بند بندبازی
یالا بیشتر فوت کن
بترکونش
خانوم، خوبی؟
فکر کردم یکی داره دنبالم میکنه
دوست داری برسونمت خونه؟
خونه‌ام همونجاست
میتونی وایسی تا برم تو؟
حتما
بابا
حالش خوبه؟
خوب، نمیدونم تشنج نداره
مثل اینکه گشنه‌اشه
میشه نگه‌اش داریم؟
نمیدونم قربونت برم شاید باید ببریمش بیمارستانی جایی
اونا واسش یه جای خوب پیدا میکنن
اگه پیدا نکنن چی؟
سوپردام پر از جمعیت مشتاقیه که واسه بازی دوشنبه شب نیواورلئانس
اومدن استادیوم
هی، میدونی کی باید امشب هافبک تهاجمی باشه؟
استابلر من
تا دو دقیقه دیگه میریم استادیوم
استابلر در حالی که هنوز درد دنده‌هاشو که از تلاش بی‌ثمر هفته پیششون
دربازی بزرگ مقابل دزدان دریایی نصیبش شده تحمل میکنه، بازی میکنه
بیا همکار
لعنتی
باشه؟
خوب
ببخشید دخترا
کارت شناسایی؟- تو کیف پولشه-
چی تو سرته؟- فکر کنم تو تختخواب مرده-
نمیتونسته که اینجا کشته شده و کشیده شده باشه اونجا؟
میشه، ولی احتمالش کمه
حدودا چه ساعتی؟
خوب، از سفتی ماهیچه‌ها و دمای بدن میشه حدس زد 18 تا 20 ساعت پیش
سلام عزیزم. فقط میخواستم واست تولد خوبی رو آرزو کنم
بابا داد کشید که بگه عاشقته
از این که تعطیلات میای خونه هیجان‌زده شدیم. خداحافظ جونم
اون میگه دختره 18 تا 20 ساعت پیش مرده
یعنی زودتر از نیمه شب نبوده
که چی؟
به‌نظر میرسه که ساعت مچی تو درگیری شکسته که9:15 دقیقه رو نشون میده
چرا تا نصفه شب کشته نشده؟
شاید یکی سه ساعت اون رو لازم داشته
میخوام همه ساختمون بازجویی شن
اون همسایه‌ها، پستچی، رفتگر
راستش، میخوام همه سطل‌های آشغال و فاضلاب تا پنج ساختمون دورتادور اینجا رو بگردین
فکر میکنی اینجوری اون دیوونه رو میکشی بیرون؟
اونا همیشه بیرونن
عصر خوش خانوم هولستن بچه‌ها چطورن؟
خوبن، خوابیدن
یا مسیح
مرگ در اثر خفگی جای بند روی گلو
و خون‌مردگی اطراف گردن
همینطور دوتا رد موازی کمی با فاصله روی مچ‌هاشن
رد چی؟ شاید دستبند
کبودی روی بازوها و تیغه‌های شانه در اثر کوبش روی زمین
و چیزیکه شبیه کبودی قفسه‌سینه در اثر ضربه زانوئه
قبل اینکه بمیره، ضرب دیده بله
چه ساعتی مرده؟ نزدیک نیمه شب
مطمئنی؟ یه تیکه کیک موز ساعت 7خورده
بعد، یک ساعت و نیم بعدش 169 گرم نوشیدنی مصرف کرده
قطعا نوشیدنی خورده
سپس ساعت 9 مقدار کمی بستنی وانیلی سوییسی خورده و دیگه چیزی نخورده
چیز دیگه‌ای هم میخوای کارآگاه؟
یه نگاهی بنداز
اولی موی سر آدمه
ریشه پیاز مو هنوزم همراهشه یعنی موها از جا کنده شدن
بعدیش، اون مخروطیه موی ابروئه
و اونی که زیر هست مو هستش
همه‌شون مال یکیه؟ سفیدپوست با موهای تیره
شاید مرد، حدود 40 ساله به‌خاطر من این یارو رو بکن تو قوطی
ها ها. دیگه چی میخوای؟ تلفن و آدرسش
ها ها. نشونه اه اه
گروه خونیش چیه؟ اُ. درست مثل آخریه
الیاف ابریشم و استات مد روزه
این پس گردن ملانی سیلبر چسبیده بود
اینم زیر ناخن دست ایوان لارکین پیدا کردم
میدونی، قاتل این بارم هیچ ردی به‌جا نذاشته
تمام آثار تو اتاق خواب مال ملانی سیلبره ولی یه چیزی رو نمیفهمم
چیو؟
یه فنجون با ردی از قهوه رو دراور بود
هیچ ردی روش نیست خودم دیدمش. که چی؟
خوب، چرا قاتل باید وقتشو تلف خوردن یه فنجون قهوه کنه؟
به خودش یه حالی داده
وس، بریل ثیبوداکس از بخش نمیدونم حمله یا یه همچین چیزی میخواد ببینتت
کجاست؟ اتاق انتظار
بهش بگو بیرونم گفتم. گفت منتظر میمونه
خوب. بهش بگو خارج شهرم
به موقع برگشتی
سپاس
پنج بار بهت زنگ زدم
شرمنده
ببین، اصلا مشتاق حرف زدن
با کسایی که با یه دستگاه شنود رو شونه‌شون ول میچرخن و
به همه میگن من دارم کار کثیف میکنم و همه رو میندازن به جونم، نیستم
منم همینطور
منم اصلا دوست ندارم با پلیس‌هایی که رو شونه‌هاشون شنود دارن
آدمای کلیشه‌ای از مراکز حمله و بعدشم میرن و پشت سرشونم نگاه نمیکنن،حرف بزنم
مطمئنم تو هم به اینجور پلیس‌ها محل نمیدی
یه زن دیگه دیشب خفه شده
حالا، نگرانیم که قاتل یکی باشه
چرا؟ چون زن دومم همونجوری کشته شده
همینطور شایعاتی شنیدیم که قتل‌ها بهم مربوطن
خوب، میدونی که تکلیف شایعات روشنه ولی قاتل میتونسته یه نفر باشه
این امکان همیشه وجود داره شاهد دارین؟
اجازه اینکه درباره شهود این پرونده حرف بزنم ندارم
تونستی ارتباطی بین قربانیا پیدا کنی؟
در اون مورد هم نمیتونم چیزی بگم. شرمنده
ببین، همه چیزی که میخوام ورود به تحقیقاته، خوب؟
شاید بتونیم یه سری پوستر هشداردهنده بچسبونیم
که چیو برسونه؟ که یه مشت دیوونه دارن تو شهر پرسه میزنن و زن‌ها رو خفه میکنن؟
آره، چرا که نه؟ چون مطمئن نیستیم درسته
تنها کاری که پوستر میکنه ترسوندن زن‌های کل شهره
خوب، شاید تونست
مسواک زدی؟
خوب، بهتره برین
خدافظ عزیزم
بجنبین بچه‌ها امروزمون عالیه
کیه؟
بیام تو؟
کلی کار میکنیم
همکاری میکنیم
خوب، دیگه چی شنیدی؟
که ازش خوشت اومده
که از اون خوشت اومده ولی اون ازت جدا شده
پلیس‌ها ساندویچ دوست دارن
با کسی هم ارتباط داره
پلیس‌ها با هیچکس در ارتباط نیستن
هیچکدومشون نرفتن سراغش؟
همش در حال اومدنن
نکته بامزه پلیس‌ها همینه
که همسرش ترکش کرده، هووووووم
ده دقیقه دیر اومدی
آره. ده دقیقه بعد اینکه اون اون پایینه
اون هنوز دست چپ و راستش رو نمیشناسه
قول میدی؟
بهم اعتماد کن
هنوز بیداری
چی شده؟ نمیتونم بخوابم
خوبه
کجا رفتی؟- خونه اون-
چجوری بود؟- بزرگ-
از منم چیزی پرسید؟- نه، ولی خودم درباره‌ات باهاش حرف زدم-
امشب کجا رفتی؟
رفتم بیرون دنبال یه چیزی
پیداش کردی؟
یه چیزی فهمیدم میدونی چیه؟
که باید بری تو تخت یه‌کم بخوابی
سلام
روش مشابهی به‌نظر میاد برو تو
این یکی چند سالشه؟
اون پیداش کرده
سرش صافی گذاشتی؟- آره-
خالیش کن
چند وقت اینجا بوده؟
کسی هم اینجا بود؟ کسی که دیده باشمش نه
از تو آب داغ
و این کیک براونی هم از تو آپارتمان ملانی سیلبرز پیدا شده
اینم من مدل دندوناش درآوردم
کپک با ظواهر امر هم‌خونی نداره
قشر گاز گرفته شده براونی رو جدا میکنم و میبرم زیر میکروسکوپ الکترونیکی
شاید جای دندونای قاتل رو به‌دست بیاریم
سی تا تماس داشتین سه تاش از طرف بریل ثیبوداو از مرکز حمله
روزهای خاص جرم و جنایت، گزارش‌های هواشناسی و وضعیت ماه رو بررسی کن
میشه بخش تحقیقات جنایی رو بررسی کنی و ببینی اونجا دی ان ای مشابهی پیدا میکنی؟ تمام 42ساله‌های محله رو هم بررسی کن
ارتباط این یارو هات-تیوب با اون رو هم اگه میشه گیر بیار
همه بازداشتی‌های همه شهر تا دو هفته پیش رو بررسی کن
ببین کسی رو در ارتباط با این موضوع واسه یه آدم مهم پیدا میکنی؟
کارت درسته یه پرونده اینجاست
داره میاد تیم
کارآگاه بلاک قتل‌ها بهم مربوطن؟
بله، مطمئنیم که قتل‌ها توسط یه نفر انجام شده
ضمنا، قربانی‌ها که همه‌شونم خانم بودن مشغول فعالیت‌های نابه‌جا یا نامتعارف بودن
هرچند، ما به همه خانوما توصیه میکنیم که تا وقتی این قاتل بازداشت بشه
با نهایت احتیاط ورزش کنن
سپاسگزارم
سرنخی هم دارین؟ نمیتونم چیزی بگم
بابا، عشق یعنی چی؟
از آماندا شنیدمش اونم نخواست بهم بگه یعنی چی
خوب، عزیزدلم، این
این
وقتی یه مرد عاشق بشه
کسی که دوستش داره
فهمیدی؟ نه
خوب، اون رو یه‌جور دیگه‌ای دوسش داره
چرا؟
خوب، خرسای نر مثل خرسای ماده
و زنبورای نر مثل زنبورای ماده
همدیگه رو دوست دارن
بابا
بیخیالش
چرا باید یادم بیاد؟- تو انجامش دادی-
که چی؟- خوب درباره‌اش بهم بگو-
اوم، جمی کوری، یه روز اومد اینجا و میگفت این یارو هات تیوبیه زدتش
اون یه طرح میخواست منم براش زدم
خوب، اون یارو هات تیوبیه میگه زنه اومده اینجا و تو با کتک برگردوندیش
اصلا به من میاد همچین کاری کنم؟
آره
اسم ملانی سیلبر به گوشت خورده؟
آره، اونم خیلی دوست داشتم بزنمش
میدونی، به‌نظر میاد که همه کتک خوردن
اسمت چیه؟
بلاک، تو با یه آدم عوضی رفتی گردش
توقع داری با کیا برم گردش؟
یکی که بیشتر
به کلاست بیاد
شاید خودم گاهی بهت برسم
که چی بشه؟
ببرمت بولینگ؟
بولینگ دوست ندارم
منم ندارم
نه. فکر میکرد اون‌ها زشتن - دیگه چی؟-
اگه کسی رو دوست داشت شاید یه کاری واسش میکرد
ولی روی هم رفته فقط یه شب اقامت؟
هیچ جور دیگه‌ای هست؟
و اینکه شما دوتا خوب همدیگه رو میشناختین؟
خیلی خوب
هیچوقت اشاره‌ای درباره کسی که از دستبند استفاده میکنه نکرد؟
فکر کنم. مدل‌های عجیب غریب رو دوست داشت
یادت میاد ممکنه کی باشه؟
فکر کنم یه پلیسه بود
از کجا معلوم تو نبودی
بابا، چرا مجبوری هرشب تا دیر وقت کار کنی؟
خوب، سه نفر رو کشتن عزیزم
نمیتونی فقط روزا کار کنی؟
یسری از آدما رو فقط شبا میتونم ببینم
چه‌جور آدمایی رو؟
آدمای شب کار رو
بابا؟
ممکنه زخمی بشی؟
وس، بگو ببینم، از خونه چه خبر؟
منظورت چیه؟
میخوام بگم، مطمئن نیستم هنوز واسه انجام پرقدرت این‌کار آماده باشی
بریل ثیبوداکس با رییس درباره‌ات حرف زد اونم منو صدا کرد
گفت اگه نتونم زود حلش کنم، حالگیری میکنه
وس، مجبوریم قبول کنیم
باشه
نه
بلندتر
نه
دوباره
نه، وایسا
دوباره نه، وایسا
یه‌بار دیگه
وایسا باشه
حالا، تو بیشتر وضعیت‌هایی که باهاش رو در رو میشی
چندین انتخاب داری خیلی مهمه که دست از فکر کردن ور نداری
روت حساب میکنه که دچار هیجان جوونی بشی و با ترس و تسلیم وحشت‌زده بشی
فکر کن
اول میتونی متقاعدش کنی
حالا، اگه درست نشد زمزمه کن. شروع کن به داد و بیداد
داد و بیدادی که همین الان یاد گرفتیم داد و بیداد کن
منظورم اینه که، یادت نره آدرنالینشو بریزه بیرون
مطمئن شو که تو هم مال خودتو میدی بیرون
تو این زمان، هدفمون ناتوان کردن مهاجمه
حالا، راه‌های مختلف فرستادن پیام واسش اینان
کوبیدن روی پنجه‌هاش
چنگ زدن چشم‌هاش
ضربه زدن به این نقطه از گردن اینجا
لگد زدن به کشکک زانوش
ضربه تو آبگاهش
و اگه هنوزم سریش‌تون بود
سلام
قول میدم میخواستی در بزنی
راستش میخواستم بیام اینجا و سریشت بشم
کارآگاه بلات، بگو ببینم
بلاک
وس بلاک
چقدر مرکز تحقیقات رو دوست داری؟- عاشقشم-
کمک به خیریه‌ها هم واست اهمیتی داره؟
واسه چی باید باشه؟ باشه
شاید
شاید درباره شهردار حرف زدم
آره، شنیدم که باهاش میری بیرون
گهگاهی
شنیدم متفاوته
میخوای باهاش قرار بذاری؟
میخوام دست از سرم ورداره
نگو که موی دماغته
زجرآوره، نه؟
آره، خوب، شاید بد نباشه بهش بگی خارج از شهر بودی
گوش کن، بهش زنگ زدم
چون که من با قواعد تو بازی میکنم حالا، اگه کمکم کنی، منم کمکت میکنم
قاتل یه قفقازیه با گروه خونی اُ
حدود 40ساله. ما تو همه قربانیا رد الیاف قرمزرنگ پیدا کردیم
الیاف چی؟
نمیدونیم
مظنونی هم داریم؟ صدوبیست هزارتا مظنون داریم
چیز دیگه‌ای هم هست که بخوای به شهردار بگم؟
آره اونم یکی از مظنوناست
بابایی
سلام- سلام-
واست مهمه؟
شنیدم که تلفن داشتی
داره ازدواج میکنه
میخواد ما هم تو جشن ازدواج باشیم
یه چیز دیگه هم میخواست تو این مایه‌ها که ما هم با اون زندگی کنیم
میتونه ما رو ببره؟- نمیدونم عزیزدلم-
اینا رو واسه اون پختم
میدونم ولی میخوام واسه تو بهترشو بپزم
هیچکدوم اینا رو دیدی؟
نه
نه. خیلی بده
آره. اینو قبلا اینجا دیدمش
کسی باهاش خشن رفتار میکرد؟
یه بخشی از کارشه دیگه، مگه نیست؟
میشناسیش کی بود؟
نه
هی، خودت چی؟ قبلا اینجا ندیدمت؟
میشناسیش؟
نه
کی پیداش کردن؟- حدود بیست دقیقه پیش-
چی هست حالا؟
لکه‌های خون اتاق خواب ملانی سیلبرز
چیزی واسه گفتن داری؟ آره، بیشترشون خیلی قدیمی هستن
امروز صبح چی؟ رو مچاش رد دستبند بود
دیگه؟
این
یارو هات تیوبیه هم مرخصه گروه خونیش نمیخونه
شاید باید- اسمش چی بود؟-
کی؟
دختره تو رودخونه
پرستاره، جودی هارپر
واسه همینه که به زن‌ها دستبند میزنه
باهات در تماسه؟- نه-
اگرم داشته باشه تعجب نداره- چرا؟-
همین که شروع کنی به تعقیبش از همه بهش نزدیک‌تر میشی
مگه اینکه یه روانی دیگه هم همون‌کارا رو بکنه
مطمئن نیستم چقدر میخوام نزدیک بشم
وس، تاریکی تو وجود هممون هست
من، تو یا اون یارو اون‌ور خیابون
بعضیا کنترلش میکنن بعضیا مطابق تاریکی عمل میکنن
بقیه‌مون تلاش میکنیم که رو طناب بین این دوتا گروه راه بریم
میای بریم چندتا صدف هورت بکشیم؟
قبلا ندیدمت اونجا ورزش کنی
یه جسد دیگه پیدا کردن- میدونم-
متآسفم- خوب، چرا به من میگی متآسفی؟-
نمیدونستم به کی بگم
منو نیاوردی اینجا که اینو بهم بگی
نه
مرسی- خوب، پس چی؟-
خوب، دیدم تو باشگاه ورزش میکردی
میخواستم ببینم چی دوست داری
دوست داشتم مثلا
باهات حرف بزنم
همیشه
همیشه هرچی تو مخته انقدر دقیق میگی؟
خوشت نیومد؟
خیلی هم خوبه
چی گفتم؟
چندین بارم گفتی
دوست داری چجوری بگمش؟
که هرشب به یکی نگی دوست دارم
دیگه چی دوست داری؟
میخوام بفهمم چه چیزایی دوست داری
شاید چیزی که پیدا کنی رو دوست نداشته باشی شایدم تو میترسی که من خوشم بیاد
که توش میگه درگیر عشق یکی دیگه شده؟
زنت واست یادداشت گذاشت؟- نه، ما دو تا بچه داریم-
الان کجاست؟- همینجاست تو نیواورلئان-
تا حالا به رفتن فکر کردی؟
نه.28 سال پیش از بابام 40 دلار قرض کردم
بار و بندیلم رو با یه چمدون قراضه زدم زیر بغلم با یه اتوبوس یک راست اومدم اینجا
اون‌موقع 17 سالم بود
رفتم وسط محله فرانسوی‌ها با یه چشم‌انداز به می سی سی پی
و قسم خوردم که هیچوقت از اینجا نرم
حتی یک بار؟- چرا. یک بار شد-
وقتی پایین رو نگاه کردم و دیدم چمدون نیست
ولش کن. کاری که میکنم و دوست دارم کمک به خانوم‌ها؟
و مردا
از کجا انقدر مطمئنی که اونا هم میخوان؟
هممون میخوایمش
قول میدم خودشه
میخواد دوباره ببینتت
و میتونی هر زمانیکه دلت خواست صحبت کنی
یکی دیگه الان میمیره
میتونستی جلوشو بگیری اگه میدونستی چی پیش اومده
فکر میکنی یه بی سروپاست؟
نه
نوشته سم. چیه؟
دنبال یه چیزی میگردم
من تو انباریه 1460واتر هستم
همه جاشو زیر و رو کردیم رفته
آزمایش آب دهان روی تمبر خون گروه اُ
درسته
نامه‌ها از خیابون
72ام اولیوتی ارسال شده از حروف ای و اس خیلی استفاده شده
حرف کا ناهماهنگه همه‌اش همین
روبان قرمز چی؟- مثل الیاف بقیه قربانیا-
اگه میدونستی چی در پیشه
زنده‌ست؟
زنده‌ست دیگه؟
هنوز هیچ نشانه‌ای نیست؟
خیلی طول نمیکشه
هیچ شانسی باهاش داری؟
نه
میخوای بذاری بره؟
آره
شنیدم که تو هم میشناختیش
درسته
محض کنجکاوی، وس، هیچکدوم از قربانیا رو همینجوری اتفاقی هم نمیشناختی؟
نه
کسی رو داری که به خونه‌ام سر بزنه؟
واسه بچه‌هات؟
آره- حتما-
رد خونای اتاق خواب ملانی سیلبرزو یادته؟
آره
کار همونه از کجا میدونی؟
چون ترکیبات شیمیاییش شبیه ترکیبات رو دختره‌ست
نظری درباره اینکه چی هستن نداری؟- یه‌جور ظرف شیشه‌ای-
که با جو پر شده
از کجا اومدن؟- چه میدونم؟ شاید از تو کابینت بُنشنا-
حتما به کفش‌های تنیسش چسبیده بوده
کفش تنیس پوشیده بوده؟- آره-
شاید تا فردا صبح بفهمم از چی ساخته شدن
الو- سلام، میشه امشب ببینمت؟-
یه‌کم کار دارم- میشه بعدا انجامشون بدی؟-
حالت خوبه؟
نمیدونم
میدونم
دارن نزدیک میشن- نزدیک چی؟-
نزدیک من
خوب، اونا باهام کاری کردن که بخوام درمان زنم رو با ملایمت بیشتری انجام بدم
جوابش چی بود؟
گفت از ملایمت خوشش نمیاد
بچه‌های خوبی هستن
آره، تو زندگیم تنها کسایی هستن که نپیچوندمشون
خوب، یسری‌ها همین کارم نکردن
بفرما
بیا
برلی خوشگله‌ها. زن خوبی هم هست، نه؟
آره
بازم میاد ببینتت
مگه میشه نخوام؟
بابا
ببین سگ دوست داره حتما میپرسم
شرمنده که ریخت و پاشه
خوب، باید گاهی بیام یه سر بهت بزنم
اینجا خیلی دست تنهام
فکر میکنی چرا از دستبند استفاده میکنه؟
کنترل داشته باشه؟
معمولا ازشون استفاده میکنی؟
خوب، بستگی داره
به چی؟
به موقعیت
وقتی فکر میکنی داری تهدید میشی؟
آره، میتونی این حرفو بزنی
با اینا، دست هیچکس بهت نمیرسه هان؟
اونا جلو هیچکس رو نمیگیرن
از لباس‌فروشی جمی کوری
رد شماره سریال و زدیم
این
این پول، دستمزدیه که بانک لوییزیانا فرستاده واسه شماره2401خیابون تولاین
حتی اگه قاتل قبلا هم دیده بودش کیه که بگه پولم قاتل بهش داده؟
میتونسته یه معتاد باشه
لوتر گفت یه‌سری شیشه خورده روشون پیدا کرده درست مثل شیشه خرده‌های روی دختره
یه‌سری ته مونده جو هم پیدا کرده که میگه درست مثل لکه‌های رو فرشه
جو؟
تو شماره 2401خیابون تولاین چه خبره؟
چندتا کارگرن؟- حدود هزارتا-
همه‌شون پرونده پزشکی دارن؟- صددرصد-
خوب، اونایی که گروه خونی اُ دارنو جدا کن بعدش کارمونو از همونجا شروع میکنیم
امکانش نبوده که دختره از یکی دیگه گرفته باشتش؟
نه
سلام، چیکار میکنی؟- پخت و پز-
شرمنده که نمیام تا دیر وقت کار دارم
یه‌کم هم واسه من بذار
بیشترش مونده. نگران نباش
به خانوم هولستن بگو درو قفل کنه حواست به خواهرت هست دیگه، نه؟
هواتو دارم بابا
خداحافظ
میخوای یه ماشین دیگه بفرستم مواظبشون باشه؟
آره
وس
وس اینجایی
وس خونه‌اس
بابا
پاشو
برو تو گنجه بیرون نیا تا بابا بگه، خوب؟
وس، اون حاضره
همه جا رو گشتیم اثری ازش نیست
جو- بله-
اون...؟- نه نه نه-
واحد 15، میشنوی؟
واحد 15. بلند و واضحی
میگیرمت، عوضی
بعد اون کله‌تو میپوکونم
یه‌خورده حرف زدیم
حالش بهتر شد
دیگه میتونه بخوابه
تقصیر تو نبود
هیچکس نمیتونست بفهمه میخواد چیکار کنه
هیچکس به‌جز من
تو دیکسی،255 مرد قفقازی با گروه خونی اُ هستن
پنجاه تاشون شب کارن. موقع قتل سرکارن
ببین بقیه‌شون سابقه‌ای چیزی دارن
رنگ موهاشونم با نمونه‌هایی که داریم بررسی کن
سابقه دندون پزشکیشونم، خوب؟
مظنون به حمله دستگیر شد افسر پلیس، لیاندر، مظنون حمله به دو دختر
از کارکنانش بپرس از لیاندر رولف خبری دارن
حالش چطوره؟
بهتره
پنی میخواد امشبم اینجا باشه- مشکلی نیست-
عزیزدلم، همینجا وایسا
قبلا مادرم ازش استفاده میکرد
شاید تو هم دوستش داشته باشی
تلفن
بله
لیاندر رالف همین تازگیا یازده سال حبسشو تو زندان ایالتی آنگولا سپری کرده
واسه یه دیوونگی و حمله به دوتا دختر نوجوون
اونو یادته؟
آره. پلیس بود
میشناختیش؟
دستگیرش کردم
نیم ساعت پیش از دیکسی زد بیرون
کدوم اتاقه؟- 316-
بریم
همین الان بهت میگم میتونم آمپر بچسبونم
چند وقته اینجوریه؟
یک ساعت شده
فکر میکنی دیدتمون؟
نمیدونم، شاید
جیک
همین حالا زنگ زدم و کسی جواب نداد
خوب، اون اونجاست خطرناکم هست
ویک، چی داری؟
ویک
جیک، ویک جواب نمیده
جیک
چیزیم نیست
برو اون تو بابا
وس، خوبی؟