ایولین، آیا عیسی یک خواهر بزرگ داشت؟
نه، درموت، نداشت اون مثل تو خوش شانس نبود
بجاش او دو تا بابا داشت. خدا و یوسف نجار.
آیا یوسف تا به حال کمی نقاشی و تزئین مثل پدرم انجام داده ؟
اولين، تو پسرها رو ببر به خونه . منم برم مادرت رو پیدا کنم
من بزرگه رو می خوام
نه بزرگ ها برای منن من بزرگترینم٬ بیا دیگه.
بهت گفتم که من فقط به میخانه می رم برای نوشیدنی کریسمس
چرا این همه هیاهو راه انداختین؟
او کی بود؟ مثل کنه دور و برش بودی.
احمق نباش
به نظر می رسه که مامان و بابا برگشتن.
درست جلوی همه دوستامون
یا خدا
شما کنه های کوچیک یخ زده
بیا اینجا الان
داشتیم دعوا میکردیم اگر دودکش به اندازه کافی برای بابانوئل باز بود.
خیلی خوبه که طبقه اخر هستیم تا بابانوئل بتونه گوزن هاشو پارک کنه،
اره برای فرود اومدن کل پشتبونو جا داره به مامان شب بخیر بگو
کی بابا نوئل اینجا میرسه؟
بابانوئل خیلی زود اینجاس
وقتی همه شما ها تو تخت
-خواب باشین بابا نوئل میاد -من نمیتونم بخوابم
خوابت میبره، عزیزم. جامپر و چکمه هات رو دربیار. نه روی تخت
-خوبی؟ -آره بابا.
باشه. خیلی خوب. شب بخیر شب بخیر.
بابا کالسکه ها کجان؟
پسر، بابانوئل امسال یکم برای پول به مشکل خورده
برای غذا دادن به الف ها هزینه زیادی می طلبد.
هزینه ش چقدره؟
خیلی خیلی زیاد
کریسمس مبارک.
پدربزرگ!
پدربزرگ اینجاس. کریسمس همه مبارک!
خیلی خوب. ببین چی داریم اونجا
ممنون، پدربزرگ!
پدربزرگ!
نه پولی نه شغلی
کریسمس مبارک.
نیمه پر لیوانو ببین پسر
سال نو بشه، شغل جدیدی پیدا میکنی
شما و بچه ها روبه راه میشین. دنیا به کامت میشه
تا به حال تو هیچ زمستونی نمردیم
اوه از کل پولی
که تا به حال به دست آورده ام
تو شرکت خوب خرج کردم
و تمام آسیب هایی که تا به حال زدم
هایدی، ما به دیدن آنجلا می رویم.
او بهترین دوست من است.
او یک عروسک هم دارد.
من مطمئنم که او دوست دارد شما را ملاقات کنه
مامان داره میره خرید، هایدی.
کفش و کت زیباش و جدیدش رو دوست دارین؟
اما امروز روز سنت استفان هست.
مامان، برگرد، امروز روز سنت استفانه. مغازه ها بسته اند!
بابا!
ساکت باش.
-بابا! -چی؟
مامان رفته و حسابی هم لباس پوشیده بود وقتی که سوار ماشین یه مردی رفتش
عیسی، الان منو ناامید نکن. زودباش.
او دختر تو میگی نمیدونی کجا رفته؟
او همسر تو و تو نمی دونی٫ نه؟
همیشه می گفتم اخرس بد تموم میشه.
مرد خفنش کیه؟
همون حرومزاده ای که اونو تو میخانه باهاش دیدم؟
صحبت کردن شما وحشتناکه. تو عوضی....
دختر عوضیتون وحشتناکه
امیدوارم جلوی دخترتون اینجوری صحبت نکنین
به من نگو چجوری دختر خودمو بزرگ کنم
شما واضحه در موردش می دونین.
کجا او را ملاقات کرده؟ در میخانه؟
نه، تو کسی هستی که تمام وقتش رو اونجا میگذرونه جای تعجب نداره که ازت خسته شده
-من باهاش ​​خوب رفتار کردم -جدی؟
یک بار هم از روی عصبانیت دست روش بلند نکردم، اگرچه او به من بهونشو داده بود
شاید این همان جاییه که اشتباه کردم.
بفرمایید عزیزم
شیرداغ.
پودینگ مخصوص روز کریسمس.
یکم ازش می خوای؟
خیلی خوبه
خیر
چرا که نه؟ حتما از گرسنگی داری میمیری
اون درستش کرده.
موریس، توپ را به او پس بده.
من شنیدم مرد خفنش انگلیسیه
حرامزاده. باید حدس می زدم
روز بخیر آقایان
من بازرس لوگان از SPCC هستم.
خانم دیزلی، مادرشوهر(نامادری) شما، فکرکنم، از مصیبت شما بهمون گفت
SPCC؟
جامعه برای پیشگیری از کودک ازاری؟
این درسته.
او می گه که من با بچه هام ظالم بودم؟
نه آقای دویل.
ما فقط به فکر رفاه بچه ها هستیم.
مادرشان را در این سن از دست داده اند می تواند اثر آسیب زایی داشته باشه.
چه ربطی به کار شما داره؟
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.
می فهمم که درآمدی نداری برای حمایت از خانوادهت
-درسته؟ -آره
آیا فامیل زنی دارید؟ برای اینکه باهاشون تماس بگیرم؟
مورین. مادر دس ​​خیلی وقت پیش مرد.
پس آقای دویل، چاره ای جز اینکه برای کمک به مقامات مراجعه کنید ندارید.
ترتیب تماس خواهران را خواهم داد.
ما به صدقه شما نیاز نداریم
تو کار نداری و مادری برای فرزندانت نداری
راست میگه پسر
خیلی خوب.
راهبه ها رو بفرست
اما من کلم دوست ندارم
برات خیلی خوبه بخور نمی خوام دیگه چیزی بشنوم.
شما نقاش و تزئین کار حرفه ای هستید اما تلاش شما برای تضمین داشتن شغل ...
از زمان رفتن همسرت ناموفق بوده
بله قربان.
اما فقط یکی دو هفته است.
در خانه رابرت وست کار بزرگی در راه است...
اما تا پایان ماه مارس نیست.
و منبع درآمد دیگری ندارید؟
آقا، پدرم، هنری، کیسی که اینجا نشسته و خودم...
ما در حال راه اندازی یک تور از میخانه های دوبلین هستیم.
مطمئناً این نشان دهنده هزینه است به جای درآمد
نه،قربان
ما برای پول موسیقی پخش خواهیم کرد.
پدرم یک نوازنده حرفه ای بود.
او برای Radio Eireann اجرا می کرد تا سن بازنشستگی
جناب دسی صدای خوبی دارد.
من مطمئنم که داره.
اما شما نمی توانید فقط با همین از خانواده خود حمایت کنین٫ درسته؟
شاید نه٫قربان.
طبق بخش 10 قانون کودکان، 1941 ...
من بدین وسیله حکم می کنم که تا زمانی که بهبود قابل توجهی حاصل شود ...
در شرایط داخلی و مالیه دزموند دویل...
دو پسرش،درموت و موریس...
تحت مراقبت برادران مسیحی در کیلکنی قرار خواهند گرفت...
و دخترش،اولین دویل...
به مدرسه سنت جوزف در دوبلین متعهد خواهد شد.
و امیدوارم لازم نباشه که از آنها برای مدت طولانی جدا باشین
بابا!
بیا اینجا. بیا بشین
-میخوام برم خونه -میدونم میخوای بری خونه
به زودی میریم خونه گوش بده.
خیلی دوستت دارم باید این رو درک کنی.
پدربزرگ، سنت جوزف٫ پدر عیسی!
من بهش دعا می کنم که مارو به خانه برسونه. اون درک میکنه.
درسته،عزیزم، او درک میکنه.
آقای دویل، من برادر یوستاس هستم.
به پرتوها نگاه کن
-میدونی اینا چی هستن؟ -نه بابابزرگ.
پرتوهای فرشته
-پرتوهای فرشته؟ -آره.
اینها به این معنیه که فرشته نگهبانتون به شما یادآوری می کنه که او منتظر کمک کردن به شما است.
تنها کاری که باید انجام دهید اینه که بهش ایمان داشته باشید.
پرتوهای فرشته
نگاه کن، حیوان ٬مورد دلخواهت
او همین الان هم به شما داره کمک می کنه.
پدربزرگ لطفا من را اینجا رها نکن
من نمی خواهم اینجا با خواهرا بمونم. من ازشون متنفرم!
آونها عروس های مسیحن.
پس چرا لباس های سیاه و وحشتناک می پوشند ؟
عروس ها باید لباس سفید بپوشن!
چه خبره؟ گستاخ بودی خانوم جوان؟
همه چیز رو به راهه یدونه از آدامس های میوه ایمو انداختم.
-بیا الان -نه
پدربزرگ لطفا نرو
-ولش کن حالا -ولم کن!
خواهش میکنم، پدربزرگ!
لطفا دختر خوبی برای خواهرا باش. به زودی برمی گردم و می بینمت
رفتار افتضاح
اینجا بهت یکم ادب یاد می دیم.
تمیزت میکنیم، دختره کوچولوی کثیف
آقای دویل
خواهر لطفا موهاش رو کوتاه نکنین
این مایه غرور و شادی پدرشه.
ممنون خواهر بریجید مطمئنم به خوبی از پسش برمیایم
یک راهبه بزرگ باید برای تمیز کردن یک دختر کوچک کافی باشه
البته خواهر فلیسیتی.
فقط داشتم مطمئن می شدم او دیگر عصبانی نمیشه.
یدونه از اون با اراده هاست
آیا پروردگار ما نیز با اراده نبود؟
مطمئنم حالش خوب میشه اینطور نیس؟
ممنون خواهر بریجید
اینقدر نگران نباش
این روش معمول برای دخترای جدیده
در غیر این صورت، اینجا با شپش و کک و خدا میتونه چه چیز های دیگه ای پر میشد
بیا لباساتو در بیار
خجالتی نباش
بالاخره...
خداوند آدم و حوا رو برهنه خلق کرد
اینگونه بود که او عیسی نوزاد را فرستاد به جهان.
خوب
ما در کمترین زمان ممکن تمیزتون می کنیم.
بیا بشین
کفش هات.
می تونی منو فلیسیتی صدا کنی
اسمت چیه؟
ایولین دویل.
از دیدار شما خوشحالم.
از آشنایی با شما خوشحالم، خواهر فلیسیتی.
ظهر بخیر خانم ها
آیا می توانید چند پنی برای نوزادان سیاه پوست فقیر آفریقا در اهدا کنین؟
ممنون، خدا خیرتون بده. شما خیلی سخاوتمندین
-لطفا یک لیوان دیگر بهم بده. -به اندازه کافی خوردی.
به خودت گوش کن....
حالم به هم می خورد از اینکه بقیه بهم بگن چی کار کنم.
فقط یک پلیوان دیگه برای من بیار.
خوب.
-فقط چند سکه از شما، اینجا؟ -بفرما، پدر.
این یتیم های کوچولو، واقعا به اهدای شما نیاز دارند.
پدر...
شما خیلی بچه های منو گرفته اید! تو بچه های منرو یتیم کردی
بازی جوانمردانه برای شما
این یه صلیب راست عالی است اونجا دارید.
درسته،رسیدیم
ساکت! زیاد حرف میزنین
همین جا، عزیزم.
بشین
نذار دندان های من گولت بزنند. گاز نمی گیرم
او دوست داشتنیه، اسمش خواهر فلیسیتی.
این فریجید بریجیده که باید مراقبش باشی.
او می‌توانست ترس از مرگ رو به دل یه مرده بندازه
من مریم
-من آنت هستم. -من لورن هستم.
من اولین هستم.
-سوپش خیلی خوب نیست. -بهش عادت میکنی.
اینجا به بیشتر چیزها عادت می کنی. نیمی از بچه ها در ایرلند اینجا جمع شده اند.
چند وقته که اینجا هستی؟
-شش ماه؟ -شش سال.
من برای مدت طولانی اینجا نخواهم بود بابام میاد منو بگیره
این چیزی بود که پدر منم بفم گفت.
متاسفم، دزموند.
من قهرمان بوکس حوزه علمیه بودم.
-واقعا؟ -بذار برات درس عبرتی باشه.
هرگز قدرت مبارزان کلیسا رو دست کم نگیر.
-خداحافظ -ممنون پدر.
اگر انقدر می خواهید بچه هایتان برگردند، باید یک وکیل خوب بگیرید
هزینه برمیدارن
برو و مایکل بیتی رو ببین.
خیابان بیست و چهار اپر مونت
من یک کارآموز شیمی هستم، در واقع.
بنابراین، شما خواهرزاده زیباش هستین که فرگال همیشه به خودش می باله.
شرط می بندم که شما دوستای زیادی دارید که دنبالت می دون
آره. اما هیچ کدام هنوز موفق به گرفتن من نشده اند
تو زن بد قیافه ای نیستی، حالا که دقت می کنم
البته با این برآمدگی روی سرم من احتمالا توهم زدم
خدا خیرت بده جان
یک بار دیگر، تا زمانی که به اتحاد و هماهنگی برسیم.
دعای شب را کجا می خوانیم؟
نه در تخت...
نه زیر تخت، بلکه کنار تخت.
پس کنار تخت خود زانو بزنید و شکرگذاری کنین
حرکت کن، اولین. همه مونو منتظر گذاشتی
ما اینطور روی شکم نمیخوابیم شیطان را وسوسه می کند
به پشت دراز می کشیم و دستهامون رو اینطوری روی هم میذاریم
هر شب چک میکنم که در این حالت خوابیده باشین.
ما نباید لوسیفر را وسوسه کنیم.
دیگر حرف نزنین. شب بخیر دخترا
شب بخیر خواهر
آقای دویل، قانون خانواده در این حوزه قضایی...
یک توطئه واضح بین کلیسای کاتولیک و دولت ایرلند هست
آنها با هم هستند.
شما می گویید که همه شما ترسیده اید که اگر قبول کنید، دیگر هرگز نتونین کار کنین
یه چیزی شبیه اون.
من به شما پیشنهاد می کنم زمانی دوباره به من مراجعه کنید که شرایط شما مساعدتر است...
ببینم چی کار میتونم انجام بدم
آه، زمانی که من یک مرد جوان بودم، شنیدم پدرم گفت
که او ترجیح می دهد من را مرده ببینه و در خاک رس دفن شم
تا با از ازدواج با هر فراریی
"اوه، پروردگارا، من عهد می کنم که دیگر هرگز تو را آزار ندهم...
و با دقت از گناه دوری کنم.»
و من و عشق واقعی من می نشستیم و ورزش می کنیم و بازی می کنیم
اون مرده با کت و شلوار اونجا کیه؟
از کجا بدونم
او شبیه یانکی هاست
شاید دوستش باشه شاید یک شیمیدانه.
اگر بتوانم برای لحظه ای توجه شما رو دوباره به خودم جلب کنم...
ما درخواست هایی داریم
-هنوز با مامان بزرگ حرف نمیزنی؟ -نه، من هرگز با آن زن صحبت نمی کنم.
او پدرت را برای همه چیز مقصر می داند.
امیدوارم که تو جهنم بپوسه، جادوگر پیر.
عیسی می گوید ما باید ببخشیم کسانی که به ما جفا کردن رو
این در "پدر ما" است.
-مامان بزرگ، آدامس میوه ای می خواهی؟ -مرسی، عزیزم.
پدربزرگ آنها را به من داد.
اونوقت مزاحم نمیشم عزیزم
گوش کن عشق چیزی هست که باید بهش بگیی
دخترخوب.
مادربزرگ نامه ای از سیدنی دریافت کرده است.
سیدنی، کی؟
سیدنی در استرالیا
-استرالیا؟ -از مامان است، او در استرالیا است.
آدرسش نبود، اما روی علامت پست سیدنی نوشته شده بود.
شاید باید حدس می زدم
مادرت همیشه هوس گشتن داشت،
-مامان بزرگ گفت در استرالیا هوا گرمه -همینطوره
بهش بگو که آنقدرها هم گرم نیست به عنوان جایی که دخترش بهش رسیده.
باشه.
-خودشه. -هنوز کالسکه نیست، بابا.
نه پسر
هنوز کالسکه ای وجود ندارد.
بابای عزیزم، خبر خوبیه که کار به این خوبی داری، با درست کردن ان خانه قدیمی.
"دلم برای تو و پسرها و همینطور پدربزرگ خیلی تنگ شده
"و امیدوارم بتوانیم به زودی به هم برگردیم.
''منظور پدربزرگ چی بود وقتی به من گفت به مادربزرگ دیزلی بگویم...
"این که او امیدوار است مامان با یک سفید بزرگ در استرالیا ملاقات کنه؟
"فکر می کنم منظورش یه کانگوروه، اما مری فکر می کند این یک خرس کوالا است.
من بیشتر راهبه های اینجا را دوست دارم.
"خواهر فلیسیتی خوب و مهربان است...
خواهر ترزا هم همینطور.
اما خواهر بریجید خیلی ترسناک است.
آیا خدا خوب، عادل و مهربان است؟
بله خواهر.
"بله" جواب کتاب نیست، درسته؟
کتاب چی میگه؟
میگه....
آنت فارل ازت خسته شدم.
اکنون...
خدا بی نهایت خوبه...
بی نهایت عادله...
و بی نهایت - نه!
به من چی گفتی بچه؟
من فکر نمی کنم شما باید همچین کاری بکنین، خواهر.
اگر خدا بی نهایت مهربان است، او نمی خواهد شما این کار را انجام دهید.
جرات داری از من در مورد خدا سوال کنی؟
گستاخ لعنتی!
درست،بیرون
هرگز...
دیگه هیچوقت اینطوری با من حرف نزن!
دخترم، اولین دویل کجاست؟
آیا قرار ملاقات دارید؟
من نیازی به قرار ملاقات ندارم برای دیدن دختر خودم
-شما کی هستید؟ -من خواهر بریجید هستم.
هستید؟
اگه دوباره دستت به دخترم بخوره
من...
تیکه تیکه ت میکنم
حالا او کجاست؟
در سفره خانه طبقه اول
درست.
-تو نباید تو این محل باشی. -من برای دخترم آمده ام.
-باید بری -من بدون او نمی روم.
-میدونی که غیر ممکنه -من برمیگردونمش او کجاست؟
شما نمی توانید همینطور وارد اینجا شوید
هیچ قانون لعنتی در ایرلند وجود ندارد که او را از من دور کنه
چطور جرات میکنی اینطوری صحبت کنی جلوی من.
با من اینطوری صحبت نکن نمیپذیرم همچین چیزی رو.
بابا! دعوا نکن با خواهر ترزا دعوا نکن!
چیزی نیست عزیزم نگران نباش.
آیا می توانم او را ببینم؟
نه اگر قرار باشد با او فرار کنی
این فقط شما را دستگیر می کند.
باشه قول میدم
فقط میخوام یه لحظه نگهش دارم
من بهتون قول میدم، خوب؟
ایولین، پدرت اینجاست تا تو را ببیند.
آره.
به زودی تو را به خانه می برم، عزیزم.
خیلی زود.
شنیده ام که در کار جدیدت خوب عمل می کنی.
شرایط من بهتر شده است، همانطور که شما می گویید.
بنابراین، شما پرونده را پس می گیرید؟
نوشیدنی خوردی، نه؟ من می تونم از نفس شما حس کنم.
من مشکلی نمی بینم
کمکی به پرونده ما نمیکنه...
اگر دادگاه فکر کند که شما در حال نوشیدن حقوق خودتون هستین.
پرونده ما؟
یعنی میگیری پس؟
این گوبشی کیه؟
این "گابشیت" وزیر آموزش و پرورش است.
او مدعی است که ما به رضایت همسرت برای آزادی فرزندانت نیاز داریم
چگونه می توانیم رضایت او را جلب کنیم وقتی او ناپدید شد؟
حتی مادر پیرش آدرسی نداشت
این قانون است و مورد شما یک مورد منحصر به فرد است.
به طور معمول، همسر فوت می کرد.
روی بچه هایش دوید. چه نوع مادری این کار را می کند؟
ما می توانیم استدلال کنیم که او از نظر احساسی باری تربیت فرزندا ناتوانه ...
اما من می ترسم که همه اینها بی ربط باشن.
قانون همچنان به رضایت او نیاز دارد...
مهم نیست چقدر غیر مسئولانه او ممکن است رفتار کرده باشد
قانون بره به جهنم.
این نگرش ما را به جایی نمی رساند، دزموند.
من تمام کارهایی که از من خواسته شده بود را انجام دادم.
آن قاضی یا قاضی منطقه به من نگفت که به رضایت همسرم نیاز دارم.
او قطعا شما را اشتباه راهنمایی کرده است، که مبنای مفیدی برای شروع به ما می دهد.
اما ممکن است به اندازه کافی محکم نباشد ...
برای چالش در قانون، چون هیچ سابقه ای برای پرونده شما وجود ندارد.
ما سابقه لعنتی را خواهیم ساخت! من عدالت می خواهم!
قانون و عدالت دو چیز کاملا متفاوت هستند
عیسی. میتونی دوباره بگویی.
البته من فقط یک وکیل هستم.
من اینطوری حق حرف زدن ندارم در دادگاهی
به یک وکیل دادگستری نیازمندیم و بسیار گران هستند.
برایم مهم نیست که چقدر هزینه دارد
اگر مجبور باشم شبانه روز کار خواهم کرد.
مبارزه با کلیسا و دولت، مبارزه با جالوت است.
دیوید جالوت را در کتابی که خواندم شکست داد.
-این اولین نسخه است. -آیا؟
بله
بهت میگم هزارتا میشه من همه چیز را حل کردم، بابا.
نگرانش نباش
اون پسرت داره از جهنم میگذره
-فکر کنم داره میخوره تا فراموش کنه -راست میگی فرگل.
برام سواله که آیا دوست آمریکایی ما می دونه؟ یک چیز بدتر از نوشیدن برای فراموش کردن
-میدونی چیه پسر؟ -بدتر از نوشیدن برای فراموش کردن؟ خیر
فراموش کردن نوشیدنی
به سلامتیش
اون همسرش معنی
کلمه "عشق" را نمی دانست.
عجیب است یونانی ها این همه کلمات متفاوت برای عشق دارن.
«فیلیا»، «اگاپی»، «اروس». ما فقط یکی را داریم.
ما از همین کلمه استفاده می کنیم برای نزدیکترین و عزیزترین مان...
همانطور که برای یک پاکت سیگار انجام استفاده میکنیم.
-جالب است، نه؟ -به نظرم خیلی جالبه
آیا می دانستید که اسکیموها بیش از 40 کلمه مختلف برای برف دارن؟
-جدی؟ -درست است همسرم بهم گفت.
او باید بدونه. او سرد است.
تو مرد بدی هستی
-من مدام به شما می گویم که نخورید و رانندگی نکنید. -من نمیخورم و رانندگی نمیکنم.
من قبل از رانندگی خوردم.
-فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد. -این تنها راهه بابا.
این تنها راه است
من می توانم خوابگاه را ببینم، آنجا. -باید یه وقت دیگه برگردیم.
نه. من باید کنه کوچولوی بیچاره را نجات دهم.
درسته، ما تا اینجا آمده ایم.
عیسی.
بالای دیوار را چرب کرده اند.
مراقب خودت باش پسر
برنادت!
تو خیس شدی!
بخاطر بارانه
میخوام حرف بزنم باهات
من فقط ....
بفرمایید تو، بیا تو.
-بشین -اشکال نداره من نمی مونم
خیلی خوب. مناسب خودت
برایت حوله می آورم یدونه تمیز.
این مکان نیاز به یک نظافت خوب دارد. جاهای خالی آن بیشتر از فرگال است.
دارم دنبال حوله می گردم. خداوند.
ایناهاشش
ایناهاش.
اگه میخواین میتونین داشته باشینش
به عنوان جایزه برای اینکه من را با برادرت اشنا کردی
من فکر نمی کردم که شما می توانید از این کارا انجام بدین
خیلی کارها هست که میتونم انجام بدم که شما از آن خبر ندارید
مطمئنم همینطوره
ما برای یک خانه دار داریم پس انداز می کنیم.
میدونی مشکلت چیه؟
شما فکر می کنید تنها کاری که باید انجام دهید این است که لبخند بزنید با آن چشم های ژولیده...
و همه چیز عالی خواهد بود وقت آن است که بزرگ شوی
-پس تو از چشمک های ژولیده من خوشت میاد؟ -تو زیاد می نوشی!
مسخره خیلی چیزا تو ذهنم هست
-مثل سفر به اسکاتلند با بچه هایتان؟ -چی؟
از کجا در این مورد می دانید؟
چون بلیط ها از کتت افتاده بود.
یک بزرگسال و سه بچه؟ برام سواله که آنها کی می تونن باشد؟
میدونستم تو یه کاری داری میکنی احمق بزرگ
بهم نگو احمق
شرط می بندم که یک نفر ساده میخواین مثل یانکی
مدام به شوخی هاش بخندین مثل اینکه او اسکار وایلد لعنتی هست.
نیک خنده داره و خیلی بشتر از اسکار مرد خانم هاست
اره فهمیدم
شما او را دوست دارید.
به من نگو ​​به کی علاقه دارم این با من است که تصمیم بگیرم.
چیزی که من نمیخواهم یک مست است...
که فکر دیوانه کننده ای در مورد اینکه یواشکی با بچه هایش به اسکاتلند بره داره
چرا برات مهمه؟
چه ربطی بهت داره؟
چون نمخوام زندان به دیدنت بیام
تا حالا کسی بهت گفته تو زن خوبی هستی
تعداد زیادی مرد برخی از آنها حتی ازدواج نکرده بودند.
بلیط کشتی را به من بدهید. من آنها را پس می دم و به شما مبلغشو برمیگردونم
عیسی، زن
بفرمایید.
-با تشکر. -به هر حال من همیشه در کشتی مریض می شم.
دوست داشتني. مردخوب.
از همه ی شما کمال قدردانی را دارم.
تو فوق العاده بودی خدا همه شما را حفظ کند. امیدواریم هفته آینده دوباره شما را ببینیم.
باشه. خدا حافظ. شب بخیر.
بیا دیگه.
شما خوبی؟
دسی، ل....
به من نگاه کن. حالت خوبه؟ بابا بیا
عیسی!
بابا یکی دکتر خبر کنه
اینجا جانی! برو دنبال دکتر بدو، سریع!
من اینجا هستم
-دسی -من اینجام بابا
-بچه ها. -ما آنها را پس خواهیم گرفت.
من و تو با هم
بابا
هنری، پدر اومالی ام.
اگر بتوانی صدایم را بشنوی، قانون پشیمانی رو می گویم .
آمین
ببین، اشعه فرشته
اشعه فرشته چیه؟ عزیزم
این پدربزرگ به ما اطلاع می دهد او مراقب ماست
او فرشته نگهبان ماست
او همه چیز را در مورد پرتوهای فرشته به من گفت.
پدر خوب پیر
می دانستم که او ما را ترک نخواهد کرد.
-صبح بخیر خانم گیلهولی. -آقای. دویل.
- نامه رو نگرفتی؟ -چه نامه ای؟
اونی که این قرارو لغو میکنه
من هیچ نامه ای دریافت نکردم
امروز رو مرخصی گرفته بودم که ببینمش
این خانواده من است که در موردش صحبت می کنم. او کجاست؟
عیسی.
عیسی، مریم و یوسف!
لیلو! هیگی! بیا دیگه!
متاسفم قربان. این یک متجاوز است
همه چیز درست است. این مشتری من است.
-یک مشتری آقا؟ -آره!
ما یک قرار ملاقات داریم!
لطفا در آینده به ما اطلاع دهید جناب اگر منتظر بازدید کننده هستید
لعنتی به چی پوزخند میزنی؟ به نظرت این خنده داره؟
آیا فکر می کنی می تونی قرار ملاقات ها را لغو کنی؟ و با مردم مثل اشغال رفتار کنی؟
-آقای. دویل-- -من با تو حرف نمی زدم یانک.
تمام چیزی که توش خوبی پوشیدن کت و شلواره، انجام معاملات فانتزی...
و سعی کنی زنای مارو بگیری
-و ماهی مارو! -دزموند منطقی باش
ببخشید قرارمونو از دست دادم...
اما واقعا هیچ چیز دیگری وجود ندارد که من می تونم برات انجام بدم
واقعا؟
متاسف بودنت قرار نیست بچه های من را پس بگیره، مگه نه؟
مطمئنم که یانک اینجا بهش خوش میگذره...
اینکه چقدر ماهی بدون استخون لعنتی اینجا داریم
اما این را از خود بپرس، آقای خفن
چی میشد اگه خانواده خودت بود؟
با چنگ و دندان مبارزه نمی کردی برای پس گرفتنشون؟
یا تو هم فقط یه حرامزاده بی دل و جرات و بی احساسی؟
تبریک می گویم. برای خودت یه وکیل پیدا کردی
جدی؟
کی؟
من
پس، شما شیمیدان نیستید؟
چطور می توانی اینجا کار کنی اگر شما یک یانکی هستین؟
در واقع، من ایرلندی ام
من در کیلکنی به دنیا آمدم تا 9 سالگی بزرگ شدم
سپس به ایالات متحده مهاجرت کردیم و من بعداً به اینجا برگشتم ...
برای تحصیل در رشته حقوق در UCD
بنابراین، او واجد شرایط است که در دادگاه های ایرلندی کار کنه.
آیا یانکی بودن من شما را آزار می دهد؟
اصلا. من یانکی هارو را دوست دارم
اکثراشون ارلندی بودند به هر حال برای شروع
اما من نمی توانم به شما پول هنگفتی پرداخت کنم.
من این کار رو برای پول انجام نمی دم
شما فقط باید هزینه هایمان را تامین کنین
درست.
من واقعا از کمک شما قدردانی می کنم،
ما تمام تلاش خودمونو برای شما انجام میدیم
-درست. Cheerio. -چریو
ما تمام تلاش خودمونو میکنیم؟ -ما با هم هستیم دوست من.
آیا فکر می کنی من این را قبول می کنم؟ با هر وکیل دیگه ای؟
ما هیچ شانسی نداریم. من نمی دونم چرا آن را به عهده می گیرید.
چون میدونم داره چی میکشه
من بچه های خودمو تو طلاق از دست دادم.
شما متوجه نیستید که ما با چه چیزی روبرو هستیم. -من متوجه هستم که با چه چیزی روبرو هستیم.
چه شانسی فکر می کنی داری؟
شما و آقای ....
-آقای. دویل. -آقای. دویل، اینجا
نقاش و چی؟دکوراتور؟
استاد بازرگان، به شما.
جدا از هر چیز دیگری، بسیار گران خواهد بود.
فقط اگر ببازیم.
-میبازی آقای .... -بیتی
شما از دست خواهید داد، زیرا اگر قرار بود در این پرونده برنده شین ...
کل اساس قانون خانواده تضعیف خواهد شد.
و باور کنید آقایان که همچین چیزی اجازه داده نخواهد شد.
ممنون از راهنمایی شما جناب ....
ممکنه؟
درضمن وزیر ...
رنگ دیوارات داغوه
چیزی که ما واقعا به آن نیاز داریم یک متخصص در حقوق خانواده است تا ما رو تو مسیر درست نگه داره.
-میدونی؟ -فکر میکردم متخصص هستی
من 20 سال است که قانون خانواده را انجام نداده ام. من فقط دانش کار دارم
یعنی نمیدونی درمورد چی صحبت میکنی؟ درموردش نمیتونی چندتا کتاب بخونی؟
به این سادگی نیست. این یک منطقه بسیار پیچیده است.
ما هنوز این مشکل را داریم که همه از تصاحب تشکیلات وحشت دارند.
اسم اون یارو چی بود که در مورد قانون خانواده برامون سخنرانی کرد؟
-یادت میاد؟ شخصیت واقعی. -تام کانولی
یک کانولی بود که راگبی بازی می کرد برای ایرلند تا زمانی که غضروفش در رفت.
فکر می کنم او در اوقات فراغت خود کمی قانون کار می کرد. خودشه؟
آقایان، من از توجه شما لذت بردم، اما من دو سال پیش بازنشسته شدم.
خلاصه، دیگر نمی توانمدر دادگاه صحبت کنم
آقا، شما مجبور نیستید در دادگاه صحبت کنید. آقای بارون اینجا همه صحبت ها را انجام خواهد داد.
اما صادقانه بگویم، آقا، او به کمک شما نیاز دارد.
قانون خانواده من خیلی زنگ زده است.
حتی اگر بتوانی با ما همراه شین به عنوان مشاور
متاسفم که این را به شما می گویم، آقای دویل.
اما آنها بهترین افراد را معرفی خواهند کرد برای مطرح کردن پرونده برای دولت
بهترین چیزی که با پول می توان خرید.
به همین دلیل از من متنفر بودند.
همچنین برای پدرم
او مرا به تمام بازی های شما برد. اون عکس رو اونجا میبینی؟
من در آن بازی بودم همونی که زخمی شدی
این آغاز پایان بود.
وقتی که اون مدافع بیرحم کنارب به غضروفم ضربه زد
او البته انگلیسی بود. حرومزاده
با این حال، قبل از اینکه زمین را ترک کنم ...
من موفق شدم بزنمش جایی که توپاش بود البته اگه چیزی داشته باشه
بازی منصفانهبرای شما
واقعا فکر می کنی ناامید کننده است؟
این مورد همان چیزی است که من قبلاً به آن
می گفتم "یک سنت جود واقعی." چرا سنت جود؟
چون سنت جود قدیس حامی پرونده های ناامید کننده است.
همانطور که به یاد دارم، قربان، شما در زمان خود تعداد زیادی سنت جود را برده اید.
فکر کنم همینطوره
بازنشستگی باید به شدت خسته کننده باشد برای مردی مثل خودت
آقایون...
پدر اولین دویل که بازداشت شده است بدون رضایت من تحت مراقبت شماست.
من درخواست بازگشت دخترم رو دارم فورا
آقای دویل، شما نمی توانید دخترتان را پس بگیرید
در آن صورت، وکیل من، آقای مایکل بیتی...
به شما نامه ای از قانون ارائه خواهد داد...
پیش نویس توسط مشاور من، آقای نیکلاس بارون.
به نحو مقتضی ارائه شده است.
به نحو مقتضی شهادت داده شده است.
با تشکر از شما خواهر. این تمام چیزی که میخواستیم همین بود
-پس خوب شد پس؟ -مثل یه رویا پیش رفت
دزموند تمام جملاتش را به خاطر آورد، و آنها را به زیبایی بیان کرد.
لارنس اولیویه بهتر است مراقب باشد.
-پس به راهبه حمله نکردی؟ -نکردم
دارم قوانین بازی رو یاد میگیرم
آنها ماه ها هیچ کاری نمی کنند به ای امید که ما بیخیال شیم
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد مگر اینکه بهشون فشار بیاریم
من به دوست قدیمی ام هیو کنینگ حلقه می دهم.
هیو کنینگ؟
-اما او یک مفسر ورزشی است. -بیشتر بله.
اما او یک مقدار از همه کاری را انجام می دهد.
خداوند به شما عدالت بدهد.
-اینو بگیر . -با تشکر از شما خواهر.
چیست؟
-آیلین بیا اینجا -چه خبره؟
دزموند دویل، نقاش و دکوراتور از عمارت فاطمه، دوبلین...
"پدر مهربانی است که فقط می خواهد که با فرزندانش وقت بگذراندن ...
اما قدرت‌ها به او اجازه نمی‌دهند.
دختر کوچولو دزموند با گونه های گلگون ، اولین..."
حداقل تاریخ جلسه را تعیین کرده اند. این اولین قدم است.
کمی فشار ملایم را انجام داد.
مجبور شدیم یه لکد به وزیر بزنیم
چه کنیم در حال حاضر؟
باید خودت مرتب نشون بدی مطبوعات ممکن است عکس شما را بخواهند.
سعی کنید گاهی اوقات موهای خود را شانه کنید.
اصلاح کنید.
طوری بنظر بیاین که انگار تازه از رختخواب نیفتاده اید. اگر می خواهید میتوانین از من به عنوان الگو استفاده کنید.
و یک جفت کفش نو بخرید قبل از اینکه به دادگاه برسیم
-کفش جدید؟ -آره.
من قاضیانی را می شناسم که درباره یک مرد یر اساس کفش قضاوت میکنن
-اومدن. بیا یه شات بگیریم -مخصوصا از دختر کوچولو.
-بیا دیگه. -حالا سه تاشونو بگیر.
-بابا من به گالیک گل زدم! -بابا
عشق های من! فوقالعاده به نظر میرسین.
-بابا، کفش های جدیدت را دوست دارم. -ممنون، اولین.
فریس از زمانی که من می دانستم تغییر زیادی نکرده است به او. صورت دریدهش.
او همیشه شبیه کفن تورین است.
ما به او می گفتیم "فریس
فرت" که توهین به رودنت است.
آقای بارون، شما نماینده دزموند دویل هستید؟
بله قربان.
قاضی در دادگاه منطقه در جلسه دادرسی 10 ژانویه سال جاری ...
باعت گمراهی ، آقای دزموند دویل شدن
من به متن ان جلسه اشاره میکنم که در آنجا قاضی ابراز امیدواری کرد ...
که آقای دویل مجبور به ترک فرزندانش برای مدت طولانی تحت مراقبت نباشند.
متأسفانه اینجا اینطور نبوده است.
قانون اطفال سال 1941 به وضوح بیان می کند ...
که مگر اینکه همسر فوت کرده باشد که اینجا اینطور نیست...
سپس رضایت هر دو والدین الزامی است.
این اساس قضیه پرونده ماست قربام
ماده قانون اطفال ...
باید به معنای واقعی کلمه درک شود، معنای دستوری
"هر دو والدین" دقیقاً به این معنی است.
بنابراین، من در برابر خواهان، دزموند دویل.
با تشکر از شما، سالن قاضی.
قاضی مک لافلین؟
با کمی اکراه، نتیجه می‌گیرم که من نیز باید در مقابل...
درخواست و تصمیم وزیر را تایید کنم.
-ما باختیم -ای کاملا مسخره است!
-نظم در دادگاه -شپش های گندیده بگذار بچه هایش به خانه بروند.
سکوت کنید، وگرنه باید از دادگاه خالی شود.
-سکوت در دادگاه! -او این را دوست دارد. جونده.
غیرقابل انکار است...
که بخش 10، زیر بخش 1 قانون کودکان، 1941 ...
نیاز به رضایت هر دو والدین دارد.
در صورت عدم وجود چنین رضایتی، اولین دویل و برادرانش...
در بازداشت باقی خواهند ماند تا 16 سالگی.
بابا!
همچنین این دادگاه تصمیم گرفته است ...
از انجایی که قانون کودکان قابل تفسیر به شکل دیگری نیست...
هر گونه تجدید نظر اتلاف وقت دادگاه خواهد بود
بنابراین حق تجدید نظر رد می شود.
-نه، موش کک وار! -کی آن حرف را زد؟
تو بودی کانولی؟
این هیو کنینگ است، مردی که داستان دویل را شکست...
پوشش این تحول جدید هیجان انگیز.
ولشون کن
دستت از بچه های من بکش
-ولم کن -بابا!
صحنه های باورنکردنی اینجا در دادگاه عالی وجود داره.
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام
دزموند دویل با گاردها برای تصاحب فرزندانش مبارزه می کند
صحنه ای تاسف آور برای تماشا
و چه کسی با یک پدر در این موقعیت همدردی نمی کند ؟
بابا!
بچه ها
بابا لطفا!
دزموند دویل اینجاست؟
او آنجا نشسته است، در غرفه.
من صادق جو اولری هستم، کتابدار منابع.
من در مورد نتیجه پرونده دادگاه شما کتابش رو دارم
-بازیکنان به شدت از شما حمایت کردند. -عالی.
حس خوبی نداشتم اینو نگه دارم...
بنابراین من می خواهم شما آن را داشته باشید.
عیسی.
خدای من.
این فقط 600 پوند است، بنابراین فکر کردم ممکن است هزینه های دادگاه شما را تامین کند.
من نمی دانم چه بگویم، آقای اولری.
لازم نیست چیزی بگویید، آقای دویل. ببینید، من در یک یتیم خانه بزرگ شدم.
ای کاش پدرم جرات تو را داشت
موفق باشی. شب همگی به خیر.
شب بخیر.
ما در ماه آینده یک مسابقه برگزار می کنیم.
- قرعه کشی سود دزموند دویل. -عالی.
پول خود را روی سام لغزنده بگذارید. -سام لغزنده.
مرد بزرگ شب بخیر خداحافظ.
این خواستار برگزاری جشن است. یک دور دیگر برای میز.
برای من لیموناد درست کن
چی؟ لیموناد؟ حالت خوبه پسر؟
نه، من احساس وحشتناکی دارم.
اما شاید وقت آن رسیده است که سعی کنم احساس بهتری داشته باشم.
جری
جشت به تود باشه پسر
بیرون بکشینش
-بیرون بکشش -توماس!
واکنش های خوب، شما بهش نیاز خواهید داشت. -به نوار ایرلندی می بینم.
به من کمک می کند تا چیزها را واضح تر ببینم. خودت راگبی بازی کردی نیک؟
نه، من می فهمم که یک نسخه نئاندرتال از فوتبال آمریکایی.
این چیزی است که شما فکر می کنید؟
نومید.
پس به هر حال...
دلیل اینکه شما را به این زمین مقدس دعوت کرده ام؟
-یکم برام سوال بودش -من هم همینطور.
من هم همینطور. دقیقا اینطور نیست که برنامه ریزی کردم که صبح خودم را بگذرانم
میدونی...
وقتی غضروفم در رفت و مرا با برانکارد می بردند...
سرم را بلند کردم و این پدر را دیدم...
بچه کوچکش را روی شانه هایش بالا گرفته است.
آنها فکر می کردند من یک قهرمان هستم، اما شما یه چیزی می دانید؟
من خیلی به اون مرد حسودی کردم او قهرمان من بود.
تمام آنچه دزموند می خواهد این است که بچه هایش را روی شانه هایش نگه دارد.
ما می توانیم در این زمینه به شما کمک کنیم.
اما چگونه، تام؟ حق تجدید نظر وجود ندارد.
فریس از آن مطمئن شد.
ما نیازی به درخواست تجدید نظر نداریم
نه اگر یک مورد کاملا جدید بیاوریم...
بر اساس یه اصل قانون کاملا متفاوت
اما ما به طور خودکار منع شده ایم از آوردن همان حقایق ...
در مقابل همان دادگاه که قبلا آنها را شنیده است.
چه دادگاه های منطقه باشد و چه دادگاه های عالی، ما جایی برای رفتن نداریم
جای دیگری برای رفتن وجود دارد.
دادگاه عالی.
دادگاه عالی؟
ما نمی توانیم با این به آنجا برویم.
آنها چنین پرونده ای را نمی شنوند. آنها فقط با چیزهای بزرگ سروکار دارند.
آره.
مثل قوانینی که مغایرت دارند قانون اساسی انگلیس ...
که من خوانده ام
یک لحظه صبر کن. صبر کن.
کسی تا به حال موفق بوده است به این دلایل به قانون اعتراض کنه؟
خیر
-فکر می کنی چه شانسی داریم؟ -چه کسی می داند؟
اما من بازی هایی را دیده ام که تیم بدون هیچ امیدی برنده شده
بدون امید کوفتی
عصر بخیر، و به اولین نسخه خوش آمدید...
گفتگو با کنینگ...
در این رسانه جدید شگفت انگیز از تلویزیون
برای کسانی از شما که به برنامه من گوش می دهند روی بی سیم ...
امیدوارم ظاهرم بهتر شده باشد از آنچه فکر می کردین
حالا بسیاری از شما...
این عناوین غم انگیز را به خاطر خواهند آورد ماه گذشته.:
''یاس دزموند. ''
دزموند مطمئناً ناامید نیست درحال حاضر.
در واقع، او اینجا نشسته است، درست کنار من...
در استودیوی تلویزیون فوق مدرن ما.
و او دلایل جدیدی برای امیدوار بودن دارد،مگه نه دزموند؟
آره!
مشکلی نیست. لازم نیست فریاد بزنی، ما می توانیم صدای شما را خوب بشنویم
درسته
خوش تیپ به نظر نمیاد وقتی خودش رو مرتب می کند؟
داره یاد میگیره من همیشه به او گفته ام او باید از من الگو بگیره.
... که دخترت اولین و دو پسر شما به طور غیرقانونی در بازداشت هستند.
آره.
و شما به چند نفر از افراد برتر اعتراض کردید؟
آره ما با وزیر اموزش به عنوان شاهد تماس میگیریم
و من اغلب از خودم پرسیده ام، "چه چیزی دزموند دویل
را هدایت می کند؟" -دزموند؟ -من عاشق بچه هایم هستم.
حالم از خداحافظی کردن باهاشون بهم میخوره.
من نمی خواهم تمام دوران کودکی خود را با گریه کردن سپری کنند.
-آیا تاریخ محاکمه تعیین شده است؟ -نه هنوز.
اما من بچه هایم را برای کریسمس می خواهم
خانه باشن .
این یک یادداشت الهام بخش است که باید باهاش پایان داد...
این گفتگوی کوچک با کنینگ رو
عیسی مقدس.
این چیز هرگز درست نمیشه
...و ما پرونده شما را از نزدیک دنبال خواهیم کرد.
و حالا...
گونه های زیبای چنگ ایرلندی.
چند خبر خوب، چند خبر بد.
اول، خبر خوب. آنها تاریخ تعیین کرده اند.
-هفته دوم دسامبر. -عالی.
زمان بسیار خوبی برای دادگاه است.
-حتی قاضی ها در کریسمس احساساتی هستند. -نه همه، میترسم.
حدس بزن دوباره با چه کسی را داریم
-فریس فرت؟ -آره.
او رفیع گرفته ظاهرا به دادگاه عالی
شانس بد
شانس هیچ ربطی بهش نداره
اگر از من بپرسید، دولت او را آنجا کاشته است در تلاش برای از بین بردن ما
بیا، بخور، بازهم هست
یک سوسیس پرچرب خوب بخورید.
ما شما را دوست داشتنی و تنبل خواهیم کرد. ممکن یکم سرعتتونو کم کنه
متاسفم سام، چیزی برای تو نیست. بعد از مسابقه ضیافت خود را خواهید گرفت.
آنها شروع کردن، و این یک میدان بسته است
بیا دیگه!
سام لغزنده در حال انجام یک تلاش فوق العاده
اولری، از کجا فهمیدی؟
فرض کنید من می دانستم که او تشنه برد است.
-مردخوب. -دزموند؟
خوانندگان ایرلندی تایمز شما را به عنوان مرد سال انتخاب کرده اند.
-چه حسی در مورد آن داری؟ -مفتخرم چه کسی دوم شد؟
-پاپ. -بازی منصفانه ای هست
بیا برنادت
-بیا برویم و برنده هایمان را جمع کنیم. -راست میگی
دزموند، من خودم چند تا باب دارم.
-حالت با برنادت چطوره؟ -عالی.
در واقع، از او خواستم که برگردد به آمریکا با من، زمانی که پرونده تمام شد.
واقعا؟
چی گفت؟
او گفت که در مورد آن فکر خواهد کرد.
از او خواستم با من نقل مکان کند.
-واقعا؟ -آره
چی گفت؟
او گفت که در مورد آن فکر خواهد کرد.
-کی میدونه چیکار میکنه - عمارت فاطمه در مقابل ایالات متحده آمریکا.
انتخاب سختیه.
خواهر، چرا موهای من را کوتاه نمی کنی؟
تو مال بقیه رو قطع کردی
زیرا احتمال اینکه عکس هایشان در سراسر روزنامه باشد نیست.
چرا باید این تفاوت ایجاد کند؟
من فکر نمی کنم که باید با من رفتار خاصی بشه فقط بخاطر اینکه بابام داره معروف میشه
اما مگه پدرت به ما نگفت موهایت را کوتاه نکنیم؟
بله، و او به شما نگفتکه اجازه بدهید به خانه بروم؟
شما توجه نکردید.
نگاه کن....
اگر قرار بود موهایت را کوتاه کنم، خواهر ترزا خوشحال نمی شود.
اگر بابام بیادش بهش توضیح می دهم.
و چه کسی آن را برای خواهر ترزا توضیح خواهد داد اگر او بیاید؟
تو، خواهر
هیو کنینگ در حال گزارش دادن به شما، زنده، از بیرون دیوان عالی کشور...
در اولین روز این پرونده تاریخی
یک ماشین بزرگ و رسمی به تازگی وارد شده است.
او وزیر آموزش و پرورش است.
به نظر می رسد که او ترجیح می دهد این روز در جای دیگر باشد،
این باید چیزی باشد که سربازان احساس می کنند درست قبل از نبرد
-عصبی؟ -عصبی؟
من فقط سعی می کنم تاریخچه حقوقی بسازم ...
با انجام کاری که هرگز قبلا انجام نشده است، و اگر شکست بخورم، بیکار می شوم.
اما اگر برنده شوی پسر، تو جاودانه ای.
شما در کتاب های تاریخ خواهید بود.
و شما به ین کشور کمک خواهید کرد از دوران تاریکی بیرون بیاید
تسبیح. فکر کردم مذهبی نیستی
نیستم
وقتی حکم صادر شد، اینها برای شمارش امتیازها هستند.
به یاد داشته باش، نیک، از صمیم قلبت صحبت کن.
من در گالری خواهم نشست، خارج دید فرت.
ممنون،تام
-موفق باشی پسر. -برای همه چیز ممنونم.
درست.
بگذار نبرد شروع شود
-این خوبه؟ -خوبه
وزیر الان سه بار رد کردی...
تا در مورد دزموند دویل تجدید نظر کند. درست است؟
این هست. تصمیمی که متعاقباً تأیید شد توسط دادگاه عالی
بله، اما زمینه های اقدام ما در حال حاضر اساساً متفاوت هستند، آیا اینطور نیست؟
من فرض میکنم همینطوره.
می توانید به ما بگویید، وزیر، به چه کسی مقام برجسته خود را مدیون هستید؟
ببخشید؟
کار شما آقا چه کسی شما را منصوب کرد؟
اعتراض، قربان. این بی ربط است، نه فقط وقیحانه.
قربان
وکیل شاکی در واقع در ایجاد ارتباط شکست خورده است.
من در شرف انجام این کار هستم، قربان
امیدوارم همینطور باشد، آقای بارون. ادامه دهید.
شما به عنوان وزیر آموزش و پرورش منصوب دولت هستید، نه؟
البته هستم
سندی که بر اساس ان آن دولت ایرلند ...
به شما اختیار می دهد کدام است؟
قانون اساسی ایرلند
آیا اخیراً آن را خوانده اید؟
اعتراض، قربان. این غیر قابل تحمل است!
وکیل شاکی احترام به شاهد رو رعایت نمیکند، سرورم.
اعتراض پابرجاست
مواظب باش آقای بارون با شاهد باید با احترام رفتار شود.
بله قربان
سپاسگزار خواهم بود اگر می توانید برای دادگاه بلند بخوانید ...
آن متن کوتاه از قانون اساسی ایرلندرو ...
که ما تأسیس کردیم،بر مبنای اقتدار شما
''مقاله 1 .
«قانون اساسی بریتانیا باید سازگار باشد با قانون خدا
''ماده 41 .
«والدین و فرزند یک امر اساسی دارند و حق خدادادی...
برای لذت بردن از یکدیگر
ماده 42.
پدر و مادر بی عیب نباید محروم شود از حق او...
"برای هدایت و آموزش کودک."
آیا منصفانه است که بگوییم که با رد مداوم ...
برنامه دزموند دویل برای بازگشت فرزندانش ...
شما او را محرم کرده اید از حق اساسی و خدادادیش؟
آیا منصفانه است که بگوییم آقای وزیر؟
منتظر پاسخ شما هستیم
احتمالا اره.
آره.
و آیا این امکان وجود دارد ...
که شما نقض کرده اید اصل 42 قانون اساسی ...
با انکار دزموند دویل حق هدایت تحصیل فرزندانش؟
آره.
این هم یک احتمال است.
-این چیزی است که ما اینجا هستیم تا تعیین کنیم. -دقیقا.
و ما تعیین خواهیم کرد.
پسر خوب.
سوال دیگری نیست.
آفرین.
اصل 42 قانون اساسی ...
اشاره به پدر و مادر بی گناه
و ما ادعا می کنیم که این مفهوم در ماده 41 نیز ضمنی است.
که این پدر و مادر بی گناه است...
که یک حق اساسی و خدادادی دارد به جامعه فرزندانش
این...
در مورد دزموند دویل صدق نمی کند.
او بی خبر وارد شد، به ساختمان اصلی
خشم وحشتناکی داشت...
و او شبیه یک مرد بود که توسط شیطان تسخیر شده
اعتراض قربان، شاهد در حال شیطان سازی موکل من است.
اینطور نیست ارباب خواهر فقط خودش را واضح بیان می کند...
با استفاده از شکل گفتاری متناسب با شغل او
اعتراض جایز نیست. ادامه بده خواهر
او مانند یک مرد تسخیر شده بود.
او به من فریاد زد: "دخترم کجاست؟" - او با
صدای بلند فریاد زد. -و بهش چی گفتی خواهر؟
از او پرسیدم که آیا قراری دارد؟ -و چی گفت؟
گلویم را گرفت و تقریباً خفه ام کرد.
او مرا خفه می کرد.
گفت اگه بهش نگفتم دخترش کجا بود...
او دست و پا مرا جدا می کند. این دقیقاً حرف او بود.
-فکر میکردم میخواد منو بکشه -و اونوقت چیکار کرد خواهر؟
بهش گفتم دختر کجاست و دوید بالا...
تهدیدهای خود را در حین رفتن تکرار می کرد.
گردنم مشکی و آبی بود از جایی که انگشتش بود
گزارش دادی این حادثه اسفناکو برای کسی؟
بله با پلیس تماس گرفتم هر کلمه ام را تایید خواهند کرد.
خواهر ترزا تصمیم گرفت، از روی مهربانی طرح اتهام نکنه.
دیگر سوالی نیست، سرورم.
ما فقط باید نشان دهیم که این یک حادثه منفرد بود...
بخشی از یک الگوی رفتاری نیست.
-امیدوارم این تنها اتفاقی از این دست باشد؟ -البته که بود.
بجز از زمانی که سعی کردی پدر اومالی رو در فرگال بزنی.
که
-و زمانی که سعی کردی بچه هایت را بدزدی. -بله، اما من در هر دو مورد مست بودم.
به خاطر خدا سعی نکنید مستی به عنوان دفاع استفاده کنید
آنها را تحت تأثیر قرار نمی دهد
آیا این عبارت را نشنیده اید، "به اندازه یک قاضی هوشیار"؟
پس می بینید قربان...
فقط وقتی خواهر بریجید را تکان دادم فهمیدم که دختر کوچکم را کتک زده است.
من اعتراض دارم، قربان. -نه به اندازه ای که من اعتراض دارم.
من به کسی که روی بچه های من دست بلند کنه اعتراض دارم
اعتراض پذیرفته شد.
این اعتراض آقای ولف است، مال شما نیست، آقای دویل.
به شهادت خود ادامه دهید.
آیا هیچ پدری کاری را که من انجام دادم انجام نمی داد؟
صورت اولین تماما کتک خورده و کبود شده بود.
سکوت در دادگاه
حتی به عنوان یک نوع کاتولیک ...
که خود را در حال خفه کردن یک راهبه می بیند...
شما باید بدانید که اساس و سنگ بنای جامعه ما...
خانواده است...
که الگوی آنها خانواده مقدس است...
عیسی، مریم و یوسف.
چگونه می توانید، به عنوان یک پدر مجرد و به عنوان یک کاتولیک ...
احتمالاً مدعی تربیت فرزندان خود باشید بدون مادر؟
مطلقا هیچ سابقه ای برای آن وجود ندارد ...
در دینی که ظاهراً به آن اعتقاد دارید
گربه زبونتو خورده...
آقای دویل؟
وجود دارد....
یک سابقه وجود دارد، همانطور که شما می خواهید آن را بنامید.
چی میگی؟
سنگ بنای اساسی ایمان ما خانواده مقدس نیست...
این تثلیث مقدس است.
پدر، پسر و روح القدس.
وقتی مادرم فوت کرد...
پدرم ما را خودش بزرگ کرد...
تنها روح القدس او را هدایت می کرد.
او می گفت روح القدس عشق است.
آیا کتاب مقدس نمی گوید "...ایمان، امید و عشق...
"اما بزرگترین آنها عشق است"؟
من نوشیدنی را رها کردم
من تمام ساعت هایی که خدا فرستاده کار کرده ام.
من آدم بهتری شدم سعی کنم خودم را با روح القدس پر کنم...
تا بتوانم بچه هایم را بزرگ کنم با عشق
این تمام کاری است که می توانم انجام دهم.
هیچ مردی نمی تواند بیشتر از این انجام دهد.
سکوت در دادگاه
سکوت!
سوال دیگری نیست.
پروردگارا، ما درخواست می کنیم که دادگاه فراخوان می شود ...
وقتی احضار کردیم شاهد بعدی مون...
ایولین دویل.
حرامزاده ها از بچه میخوان استفاده کنن
خداوند عیسی، من باید به دادگاه بزرگ بروم به زودی برای پاسخ به چند سوال
لطفا بذار بابام برنده بشه
میدونم داری امتحانش میکنی اما من فکر می کنم او بسیار خسته است.
پروردگارا، لطفا بگذار او برنده شود.
آمین
-بابا! -سلام عشقم.
موهایت.
گفتم قطعش کنن
آیا شما آن را دوست ندارید؟
دوست داشتنی است، عزیزم
بهت میاد
دوباره کفش های جدیدت را پوشیده ای.
الان باید بری
خداحافظ بابا
سکوت در دادگاه
دادگاه خود را به نظم می کشاند.
حالا ایولین دویل...
آیا آن زمان در سنت جوزف را به خاطر دارید؟ وقتی تو راهرو رد شدی...
و صورتت را کوبیه شد، وقتی از پله ها افتادی؟
نه آقا.
به ماه مارس گذشته فکر کنید.
ظاهراً خواهر فلیسیتی مجبور شدن مقداری آسپرین به شما بدهد
درست نیست؟
-بله قربان، این کار را کرد. -و چرا اینطور بود؟
چون تمام صورتم ورم کرده بود و مشکی و آبی
چون از پله ها افتاده بودی
نه. این چیزی است که خواهر بریجید گفت.
به گفته خواهر فلیسیتی، هیچ تلاشی نکردی...
برای انکار این واقعیت که شما سقوط کرده اید از پله ها و صورتت کبود شد
غیر از این نگفتی، نه؟
خیر
یعنی بله
من قاطی کردم
خب واقعا چی شد...
دقیقا همان چیزی بود که خواهر بریجید گفت اتفاق افتاده بود.
و داستانی ساختی در نامه ات به پدرت...
چون میخواستی بری بیرون از سنت جوزف ...
و فکر کردی یک دروغ کوچک کمک می کند.
من دروغ نگفتم از خودم نساختمش
می دانم که باید ترسناک باشد تجربه برای تو ایولین...
دختری در دادگاه بزرگی مثل این
باید سعی کنید نترسی. بااینکه تو در مقابل این همه آدم تنها هستی
من دیگر نمی ترسم، قربان، و من تنها نیستم
پدربزرگ من اینجا با من است.
دیدین. او به ما اطلاع می دهد که اینجاست.
قربان، پدربزرگ فرزند چند ماه پیش فوت کرد
او مشخصا دارای یک ...
تخیل زنده
حالا بچه...
اجازه دهید برای آخرین بار از شما بپرسم ...
یادت هست افتادی توی راهرو و صورتت کوبیده شد به پله ها؟
نه، من روی پله ها نیفتادم.
می خواستم به خواهر فلیسیتی بگویم واقعا چی شد...
اما بعد فکر کردم فقط خواهر بریجید را به دردسر می‌اندازد.
بنابراین، من از خدا دعا کردم خواهر بریجید را به خاطر کتک زدن من می بخشید.
این یک ادعای مضحک است.
چرا خواهر خوب شما را باید یزنه؟
چون گفتم نباید آنت را با کمربند بزنه به خاطر اشتباه گفتن تعلیماتش
بیچاره کوچولو بی گناه شرم بر شما.
او بهتر بود با دزموند دویل باشه. الان میتونم ببینم
-صبر کن بیارمت بیرون! -سکوت در دادگاه!
اولین دویل...
آیا انتظار دارید این دادگاه باور کند؟ که بعد از این که با تو این کار را کرد ...
-تو براش دعا کردی؟ -بله، انجام دادم.
من به شما میگم که دروغ می گویید.
دروغ گناه است بر خلاف فرمان هشتم
«شاهد دروغین نده در برابر همسایه‌ات.
» تعجب می‌کنم که این را نمی‌دانی، اگر وکیل هستید
خواهر بریجید به این دادگاه گفت حقیقت ماجرا...
که او شما را بلند کرد وقتی از پله ها افتادی
نه این درست نیست. امیدوارم زودتر اعتراف کنه
-میخوای دعایی که دیشب گفتم رو بشنوی؟ -نه
اینطور نیست، آقای ولف.
برای ارزیابی دادگاه مهم است از شخصیت کودک
ایولین، لطفا دعایت را بشنویم.
''خداوند...
شما جهان را هدایت می کنید با خرد و عشق
«دعای ما را بشنوید برای کشورمان...
"کشور زیبای ایرلند
"از طریق صداقت شهروندان ما، و حکمت کسانی که بر ما حکومت می کنند...
"صلح پایدار حاصل شود...
"و حقیقت و عدالت شکوفا می شود.
" آمین.
-او برای شما یک اعتبار است. -متشکرم.
متشکرم، ایولین. ممکن است کناره گیری کنید.
روزی که دزموند دویل و فرزندانش، و در واقع کل کشور ...
منتظر بوده است.
روزی که دزموند متوجه شد، یک بار برای همیشه...
آیا او فرزندانش را پس خواهد گرفت
خواهر، چرا من و پسرها نتوانستیم امروز به دادگاه بروید؟
چون نمی خواهند صحنه هایی که دفعه قبل داشتندتکرار شود
شهردار دوبلین به تازگی در لیموزین رسمی خود ظاهر شد ...
و ماشین زیباییش
با این حال به شما یادآوری می کنم که قبلا هرگز...
هیچ قانونی اشتباه معرفی نشده بود در قانون اساس ایرلند...
و این باید امروز اتفاق بیفتد، اگر قرار است دزموند دویل برنده شود
من اکنون با قاضی فریس تماس می گیرم تا قضاوتش را بیان کند
من با استدلال آقای ولف متقاعد شدم به نمایندگی از وزیر آموزش و پرورش ...
که اصطلاح "والد" ...
در اصل 41 و 42 قانون اساسی ...
باید به معنای هر دو والدین باشد.
هیچ تناقضی وجود ندارد بین آن مقالات ...
و ماده 10 قانون کودکان ...
و گفت قانون مخالف قانون اساسی نیست
بنابراین، من به نفع متهم رای میدهم، وزیر آموزش و پرورش
من آن موش را یک روز خفه خواهم کرد.
1-0 به وزیر، با 2 رای باقی مانده است.
قاضی بعدی، جاستیس دیلی، باید به دزموند رای داد...
یا همه چیز برای دویلز تمام شده است.
نا امید نباش فرزندم ایمان داشتن.
... یا شورش در جریان است.
من با آقای ولف موافقم...
که وزیر آموزش و پرورش دارد، در تمام زمان ها...
منطقی عمل کرد و با وجدان...
در چارچوب مقررات قانون کودکان.
من هم با آموخته هایم موافقم و دوست ارجمند قاضی فریس...
که هیچ سابقه ای برای اعلام وجود ندارد ...
یک اساسنامه ایرلندی مخالف قانون اساسی ...
-خدایا خواهش می کنم به ما یک "اما" عطا کن. -...و بنابراین نامعتبر است.
با این حال، با وجود غیبت سابقه ...
من استدلال آقای بارون را قانع کننده می دانم.
در هر رویدادی با توجه به دوست دانشمندم آقای فریس...
این وظیفه دیوان عالی کشور است...
نه تنها پیروی از پیشینه...
اما برای تنظیم آن
بر اساس دلایل ارائه شده ...
که قانون کودکان 1941، بخش 10 ...
با اصول والدین مغایرت دارد، حق خدادادی...
به جامعه فرزندان...
و بنابراین به قانون اساسی اشتباه است...
من به نفع شاکی هستم، دزموند دویل.
شگفت انگیز! فرزندان، الان دعا را ترک نکن
...دادگاه عالی. در حال حاضر همه چیز بر روی شانه های جاستیس لینچ است
تنش در اینجا تقریبا غیر قابل تحمل است.
من نمی توانم به چیزی شبیه آن فکر کنم، زیرا گل پنالتی ثانیه آخر تام کانولی...
که برنده تاج سه گانه ایرلند شد، 30 سال پیش.
و به طرز شگفت انگیزی ...
کانولی اکنون بخشی است از تیم دزموند دویل
من تحت تاثیر قرار گرفته ام به کوشش دزموند دویل...
و عزم در بازسازی شرایط مالی و خانگی او ...
در پی فرار ناگوار همسرش
من هم متذکر شده ام پیوندهای آشکار عشق و محبت ...
بین دویل و دخترش اولین...
که تأثیر عمیقی بر من گذاشت، و مطمئنم بر همه ما...
-در جایگاه شاهد -لطفا نه. با این حال به ما ندهید.
با این حال ما مأموران قانون هستیم ...
و نباید توسط احساسات هدایت شویم.
اگرچه آقای بارون التماس تکان دهنده و قدرتمندی کرد...
از طرف موکلش...
جذابیتی تکان دهنده برای قلب...
ما به عنوان ضابط قانون باید موارد را تعیین کنیم با سر نه با قلب
تام، آیا باختیم؟
من با دوست دانشمندم موافقم قاضی فریس...
-بله، مگر اینکه "اما" دیگری بگوید. -... که جای تاسف داره...
که هیچ سابقه ای ذکر نشده است در حمایت از پرونده آقای دویل.
با این حال...
اگرچه هیچ سابقه ای نمی توان یافت در حقوق ایرلند ...
که می توانیم بحث کنیم از یک مورد انگلیسی مشابه.
در تاج در مقابل کلارک، 1891 ...
اصل حق مسلم والدین به فرزندانش...
در کامن لا گنجانده شد.
با این حال...
... حق با والدین است ...
می تواند، به عنوان قانون عادی، توسط قانون لغو شود.
-با این حال... -بله خدای عزیز.
بر خلاف انگلیسی ها...
ما یک قانون اساسی مکتوب داریم...
به طوری که در کلمات از دعای اولین
دویل: "حقیقت و عدالت ممکن است شکوفا شود."
من آن را بدون هیچ استدلالی درست می‌دانم، همانطور که آقای بارون ادعا می کند ...
یک والدین دارد حق مسلم و خدادادی...
برای فرزندانش
بنابراین من رای میدهم به نفع شاکی آقای دویل.
ما آن را انجام دادیم!
دزموند دویل برنده شد!
جلال از آن خداوند است!
-ستایش خدا! -خواهر، ما بردیم.
بچه عزیزم منو فراموش نکن
نمیکنم خواهر دوستت دارم.
شما الان به یک خانه دار نیاز دارین، نه؟
ایولین برنده شد همه ما می توانیم به زودی به خانه برگردیم!
بابا!
آه عشق من. از دیدنت خوشحالم.
نگران نباش هایدی من تو را فراموش نکردم
حالا بیایید این دو را به هم وصل کنیم.
مقداری چای میخواهید؟
بچه ها بیایید بنشینید، بوقلمون آماده است.
ایولین، موریس، درموت، بیا بشینین همه
-من دارم از گرسنگی میمیرم -باشه کراکر
به عنوان تنیجه پیروزی دادگاه دوبلین قانون جدیدی برای کودکان ایرلند ایجاد شد که باعث پیوند بسیاری از خانواده های ایرلندی شد