.امروز دومین روز مسابقات ـه
.بالاخره وقت مسابقه ی گروهیه
.دوباره میگم ، سعی کنید زیاد جو گیر نشید
تمرکزتون رو روی این بذارید که .ضربه های معمولی پرتاب کنید
...نگا به این قیافه های خسته کنید
!ریلکس!ریلکس
بنظر میاد خودتون همینطوری عصبی باشید
برای همین دوس ندارم که اینو بهتون بگم ...ولی باید بگم
یه مدرسه ای از رقابت ها خارج شده
.برای همین گرو های مسابقات بهم خورده
درنتیجه دبیرستان کازمای .توی گروه سوم و حوزه دوم
.صبرکنید
مدرسه ی توی حوزه اول ...و گروه سوم
.کیریساکی
!ایول
!میتونیم باهاشون مسابقه ی رو در رو داشته باشیم
وقتشه انتقام دیروز رو بگیریم
نشنیدی موریوکا سنسی چی گفت ؟
.همین الان بهتون گفت زیاد جوگیر نشید
!میدونم...میدونم
دیروز یخورده زیادی توی حس رفتم .و یخورده گند زدم
ولی امروز به اون احمقا !نشون میدم چیکار ازم برمیاد
.واقعا ، آروم بگیر
...توی یه گروه...با شو
سورونه
.شو
.میناتو
امروز به پایان .اون سه ماهه میرسیم
هر روز مجبورت کردم بدون تیر .فرم پرتاب بگیری
.از اینکه حالت ازش بهم نخورد شگفت زده شدم
خب ، این چیزیه که برای ساختن اون صدا لازمه مگه نه ؟
!پس هرچندبار که لازم باشه انجامش میدم
میناتو.توی تمرین بعدی , .میتونی اینو بپوشی
.ایول!من تونستم شو
!منم میتونم با تو تیراندازی با کمان کارکنم
.آره
.هی ، سیایا
کمکم میکنی کمانم رو زه کنم ؟
سیایا ؟
.ببخشید
.میخواستم تو زه کردن کمانم کمکم کنی
.باشه
...لطفا
.نانائو اینو امروز جدی بگیر
.باشه
!بقیه هم همینطور
میخوایم از اون نادون های کیریساکی !که دیروز بهمون خندیدن انتقام بگیریم
.بیاید انجامش بدیم
الان آماده ام که با .هرچی که دارم مبارزه کنم
.بیاید انجامش بدیم
...حتما
و من تمام تلاشمو میکنم !تا عقب نگه مون ندارم
!آره
!روت حساب میکنم ریوهی
امروز جدی بگیرش ها ؟
!بیاید به اون احمقا نشون بدیم تیراندازی یعنی چی
درسته؟
!آره
شیراگیکو سان میگه تبش پایین اومده
.و دوست داره که بیادش
.خوشحالم از شنیدنش
.اما بهش بگو برای امروز استراحت کنه
.حتما
فک میکنی پسرا امروز برنده میشن ؟
.هی پس اونجایی
.سلام ، سئو چان هانزاوا چان
مربی برادر بزرگه ؟
من یه اسم دارما میدونی.اسمم رِن ـه
اینجا چیکار میکنی ؟
دیگه چی ؟ اومدم اینجا برای تشویق کردن کازمای
گروه سوم مسابقات .هم اکنون وارد سالن میشن
...نگاشون کنه چقدر خشک و سفتن
...واو ، این آقای خوش عکسو ببین
اون کیه ؟
توی مسابقات انفرادی .اول شد
.فوجیوارا شو
.بهش پرنس جوون میگن
...اسم خیلی خفنیه
من کل داستان رو نمیدونم .ولی انگار دیروز با اونوگی یه برخوردی داشته
فک میکن ماون و نارومیا و .تاکه هایا همدیگه رو میشناسن
اون از موقع کمپ تمرینی بدتر شده ؟
!بله
!اون سریعه
...نفر دوم و سوم کیریساکی .انگار خیلی سریع تیراندازی میکردن
...بنظر نمیومد که خیلی حرفه ای باشن ولی
میتونی این کارو بکنی ؟
توی تیراندازی دبیرستان .قانونیه
شما ؟
.من صاحب این مغازه ام
محصولات تیراندازی ناکازاکی
!بله
توی کیودوی دبیرستان
پیروزی فقط با .تعدادی تیری که به هدف زدی مشخص میشه
.اگه میخوای برنده شی فقط کافیه به هدف بزنی
!بله
.ولی تیراندازی واقعی بیشتر از این حرفاس
وقتی که اوچی کیریساکی رو میبینی , .متوجه اش میشی
پرنس جوون ها ؟
!بله
.خیلی سریع بود
که اینطور...پسری که ترس از هدف داره اوچی اوناس؟
...توی راند اول 2 تا از پنج تارو زدن
.اوضاع سخته
.خیلی حواسشون به رقیب هاشون هست
...راند دوم
!بله
چی ؟
...زه کمانش
حالا هم ، یه خطا ؟
هی حالا چیکار میکنه ؟
.میتونه دوباره زه اش کنه
.ولی بازم ضربه اش از دست رفته محسوب میشه
قسمت هشتم هدف گیری
!از همه عذر میخوام
...اگه اون خطا رو نمیکردم
.تقصیر تو نیس ریوهی
.آره
.هممون گند زدیم
.کسی مقصر نیس
!هی
همون پسرِ دیروزی ؟
ناکازاکی سان
از مغازه ی محصولات تیراندازی ؟
...اون خطای زودتر
تازه دیروز بهت زه کمان فروختم
...برای همین یجورایی نگران شدم
.این نیست
.اون زه ...قدیمیم بود
...گفتم امروز صبح عوضش میکنم
اما ترسیدم درست قبل از مسابقه ...بخوام عوضش کنم
فک یکردم بهتر بتونم پرتاب کنم
با یه چیزی که بهش عادت دارم ...تا یه چیز نو و تازه
...برای همین من
.گرفتم
.که اینطور
.پس داستان اینه
ولی تو میتونی یه مقدار .به وسایل ما ایمان داشته باشی
اشکالی نداره یه نگاه بندازم ؟
!خیلی متاسفم
!ه-هی ، بیخیال
...شما
.یامانوچی ریوهی
ریوهی ها ؟
.باید یخورده اعتماد به نفست رو بالاتر ببری
از وسایلت میتونم بفهمم که .با شور و اشتیاق و مراقبت شلیک میکنی
.فقط آروم باش و پرتاب کن
.من برات گارانتی میکنم
!بله قربان
ناکازاکی سان ؟
تویی ماساکی سان ؟
چی کشوندتت اینجا ؟
همدیگه رو میشناسید ؟
...خب
صبرکن بینم، تو چرا ناکازاکی سان رو میشناسی ؟
برادرید ؟
از ازدواج دوباره ی والدینتون ؟
.باورم نمیشه
خب ، نمیخوام توی زنگی شخصیتون ...یا همچین چیزی سرک بکشم
ولی ای کاش بهم گیفتی که توی کازمای .مربی شدی
.ببخشید
تو همیشه خیلی کمک بزرگی بودی ...ولی انگار من هیچموقع زمان سر زدن بهت رو پیدا نمیکنم
.واقعا که
..ولی راستش اون بچه اوچی
اون ترس از هدف داره درسته ؟
.آره
راستش من
نوشته های مربوط به ترس از هدفت رو به اون پسرِ ریوهی قرض دادم
اگه میدونستم که تو مربیشونی , ...به خودم زحمت نمیدادم
.عیبی نداره
.آموزش و یاددادن به بقیه سخته
تجارب خیلی راحت تر به من یاد دادن
.فقط باید روی فرم خودت متمرکز بشی
شاگردات توی راند اول .خیلی بهشون فشار اومده
به عنوان یه مربی میخوای چیکار کنی ؟
...برای حالا
.قصد ندارم چیز خاصی بگم
فک میکنم این یکی از اون وقتایی هست که
.باید اجازه بدم خودشون متوجه اش بشن
.گمون کنم خودت کارتو بلدی
حالا که یه مربی هستی یکم بهتر احساس یاساکا‏-‏سنسی رو درک می کنی؟
می ترسم هنوز نتونم‏.‏
من بردم‏.‏
دو بر هیچ‏!‏
مشکلت چیه تو؟
دست از سرم بردار‏!‏
هی‏،‏ کاچان‏.‏
ما که الان تو میدون جنگ یه وضعیت جنگی نیستیم‏.‏
قرارم نیست اگه تیرت خطا بره کشته بشی‏.‏
پس قیافه این جنگجوهای شکست خورده رو به خودت نگیر
و سخت نگیر‏.‏ قبوله؟
قبلا هم گفتم دست از سر کچلم بردار‏!‏
من تیراندازی رو جدی می گیرم‏!‏
مثل تو فقط برای مد اینکار رو نمی کنم‏!‏
ولی بازم یه جورایی تیرای من بیشتر از تو به هدف خورده‏.‏
با جدیتت خیلی هم به جای دوری نرسیدی‏،‏ درسته؟‏!‏
چی گفتی؟
اگه خوشت نمیاد بیشتر از من بزن به هدف‏.‏
کاچان؟
برم یه استراحتی بکنم‏.‏
دنبالم نیا‏!‏
باشه‏.‏
مرها‏،‏ میناتو‏.‏
مر‏.‏‏.‏‏.‏ها‏.‏
نمی ری دنبال اونوگی؟
نمی خواد‏،‏ کار خودم رو کردم‏.‏
منظورت چیه؟
الان کاچان گیج شده و نمی دونه با خودش و دیگران چیکار کنه‏.‏
فقط وقتی یکی مثل من سربه سرش بذاره گاردش میاد پائین‏.‏ نقطه ضعفش همینه‏.‏
مردم بهش می گم کاراش و قیافه اش ترسناکه
واسه همین اونم یاد گرفته اینا رو جزئی از شخصیت خودش بکنه‏.‏
می خوایم این سد رو براش بشکنم تا بتونه محبوب باشه‏.‏
به خاطر همین اذیتش کردم و به اینجا کشوندمش‏.‏
واسه همینه الان اینجام‏.‏
واسه همین تیراندازی می کنم‏.‏
البته یه حسی بدی نسبت به این قضیه دارم که انگیزه هام
از همه تون احمقانه تره‏.‏
این حقیقت نداره‏.‏
به نظرم این دلیل خوبی برای تیراندازیه‏.‏
میناتو‏.‏‏.‏‏.‏
تو یه چیزی فراتر از هدف رو در نظر گرفتی‏.‏
همینه که باعث میشه شلیک هات بخوره تو هدف‏.‏
احساس می کنم درک می کنم الان این همه انرژیت از کجا میاد‏.‏
البته یکی مثل منم تا یه حدی می تونه پیش بره‏.‏
آدمایی که مهارت کافی دارن و به خاطر حماقتشون کارشون رو ادامه میدن.‏
کسانی که واقعا جدین
و کارشون رو با استعداد واقعی شروع می کنن و دار و ندارشون رو پای تیراندازی میذارن‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم همچین آدمایی رو شکست بدم‏.‏
مثلا آدمایی مثل تو رو میناتو‏.‏
هیچم اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی هم هست‏.‏
خودتم می دونی‏،‏ درسته؟
نه‏،‏ هیچ سر در نمیارم‏.‏
خیلی خب‏.‏ می خواستم بپرسم‏.‏‏.‏‏.‏
چرا تیراندازی می کنی میناتو؟
واسه چی اینقدر جدی می گیریش؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
میناتو‏،‏ نانائو‏!‏
وقت رفتنه‏!‏
باشه ممنون‏،‏ الان‏!‏
بیا بریم میناتو‏.‏
باشه‏.‏
گفتی می خوای تنها باشی به خاطر همین تنهات گذاشتم‏.‏‏.‏‏.‏
حالا حالت خوبه؟
آره‏،‏ خوبم‏.‏
که اینطور‏.‏
از شنیدنش خوشحالم‏.‏
درست مثل اون موقع است که ترس از هدفم عود کرد‏.‏
اون موقع سعی داشتم پیروز بشم‏.‏
مسابقات نهایی ایالتی
شکست دادن بقیه مدارس‏،‏ بردن سیا‏،‏ برد شو‏.‏‏.‏‏.‏
فقط می تونستم به این چیزا فکر کنم‏.‏
مطمئنم اونوگی این حس رو داره‏.‏
هر چه بیشتر غرق این چیزا بشی هدف
برات کوچیک تر و دورتر می شه‏.‏
روی پیروزی تمرکز نکن‏.‏
چرا تیراندازی می کنی میناتو؟
هدفم‏.‏‏.‏‏.‏
قشنگه‏.‏‏.‏‏.‏
قبلا وقتی دومین تیرش رو زد‏،‏ به صورتش برخورد کرد‏.‏‏.‏‏.‏
اون چی بود؟
فقط مدت کوتاهی گذشته‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اون سرپا وایستاده‏.‏ شلیک خوبی بود‏.‏
به صداش گوش کنین‏،‏ چقدر خوب و دلنشینه‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه نباید ژست بگیرم‏.‏
باور داشته باش‏.‏
آره‏!‏
هیچ خوب نیست‏.‏
همین جور دارم اضافه می کنم ولی نتیجه هیچ تغییری نمی کنه‏.‏‏.‏‏.‏
بیست تا شلیک به هدف در برابر چهل تا‏.‏
پنجاه درصد‏.‏
اینجوری از مرحله مقدماتی بالا می ریم؟
راستش رو بخواین به احتمال زیاد نه‏.‏
لعنتی‏!‏ اگه فقط می تونستم‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ بی خیال‏.‏
نتایج اینجاست‏!‏
مسابقات مقدماتی ایالتی مسابقات گروهی پسران
کازه مای موریوکا تومیو
دور مقدماتی رو پشت سر گذاشتند
کازه م‏.‏‏.‏‏.‏
رفتیم دور بعد‏!‏
هی‏!‏ صدات رو بیار پائین‏!‏
ببخشید‏!‏
موفق شدیم‏!‏
هیچ وقت تا این حد تو زندگیم جدی نبودم‏.‏
تو هم عصبی بودی‏،‏ نانائو؟
معلومه که بودم‏!‏
ولی تو که همیشه سخت نمی گرفتی‏.‏‏.‏‏.‏
فکر نمی کردم تو هم یه وقتی عصبی بشی‏.‏
ولی من هنوز یه آدم حساسم‏.‏
اینجا مرد آهنی واقعی سیاست‏.‏
کاری کردی حس کنم یه روباتم‏.‏
اونوگی‏.‏
بله؟
ممنون‏.‏
دیروز از رفتارم عصبانی شدی‏،‏ نه؟
گمونم به خاطر همین بود که سعی کردی برنده شی و از لاک همیشگیت اومدی بیرون‏.‏
اصلا و ابدا اینجوری نبود‏!‏
من فقط کاری رو کردم که هر هم تیمی ای می کنه‏!‏
به خودتون نگیرین ابله ها‏!‏
ولی بازم دلم می خواست اینو بگم‏.‏
ممنون
به هر حال چطور می تونین اینقدر آروم باشین؟
اگه فکر می کنین با این چیزا راضی می شم‏،‏ بدونین یه چی دیگه در انتظارتونه‏.‏
منم همین طورم‏.‏
اصلا از این نتیجه راضی نیستم‏.‏
چطور تونستم؟
می تونیم بهتر از اینها باشیم‏.‏
درسته؟
دست بردار‏.‏
لازم نیست اینا رو از دهن تو بشنوم‏.‏
خوب گوش کنین بچه ها‏!‏
دفعه بعد ما برنده میشیم‏!‏
می شنوین چی می گم؟
چه جالب‏.‏
واقعا جوهره جوانی همینه‏.‏
آره‏.‏ گمونم همه چی داره در مسیر خوبی پیش میره‏.‏
دقیقا‏.‏
همین طور برای تو تاکیگاوا‏-‏کون‏.‏
ماسا‏-‏سان‏!‏
تومی‏-‏سنسی‏!‏
بهتون تبریک می گم که دور مقدماتی رو پشت سر گذاشتین‏.‏
شلیک هاتون در نیمه دوم واقعا تاثیرگذار بودن‏.‏
واقعا با شکوه بودن‏!‏
خیلی ممنون‏!‏
ماسا‏-‏سان‏.‏
هنوز نمی دونم دقیقا واسه چی منو اوچی کردین‏.‏
ولی خوشحالم که اینکار رو کردین‏.‏
احساس می کنم این کمکم کرده تا طبیعی تر شلیک کنم‏.‏
که اینطور‏.‏
الان تنها چیزی که مهمه همینه‏.‏
خیلی سخت تلاش کردی
میناتو‏.‏
تو هم همین طور کایتو‏!‏
میناتو‏.‏‏.‏‏.‏
می خوام به جاهای بالاتری برسم‏.‏
تنهایی نمی تونم خودم رو به اونجا برسونم‏.‏
بهت احتیاج دارم میناتو‏.‏
تو پتانسیلش رو داری که به جایی که من رسیدم برسی‏.‏
پس لطفا سریع پله های ترقی رو طی کن‏.‏
یه مرتبه پیدات شد و زندگیم رو عوض کردی‏.‏
باید مسئولیتش رو قبول کنی‏.‏
تو مسابقه ایالتی‏.‏‏.‏‏.‏
می خوام بهترین شلیکم رو بکنم‏.‏
امیدوارم همین طور بشه‏.‏
توئی سیا؟
خیلی با میناتو کار نکن شو
اون هنوز نمی تونه رو پاش وایسته‏.‏
اگه دوباره اذیت بشه ممکنه بازم روند کارش خراب بشه‏.‏
سیا می خوام یه سوالی ازت بپرسم‏.‏
چرا می‌رفتی به کازه مای؟
چرا می‌رفتم؟ که میناتو رو برگردونم به تیراندازی‏.‏
حرف عجیبی زدی‏.‏
میناتو می‌تونست بدون تو هم بیاد‏.‏
اشتباه می کنم؟
چرا دست از تعقیب میناتو نکشیدی؟
به هر حال دیگه نمی‌تونی همین جوری دنبالش باشی‏.‏
منظورت چیه؟
چون تو عاشق تیراندازی نیستی‏.‏
قسمت بعد