سالن کیودو کیوبا
‏.‏این آخریه
سالن کیودوکیوها
‏.‏‏.‏‏.‏این دفعه
‏!‏این صدا
‏.‏‏.‏‏.‏گمون نکنم
‏.‏اوه ؟ قبلا تورو ندیدم
شما ؟
مسابقات استانی دبیرستان برنامه مقدماتی
بعد از مدت ها برای اولین بار هسته که میخوام ببینمش‏.‏‏.‏‏.‏
فوجیوارا شو
‏.‏هواشناسی درست میگفت
‏.‏‏.‏‏.‏گمونم کل روز هوا ابری ـه
ولی چرا منو اوچی کردی ؟
‏.‏خیل خیلی محرمانه اس
موقعی که دلیلش رو متوجه بشی‏‏،‏‏ همتون خیلی بهتر میشید‏‏.‏‏
باشگاه کیودوی کازمای
سورونه
‏.‏میتونی بشینیا کاچان
کاچان ؟
‏!‏هی ‏،‏ کایتو کون
‏.‏ولم کن
‏.‏دارم برای مسابقه تمرین ذهنی انجام میدم
‏.‏میتونی نشسته هم این کارو بکنی
هاکامام رو چروک میکنم
‏!‏بیخیال سعی کن ریلکس باشی
اگه به خودت استرتس وارد کنی تو مسابقه عضلاتت مثل سنگ سفت میشن‏‏!‏‏
چطوری قراره ریلکس باشم ؟
‏.‏باشگاهمون تازه امسال سرپا شده
به عبارت دیگه این مسابقه ی آغازینمون هست‏‏.‏‏
تاثیری که توی نگاه اول گذاشته میشه خیلی مهمه
اینطوری فک میکنی ؟
من پیش خودم اینطوری فک کردم که اگه خرابم بکنیم ‏.‏بهمون گیر نمیدن چون میگن بار اولشون ـه
‏!‏صبر کن گرفتم
تو میخوای وارد که میشی ملت بگن
هی ‏،‏ این مال کدوم مدرسه اس ؟
گفتی ‏،‏ کازمای ؟
‏!‏یه دشمن قوی پا به میدون گذاشته
همچین چیزایی ‏،‏ نه ؟
‏!‏نخیر این نیس
فقط چون که همه داشتن ‏.‏خیلی سخت برای این تلاش میکردن
کیه که دلش نخواد به سرانجام رسیدنش رو ببینه ؟
‏.‏خب‏،‏ درسته
‏.‏پس بیا مطمئن بشیم که به سرانجام میرسه
‏!‏کوما
‏.‏صبح بخیر میناتو
‏.‏صبح بخیر ‏،‏ میناتو کون
‏.‏ممنون که امروز کمکون میکنید
اوه لطفا‏.‏نیازی به این حرفا نیست‏.‏
‏!‏حالا راه بیفتید بریم
شما پسرا که بصورت انفرادی شرکت نمیکنید نه ؟
ولی بازم هاکاماتون رو میپوشید و کمان به رست میگییربد نه ؟
بله ‏،‏ مراسم بازگشایی امروزه‏.‏
کمانامونو آوردیم برا همین موقع برگشت اگه وقت بشه میتونیم تمرین کنیم‏‏.‏‏
‏.‏ که اینطور
از وقتی که اینطوری رفتیم مدت زیادی میگذره
توی راهنمایی این احساس رو میداد که انگار هر آخر هفته یه جایی مسابقه دارید‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏اوه درسته
اونموقع شما سه تا بودین‏.‏اسم اون یکی چی بودش راستی؟
‏!‏همون خیلی خوشگله
هنوزم تیراندازی میکنه ؟
‏.‏آره فک میکنم
‏.‏مامان حواست به جاده باشه
‏.‏خیلی خوب
این یه ریخت و پاش واقعیه یه کم بهم عشق و علاقه نشون بده باشه؟
لطفا نذارید من همه رو خراب کنم‏!‏
اوه ‏،‏ و تیراندازی بقیه رو‏!‏
و اجازه بدید میناتو ترس از هدفش رو فراموش کنه‏!‏
‏.‏صبح همگی بخیر
‏.‏صبح بخیر
‏.‏یه جواب خوب
امروز انگار همتون سرحال هستید‏‏.‏‏
بله قربان‏!‏
‏.‏این چیزیه که دوست دارم بشنونم
ولی خیلی جوگیر نشید ‏.‏چونکه یه مسابقه اس
شما میخواید همونطوری که توی تمرینات تیراندازی میکنید ‏.‏اینجا هم تیراندازی کنید
پس هرتیر رو با دقت و صحیح پرتاب کنید مثل همیشه‏.‏
‏.‏ و تموم حرفام همینا بود
امروز اولین مسابقه رسمیه باشگاه کیودو دبیرستان کازمایه‏‏!‏‏
نمیتونم بهتون بگم خیلی هیجان زده نشید
ولی تموم تلاشتون رو بکنید ریلکس باشید
مطمئنم که برای اونایی که قبلا توی مسابقات بودن راحت تره
وبی کسایی که دفعه ی اولشون هست مخصوصا شیراگاوا و هانازاوا‏.‏‏.‏‏.‏
بنظر خوب نمیای‏.‏حالت چطوره؟
‏.‏فقط یه مقدار عصبی ام
‏.‏خب ‏،‏ باشه
‏.‏اما زیاد به خودتون فشار نیارید
‏.‏نمیارم
گوش بدید‏.‏ یه مسابقه ‏.‏جو و اتمسفر خاص خودش رو داره
یه چیزیه که باید بهش ‏.‏عادت کنید
معمولا گفته میشه که جو غالب شمار رو هم با خودش میبره
اگه این اتفاق افتاد مقاومت نکنید بذارید ببره‏.‏
اگه احساس غرق شدن میکنید
یادتون باشه که دستو پا‌زدن فقط بدترش میکنه‏.‏
اگه آروم باشید ‏،و اجازه بدید کمی با خودش ببرتتون
دوباره حضور ذهن لازم برای نفس کشیدن رو پیدا میکنید
چشم‏!‏
خب من و تاکیگاوا‏‏-‏‏کون زودتر میریم که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با مسولین برگزاری راجع به یه سری مسائل صحبت کنیم‏‏.‏‏
برای مراسم افتتاحیه دیر نکنید‏‏.‏‏
ماموریت شروع میشه‏‏!‏‏
گرچه این واقعا شگفت انگیزه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اینجا همه کیودو کار هستن میدونی؟
فکر نمیکردم این همه باشن‏‏.‏‏
خب توی دوره ما کیودو خیلی محبوبتر از
ورزشای رزمی رقابتی مثل جودو و کندوئه‏‏.‏‏
واقعا؟
جدی؟ تو از کجا میدونی؟
به علاوه خیلی خوبه که کلی آدم خوشگل توی کیودو هستن‏‏.‏‏
توی کلی از مدارس مختلط نصف پسر و نصف دخترن و بعضی وقتا دخترا حتی بیشترن‏‏.‏‏
ولی خب‏‏،‏‏ میدونی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
درسته فکر کنم بدونم چی میگی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا اینطوریه؟
خب میدونی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
واقعا‏‏،‏‏ دخترا توی هاکما خیلی نازن‏‏.‏‏
درک میکنم چرا دخترا عضو میشن تا هاکاما بپوشن‏‏.‏‏
نه منظورم این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خجالتی نباش‏‏.‏‏
با هاکاما و یه ژاکت یا کیمونو خیلی خوشگل میشن‏‏.‏‏
باشگاه کیودوی کیریساکی
هی‏‏،‏‏ کیریساکی اومد‏‏.‏‏
‏.‏‏.‏‏.‏کیریساکی ؟ منظورت
اینقدر محبوبن؟
واو شک ندارم عالین‏‏!‏‏
چی شد؟
‏!‏هی ‏،‏ اون دختره خوشگله
‏!‏شاید بعدا باهاش صحبت کنم
‏!‏هی
‏!‏قیافه ی ترسناک کاچان
‏.‏فقط داشتم شوخی میکردم
هی‏‏،‏‏ عوضی‏‏.‏‏
دخترای مدرسه ما به ادمای سطحی نگری مثل شما علاقه ای ندارن‏‏.‏‏
واو گوشای تیزی داری
اوه ‏،‏ شما مال دبیرستان کازمای هستید ‏،‏ ها ؟
ما داداشای سوگاوارا از دبیرستان کیریساکی هستیم‏‏.‏‏
خیلی خوبه سال اولی مثل خودت ببینی‏.‏
ها ؟
ها؟ ها؟
ها؟
شما دوتا‏!‏همونایی نیستید که توی تیم شو بودید؟
نارومیا کون و تاکه هایا کون
درسته‏‏،‏‏ توی اون تیم سه نفره اومائه بود‏‏.‏‏
توی مسابقات استانی ترس از هدف گرفت و نابود شد درسته؟
هنوزم ترس از هدفت رو داری ؟
ولی ماهم سریع تیر رو پرتاب میکنیم پس چیز مهمی نیست‏.‏
سن نی سریع پرتاب کردن مثل ترس از هدف نیست‏.‏
اوه ‏،‏ واقعا ؟
شما عوضی ها‏‏!‏‏
مثل دوتا دوقولوی احمق اینجا وایسادید که چی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شاید یه فیلم ترسناک واقعی از چهرتون درست کنم‏‏!‏‏
‏.‏تمومش کن اونوگی
خفه شو‏‏!‏‏
انگار من اجازه میدم درباره ی تیمم مزخرف بگن‏‏!‏‏
برای چی دارید دعوا میکنید؟
هیچی رییس‏‏.‏‏
رییس کیریساکی چطورن؟
میشناسیش ؟
یجورایی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سن‏‏.‏‏مرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بیخیال شو‏‏.‏‏
موتومورا سنپای‏‏.‏‏
فکر کنم متوجه شدن که اونا دوستای قدیمی من بودن و خواستن یه سلامی بکنن‏‏.‏‏
دوستا؟
تو راهنمایی کیریساکی همکلاس بودیم‌
سنپای، ‌تو به خاطرشون داری ؟
راهنمایی ما؟
مدتی میگذره‏‏،‏‏ سیایا میناتو‏‏.‏‏
‏.‏‏.‏‏.‏شو
مدتی میگذره شو‏‏.‏‏
سیا‏،‏ مثل همیشه داری نقش شوالیه میناتو رو بازی میکنی؟
موندم اگه به خاطر میناتو نبود بازم یه دبیرستان دیگه میرفتی یا نه‏‏!‏‏
‏.‏توهم مثل همیشه ای
شنیدم تازیگیا بیستا کایچو زدی‏‏.‏‏
میبینم که پرنسس جوان هنوز زنده‌س‏‏.‏‏
خیلی به عنوان اهمیتی نمیدم‏‏.‏‏
میناتو‏،‏ توی مسابقات انفرادی شرکت میکنی؟
نه فقط فردا توی مسابقات گروهی‏‏.‏‏
پس تا فردا هیچ مسابقه ای نداریم‏‏.‏‏
خجالت آوره ولی من که منتظرش می مونم‏‏.‏‏
من تو مسابقه امروز شرکت می کنم‏‏!‏‏
ها؟ خب که چی؟
اصلا راه نداره حتی فکر رقابت با شو بزنه به سرش‏‏!‏‏
یه باشگاه کیودو کوچیک سطح پائین
می خواد جلوی فوجیوارا شو قهرمان مسابقات ایالتی بهترین مدارس قد علم کنه؟
خیلی توپه‏‏!‏‏
کثافت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تمومش کن کاچان‏‏.‏‏
سن ایچی‏‏،‏‏ مانچی‏‏.‏‏ شمام همین طور‏‏.‏‏
دایگو لطفا با خودت ببرشون‏‏.‏‏
رو چشمم‏‏.‏‏
بجنبین تنبلای بی خاصیت‏‏!‏‏
تنبلای بی خاصیت؟‏‏!‏‏
خیلی بدجنسی آقا‏‏!‏‏
خیلی وقت بود ندیده بودمت‏‏.‏‏
تو تاکه هایا‏‏-‏‏کونی درسته؟
و تو هم نارومیا‏‏-‏‏کونی؟
من بهشون می گم که در این خصوص اشتباه می کنن بنابراین امیدوارم همه چی بین خودمون بمونه‏‏.‏‏
حتما‏‏.‏‏
ممنون‏‏.‏‏
زخمت چطوره؟
یکم بهتر شده‏‏.‏‏
خوشحالم‏‏.‏‏
میناتو مطمئن بودم برمی گردی‏‏.‏‏
امیدوارم دوباره تیراندازیت رو ببینم‏‏.‏‏
‏ تجدید دیدار
ما شرکت کنندگانی که امروز اینجا هستیم
به این ترتیب تضمین می کنیم که نهایت تمرکزمون رو برای هر شلیک بگذاریم
تا ثمره تمرین های روزانه و قدردانی کامل مون رو
به افرادی که با محبت این مسابقات رو برگزار کردن نشون بدیم‏‏.‏‏
بازم من اطلاعات رو بدون اینکه فکر کنم گذاشتم کف دست حریف‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
احساس حماقت می کنم‏‏،‏‏ نمی تونم خودم رو تحمل کنم‏‏.‏‏
ولی خوشحال شدم شنید همچین کاری کردی‏‏.‏‏
می خواستی کمکم کنی یه راهی واسه درمان ترس از هدفم پیدا کنم درسته؟
یادم انداختی که یه تیمی دارم که واقعا بهم اهمیت می دن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و به این نتیجه رسیدم که خیلی خوبه که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بگیرش که اومد‏‏!‏‏ نوش جونت
چیکار داری می کنی؟
پس ما باید مطمئن باشیم که تیممون رو تشویق می کنی‏‏.‏‏
الان مسابقه شروع میشه‏‏.‏‏
آره‏‏!‏‏
ریوهی‏‏!‏‏
فقط برای کایچو کف بزن‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ باشه‏‏.‏‏ یادم رفته بود‏‏!‏‏
اولین مسابقه شه‏‏.‏‏ قابل درکه‏‏.‏‏
سئو هانازاوا شیراگیکو اونوگی کیساراگی
خیلی خوب میشه اگه بتونی احساست رو عوض کنی ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی کیودو همینه‏‏،‏‏ انگار تسلیمش شدی‏‏.‏‏
بلدی چیکار کنی؟
در واقع کسی رو تشویق نمی کنی
سئو هانازاوا شیراگیکو اونوگی کیساراگی
و فقط وقتی یکی اینجوری می زنه به هدف
ایول‏‏!‏‏
بهش تبریک می گی‏‏!‏‏
شخصا ترجیح می دم ساکت بمونم‏‏.‏‏
ایول
اگه منم شلیک می کردم ممکن بود همین حس رو داشته باشم ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ایول‏‏!‏‏
ظاهرا شیراگیکو درگیره‏‏.‏‏
می دونی‏‏،‏‏ حالا وقتش نیست که بخوای سرش داد بزنی
مثلا بگی نگران نباش‏‏!‏‏ و کارت عالیه و این جور حرفا‏‏.‏‏
نزدیک بودا‏‏!‏‏
سئو هانازاوا شیراگیکو اونوگی کیساراگی
سئو از چهار تا یه دونه کایچو رو زده تو خال‏‏.‏‏
هانازاوا یه دونه رو زده‏‏.‏‏
شیراگیکو همه رو خطا زده‏‏.‏‏
ظاهرا امروز کلا دمق بود‏‏.‏‏
ولی خیلی سخته تو یه مسابقه همه تیرات خطا بره‏‏.‏‏
هی‏‏،‏‏ سیا‏‏.‏‏
اگه بخوای بری دور دوم باید چند تا تیر رو بزنی داخل هدف؟
دو تا از چهار تا‏‏.‏‏
پس سئو بین دخترا تنها کسیه که تا این حد پیشرفت کرده‏‏.‏‏
عمرا بتونم نصف تیرام رو بزنم به هدف‏‏!‏‏
خوب شد من شرکت نکردم
تو معمولا این تعداد رو می زنی ریوهی‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ ولی امکان نداره تو این محیط بتونم‏‏.‏‏
ولی جومسابقات گروهی فردا هم همینه ها‏‏.‏‏
شاید باید تو مسابقه امروزی شرکت می کردم تا عادت کنم‏‏!‏‏
محدوده شلیک از راه دور
ظاهرا شیراگیکو‏‏-‏‏سان وقتی بیدار شده تب داشته‏‏.‏‏
دخترا می گفتن می خوان ببرنش بیمارستان
انگار به خودش فشار آورده بوده تا بتونه
تو اولین مسابقه اش با دیگران شرکت کنه‏‏.‏‏
وایی‏‏!‏‏
گریه شو ببین‏‏.‏‏
شاید خودش فهمیده هزاری هم زور بزنه تیر رو بزنه به هدف نمی تونه با بقیه رقابت کنه‏‏.‏‏
چی گفتی؟
بکش عقب کاچان‏‏.‏‏
سن‏‏،‏‏ پسر‏‏.‏‏ بی ادبی نکن‏‏.‏‏
واسه یه باشگاه تازه کار‏‏،‏‏ پیروزی در درجه دوم اهمیته‏‏.‏‏
همین شرکت کردن تو مسابقه مهمه‏‏.‏‏
درست نیست دست کمش بگیریم‏‏.‏‏
به درک‏‏!‏‏
ما اینجائیم که که برنده شیم‏‏!‏‏
پس من عذرخواهی می کنم‏‏.‏‏
بیاین برای همدیگه آرزوی موفقیت کنیم‏‏.‏‏
اومدن‏‏!‏‏
اونوگی هم گروهی شوئه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بلند شین‏‏!‏‏
شو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شروع کنین‏‏!‏‏
و حالا مسابقه انفرادی پسران شروع میشه‏‏.‏‏
و اما اولین هدف‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تماشاش کن‏‏.‏‏
بله‏‏!‏‏
الان کایتو کمانش رو خم کرد؟
مخفیانه تمرین می کرده؟
ولی بهمون گفته بودن عجله نکنیم‏‏.‏‏
آره‏‏!‏‏
می خوام پوزت رو بزنم عوضی‏‏.‏‏
ای بابا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نزدیک بودا‏‏!‏‏
نه‏‏،‏‏ اون کلا از دور خارجه‏‏.‏‏
کمانش رو به زور خم کرده و تیرهاش در جهت ثابتی شلیک نمیشه‏‏.‏‏
اون به شو نگاه می کنه‏‏،‏‏ نه به هدف
ولی بچه های کیریساکی پشت سرشن‏‏.‏‏
منظورم از لحاظ عینی نیست‏‏.‏‏
فکر کنم بدونی چی می گم ریوهی‏‏.‏‏
اونوگی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بله‏‏!‏‏
یه کایچو‏‏!‏‏
شو واقعا مثل همیشه اس‏‏.‏‏
پسر بیچاره کایتو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عاقبت مثل اون پسره سر از این گروه دراورد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
میناتو؟
نفر بعدی نانائوئه ها‏‏.‏‏
باید برم دستشویی‏‏.‏‏
اونا اصلا مثل هم نیستن‏‏.‏‏ شو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون حتی بیشتر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو کی هستی؟
می خوام کمان گیری کنم‏‏!‏‏
اصطلاحش تیراندازیه‏‏.‏‏
تیراندازی با کمان‏‏.‏‏
یا شلیک کردن‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ که اینطور‏‏.‏‏
پس می خوام شلیک کنم‏‏!‏‏
اونوگی؟
لعنتی‏‏!‏‏
ایول مسابقه دور مقدماتی پسران فوق العاده بود‏‏!‏‏
یه شلیک هشت گانه کایچو تو یه نمایش مرگبار ناگهان شلیک می شه‏‏.‏‏
جفتشون کیریساکی هستن‏‏،‏‏ درسته؟
اره‏‏،‏‏ کاپیتان تیم و سال اولی فوجیوارا‏‏.‏‏
کسی که از دوره راهنمایی مشهور بوده‏‏.‏‏
شاهزاده جوان‏‏،‏‏ درسته؟
آخرش موتومورو چهارمین تیمش رو خطا زد
و فوجیوارا برنده شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حال شیراگیکو بهتر شده
ولی برای اینکه خیالمون راحت بشه‏‏،‏‏ اول فرستادمش خونه‏‏.‏‏
حالش به زودی خوب میشه‏‏.‏‏
سئو کلی پیشرفت کردی‏‏.‏‏
نانائو تو هم به دور دوم رسیدی‏‏.‏‏
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم‏‏.‏‏
بقیه تونم سخت تلاش کردین‏‏.‏‏
تحت تاثیر قرار گرفتم‏‏.‏‏
چی شده همه ناراحت و تو خودتونین؟
هنوز مسابقه گروهی تون مونده واسه فردا‏‏.‏‏
فردا یه باد جدیدی می وزه‏‏.‏‏
نمی گم اتفاقی امروز رو فراموش کنین
ولی نیازی هم نیست بچسبین بهش‏‏.‏‏
امروز تمرین نکنین‏‏.‏‏
خوب غذا بخورین‏‏،‏‏ حمام کنین و شبم خوب بخوابین‏‏.‏‏
همین‏‏!‏‏
خسته نباشین‏‏!‏‏
ماسا‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کمان گیری یه نتیجه اس نه هدف‏‏.‏‏
باید این طرز فکر رو بذاری کنار‏‏.‏‏
می دونم الان برات سخته ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ایناهاش‏‏.‏‏
اون موقع یه چیزایی رو از دست دادم و یه چیزایی رو به دست آوردم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی حالا من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قسمت بعد