کی بود و کجا بود ؟
.من فقط یه چیز رو به یاد دارم
...فقط یه صدا
یه صدایی مثل صاعد .مثل یه روشنایی صاعقه
مامان این صدای چیه ؟
.بهش سورونه میگن
این صدایی ـه که موقع رها کردن تیر .از زه کمان شنیده میشه
...سورونه
!برخیزید
!شروع کنید
.مسابقات پایانی مردان آغاز میشه
سالن اول : مدرسه ی خصوصی راهنمایی کیریساکی
فینال مسابقات راهنمایی سالن دوم : ایشیکاوا داییچی
ساکت ، لطفا
.اولین تیرانداز:نارومیا
.دومین تیرانداز:تاکه هایا
.سومین تیرانداز:فوجی وارا
.سال دوم : مدرسه ی راهنمایی ایشیکاوا دایچی
.اولین تیرانداز : کوماتسو
...دومین تیرانداز
سورونه
.حوله ام رو فراموش کردم
...اممم
!هی ، کوما
.میبینم که امروز سرحالی
...صبح بخیر ، آقا
.صبح بخیر ، میناتو
سیایا؟ تو اینجا چیکار میکنی ؟
پدر بخاطر آب و هوا ناخوش ـه , .برای همین حس و حال راه رفتن نداره
.برای همین با کوما اومدم پیاده روی
خسته نباشی
نباید اول موهات رو حشک بکنی ؟
نمیخوای که توی مراسم بازگشایی مدارس سرما خورده باشی ؟
تو هم اونجا هستی ، نه سِیا ؟
خبر داشتی ، ها؟
.پدرت جلوتر بهم گفت
.حیف شد
دلم میخواست توی مدرسه ببینمت و .سوپرایزت کنم
.همین الانم خیلی سوپرایز شدم
خیلی خوشحالم که باهم .دبیرستان میریم
.خوب شد که امتحان رو قبول شدم
میتونستی به راحتی به همون .دبیرستان بری
نارومیا
امتحان ورودی کازمای آسون بود ، نه ؟
.نهه ، خیلی براش استرس داشتم
.همش داشتم به این فکر میکردم اگه قبول نشم چه کنم ؟
ما ، ورودی های جدید , قسم میخوریم که بال هامون رو گسترش بدیم
مراسم بازگشایی مدارس دبیرستان کازمای
و تا جایی که بتونیم به دور دست ها بریم
.به سمت آسمان جدید که کازمای بهش میگن
.من شنیدم که نفر اول کلاسش بوده
نماینده ی دانش آموزای جدید الورود تاکه هایا سیایا
!واو
باشگاه فوتبال
میخوای عضو باشگاه فوتبال بشی ؟
!هی ، تو هیکل خیلی خوبی داری
اون چیه؟
فک کردم شاید بخوای ...فوتبال بازی کنی
.هی ، بیخیال!حالا دیگه سنپای مون رو تهدید نکن
.ببخشید پسرم اینجا با نگاه کردنم میتونه آدم بکشه
از کی دقیقا من پسر تو شدم ؟
!نانائو کون ـه
!نانائو کون
!های های
چخبره اینجا ؟
کازمای هم توی ورزش دستی داره و .هم توی ادبیات
.الحق که سرزنده اش کرده
تصمیم گرفتی ، میناتو ؟
میخوای عضو کدوم باشگاه بشی ؟
...من نمیخوام عضو ب
!بالاخره پیدات کردم
!لطفا بس کنید!من عضو باشگاهی نمیشم
میناتو سیایا درسته ؟
توی دبیرستان دوباره باهمیم !منم خیلی خوشحالم
صبر کن ، نکنه تو ریوهی هستی ؟
یامانوچی ریوهی ؟
خیلی میگذره ، نه ؟
چطوری اینقدر قدت بلند شد ؟
از زمانی که انتقالی کرفتم !سی سانت بلند تر شدم
.جای تعجب نداره که نشناختمت
.اون پنجم دبستان بود واقعا چهار سال گذشت ؟
راستش توی ...دوم راهنمایی
هیچ لذتی بزرگتر از این نیست که
یه دوست
.از جای خیلی دور بیاد ملاقاتت
!تامی سنسی
تامی ؟
ایشون معلم هوم رومم هستن .موری
!ما تامی صداش میکنیم
منم یه سال اولی توی , .کازمای ام ، به نوع خودم البته
.خوشوقتم
شما تاکه هایا سیایا کون هستید ؟
.بله
نارومیا میناتو کون ، بله ؟
.بله
راستشو بخواید من روی یه .ماموریت خیلی مهمی کار میکنم
برای تکمیل کردن اون ماموریت
.نیاز به کمک یه سری جوون مد روز دارم
جوون مد روز؟؟
یه ماموریت ؟ چی چی هست ؟
.نباید درباره اش اینجا صحبتی بکنم
همراه من میاید ؟
باید چه کنیم ؟
من از کجا بدونم ؟
!راه بیفت بریم
چی...هی!چرا؟
!یالا باحال بنظر میاد
...حداقل اون انرژی رو بخاطر دارم
.ماموریت من احیا ـه
.برگردونن مرده به زندگی
منظورت مثل احیا کردن ـه ؟
مثل تناسخ ؟ یا زامبی ها ؟
.نزدیکه ولی نه کاملا
.اینجا
.بفرمایید داخل
!حتما
!واو
.ما این محدوده ی تیراندازه ی فوق العاده رو داریم
اما با اینحال مدتی میشه که .باشگاه کیودو عضوی نداره
بنابراین ، مدیر ماموریت احیای باشگاه کیودو ی
دبیرستان کازمای سالن کیودو
دبیرستان کازمای رو .بهم سپرده
!ایوللل
مدرسه ی راهنمایی من نیاز به مهارت های رزمی داشت
برای همین از ترم دوم سال دومم !توی باشگاه کیودو بودم
واقعا ؟
آره!امیدوار بودم که بتونم توی !دبیرستانم ادامش بدم
!تامی سنسی
این دوتا...میناتو سیایا کارشون توی !کیودو حرف نداره
اوه ، حرفه ای هستن ؟
!آره
اونا از زمان راهنمایی !توی باشگاه کیودو بودن
...تو چطور
!عجب شانسی ، سه تا حرفه ای رو باهم پیدا کردم
...اما
ما یه سری دخترم داریم که برای عضویت علاقه نشون دادن
!که یعنی اصولا من وضعم خوبه
!یه لحظه صبر کن
.من قصدی برای پیوستن به باشگاه ندارم
چرا ؟
از وقتی که مادرم فوت کرده,
.من بیشتر کارهای خونه رو برعهده داشتم
...عجب
مادرت فوت کرده ؟
ببخشید!من اصلا چیزی درباره اش نشنیدم
.تابستون سال ششمون بود
.مشکلی نیست
.که اینطور
.حیف ـه ، ولی مجبورت نمیکنم
شما دوتا چی ؟
!من پایه ام
واقعا حال گیری ـه که میناتو عضو نمیشه
!اما من میخوام عضو کیودو بشم
تو چی ، تاکه هایا کون ؟
.من دوست دارم عضو شم
.خوشحالم از شنیدنش
نارومیا کون اگه نظرت رو تغییر دادی , .راحت باش و بیا اینجا تماشا کن
.هرزمان که بیای درخدمتت هستیم
.بله آقا
.میناتو
مطمئنی ؟
.من دیگه عضو کیودو نمیشم
من میدونم که هنوز اون گنجینه ات رو با خودت .به اطراف حمل میکنی
چی شده کوما ؟
.صاحب ات دیر میاد
.فراموشش کن
.من خوبم
!میناتو کون خوش برگشتی
...اوه ، سلام
سیایا همراهت نیست ؟
.یه کارایی داشتم انجام بده گمونم
.که اینطور
فقط شماهایید که از کیریساکی به کازمای میرید ، درسته ؟
مراقب همدیگه باشید ، باشه ؟
.چشم
میناتو کون , من این ماه سفر کاری ای ندارم گرفتم!میناتو
.من برگشتم
پدر،بدون موضوع بدون موضوع، پدر
از طرف:پدر من امشب شام نیاز ندارم. ممکنه که دیرم برگردم
اوه، دیر میاد ؟
...منو بگو که داشتم فک میکردم گوشت با زنجبیل درست کنم
کو چان ، تو میخوای عضو چه باشگاهی بشی ؟
.بسکتبال
تو ، هیرو ؟
!فوتبال
!من میرم باشگاه نقاشی
بهترشدن در کیودو،کیودو،کیودو تاریخ ژاپن جدید،تاریخ جهان در جامعه ی مدرن
!امکان نداره
چرا ؟
قسمت اول مرد جوان در سالن تیراندازی
پنجشنبه ی آینده تست های فیزیکتون رو دارید
.پس مطمئن شید که قبلش جزوات رو بخونید
فرم عضویت در باشگاه کیودو
و برای فرم های باشگاه هاتون
.حواستون باشه تا هفته ی آینده تحویلشون بدید
!باشه
باعث آرامش ـه که فرض کنیم هردوتامون درخواست عضویت به باشگاه دادیم ، نه ؟
.آره
.عیبی نداره
واسه جلسه امروز انتظار داشتیم
باشگاه کم تجربه مون رو امیدوار نشون بدیم‏.‏
بزن بریم‏،‏ تاکه هایا‏.‏
ببخشید‏.‏
لعنتی‏،‏ میناتو‏!‏
چرا بهم نگفتی می خوای از در پشتی بزنی بیرون؟
این همه وقت جلوی در جلویی زیر پام علف سبز شد‏!‏
ریوهی‏.‏‏.‏‏.‏
بی خیال‏،‏ فقط یه لطفی بهم بکن‏.‏
نمی تونم‏.‏
البته که می تونی‏.‏
بیا بریم به جلسه باشگاه کیودو
عمرا‏.‏
میناتویی که من می شناسم هیچ وقت این حرف رو نمی زنه‏!‏
وقتی به خاطر اینکه نمی تونستم آناناس ها ی تو شیرینی و گوشت ترش رو بخورم نزدیک بود اشکم در بیاد
تنها کسی که به خاطرم همش رو خورد تو بودی‏!‏
این مال سالها پیشه‏!‏
لطفا میناتو‏!‏
اینقدر آدم های عجیب غریب اونجاست که دست و پام می لرزه‏!‏
آدم های عجیب غریب؟
جلسه باشگاه کیودو داریم حاضر می شیم‏.‏ لطفا همینجا منتظر باشین‏.‏
مرها‏!‏
نانائو‏-‏کون هنوز اینجاست؟
هنوز داره حاضر میشه‏.‏
جون خودت نجاتم بده‏!‏
میناتو‏،‏ تو قهرمانمی‏!‏
عین بچه کوچیکا حرف نزن‏.‏
ما الان دبیرستانی هستیم‏.‏
مشکل چیه؟
الان چه فرقی کردیم مگه؟
هدف ها سر جاشونن‏!‏
همه چی آماده اس و نسیم ملایمی هم داره میاد‏.‏
یه خبر خوب دیگه هم واست دارم‏.‏
دو تا بازیکن کهنه کار هم دارن میان بهمون ملحق بشن‏.‏
که اینطور‏.‏
بله‏،‏ ظاهرا هدف ها رو درست سر جای خودشون چیدن‏.‏
سنسی‏.‏
ماموریت تون برای احیای باشگاه کیودو‏.‏‏.‏‏.‏
می خوام کاری کنم که موفقیت آمیز بشه‏.‏
روت حساب می کنم‏!‏
تابستون سال دوم راهنمایی‏،‏ در حال تمرین کیودو دیدم‏.‏
به طرز غریبی خونسرد بودی
به طرز عجیبی ازت الهام گرفتم‏!‏
واسه همین بود که تو دوره راهنمایی کیودو رو شروع کردم‏.‏
ولی کلاس هامون یک بار در هفته بود‏،‏ واسه همین به زحمت اصول کار رو یاد گرفتم‏.‏
وقتی اومدم به دبیرستان و فهمیدم که قراره اینجا پیش تو و سیایا بمونم
با خودم گفتم‏،‏ ‏"‏بهتر از این نمیشه‏"‏‏!‏
ما باید انجامش بدیم‏!‏
انگار بهمون گفتن انجامش بدین‏!‏
اگه به خاطر تکلیف ها سرت شلوغه کمکت می کنم انجامشون بدی‏!‏
کیفتم واست میارم‏.‏
مشکل این نیست‏.‏‏.‏‏.‏
دست بردار‏.‏ لطفا
باشه فقط واسه تماشا‏.‏
ایول‏!‏
اونو پسش بده‏!‏
دبیرستان کازه مای سالن کیودو
تا حالا کیودو کار کردی؟
نه‏.‏ ولی انگار خیلی آسونه
نزدیکای سال جدید تو تلویزیون کیودو کارا رو تماشا کردم‏!‏
هاکاما فوق العاده اس‏!‏
آره‏!‏
وایی‏،‏ دخترای کیودو کار خیلی جذابن
این همون هاکاماست که ترکونده؟
به نظرت ما هم می تونیم بترکونیم؟
برنامه مون همینه‏!‏
مرها‏!‏
چرا اینقدر طولش دادی؟
معذرت می خوام‏،‏ یه مربی به کمکم احتیاج داشت‏.‏
تو سالن مقدس کیودو دهن های لعنتی تون رو ببندین‏.‏
سد کاچان اینه دیگه‏!‏
کی هست؟
شنیدم پسر عموی نانائو‏-‏کونه‏.‏
ولی نمی تونم اجازه بدم دخترا رو بترسونی‏.‏
اینقدر منو ‏"‏کاچان‏"‏ صدا نکن‏.‏
ولی تو کاچانی‏!‏
دیگه نمی تونم شروع کنم چیز دیگه ای صدات کنم‏.‏
باید به همون دبیرستانی برم که تو میری و توی همون باشگاهی باشم که تو هستی‏.‏‏.‏‏.‏
عجب مکافاتی گیر کردیم
پس چرا به باشگاه فوتبال ملحق نمی شی کاپان؟
من در مورد تیراندازی با کمان کاملا جدیم‏.‏
مرها‏!‏
فقط به خاطر پوشیدن هاکاما کیودو رو شروع نکردم‏.‏
ولی قشنگی هایامای من یه چیز دیگه اس‏!‏
شماها کهنه کارامون هستین‏،‏ درسته؟
می تونین بیاین اینجا؟
به چشم‏!‏
شماها کی هستین؟
اونا اعضای زن باشگاه کیودو دبیرستان کازه مای هستن‏.‏
سئو ریکا‏-‏سان‏.‏
شیراگیکو نائو‏-‏سان‏.‏
هانازاوا یونا‏-‏سان‏.‏
خوشوقتم‏!‏
در کیودو تفکیک جنسیتی وجود نداره‏.‏
لطفا با هم کنار بیاین‏.‏
چشم‏.‏
خوشوقتم‏.‏
من تاکه هایا سیایا هستم‏.‏
من کیساراگی نانائو هستم و این یارو که قیافه اش ترسناکه اونوگی کایتوئه‏!‏
هیچم قیافه ام ترسناک نیست‏.‏
می تونین نانائو و کاچان صدامون کنین‏!‏
نه‏،‏ نمی تونن‏!‏
من قبلا جایی ندیدمت؟
احیانا تو جشن ورودی نبوده؟
من اومدم‏!‏
کارت عالی بود ریوهی‏!‏
می بینم که جلسه باشگاه کیودو خیلی شلوغ شده‏.‏
از همه تون ممنونم‏.‏
لطفا در همون حالتی که نشستین راحت باشین‏.‏
اول بذارین یه درخواستی ازتون بکنم‏.‏
کیودو یه هنر رزمیه‏.‏
یعنی من ازتون پاسخ های جوندار می خوام‏.‏
بله آقا‏!‏
حالا به نظرتون کمترین ابزاری که برای کیودو لازمه چیه؟
تیر و کمان؟
متاسفم یه چیز دیگه ام هست‏.‏
یوگاکه‏!‏
مثل یه دستکش می مونه‏.‏
بیاین با نمایش این هنر توسط یکی از کهنه کارامون کار رو شروع کنیم‏.‏
تو اینجایی‏.‏ نارومیا میناتو‏-‏کون‏.‏
می تونی برامون یه شلیک بکنی؟
خوبه‏!‏
برنامه مون این نبود‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونم‏.‏
من از اعضای باشگاه نیستم‏.‏
اینجا بیشتریا نیستن‏.‏
ولی سیایا یا ریوهی می تونن‏.‏‏.‏‏.‏
شنیدم تو گرفتن فرم شلیک خیلی کارت درسته
نمی خوای بذاری ما هم یه بار ببینیمش؟
همه تون می خواین تیراندازی نارومیا‏-‏کون رو تماشا کنین‏،‏ نه؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏.‏ وزن تیرت چقدره؟
پونزده تا‏.‏‏.‏‏.‏
یه لحظه صبر کن‏!‏
هیچ وقت توافق نکردم اینکار رو کنم‏.‏‏.‏‏.‏
کسی اهمیت نمی ده بزنی تو خال یا نه‏.‏
مساله این نیست‏.‏‏.‏‏.‏
اسمت رو صدا زدن‏،‏ پس به خودت نپیچ و کارتو بکن‏.‏
یعنی به عنوان یه کماندار ذره ای واسه خودت غرور نداری؟
گمونم مال من یکمی برات بلنده‏.‏
این جوری طول تیر مناسب دستتون میاد‏.‏
تاکه هایا
می تونی یونیفرم باشگاه منو قرض بگیری‏.‏
نارومیا میناتو‏،‏ نه؟
سایز دستت چنده؟
به موریوکا‏-‏سنسی گفتی؟
چی رو؟
که من‏.‏‏.‏‏.‏ اونو با خودم حمل می کنم‏.‏
نه‏.‏
هی‏،‏ چه دستکشی می خوای؟
دستکش نمی خوام‏.‏
خیلی خب‏،‏ همه حاضرین؟
توی کیودو فرایندی به اسم کشش کمان داریم‏.‏
اول خم می شین
بعد با سر خوردن چند گام به سمت ناحیه مقصدتون برمی دارین‏.‏
خیلی خب‏.‏
حالا مشکلی ندارم‏.‏
می دونم که حرکتم درسته‏.‏
صاف بلند می شین می ایستین‏.‏
تعادلتون رو می سنجین‏.‏
به هدفتون نگاه می کنین‏.‏
آماده می شین‏.‏
نمی خوام مثل دفعه پیش بشه‏.‏
بعد آروم کام رو می کشیدن عقب‏.‏
خیلی زود زد‏!‏
زیادی سریع شلیکش کرد‏.‏
خطا زد‏!‏
می دونم به خاطر اینکه بچه ها نگاهش می کنن استرس داره‏.‏
حالا یه بار دیگه‏.‏
اصلا بهتر نشدم‏.‏
در کیودو در هر ست دو یا چهار تیر رو شلیک می کنین‏.‏
تاچی سوم
اصلا بهتر نشدم‏.‏
تمام این مدت زحمت کشیدم‏.‏‏.‏‏.‏ هنوزم‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ چرا این جوری کردی پس؟
حداقل جدی می گرفتیش‏.‏
بهت گفته بودم که از پسش برنمیام‏.‏
راجع به اون حرف نمی زنم‏!‏
اون تیراندازی نصفه و نیمه‏.‏‏.‏‏.‏
به عنوان یه کماندار غرور نداری؟
من دیگه یه کمان دار نیستم‏!‏
هی‏،‏ صبر کن بببینم‏!‏
میناتو‏.‏‏.‏‏.‏ بهتر نشدی؟
میناتو‏!‏
تاکه هایا‏-‏کون‏،‏ نکنه اون‏.‏‏.‏‏.‏
از هدف می ترسه‏.‏
مشکلش چیه مگه؟ فقط باید نگهش داره‏.‏
وقتی فکر می کنه می زنه تو خال اینکار رو می کنه درسته؟
گمونم کار نارومیا به عنوان یه کمان دار تمومه‏.‏
اون همچین موفقیت هایی هم داشته‏.‏
پسر بیچاره‏.‏
متاسفم‏.‏
عیبی نداره‏،‏ میناتو
سالن کیودو یاتا نو موری
چه
چه کشش زیبایی‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏!‏
یه جغد؟
تو کی هستی؟
قسمت بعد