی قلبت احساسی نیست که بخوای از کسی محافظت کنی؟
مزه ی اون رامنی که وقتی ناراحت بودی آرومت کرد، چی
هنوزم نفهمیدی؟
هر دوتامون اسیر این سرنوشت بودیم که برای دهکدمون ازمون استفاده شده
اونوقت هنوزم گرفتارِ این احساساتِ به درد نخوری؟
هر چی رابطه داری، قطع کن بعد می رسی به قدرت من
بدل سایه ای
اونی که نمی فهمه تویی
هر چقدر که رابطه هاتو قطع کنی بازم قوی نمی شی
فقط با زیاد کردنِ رابطه هات
و محافظت از این رابطه هاست که می تونی واقعا قوی بشی
مثل پدرت
مثل بهونه های بی ارزشیه که آدمای بی ارزش درست می کنن
دیگه بسه، موکو
چطور می تونی همچین حرفایی بزنی؟
چشماتو باز کن
هی
ریوزتسو
مویی، پدرت هیچ وقت بهت خیانت نکرد
برگرد قولی که بهم دادی رو یادت رفته؟
راسنگان بزرگ
...ریوزتسو
...دیگه بسه
چی؟
الان نتونستی حرکت ریوزتسو رو تشخیص بدی
چون حتی یه ذره ترس هم توی قلبش نبود
تنرو در اصل یه جوتسوی زندانی کردن نیست مگه نه؟
چون نمی تونیم از چاکرا استفاده کنیم هیچکس سعی نمی کنه مشکلی درست کنه
مگه تو همه فکر و ذهنت متوقف کردنِ جنگ نبوده؟
می دونم که ساتوری دیگه نمی تونه یه آدم معمولی بشه
اگه تو هم احساس منو داری حتما می دونی الان دارم به چی فکر می کنم
داری درباره چی حرف می زنی؟
با تو حرف نمی زدم
...لعنتی
به خودت بیا، پیری مویی
یه پسر همیشه و در همه حال نگاهش به پشتِ پدرشه
اینکه تنرو هنوزم عمل می کنه یعنی پیری مویی هنوزم زندس
حداقل بیا با هم بمیریم، موکو
این حداقلِ تاوانیه که می تونم بدم
کاتون، گوکو تنرو عنصر آتش: اَبَر زندان آسمانی
بریم
ازش دور شو، پیری مویی
فوتون: راسن شوریکن عنصر باد: شوریکن چرخان
...بابا
موکو
...ریوزتسو
...دستای بابا... واقعا بزرگه
...موکو
کاتون، اونیدورو
ببخشید که نتونستم سر قولمون بمونم، ریوزتسو
این دفعه، با پدر و تو واقعا در آرامش زندگی می کنیم
هی، تنرو از بین رفته
مهر و موم نابود شده بیاید فرار کنیم
نذارید کسی فرار کنه
چوجی
بهم غذا بدید
عوضیا
امشب می ترکونیم
و این یارو رو هم می چلونیم
پس کسی نتونست تا اینجا برسه، هان
...این
...چه گرمای مطبوعی
قول بده
باشه، فهمیدم قول میدم
قولِ قول، باشه؟
حتما بر می گردم
تنها آرزوم اینه که بتونم یه زندگی آروم داشته باشم، ریوزتسو
...اینجا، با بابا، و
ها؟ الان چی گفتی؟
خیلی طول کشید
به خونه خوش اومدی، موکو
ضعیف تر شده خودتو جمع و جور کن، ناروتو
جلوی همچین چیزی کم نیار
برو کنار، ساکورا خودم درمانش می کنم
...اما
...زخمش خیلی عمیقه دیگه خیلی دیر شده
من ریوزتسو هستم، زندگی بخش
اوزوماکی ناروتو حداقل تو زنده بمون
بزرگترین مهارت خاندان من، ریومِی تنسِی
موکو، این پسر، منو یادِ قدیمای تو میندازه
خیلی کوچولو ولی وقتی فکرش رو نمی کنی بزرگ
یه احساسی دارم که اون می تونه از چیزی که ما تلاش می کنیم، محافظت کنه
خیلی خوشحالم که آخرین کسی که دیدم تو بودی
حداقل الان می تونم نورِ هدایت تو بشم
ناروتو، از الان به بعد تو نوری می شی که بقیه دنبال می کنن
تا دیگه هیچکس راهشو گم نکنه
تا دیگه هیچکس غمگین نشه
ضربانش برگشت
اون چی؟
...ساکورا - چان
...پیری تسوناده
حرف نزن
وایسا تا این زخم خوب بشه
...یه صدا ریوزتسو داره صدام می کنه
...ناروتو
یه جای خیلی تاریک بودم خیلی مضطرب بودم
موکو هم این مدت توی همچین جایی بوده؟
...تنهایی توی اون جعبه
بسه، ناروتو
...نمی تونستم راه خروجی پیدا کنم
...بعد صدای ریوزتسو رو شنیدم
پیری تسوناده، ریوزتسو کجاست؟
فعلا این چیزهای سخت رو بذار برای بعد
بذاری برای وقتی که خوب شدی
وگرنه همین جا ولت می کنم، احمق
...آره
مویی ریوزتسو پیری مویی
...برای من، دهکدم
خب، فکر کنم برای من جاییه که می تونم خودم باشم
هیچ وقت تسلیم نمی شم
ممکنه کوچیک باشم، اما مردی می شم که از چیزی که برای همه عزیزه محافظت می کنه
راهنما بودن یعنی همین، مگه نه؟
ریوزتسو؟
ببریدش
من که کاری نکردم
من... من طبیعی بودم؟
واقعا که خیلی بدجنسی، تسوناده - ساما
از لحظه ای که اون نقاشی ها به دستت رسید همش ناروتو رو زیر نظر داشتی
تو بودی که گفتی تظاهر کنیم توی تله دشمن افتادیم، کاکاشی
بهتره بعدا از ناروتو معذرت خواهی کنی
چی؟ چرا من؟
شما بودید که بهمون گفتید این یه عملیاتِ مشترک با دهکده ابره
برای گول زدنِ دشمن اول خودی ها رو گول بزن، هان؟
وای، می دونم ناروتو خیلی دلش می شکنه
فکر کنم وقتی برگشت باید یه عمر رامِن مهمونش کنم