ایکیای؟
آره، همینو ماسا-سان گفت.
گفت دلیل اینکه ما به عنوان یه تیم پنج نفری شلیک می‌کنیم اینه که هرکدوم از ما بتونیم به هم کمک کنیم.
ولی نمی‌تونیم تنها انجامش بدیم. هممون باید مثل یه نفر کار کنیم.
میگه این همون مفهوم اصلی یکیای هست.
فکر می‌کردم یکیای فقط یه اصطلاح برای نفس کشیدن موقع تیراندازیه.
گفت یه سطح بزرگتری ازش هست.
مثل یه معما می‌مونه.
شک ندارم بی‌دلیل حرف نمی‌زنه.
فکر کنم می‌خواد خودمون بفهمیمش.
تو ریتم درستی داری. فکر کنم می‌خواد خودمون بفهمیمش.
فقط یادت باشه چشمت به هدف باشه.
درسته!
هی بچه‌ها! می‌تونید پیکان‌ها رو جمع کنید؟
رو چشم!
اول باید دوباره برگردی به میدون تیراندازی.
ببخشید. احساس می‌کنم تقریباً آماده‌ام.
به زودی به ماسا-سان نشون میدم چی دارم.
آرنج راستت رو پایین ننداز.
مرکز ثقلت خیلی جلوئه.
مچت رو خیلی زیاد چرخوندی.
ممنون.
شما دخترا خیلی خوب کار کردید.
درسته؟ هیجان‌زدگیمون آتیشمونو روشن کرده!
یکشنبه آینده تو مسابقه محلی عمومی شرکت می‌کنیم.
اونم برای تیم‌های سه نفره!
قراره ببریم!
اگه دوست داری، خوشحال می‌شیم بیای تشویقمون کنی.
واقعاً؟! حساب کن منم هستم!
حتماً میام!
دلش برای کیودو لک زده...
هروقت که باشه، با هم قدم بزنیم
دل‌هامون رو روی هم بگذاریم، ما به جلو نگاه می‌کنیم
بعد از گذر باد، صدای تو رو شنیدم
احساس کردم دلم سبک شده
گاهی وقتا ناراحت میشیم یا با هم دعوا می‌کنیم
اما بیشتر از اون، با تو
روزایی که کنارت راه رفتم
به من نیرو میده
ذهن‌های در هم گره خورده‌مون
اینکه هر کدوممون خودمونیم
بالاخره فهمیدم تنها نیستم
من و تو با هم فرق داریم، واسه همین
محکم محکم رو به جلو حرکت میکنیم
هر وقت که باشه، با هم قدم بزنیم
دل‌هامون به هم پیوند داره، ما به جلو نگاه می‌کنیم
خانم، وقت بیدار شدنتون رسید.
ممنون. بیدارم.
باشه!
صبح بخیر...
صبحانه آماده‌ست.
و یه جعبه ناهارم برات درست کردم.
شاید بهترین کارم تا حالا باشه!
خیلی بامزه‌ست! ممنون مامان!
امروز شاداب و آماده بیدار شدم.
شاهکار مامان رو ببین!
هوا امروز عالیه.
وآآآآ!
شهر کیتاکوتوها این مسابقه عمومی خیلی شلوغه!
آره، مثل یه جشن کوچیکه.
تا حالا توش شرکت کردی؟
نوشیدنی‌ها آره، تو دوران راهنمایی، تو یه تیم با سییا و شو.
تیمی که ما رو گول زدی توش.
چی؟ من قصد گول زدن نداشتم...
چطوری گولتون زد؟
می‌خوایم توی میدون کیودوی شهر تمرین کنیم؟
فکر می‌کردم شاید یه یکشنبه بریم.
یکشنبه کلاس تقویتی دارم، ولی...
باشه. چه ساعتی؟
میناتو، تاکهایا اینجا چیکار می‌کنه؟
منم همین سوال رو دارم.
این یه نوع مسابقه کیودوئه؟
کیودوی عمومی آره! وقتی رفتم برای تمرین ثبت‌نام کنم، دیدم همون روز یه مسابقه‌ست. فکر کردم می‌تونیم هممون شرکت کنیم.
نمی‌دونستم که قراره مسابقه باشه.
نگران نباش.
مطمئنم که ما سه‌تا عالی کار می‌کنیم.
نظرت چیه؟
باشه.
نظرت چیه، فوجیوارا؟
مشکلی ندارم.
پس تصمیم گرفتیم!
خیلی بد بود، مرد.
میناتو، تو آدم بدی هستی!
چطور تونستی از دوستات استفاده کنی؟
من ازشون استفاده نکردم!
فقط...
ما تو یه باشگاه بودیم و سییا و شو حتی با هم حرف نمی‌زدن.
می‌خواستم سه‌تاییمون با هم کار کنیم.
یعنی، فکر کنم این باعث شد من و شو شروع کنیم به حرف زدن.
و بعد از دیدن اینکه اون نوشابه رو خورد، دیگه حتی عصبانی هم نبودم.
کی بود؟
سال اول راهنمایی.
منم اونجا بودم.
البته تو مسابقه فردی.
آه، واقعاً؟
ای بابا! شماها همه تو این بودید؟!
باید امسال ثبت‌نام می‌کردم...
سیا، قبلاً بهت نگفته بودم،
ولی مامانم قدیما تو این مسابقات شرکت می‌کرد.
واسه همینم می‌خواستم اینجا تیر بزنم. هیجیریموری
اولین باره که می‌شنوم.
باید همون موقع‌ها می‌گفتی.
نمیدونم، یه جورایی خجالت‌آور بود.
هیجیریموری
فروشگاه ناکازاکی
فروشگاه کیودو بچه‌ها کجان؟ اونا فقط اومدن تماشا کنن. و مسابقاتمون رو ضبط کنن.
لباسات رو خوب بسته‌بندی کردی؟
حتماً!
پس برو بترکون!
ممنون!
ماسا-سان.
آه، اونا همونجان.
صبح بخیر!
ببخشید، رفتیم یه گشتی زدیم.
نوآس تا حالا اینجا نبوده.
مثل یه جور جشنواره‌ست، نه؟
آره، هست.
یکی از بهترین چیزهای کیودو اینه که برای همه بازه جوان و پیر، مرد و زن.
باید قدر مسابقاتی مثل اینو بدونیم.
آدمای واقعاً باور نکردنی‌ای رو تو بخش بزرگسالان و کهن‌سالان پیدا می‌کنی.
حتماً حواست باشه.
باشه!
حالا این طرفو نگاه کن!
رن!
سلام!
رن، اینجا چه کار می‌کنی؟
خوشحالم که دیدمت، واقعاً.
به درخواست سئو و دخترها اینجام.
قراره فیلم‌بردار تیم باشم!
تو دعوتش کردی؟
عکس‌هاش از مسابقات استانی عالی بودن، پس...
و بهمون گفت هر وقت چیزی لازم داشتیم می‌تونیم بهش زنگ بزنیم. کتاب تصویری
جدی؟
تازه از آخرین ضرب‌الاجلم آزاد شده بودم، به هر حال.
همه شرکت‌کننده‌هایی که از اتاق انتظار استفاده می‌کنن،
لطفاً حداقل ۱۰ دقیقه قبل از مراسم افتتاحیه این کار رو انجام بدن.
پس بریم.
ما اونجا براتون تشویق می‌کنیم.
بهترین تلاشتون رو بکنید!
ممنون.
ببینیم چی می‌تونیم بکنیم!
احساس می‌کنم امروز می‌تونیم کار خوبی انجام بدیم.
دارن خوب به نظر میان.
معلومه که راحتن.
باور کردنی نیست که تو مسابقات استانی همشون از ترس مریض بودن.
تقریباً حسودیم شد. باورکردنی نیست که تو مسابقات استانی همشون از ترس مریض بودن.
باور کردنی نیست که تو مسابقات استانی همشون از ترس مریض بودن.
همه اون تمرینا باید کمک کرده باشه.
می‌دونی، نارومیا، شنیدم سایونجی-سنسی امروز به عنوان مهمان اینجاست.
واقعاً؟
کیه؟
7دان داره و واقعاً حرفه‌ایه.
از کسی مثل اون یاد گرفتی؟!
فقط خوش‌شانس بودم.
اون منو رد کرد.
ولی اینجاست، نه؟
اتاق تعویض لباس دختران امیدوارم بعداً بتونم سلام کنم.
اومائه!
نکا!
اچی.
هیجان‌زده نشدی؟
هیجان‌زده با چی؟
یعنی ذوق‌زده! حسش نمی‌کنی؟
چرا حس می‌کنم!
بیا خوش بگذرونیم.
مثل همیشه!
هورا!
واقعاً همه‌جور آدم تو کیودو هست، نه؟
آرزو می‌کنی اونجا بودی؟
راستش، آره.
گیر افتادم تو تمرینات پایه،
خیلی وقته کمان و تیر دستم نگرفتم.
فقط می‌خوام برم جلوی یه هدف و پشت هم تیر بزنم.
ولی این کار رو نمی‌کنم.
اگه این چیزی باشه که منو و بقیه رو بهتر می‌کنه، باشه.
قول دادم.
اینطور؟
آره.
باشگاه کیودوی دختران دبیرستان کازمای، لطفاً به سمت میدان تیر بیاید.
کیساراگی شیراگیکو
لطفاً بایستید!
شروع کنید!
کوتوها
عالی زدی!
خیلی خوبه.
این سه نفر تا قبل از دبیرستان مسابقه ندادن، درسته؟
تا جایی که من می‌دونم.
سئو با سرعت خیلی بالایی شلیک می‌کنه، نه؟
آره! عاشق اینم که شلیک‌هاش چقدر روانه!
ولی همچنان قوس رو محکم و پایدار نگه می‌داره.
مثل اینکه واقعاً روال خودش رو پیدا کرده، درسته؟
احساس می‌کنم واقعاً به ما کمک می‌کنه جلو بریم.
باعث می‌شه من هم آرامشش رو بگیرم و شلیک کنم.
آخرین نفر توی نوبت ماست، ولی انگار درست جلوی منه.
زمان‌بندی یونا این‌ور و اون‌وره، و هیچ‌وقت واقعاً ثابت نیست.
درسته. تو رو از ریتم نمی‌اندازه؟
ولی حتی اون هم بهش میاد و تماشاش لذت‌بخشه.
این‌طور فکر می‌کنی؟
نوا خیلی بیشتر از چیزی که فکر کنی ماهره.
مهم نیست با چه سرعتی شلیک کنی، همیشه باهاش هماهنگ می‌شه و ادامه می‌ده.
می‌فهمم چی می‌گی!
وسط قوس‌کشیدنش، همیشه فرم خودش رو درست می‌کنه.
هیچ‌وقت سرعتش رو تغییر نمی‌ده.
پیگیری بعد از اون رو آسون می‌کنه.
هـ... هی...
چی می‌گی اگه همه دست‌گیره‌های مشابهی بگیریم؟
شلیک عالی!
چه فرم زیبایی.
توی موقعیتشون هم راحت به نظر می‌رسیدن.
این ظاهراً باشگاه کایودوی دختران دبیرستان کازمایه.
ما هم می‌تونیم این کارو انجام بدیم...
شلیک عالی!
ما هم می‌تونیم این کارو انجام بدیم...
شلیک عالی!
ده تا از دوازده تا، فوق‌العاده‌ست.
دیدی چطور مثل یه نفر حرکت می‌کردن؟
قطعاً یه جورایی توی ریتم بودن.
و اصلاً توقف نداشتن.
خیلی مطمئن به نظر می‌رسیدن!
آره، خیلی خوب بود.
این یکی از چیزاییه که وقتی از ایکیای حرف می‌زنم منظورمه.
لطفاً بایستید!
ما انجامش دادیم.
قلبم هنوز داره تند می‌زنه.
آره.
اون بود...
...خیلی خوش گذشت...
آره.
مقام سوم خیلی خوب بود.
یکی از ما هیچ‌وقت خطا نکرد!
چه اجرای عالی‌ای.
تو توی مقدماتی و مسابقه اصلی عالی بودی!
بیشتر از حد معمول ضربه زدی.
تعریف‌ها رو ادامه بده!
این فقط مهارته!
اما فقط برای مقام سوم کافی بود...
میناتو.
سایونجی-سنسی!
وای وای، مدت زیادی گذشته، سایونجی-سنپای.
قطعاً همین‌طوره، موریوکا-سنسی.
و شما هم، تاکیگاوا.
آره.
تبریک می‌گم برای مقام سوم.
مرسی.
شما سه نفر، واقعاً نشون دادید یه تیم خوب باید چه شکلی باشه.
آیا احساس نکردید که حتی بهتر از انتظار خودتون اجرا کردید؟
واقعاً همین‌طور بود!
هیچ‌وقت این‌قدر ضربه نمی‌زنم،
اما احساس می‌کردم که سئو و یونا منو از هر مرحله عبور دادن و
و... خیلی خوش گذشت...
آیا این به این معنیه که اونا ایکیای درست داشتن؟
بعد از این همه وقت باید اینو بپرسی؟
این چیزیه که اخیراً باهاش مشکل داریم.
اما شما همگی خیلی خوب کار کردید.
توی مسابقه آخرتون در مسابقات منطقه‌ای.
اجرای شما اون موقع به قدری شگفت‌انگیز بود که حتی به خانم‌های جوان امروز هم رقابت می‌کردید.
اون ایکیای بود.
می‌تونی بهش به عنوان یک حالت فکری نگاه کنی.
توانایی عمدی خود را وارد چنین حالتی کردن همونیه که من بهش می‌گم ایکیای واقعی.
چطور می‌تونیم اینو یاد بگیریم؟!
این چیزی نیست که من به شما یاد بدم.
باید از مربیتون یاد بگیرید، روش فکر کنید و خودتون پیدا کنید.
باید می‌دونستم...
ما یه بار این کارو انجام دادیم، مطمئنم دوباره هم می‌تونیم.
همین‌طور که پیش می‌ریم چیزها رو یاد می‌گیریم.
آره، شاید زمان زیادی نداشته باشیم، اما وحشت‌کردن کمکی نمی‌کنه.
فکر کنم درست می‌گی. آره، شاید زمان زیادی نداشته باشیم، اما وحشت‌کردن کمکی نمی‌کنه.
آره، شاید زمان زیادی نداشته باشیم، اما وحشت‌کردن کمکی نمی‌کنه.
سالن ورزشی هیجیریموری شهر کوتوها وای، پس از تمرینات کنار گذاشته شده‌ای؟ از شو شنیدم که اجرات توی مسابقات منطقه‌ای انگار حواس‌پرت بود.
خیلی گرفتار شدم
تماشای شو و یکی دیگه که می‌شناسم که سبک شامن اوچیوکوشی شلیک می‌کنه.
کل فرممو به هم ریخت.
سبک شامن، هوم؟
خب، تماشای یه آدم با استعداد، به راحتی می‌تونه آدمو توی قدرت محض شلیک‌هاش غرق کنه.
دقیقاً همینه!
می‌دونی، قبل از اینکه به شما پسرا یاد بدم،
مردی رو دیدم که زیباترین فرم شلیک سبک شامن رو داشت.
اون موقع فرم خودش رو گم کرده بود،
و پیش من اومده بود و به تغییر سبک خودش فکر می‌کرد.
آیا تحت حمایت خودت گرفتی‌ش؟
اوه نه.
فرمش خیلی زیبا بود
که حیف بود من بخوام چیزی توش تغییر بدم.
کاملاً منو متوجه کرد.
دخترها امروز واقعاً ترکوندید.
این غذا امروز یه هدیه است از طرف من و برادرم که تازه از ددلاین‌هاش فارغ شده، براتون.
همگی بخورید.
ممنون!
خواهش می‌کنم.
تا حالا همچین یاکینیکو نخورده بودم!
خیلی انرژیم رفت بالا!
بعضی وقتا هم به دردمون می‌خوری!
اِی بابا! این دیگه خیلی نامردیه!
ولی جدی خوشحالم، می‌دونی؟
چطوری می‌تونن اینطوری باهام رفتار کنن؟ ولی جدی خوشحالم، می‌دونی؟
چطوری می‌تونن اینطوری باهام رفتار کنن؟
فکر کن به عنوان یه جور محبت باشه. منظورم اینه که، بعد از مسابقات منطقه‌ای، اوضاع باشگاه خیلی متشنج به نظر می‌رسید.
منظورم اینه که، بعد از مسابقات منطقه‌ای، اوضاع باشگاه خیلی متشنج به نظر می‌رسید.
درسته.
ببخشید بابت همه اون چیزا.
برو زودتر معذرت‌خواهی کن!
ببخشید...
ولی واقعاً!
چقدر سریع اوضاع رو صاف کردی، تقریباً ناامیدکننده بود.
خب، خب.
ما مدت زیادی کنارتون هستیم که براتون تشویق کنیم.
خب دیگه، این روحیه‌ست!
تو اولین تورنمنت رسمی بعدی که می‌تونیم شرکت می‌کنیم!
شما پسرا هم آماده باشید کمک کنید!
حتماً!
خیالم راحت شد.
انگار بالاخره یه کم آروم شدی و تبدیل به یه معلم واقعی شدی.
یه معلم واقعی، آره؟
قبلاً فقط به این فکر می‌کردم که از پدربزرگم جلو بزنم.
تنها چیزی که برام مهم بود این بود که چقدر می‌تونم بهتر بشم.
ولی این روزا، از دیدن بهتر شدن بچه‌ها لذت می‌برم.
خیلی بیشتر از اینکه خودم بهتر بشم.
خوشحالم که برادرم این‌قدر بزرگ شده!
حرف نزن.
مقصد بعدیشون ملیه، نه؟
آره.
وقتی مقایسه‌شون کردم، کاملاً متفاوت بودن!
خیلی خوردم! وقتی مقایسه‌شون کردم، کاملاً متفاوت بودن!
شما پسرا که فقط همه روز دنبالمون اومدید، حسابی بهتون خوش گذشت.
آره!
ممنون!
حالا بگو ببینم،
تا حالا شنیدی که میگن، هیچ چیز به اندازه یه هدیه رایگان گرون نیست؟
ها؟
یعنی...
خب، اینجا توی معبد یاتا یه جشن تابستونی داریم.
یه بخشی از جشن شامل تیراندازی تشریفاتی میشه.
و ما پنج تا تیرانداز جوان لازم داریم.
یعنی میخواین ما...
...این کار رو براتون انجام بدیم؟
نگران نباشید، تا بعد از رقابت‌های ملی وقت هست.
اون یاکینیکو خوب بود، نه؟
ای بابا، حسابی سرمون کلاه گذاشت...
خیلی باحاله، می‌دونی!
لباس‌های شیکی هم می‌پوشید و همه چی.
به نظر میاد خیلی کار داره...
اوه، تازه برای همه‌تون تی‌شرت‌های جدید هم دارم. تابستون
میشه روی شما حساب کنم؟
آ-آره...
اگه تو این رو می‌پوشی، منم می‌پوشم!
روز اونجا که اینو نمی‌پوشم. بالاخره من کشیشم اینجا.
چطوری انصافه آخه؟!
راستی، میناتو.
از فردا می‌تونی دوباره تیراندازی کنی.
جدی میگی؟!
جدی.
فرمت دوباره داره درست میشه.
تازه، فکر می‌کردم سعی می‌کنی وقتی حواسم نیست تیراندازی کنی، ولی انگار واقعاً به قوانین پایبند بودی.
چونو آماری نی مو گیرِی نی کاگایاکو هیتومینا کا مجبور بودم! همیشه راحت نیست کارایی که باید رو انجام بدیم. خیلی خوب بود که خودتو کنترل کردی و ادامه دادی. باید به خودت افتخار کنی. اوتسورو کِشی‌کی سوبِتِ کاگایایتِ می‌ئِتا کارا ماساسان، میشه زمین تیراندازی رو باز کنی؟ الان می‌خوام برم بیرون تیراندازی کنم! اوبوئِتِرو کا نا آناتا تو هاناشیتا توکی کا آروم باش. چی گفتم الان؟ که می‌تونم دوباره تیراندازی کنم! و قبلش چی گفتم؟ ها؟ از فردا، میناتو. واسورِرارِنای کارا این کارو با من نکن، ماساسان! می‌دونم چه حسی داری، اُرِشی‌ای توکی مو تومو نی ساکِبو ولی تا اینجا اومدی. نذار هیجان زده شدنت فرمت رو خراب کنه. تو سختی‌ها رو پشت سر گذاشتی. دوباره آماده‌ای. هاکانی توکی نی سوبِتِ کا تسوماتِ کار خوبی کردی، میناتو. ممنون!
سوسومو بکی توکی کا کیتا کارا
چی‌کاکو نی ایرِبا تسوتاوارو اوموی
به سوی فرداهای گسترده رها شو
قسمت ۶