.هفته ی دیگه میان ترما شروع میشن
وقت امتحان ـه
کلاسای روزانه تون مهم هستن
امیدوارم همتون یه کوچولو تلاشتون رو .برای این بیشتر کنید
!چشم
نمیتونید همتون برای تشویق من بیاید ؟
!نانائو
!مه ها
!خب ، خبرتون میکنم
.ریوهی ، کمک خوبی بود
چی چی ؟
.پسر خسته شدم
چه کمکی ؟
!دخترا
من الان خیلی تو فاز کیودو ام
.اما اونا متوجه نمیشن
نکنه لاف میزنی ؟
.اۀ ، میناتو و سیایا ان
!هی
.ماسا سان
.میخوام در یه موردی بهم کمک کنی
اوه ؟ چی شده ؟
...خب، من
!سلام
چی ؟ ما نمیتونیم بیایم ؟
!خفه
.ببخشید کاچان
برای چی ؟
!سلام
.چه خبره ، همه زود اومدین
چی شده ؟
.آخرین روز باشگاه ـه
برای آمادگی توی امتحانا .باشگاه ها یه هفته ای تعطیل میشن
!اوه
...راستی ، همچین اتفاقی میفته
.مال خیلی وقت پیش بود
مسان سان ، بعضی وقتا شبیه .پیرمردا میشی
.ببخشید ، من خیلی نزدیک به بابابزرگم بودم
اوه ؟
خب ، بیاید سریع شروع کنیم تا جبران اون یه هفته ای .که نیستید بشه
!بله
سورونه
.با کمان مهربون باش .خیلی محکم نگیرش
!باشه
...لعنتی.دوباره خراب کردم
.شونه هات خیلی سفت هستن
.مراقبش باش
!ممنون ، ماسا سان
کایتو، یخورده پیش میخواستی چی بپرسی ؟
...خب
اگه الان بهم نگی .باید یه هفته منتظر بمونی
میخوام کمانم بچرخه
منظورت اینجوریه ؟
.دنبال چیز خیلی خوبی هستی
چرخش کمان چیزیه که موقعی که یه تیر رو ردست و تمیز پرتاب میکنی
.اتفاق میفته
اگه این اتفاق نمیفته معناش اینه که .هنوز چیزی کم داری
کم داره ؟
البته ، چرخیدن کمون خیلی خفنه .و بهت اجازه میده ادای آدم خفنا رو دربیاری
...منظورم این
آسون ترین راه تکون دادن مچ دستت بعد از پرتاب ـه
!اینطوری که معنایی نداره
!این چرخیدن کمان نیست که !آدم خودش کمان رو میچرخونه
.کایتو
.بدن تیر کمان رو بکش
.کشیدن رو حس بکن
.همین
زه رو نکش.کمان رو بکش
بعدش صبر کن تا کمان بشکل طبیعی .بچرخه
منتظر بمونم ؟
چرخیدن کمان یه نتیجه اس ، نه یه هدف
.اگه خارج از ترتیب این کارو بکنی ، موفق نمیشی
میخوای یه تیر بزنی ؟
من به ریووهی هم اینو گفتم
.ولی چیزی که مهمه طرز نگه داشتنت ـه
البته اگه کمان رو خیلی محکم بگیری .اون چرخش اتفاق نمیفته
.بهت گفتم عجله نکن
تمرکزت رو بجای اینکه رو چرخیدن کمان بذاری .روی درست پرتاب کردن تیر بذار
البته ، ممکنه بهترین کار این باشه که .فرم فعلیت رو تغییر ندی
گرفتی ؟
.یه پرتاب زیبا همیشه به هدف نمیخوره
...ولی
.یه پرتاب مناسب به شدت زیباس
!این چیزیه که استادم به من یاد داد
!مربی
.تیرهام به یه طرف قرار میگیرن
!منم
بهتر نیست که از همون اول سمت دیگه ی سیبل رو نشونه بگیریم ؟
ماسا سان ، میشه منم یه سوالی بپرسم ؟
!ماسا سان
!مربی
!یه لحظه امون بدید
!یکی یکی
!اَه لعنتی
چرا باید بریم تعطیلات ؟
!من میخوام تمرین کنم
توی دوران تعطیلات دوگی و هاکاما تون .رو با خودتون ببرید خونه و خوب بشوریدشون
.مخصوصا شما پسرا
.چشم
.تابی تون رو هم
.وگرنا بیماری پای ورزشکاری میگیرید
.اهه
.نیازی به اون تصویر نداشتیم
.ماسا سان
بله ؟
باید کیمونوی یاواتاشی ام رو هم برمیگردوندم ؟
اوه ، مال کمپ تمرینی رو میگی ؟
.نگرانش نباش
.نیازی نیست دیگه اونقدرم شسته بشه
.گفته که متعلق به پدربزرگت ـه
...استادی که اشاره کردی پدربزرگت ؟
درسته.خوب متوجه شدی
.آموزه های پدربزرگم منو به یه تیرانداز تبدیل کرد
!بجنب دیگه!مدرسه داره تعطیل میشه
.باید کلید رو بعدش برگردونم
!باشه
حتی اگه یه امتحانم مردود بشید !دوباره باید برگردید از اول
!امکان نداره
شوخی میکنی ؟
یه هفته خیلی طولانیه ، نه ؟
.بدنم نرم میشه
.خودت میتونی تمرین کنی
.ولی امتحان هایی هم که دارن میان مهم هستن
...حتی اگه یدونه رو هم مردود بشی
...دوباره از اول
!ممنون که اومدی
فک میکنی کیساراکی به تمرین کردن ادامه میدن ؟
امکان نداره اونجا .استراحت بکنن
.مدرسه ی مخصوصه
...فک کنم داشتیم،ولی مطمئن نیستم
...حتی یادتم نمیاد
توی روزای امتحان که بی شکر .تعطیلی داشتیم
.خوش بحالت
.اون خوشبحالت رو تموم کن دیگه
.تمام مدت حسود بودن خیلی رقت انگیزه
.اوه ببخشید
.کازمای هم خوبیای خودشو داره
تامی سنسی زیاد تو باغ نیست
.اما ماسا سان فرق داره
.کاشکی یه کم بیشتر بهمون یاد بده
...میگه عجله نکن
.اون تمام قدرتشو نشون نمیده
.کاچان فقط توجه میخواد
!نخیرم
روش های تنهایی تاکیگاوا سنسی به کنار
اون صحبتش درباره ی اینکه یه .پرتاب زیبا صحیحه رو قبول دارم
هی اگه استاد ماسا سان اینو گفته
یعنی اون طرف حتی از ماسا سان هم بهتره ؟
اون باید خیلی خفن باشه ، ها ؟
.گفت که پدربزرگش بوده
.گرچه مطمئنم که از دنیا رفته
کی فوت کرده ؟
.نمیدونم
اون گفته که نزدیکترین فرد به پدربزرگش بوده .از زمان گذشته استفاده کرد ، به همین خاطر میگم
!میناتو
!هی
!داشت میفتاد
عیبی نداره.تو میتونی دفعه ی بعدی .حساب کنی ریوهی
امکان نداره!من پسش میدم
.اخخخخخ
.خسته نباشید
موریئوکا سنسی .همشون رفتن
.ائه ، عیبی نداره
.تو بودی که میخواستی صحبت کنی
من ؟
نظرت درباره ی این آخر هفته چیه ؟
.میخوام باهم قرار بذاریم
!بله
نفر اول
!بله
.ببخشید
.هی مانجی ، دیگه سیبل منو هدف نگیر
خودتم همینطور سِن نی
!تمومش کن
.سوگاوارا سِن ایچی کون و مانجی کون
.جلوی هدفا شوخی نکنید
!چشم
و اگه به هدف خودتون نزنید .به عنوان خطا محسوب میشه
...باشه
.مثل همیشه دوقلو ها کار خودشون رو میکنن
فرم تیاندازی اونا با ما .تیراندازای کیریساکی به کل متفاوت ـه
...شجاع و سریع
!بله
چطور میتونن با همچین سرعتی تیراندازی کنن ؟
.واقعا که تعریف آتش سریع هستن
!بله
.اینم که پرنس جوون ـه
فکر خطا زدن اصلا .به ذهنش خطور نمیکنه
از سال اول راهنماییش اون .زیباترین تیرا رو پرتاب میکرد
چی شده موتومورا ؟
.یه پسر دیگه ای همسنش بود
...فرم شلیک خیلی زیبایی هم داشت
کی بود؟
...اوه، امم
.فکر نکنم جزو سال اولی‌هامون باشه
یعنی کنار کشیده؟
!توجه کنید
ساعت 4 بعد از ظهر این شنبه آزمونی برگزار می‌کنیم
تا شرکت کنندگان دور مقدماتی مسابقات .منطقه‌ای رو مشخص کنیم
.کسایی که می‌خوان شرکت کنن باید در سالن کیودو حضور پیدا کنن
!سوال
بله؟
.سال اولی، سوگاوارا مانجی
معیار انتخاب چیه؟
.سوگاوارا سن‌ایچی
سال اولی‌ها هم اگه بخوان می‌تونن شرکت کنن؟
.البته
.گوش کنید
.پسرها و دخترها مثل هم نفری 10 شلیک می‌کنن
هفت نفر برتر در مسابقات گروهی
.به عنوان عضو اصلی یا جایگزین شرکت می‌کنن
.پایه‌ی کلاسی یا تجربه برام مهم نیست
.فقط بر اساس عملکرد انتخاب می‌کنم
...موتو سنسی، انتخاب فقط بر اساس یک دور شلیک
.مسابقه هم فقط یک دوره
.فرض کنید شانس هم جزئی از تواناییه
.شلیک‌های ضعیف یا شلخته رو نمی‌ذارم تو مسابقات
.ختم کلام
واضح و روشن
قسمت ششم دلیل شلیک کردن
.پسر، گیر سه پیچ دادیا
چی می‌گی؟
مگه بهت نگفت عجله نکن؟
...اینطور نیست
.اگه فقط می‌خوای تمرین کنی، باشه
.منم می‌رم سر درسم تا نمرات خوبی بگیرم
می‌خواستی درمورد چیزی صحبت کنی؟
.چیز خاصی نیست
.گوش کن سیا
.می‌دونم نمی‌تونم خوب درمورد خودم صحبت کنم
.و تو درک کردن احساسات دیگران هم تعریفی ندارم
ولی تصمیم گرفتم حسابی تلاش کنم تا .در آینده با بقیه حرف بزنم
.پس امیدوارم تو هم همین کار رو بکنی
با شو هم همین کار رو می‌کنی؟
اگه دور مقدماتی مسابقات بری .بالاخره بهش برخورد می‌کنی
به شو؟
!تیرها رو در میاریم
جون من؟
قاب هدف رو زدی؟
.مهم زدنه
.بعدی، گروه چهار
!بزن تو گوشش فوجیوارا
!اون سنپای‌ها رو بترکون
!ساکت
.مطمئنم شو تا الان من رو یادش رفته
تو چی میناتو؟
.راستش یه خورده ترسیدم .حس بدی هم دارم
.اگه شو بفهمه که هنوز کیودو کار می‌کنی خوشحال می‌شه
واقعا؟
.آره
.چون شو عاشق کمانداریه
...امیدوارم حق با تو باشه
.پس شاید بتونم دوباره باهاش رو‌به‌رو بشم
.هی، فوجیوارا
می‌شه اینجا بشینیم؟
ما و فوجیوارا تنها سال اولی‌هایی بودیم
.که تمام شلیک‌هامون به هدف خورد
...رییس موتومورا هم تمام شلیک‌هاش به هدف خورد، ولی
.بقیه گند زدن
.بدجور خورد تو ذوقم .از کیریساکی انتظارات بیش‌تری داشتم
.آی گفتی
.مهارت تو رو قبول داریم فوجیوارا
راستی. یکی دیگه هم بود که الان نیست، هان؟
اونی که در مسابقات مقدماتی .خودش رو نابود کرد
قبلا با چشم‌های خودم ندیده بودم .که کسی دچار ترس از هدف بشه
.تعجبی نداره که محو شد
.آره
از عمد این جوری رفتار می‌کنید؟
منظورت چیه؟
.حس می‌کنم از عمد درمورد بقیه بد می‌گید
.از این که تو کیودو دشمن نداری خوشمون میاد
.فقط سعی می‌کنی هدف رو بزنی
.برد و باخت فقط به مهارت خودت بستگی داره
حرفتون اینه ولی انگار بدجوری .تلاش می‌کنید تا دشمن تراشی کنید
.ما فقط از کسایی که تو کاری که می‌کنن خوبن خوشمون میاد
.آره، به همین سادگی
وقت دارید؟
...حتما. امم
.کاباشیما، سال دوم
.حتما، کاباشیما سنپای
...و
.شما کوهای مایید
.باید ادب نشون بدید
یعنی جامون رو بهتون بدیم؟
.آره
!وایسا، اون نه
.منظورم آزمون انتخابیه
می‌فهمید دیگه، مگه نه؟
.نوچ
.اصلا نمی‌گیریم
دارم می‌گم یه خورده درک داشته باشید
.و بذارید سنپای‌هاتون در تیم باشن
ازمون می‌خوای از عمد خطا بزنیم؟
.این آخرین مسابقه‌ی دبیرستانی سال سومی‌هاست
-سال اولی‌ها باید
اوه؟
سنپای، مگه خودت سال دومی نیستی؟
!اگه همچین نظری داری پس باید خودتم بیخیال جایگاهت بشی
!حاضر جوابی نکن
.کاباشیما
.حرفت رو زدی
.بیا بریم
کار درست رو انجام بدید. افتاد؟
.خنگول
.منگل
.بیخیال حرف اون یارو
باشه فوجیوارا؟
کافه
!خوش اومدید
!بیا
.نوشیدنی لطفا
.حتما
یه خورده زوده، نه؟
.نوشیدنی روز بهترین طعم رو داره
اوضاع معبد چطوره؟
.امروز صبح مراسم زمین شکنی داشتیم
...درمورد درخواستتون، موریوکا سنسی
.متاسفم
بار دومی که باهات تماس گرفتم .یه تماس "چیزی برای از دست دادن نیست" بود
.حتی موریوکا تومیوی بزرگم شوکه شد
.اونقدرام مسئله‌ی خاصی نیست
.چرا بابا
.خیلی خوب از قدرت اراده و ذهنیت قویت خبر دارم
.هر چی نباشه استاد بزرگ تو رو آموزش داده
.من مثل پدربزرگم نیستم
.مربی گری رو قبول کردم تا انتقام بگیرم
انتقام؟
.بله
پدربزرگم کماندار بزرگی بود
.شلیک‌هات شلخته‌ان"
".داری فقط شلیک به هدف می‌کنی
در نهایت هم چیزی درمورد این که .یه شلیک درست چجوریه یادم نداد
...استاد بزرگ
.مطمئنم فقط همون راه رو برای آموزش بلد بود
پس اگه بتونم اونا رو جوری آموزش بدم که کمانداران بزرگی بشن و در نهایت مثل من نشن
...حس می‌کنم می‌تونم
از پدربزرگم پیشی بگیرم؟
ببخشمش؟
فراموشش کنم؟
...بالاخره یکی از اونا
.مطمئن نیستم که کدوم
که اینطور. پس این به نظرت انتقامه تاکیگاوا کون؟
.شرمنده که همچین انگیزه‌ی ناپاکی دارم
.جوهر هنرهای رزمی خیلی بیش‌تر از پیشرفت خوده.
.آموزش نسل بعدی هم خیلی حیاتیه
هضم چیزهایی که یاد گرفتی به روش‌هایی که فقط خودت می‌تونی
.و به روش‌های جدید انتقالشون می‌دی
.به اون می‌گی انتقام
.من که مشکلی ندارم
!آره
...بالاخره
...تموم ...
!شد ...
.سال سومی‌ها: موتومورا، ساسه
.بله
.سال دومی‌ها: کاباشیما، یوشیما
.بله
.سال اولی‌ها، سوگاوارا سن‌ایچی و مانجی
!بله
.و فوجیوارا
.بله
!اول
!لعنتی
!ماسا سان
!سلام
.اوه، امروز زود اومدید
.برنامه‌ی مسابقات مقدماتی منطقه‌ای به دستمون رسیده
!نشونمون بدید
چ-چطوره؟
اسمم هست؟
!من تو قسمت فردی اولم
فوجیوارا شو
قسمت بعد