جن زده
بر اساس یک داستان واقعی
این فیلم روایت حادثه ای است که طی 29روز برای یک خانواده رخ داد
مامان؟
!بجنبین بچه ها،تکون بخورین
!تا توپ بهت رسید،بدو کسی اونطرف نره
!حواست باشه هم تیمی هات کجان
خیله خب،صبر کنید،صبر کنید
!توپ جدید میخوایم از الان با این توپ بازی کنیم
!یه توپ نامرئی
!آره،خنده داره!فکر میکنید خیلی هم احمقانه است
!اینجا احمق بودن هیچ عیبی نداره
...چون زمین تمرینه
!و هیچ تماشاچی هم بازیتون رو نگاه نمیکنه
خیلی خب بچه ها،برید یه چند دست دیگه بزنید
برید سر جاهاتون.سه دست میزنیم
!پس توپ کو؟
!تو ذهنمه،مربی - !البته که تو ذهنته -
بفرما! پس بالاخره فهمیدید !چطوری باید تکون بخورین
شماها با توپ نامرئی خیلی بهتر !از توپ واقعی بازی میکنید !خوشم اومد
سلام خاله ریزه - سلام،چطوری؟ -
!خوبم،تو چطوری؟
!تو هم مشکل داریا آره،اونجا تنها بودم
سلام - سلام -
!دیر کردی
تمرین یکم طول کشید
!اوه،امم،"کلاید"،کفشات،خواهشا
این دیگه چیه؟
،به یه محل کار نیاز داشتم دیگه رسماً داریم شروع میکنیم
!اهم م
!آره دیگه
طراحی زیورآلات.گفته بودم که میخوام دوباره برگردم سر همین کار
!استفانی"،من یه عالمه خرت و پرت اینجا داشتم"
اوه،آره،من همه وسایلت رو بسته بندی کردم،و اسمت رو روش چسبوندم
همش تو انباریه
به نظرت بهتر نبود خودم وسایل !دفترم رو جمع میکردم؟
!اینجا دیگه دفتر جنابعالی نیست
!هی،گلدختر،آماده ای بریم؟
!به نظرت کدومش بیان بهتری داره؟
...دست از کشتن بردارید،سبزیجات بخورید"
یا وقتی حیوانات رو بخورید،خودتون... "!هم حیوان میشید؟
...اول باید بگم این خیلی عالیه
اما اون دست از کشتن بردارید... "!خیلی جذاب تره
درست و واضح پیامم رو میرسونه؟ - !واضح و شفاف -
خانم "شندی" گفته اگه تو این اعتراضمون ...بتونیم 200تا امضا بگیریم
...اون این رو به بالا دستی هاش میرسونه...
و اونها هم به عرضه گوشت در روزهای دوشنبه،تو رستوران رسیدگی میکنند
!واو،پس قراره این خیلی معروفت کنه
بابا،شما باید درک کنید که همه ما ...روی این سیاره از یه خانواده ایم
...و نوع و نژادمون اصلا مهم نیست...
!و ما هم که اعضای خانوادمون رو نمیخوریم،ها؟
!نه،معلومه که نمیخوریم
"سلام "کلاید - سلام -
مراقب باش "بِرِت"!فقط تا همینجا !باید با کفش بیای
میدونم،خودم این قضیه !رو به "استفانی" گفتم
باورت نمیشه که این کفش چه !کثیفی هایی رو تو خونه میاره
!معلومه که باورم نمیشه
!سلااام - سلام -
!خب،شما امشب برنامتون چیه؟
میخوایم بریم کنسرت - خیلی هم خوبه -
"بلیط های فصلی."واگنر (بلیط هایی که به اندازه یک فصل کامل،اعتبار دارند)
!واگنر؟!"استفانی" عاشق "واگنر"ـه،مگه نه عزیزم؟
یکشنبه نهار خوردیم،برشون میگردونم
باشه
امیلی" هنوز گیاه خواره،پس خواهشا حواست .بهش باشه،همینطور به حساسیت هاش
!دفعه پیش کلا کهیر زده بود
و خواهشا فقط غذاهای سالم بهش !بده،از هر چیزی که رو درخت رشد کنه
!خواهشا پیتزا هم بهشون نده!جدی میگم
!تموم شد؟
!بله
استفانی...؟ - بله؟ -
!فکر کنم فهمیدم چی گفتی
خیلی خب - باشه -
!خداحافظ بچه ها،دوستتون دارم - !خداحافظ -
برت" میگه من دندون هام یکم جلوـه" - !اوه،مرگ من بیخیال شو!دندون هات خیلی هم خوبه -
شغل "برت" اینه که به مردم بگه !دندون هاشون مشکل داره
!چون از این راه پول در میاره
!نخیرم!گفت دندون های من رو مجانی درست میکنه
اوه،بابا؟
بله؟
!آپارتمانت رو رد کردی
!اوه،رد کردم،واقعا؟
!این دیگه چیه؟
!چیه؟!خب خونه جدیدمونه دیگه
!اینجا که وسط ناکجا آباده - خداییش محشر نیست؟ -
!و تازه حیوونا هم از تو جنگل میان توش
!همین دیروز، دوتا راکون تو ایوان بود
!واقعا؟
!بابا بیخیال دیگه،افسرده
!واو،اینجا خیلی باحاله
!دیدید؟!اتاق خواب ها هم بالای پله هاست
!اون اتاقه که رو به جنگله،مال منه
!خیلی خب،اون اتاق مال تو
!بابا،اینجا یه در واسه سگه
!بیا بریم یه سگ بخریم...خواهش میکنم
!تو رو خدا بابا،خواهش میکنم،تو رو خدا
شوخیت گرفته؟!این کارات دیگه !هیچ تاثیری رو من نمیگذاره
!بابا!چرا،میگذاره،بابا خواهش میکنم
!به سلامتی
!به سلامتی - !به سلامتی -
میدونی،فکر کنم مامان خیلی از این خونه خوشش بیاد
باید واسه صبحونه دعوتش کنیم
امیلی"،مامان؛بابا رسما سه ماهه" ...که از هم جدا شدند
!مامان واسه یه کیک خوردن هم اینورا نمیاد
خیلی خب"هانا"،بسه - !اما این مسئله دیگه قدیمی شده -
امیلی" همیشه از این حرف میزنه که" !کی میشه شما دوباره برگردید پیش هم
....امیلی"،من و مامانت،ما فقط یکم،اِاِاِاِ"
ما اصلا با هم دیگه نمیساختیم...
!و فقط داشتید همینطور الکی زندگی میکردید
میدونم،مامانم همیشه همین رو میگه
!مامانت این رو میگه؟
باشه،خب،دیگه خودتون درک میکنید دیگه،اینطوری خیلی بهتره
!خیلی خب؟!حالا بیاید شاممون رو بخوریم
!من دیگه گرسنم نیست
!باشه،پس برو بشقابت رو بشور
...هانا
تو نباید اینقدر راحت این حرفا رو بزنی خواهرت خیلی ناراحت میشه
!جدی میگی؟ حالا میخوای بندازی گردن من؟
!عالیه،بابا
ماهیه به حلزون گفت:یکم سریعتر راه برو
یه گراز دریایی پشت سرمونه!اینقدر نزدیکه" "که داره میخوره به دمم
امروز چطور بود؟
خیلی خوب بود،واسه تو چی؟
!شاممون خراب شد
فقط حواست باشه که مامان !نباید چیزی راجع به شام بفهمه
خیلی ناراحت میشه چون !پیتزا رو درخت رشد نمیکنه
حاضرم 5 دلار بهت بدم تا به مامانت !حرفی نزنی
!بکنش 35تا،خیرش رو ببینی
دیگه بگیر بخواب
در رو باز بزار
!قضیه چیه؟میترسی؟
!نه،فقط...میخوام باز باشه،باشه؟
بابا،تو یکم ظرف لازم داری
باشه
سلام "کلاید"،"تراور"ـم،اومدم کرولینای شمالی
یه زنگ بهم بزن،باید یه قضیه ای رو بهت بگم
امیدوارم حالت خوب باشه
!!بابا!ببین!چه خانومی شدم
!باحاله
بابا،میشه اون رو بردارم؟ - !چه کلاه دوست داشتنی یه -
هرچی دوست داری بردار،خاله ریزه
خب،ما یه چندتا چیز برداشتیم !جریممون چقدر میشه؟
55تا خوبه؟ - 55 -
!دخترام دیگه کلا خالیم کردن !48دلار بیشتر ندارم
چندتاش رو میزاریم سر جاش - اوه،نه،نمیخواد -
مطمئنی؟ - آره -
دستتون درد نکنه - مرسی -
.وسایلاتون خیلی خوبه میخواید جابجا بشید؟
نه،یکم قرض و قوله بالا آوردم - اوه -
!نه!نه
!این حکاکی ها رو نگاه کن !خیلی قشنگن
!این راهنماهاش چقدر مسخرست
امیلی"،میشه یه لطفی بکنی و اون !پیچ گوشتی کوچیکه رو برام بیاری،لطفا؟
!اما بابا،تو گفتی اول این رو باز میکنی
!خب،این خیلی پیچیده است !اصلا هیچ درزی نداره
خب این یعنی چی؟
این یعنی اون کسی که این رو ساخته ...نمیخواسته کسی بتونه بازش کنه
یا نمیخواسته کسی راحت... !بتونه بازش کنه
میشنوی؟ !یه چیزی توشه
خب،پس یه زمانی یه نفر !این رو باز کرده
!کاملا درسته
!بابا،نه!خواهش میکنم بابا - !من باید این رو جواب بدم -
تراور"،سلام،شرمنده،دیدم زنگ زده بودی" - !بابا -
دوست قدیمیمون چطوره؟
خوبم،قربانت ...بابا
برنامه خوبی اینجا در انتظارته
باید دوتا کنفرانس برگزار کنی
!زنگ زدی که این حرفا رو بگی؟
!هیئت مدیره اینجا منتظرته
فکر کردم دیگه وقتشه یه سر بیای !کرولاینای شمالی،تا راجع به آیندت صحبت کنیم
الان داریم راجع به چی حرف میزنیم؟
!درباره ارتقاء تو به بخش یک
مربی "هیل" میدونه داری این کار رو میکنی؟
اون کناره گیری کرد
خودش گفت بهت زنگ بزنم
گفت مدیریت آموزشگاه باید دست یکی از بچه های همینجا بیفته
خب،دیگه چی میتونم بگم؟ !لامصب!آره،خیلی خوشحال شدم
چی شده؟ - نمیدونم،من نبودم -
!اون رو صورتم بود!بندازش بیرون
چی داری میگی؟ - !زیر ملافه است - !بندازش بیرون
!بابا
!نباید رو تخت من این کار رو میکردی - !خودت بهم گفتی بکشش -
!گفتم بندازش بیرون
...ای خدا!!بابا
!خودش بهم گفت بکشش
!بابا یه پروانه است دیگه
...یکم سر و صدا کنید تا بهترین رقص سال
هی،تو حالت خوبه؟
احساس جالبی دارم - چی؟ -
احساس جالبی دارم - منظورت چیه؟ -
!احساسات تو اصلا مثل من نیست
میدونم که اون قضایای مامان ...و بابا خیلی بیخوده
...اما خب ما بچه ایم و اونها آدم بزرگان
و خب بعضی وقت ها ماییم... !که باید با اشتباهات اونها کنار بیایم
اما میدونم اگه این گوه خوری ها رو بس !کنی،منم حالم خیلی بهتر میشه
...سلاااااااام!هی!اوه
اوه،سلام،مامانی
دلم براتون تنگ شده بود بچه ها - ما هم دلتنگت شده بودیم -
آخر هفته چطور بود؟
!خوب بود.پیتزا خوردیم
واو،آره،این خونه جدیدمون !درخت پیتزا داره
مامان "جن" داره میاد اینجا؟ - اوه،آره -
...وسایلات رو گذاشتم رو تختت
فقط یه بسته از قرص حساسیتت... !رو هم واسه احتیاط برمیداریم
...اگه یکی از بازیکن هات حساسیت غذایی داشت
اونوقت به دخترهای تو رستوران میگفتی تا... !یه منوی مخصوص و درخواستی براش بزارن
!بابا یکم کوتاه بیا دیگه
میخواستم برم داخل،جعبه هام رو بردارم
باشه - خیلی خب -
هی،قضیه این یارو چیه؟ !اومده اینجا تلپ شده؟
نه،نه،اصلا.بعضی وقت ها با هم قرار میگذاریم
!که فقط قرار میگذارین؟
اما اون که انگاری عجیب !تو آشپزخونه راحته
!"تمومش کن،"کلاید
!اونم با اون جوراب های بهداشتیش - !حداقلش اینه که اینجا حاضره -
ببخشید؟
...میدونی...یعنی حضور داره،تو دیده
حضورش اینجا معلومه،دقیقا... !برعکس غایب
!غایب مثل تو - !خودم میدونم یعنی چی -
!همه وسایلات رو بردار - !خیلی خب بابا -
سلام؟
کلاید"،"تراور"ـم"
!هی
همین الان برنامه پروازت رو گرفتم
الانم باید برم دانشگاه،تا به محض اینکه رسیدی یه ماشین از اونجا بفرستم دنبالت
!پس میخوای حسابی بهم حال بدی - مطمئنا عاشقش میشی -
خیلی خب،باشه...ممنون که زنگ زدی
من رو بی خبر نزار،باشه؟!خداحافظ
!خب اون تو ردیف وسطه
هی،بابا،میدونستی مراسم رقص هانا هفته دیگس؟ - !اوه -
!اولین بارشه که قراره جلوی حضار برقصه
!خیلی هم خوبه - شما هم میای اونجا؟ -
!به!معلومه که میام
مامان قراره بیاد،پس نیازی نیست !بخوای از رو احساس وظیفه بیای
شوخیت گرفته؟ !تازه میخوام تو ردیف جلو هم بشینم
!اون چیه تو دهنت؟
!هانا،من که گفتم دندونات خوبه
،نخیر،شما گفتی تصمیمش با خودت !منم تصمیم گرفتم نزارم بیریخت بشم
!بی ریخت؟ کی گفته دندون های تو بی ریخته؟
!خودم!تازه زیادی هم بی ریخت بود
!تو هیچی کم نداری
بابا؟
چیه؟چی شده؟
!برید بیرون
کسی تو خونه است؟ - برید -
کی اونجاست؟
بابا؟
.چیزی نیست بچه ها !فکر کنم یه راکون بود
امیلی
!امیلی"،صبحونه آماده است"
!عقل کل
مگه نمیشنوی دارم صدات میکنم؟ !میگم صبحونه آمادست
امیلی
!چی شده بابا؟
اول گوینده میاد روی سن و ما رو معرفی میکنه
!صدای خیلی مزخرفی داره !نمیدونم چرا هیچ وقت خوشم نیومد
...و میگه که:"یکم سر و صدا
کنید تا بهترین رقص سال رو از کسایی... ... که هیچ حد و مرزی ندارند،ببینید
!"این شما و این "ستاره های نقره ای
ما هممون دم اسبی بستیم ...و عین همدیگه ایم
!چون قراره یه رقص گروهی اجرا کنیم...
و به "جن" هم گفتم موهاش رو کوتاه کنه،باید یه اکستنشن بکنه - امیلی"،آروم تر" -
اونها واسه این کار از موهای هندی یا آسیاییه واقعی استفاده میکنن
!من شخصا فکر میکنم اونها خیلی زمخت اند - ...امیلی -
...اونها اول اونا رو رنگ میکنن و بعد میکِشَن
بعد میفرستنش جایی که باهاش... ...کلاه گیس درست کنن
!امیلی"،آروم بگیر"
!ببخشید بابایی،تو رو خدا ببخشید
!من واقعا معذرت میخوام - !برو تو اتاقت -
!هانا،چی شده؟
!اونجا
!اوه،خدای من
!اوه خدای من
!"امیلی"!همونجا بمون "امیلی"
!در رو ببند.ببندش دیگه
هی،تو حالت خوبه؟
چه اتفاقی افتاده؟
!وحشتناکه
اصلا به فکرم هم خطور نمیکرد که !پروانه ها هم جذب پیتزا یا سودا بشن
بچه های سازمان مبارزه با آفت دارن روش کار میکنن
!من هنوز ایمیل هات رو تو کامپیوترم دریافت میکنم
میخوای یه نگاه بهش بندازم؟ - آره،اگه زحمتی نیست -
واگنر"چطور بود؟" - خوب بود.جالب بود -
!که جالب بود
جالب بود" یه رمزی بود که" !هر وقت خوابت میومد،میگفتی
!نخیرم - !پس معلومه یه چرت مشتی زدی -
!من اصلا نخوابیدم
خوب،من که این فایل رو نمیشناسم
چیکار دارم میکنم؟
یادت نیست؟
!اون آخر هفته،بچه ها رفته بودن کمپ،یادته؟
صبح بخیر - صبح شما هم بخیر -
خوب خوابیدی؟ - !هی،بد نبود.فقط اینجا یکم گرمه -
!!اوه،یادم اومد
!نه
چیکار داری میکنی؟
!به اون میگن آخر هفته
!عجب آخر هفته ای بود
!اوه،یا ابرفض
!چه پاهای خوشگلی!اون رو من بهت دادم - !اوه،ای خدا -
...اون موقع رو یادته که
چی؟ - هیچی،بیخیال -
خیلی خب
بفرمایید،اینم از این
!بنده کاملا از روی کامپیوتر شما پاک شدم
مرسی
میخواستم یه سوالی ازت بپرسم
"احساس نمیکنی رفتار های "امیلی یکم عجیب غریب شده؟
مثلا چطوری؟
چه میدونم
بعضی وقت ها همچین میره تو خودش !انگار داره میمیره
!خب ما اصلا زندگی اونها رو از بین بردیم
،تا وقتی همه چیز دوباره عادی بشه !این وضع پیش میاد،مگه نه؟
آره
خیلی خب دیگه،به زودی میبینمت - باشه -
مرسی
پس همکاریتون کجا رفت؟ !من که این بیرون،هیچی نمیشنوم
میخوای پاس بدی؟
!نه،میخواستی شوت بزنی
...20دقیقه گذشته و
ما یه نیمه کامل بسکتبال بازی کردیم
یا باید یکم به خودتون فشار بیارین !یا آخر هیچی از بازی گیرتون نمیاد
!خیلی خب،برید دیگه !تکون بخورین
!مگه قرار نبود ساعت 5 بری؟
ساعت چنده مگه؟ !از 5 گذشته -
...یکم سر و صدا کنید تا بهترین رقص سال
هانا"،من واقعا متاسفم.اصلا نمایشت یادم رفته بود
گند زدم،میدونم،اما قول میدم برات جبران کنم
اون خیلی از دستت ناراحته
آره،میدونم
!جعبه من که هنوز سالمه؟
آره،سالمه
!به هیچ وجه نمیخوام نزدیکش بشی
باشه
چون من تنها کسی هستم که میتونه به اون دست بزنه
امیلی"،خداییش قضیه این جعبه چیه؟"
فقط بهش دست نزن،باشه؟
باشه،دست نمیزنم
شب بخیر بابایی - شب بخیر دخترکم -
!این دیگه چیه؟
!چی این توـه؟
!بدش به من
!نه
امیلی"،طی چند هفته گذشته رفتار های" عجیبی از خودش نشون داده
اون دیگه داره از دوستاش ...فاصله میگیره
و تکالیفش رو هم انجام نمیده...
علاقش رو به چیزهایی که یه زمانی خیلی براش مهم بود،از دست داده
...این اواخر "امیلی" دردهای زیادی کشیده
شما اخیرا جابجا شدید؟ - بله،بنده نقل مکان کردم -
...البته "استفانی" دخترا رو
تو همون خونه ای که از بچگیشون... بزرگ شدن،نگه میداره
وضعیت خونه جدیدتون چطوره؟
.اونجا همه چیز خوبه البته به جز یه سری شرایط
شرایط؟
ما طلاق گرفتیم.و تحمل این قضیه همیشه واسه بچه ها سخته،مگه نه؟
فکر میکنم اگه "امیلی" با یه نفر درباره احساساتش صحبت کنه،خیلی براش مفید باشه
احساسات؟
من همیشه درباره احساساتش باهاش صحبت میکنم...درباره همه چیز صحبت میکنم
با این حال،اون هنوز !خیلی ناامید به نظر میاد
!خیلی میترسه که نکنه کسی نزدیک اون جعبه بشه
!همین چند وقت پیش خیلی بهتر بودا
!اما اینایی که شما میگید اصلا به "امیلی"نمیخوره
!اون اصلا اهل دعوا نیست،اصلا
!اون فقط یه دعوا نبود
!خیلی خشونت آمیز بود
ما 1ساله از هم جدا شدیم و بچه ها هم !تو این مدت هیچ مشکلی نداشتند
این رفتاراش نشون میده پای !یه قضیه دیگه ای در میونه
!آره،شاید احساس ناامنی میکنه
!شاید میترسه تو دیگه اینجا نباشی
هنوزم ایمیل هات رو دریافت میکنم!اینم اطلاعات !"پروازت واسه "کرولاینای شمالی
!خودم میخواستم بهت بگم - کی؟!بعد از اینکه اون کار رو قبول کردی؟ -
این فقط یه جلسه کاریه
اگه اونها،بهت پیشنهاد بدن قبول میکنی؟
!معلومه که قبول میکنی - استفانی"،صبر کن" -
!البته که قبول میکنی،از خداته دوباره رئیس بشی
!اصلا برات مهم نیست که از دختر 10 سالت بخوای جدا بشی
!رفتار های "امیلی" اصلا ربطی به این قضیه نداره
"همینطوری خودت رو بزن به اون راه "کلاید !انگار اینطوری برات بهتره
اوه،بس کن دیگه بابا
!داری شوخی میکنی دیگه
!هی،از دندون های بچه های من فاصله بگیر
خب،"امیلی"،فهمیدی چرا دیروز کلاساتون لغو شده بود؟
!چون خانوم "شندی" مرده
آره،درسته.دیشب حادثه خیلی بدی براش اتفاق افتاده
میتونی جعبم رو برام بیاری؟ هنوز تو کلاسمه
بیا یه لحظه راجع به این قضیه حرف بزنیم،باشه؟
!چرا این جعبه اینقدر برات مهمه؟
!نمیدونم،همینطوری
که اینطور
..."میدونی،"امیلی
بعضی وقت ها میشنوم !که داری باهاش حرف میزنی
!من با جعبه حرف نمیزنم
!با دوستم حرف میزنم
دوستت؟ - چی؟ -
گفتی با دوستت حرف میزنی - اهم م م -
همونی که تو جعبه زندگی میکنه
دوست تو،تو جعبه زندگی میکنه؟
چی؟ - میگم مَرده تو جعبه زندگی میکنه؟ -
!اون یه زنه
اون دقیقا بهت چی میگه،"امیلی"؟
!اینکه من خاصّم
!خب،میدونی،تو واقعا خیلی خاصّی
!خیلی دوست دارم اون رو ببینمش
!ممکن نیست.هیچ کس نمیتونه اون رو ببینه
!حتی خود من
میشه بازم بخورم؟
!اون هنوز گرسنشه
!جعبه من کجاست؟
!"رفتم از دستش خلاص شدم "امیلی
!بهم بگو کجاست
اینجا نیست
!پس برو بیارش
!"ما دیگه کاری به اون جعبه نداریم "امیلی
الان به مامان زنگ میزنم - مثلا چی بهش بگی؟ -
بیاد من رو ببره - !این اتفاق نمیفته -
و اگه به همین طرز حرف زدنت با من ادامه بدی !باید بقیه آخر هفتت رو تو خونه بشینی
!ازت متنفرم
!برو تو اتاقت!بدو ببینیم
برو تو اتاقت - ازت خوشم نمیاد -
...امیلی - و مامانی هم ازت خوشش نمیاد -
!فکر میکنی همه چی میدونی،ولی اینطور نیست - !امیلی"،ببندش" -
!همین الان تمومش کن
!مامان الان عاشق "برت"ـه
!اونه که خوشحالش میکنه
!آدم با باباش اینطوری حرف نمیزنه - ،اون هر کاری مامان دوست داره میکنه - !کاری که تو هیچ وقت نکردی
!اوه!بابا!چیکار داری میکنی بابا؟
چی میگی...؟"امیلی"؟
با من داری چیکار میکنی،بابا؟
چیکار داری میکنی بابا؟ - !من هیچ کاری نکردم -
تو اون رو زدی؟ - !نه بابا،من نزدمش -
!امیلی
!تو همون دوست تو جعبه منی؟
نه،نه
...چون بابام دیگه من رو چون بابام دیگه من رو دوست نداره
نه
راجع به چی داری حرف میزنی؟
!نه
!نه!نه
!امیلی
درسته
نه،من باید برم
قاضی همه شواهد و مدارک رو بررسی کردند و در حال حاضر یه دستور موقتی دادند
پس یعنی من نمیتونم بچه هام رو ببینم؟
"این دیگه بستگی به گزارش خانم "برنک ...مبنی بر اون آثار کبودی داره
!استفانی"،این خداییش مسخرست" !میدونی که من هیچ وقت رو اون دست بلند نمیکنم
!من با تو حرف نمیزنم !دارم با زنم حرف میزنم
...استفا - !دست به من نزن -
آخه چه فکری کردی؟ها؟ چه فکری کردی؟
،خانوادمون رو متلاشی کردی،درست !ولی نمیگذارم به بچه هام آسیب بزنی
.اون واقعا متزلزله سر در گم و عصبیه
و با همه اطرافیانش هم راجع به قضیه طلاقش حرف میزنه
واسه همینه که "امیلی" اوقات سختی !رو پیش اون گذرونده
... از کلکسیونم آوردمDVD واسه همین چندتا
گفتم بشینیم امشب با بچه ها چندتا فیلم ببینیم
!اوه،ایده فوق العادیه
!یه چیز باحال ببینیم !تا راحت و خوشحال بریم بخوابیم
باشه
!لیوان دومته ها !یکم هم واسه شام نگه دار
!هی
!چی اون تو داری؟
چی تو دستته؟ !بدو دیگه
میتونم ببینمش؟
عزیزم،مشکلی نیست،بزار ببینم چیه
این رو از کجا آوردی؟
این رو از کجا آوردی "امیلی"؟
...باید مربوط به
امیلی؟
!به نظرم باید از اینجا بری
!باید همین الان از اینجا بری
!ازت خوشم نمیاد
باید یه لیست از چیزایی که اذیتت میکنه،تهیه کنیم
!مربی،دنبال حموم میگردی؟
!چی آوردی تو کلاسم؟
!"بگو ببینم چی داری "کلاید
!اینه!اصلا نمیدونم چرا آوردمش ایجا
جنسش که چوبه،و اینطور که معلومه باید مال 1920،30 لهستان باشه
...احتمالا هم مال یه روستای یهودی باشه
!رو حساب این دست نوشته های عبریش میگما...
!"فکر کنم نوشته "دیباک
این یه لغت عبری به معنی !روح سرگردان"ـه"
این یه جعبه "دیباک"ـه
خب تو آیین مذهبی خاصی استفاده میشه؟
بیشتر مربوط به یه سری ،شاخه های یهودیت میشه
..."به خصوص فرقه های "هاسیدیک
که اعتقاد دارن چند نوع روح داریم... ...مثل خوب و
...خوب و - !بد!مثل اجنه -
...جعبه "دیباک" از جنس اعتقاداته
که میتونه شیاطین رو در خودش زندانی کنه...
بهش فکر کن
اگه به این حرفا اعتقاد داری که میتونی شیاطین رو گیر بندازی
!"حالا وسیلش تو دستته،مربی "برنک
!و داری این چیز منحوس رو با خودت جابجا میکنی
!واو..چه مرد شجاعی
هر کسی که این جعبه رو ساخته،معلومه !خیلی به حکاکی علاقه داشته
واسه همین این قفل رو مخفی کرده و این لغات رو روش حکاکی کرده
:اساسا حرف اصلی اونها اینه که
"!هشدار!کشنده"
"بازش نکن"
!پس،نباید بازش کنی
تو اینجا چیکار میکنی؟ - خواهرت کجاست؟ -
،مامان رفته داروخونه !بدونه اینجایی،قاطی میکنه ها
ببین،نمیخوام الکی اینجا فر بخورم لازمه که "امیلی" رو ببینم
تصمیم گرفته تو خونه بمونه،حالش اصلا خوب نیست
امیلی
...ای کسی که در بلندای عرش ساکنی"
...و ای کسی که بر همه چیز توانایی"
...من سخنان هاشم رو میخوانم"
"اوست که پناهگاه،سنگر و خدای من است...
و به او اعتماد دارم
...که اگر تو را به دردی بغرنج مبتلا کند
...دردی مخرب همچون طاعون...
...باز با بالهایش از تو حفاظت میکند...
و در زیر سایه بال هایش... تو در امان خواهی بود
...صداقتش،سپر و"
...صداقتش،سپر و سلاح اوست"
"...تو هرگز نباید از شیاطین شب بترسی
کی هستی؟
چی از جون دخترم میخوای؟
!بگو دیگه لامصب
چی میخوای؟
!بگو دیگه
!کلاید
!!تو اینجا چیکار میکنی؟!!برو بیرون
از خونه من برو بیرون تا به !پلیس زنگ نزدم!!برو بیرون
ببخشید
شرمنده
!وقتی آهنگ گوش میدم،از خودم بی خود میشم
بنده "کلاید برنک" هستم دنبال "تزادوک شپیر" میگردم
بله،خودم هستم
پشت تلفن باهم صحبت کردیم - ممنون که باهام قرار گذاشتین -
اونه؟
آره
...خیلی خب،میبرمت تا پدرم،"ربر شپیر"ببینی
!اما از الان بگم،اون خیلی آدم سنتی ایه...
باشه
.خیلی خب،همه تو کنیسه منتظرن (پرستشگاه یهودیان)
پدرم میگه نشونمون بده چی !تو اون بسته ات داری
!پدر "شپیر" میخوان بدونن اون رو از کجا آوردی؟
تو یه حراج خونگی،این رو خریدم
!بازش هم کردی؟
!فقط بهمون بگو،جعبه رو باز کردی؟
...دخترم
!دخترم بازش کرده...
اون چی از جون دخترم میخواد؟
!دیباک" به دنبال افراد بیگناه میگرده" !روح های پاک
...اون از جعبه بیرون میاد و به دنبال
یه میزبان مناسب میگرده....
... و اون میزبان میتونه صداش رو بشنوه !مثل یه الهام
همه اینها از حیله های ...اون روحه تا
از میزبان محافظت کنه... و بقیه رو دور کنه
...در نهایت "دیباک" به میزبان خودش متصل میشه
!دو روح در یک جسم...
میخوره و میبره تا جایی که دیگه هیچی باقی نمونه
...اون فقط یه چیز میخواد ...چیزی که هیچ وقت نداشته
!لِیبِن
!زندگی
چطوری میتونم متوقفش کنم؟
...تنها راهی که میتونی جلوی "دیباک" رو بگیری
اینه که با خوندن اسمش بهش ... دستور بدی برگرده تو جعبه
!من نمیدونم اسمش چیه
واسه همین میگم به !کمک شماها نیاز دارم
!من اون مراسم جن گیری رو دیدم
!میدونم ریسک خیلی بزرگیه
دیباک" میتونه به هرکسی که میخواد" مراسم جن گیری رو برگزار کنه،مسلط بشه
نه
نه،صبر کن،صبر کنید،خواهش میکنم
!بابا یکی باید اینجا کمکم کنه
!اون دیگه دختر کوچولوی من نیست
وقتی که بهش نگاه میکنم،میبینم !که اون جونور داره نگاهم میکنه
اما،اون دختر کوچولوی منه،امیلیه منه،مگه نه؟
!فقط بهم بگید که اون درون دخترمه
شما باید کمکم کنید
!باید بسپاریمش به خواست خدا
!خواست خدا؟
اگه بچه خودت هم بود،میگفتی !بسپاریمش به دست خدا؟
آقای "برنک"؟
،من با شما میام
چرا؟
نجات زندگی افراد،از هر قانونی،واجب تره
زندگی یه انسان در خطره.درسته من اجازه این کار رو ندارم،اما وظیفمه که یه کاری بکنم
بریم
...امیلی
چیکار داری میکنی؟
...امیلی
اون رو بدش به من عزیزم
امیلی"،چیکار داری میکنی؟" - !امیلی" اینجا نیست" -
عیبی نداره عزیزم بیا اینجا،بیا بغلم
همین الان این کارا رو تموم کن و بیا اینجا،بیا پیش مامانی
!نه
"الان اعصاب بازی ندارما،"امیلی
!گفتم "امیلی" اینجا نیست
امیلی"...بیا اینجا دخترم"
امیلی"،کجا رفتی؟"
امیلی"،بیا اینجا عسلم"
بیا اینجا
امیلی"،کجایی؟"
امیلی؟
کجایی؟
!من کی ـَم مامان؟
...اوه،عزیزم
!من کی ـَم مامان؟
...صورتش
باید میدیدیش...
راستش خیلی ترسیده بودم
تا حالا چنین چیزی ندیده بودم
با این اتفاقاتی که داره میفته،فکر کنم باید ببریمش یه نفر رو ببینه
با یکی از دوستام تماس گرفتم
تخصصش بهداشت روانیه.یه سره با بچه ها سر و کار داره
گفته میتونه فردا صبح "امیلی" رو ببینه
طی چند روز،میتونه یه ارزیابی کامل از اون به دست بیاره
باشه
میتونی به "امیلی" هم بگی که ما آخر هفته رو داریم میریم جایی
امیلی؟
تو حالت خوبه؟
امیلی؟
!!هانا - اینجا چه خبره؟ -
!زنگ بزن 911
!اون چش شده مامان؟
باید یه اسم اینجاها باشه
...من ذره به ذره این جعبه رو گشتم
...حکاکی ها،دعاها
...چیز میزهایی که توش بود...
اما این آینه اینجا چیکار میکنه؟...
اگه اون روح زندانی بوده،باید هر روز ...خودش رو نگاه میکرده
تا همیشه یادش بمونه که... خیلی از خدا دور شده
!یا پیغمبر
!آبیزو
!بچه دزد
عجله کن
به هر حال،بنده میخوام که یه از ایشون به تهیه کنمMRI
باشه
امیلی"،ما الان تو رو آروم میفرستیم تو دستگاه"
.فکر کن یه دوربین بزرگه !فقط بزار یه نگاهی به اون تو بندازیم
من حالم خوبه مامان؟ - آره عزیزم،آره که خوبی -
همه چیز درست میشه،از هیچی نترس.باشه؟
ما تو اون یکی اتاقیم،خیلی خب؟
،"یه سری صدا این تو میشنوی "امیلی !خیالت راحت،چیزی نیست که بخوای ازش بترسی
دوستت دارم
!از الان میخوام که کاملا بی حرکت بمونی
خیلی خب،برو بریم
میتونم چشمام رو ببندم؟
البته
الان میخوایم شروع کنیم به عکس برداری
به نظر که خوبه.بافتش هم خوبه
"خیلی خوب پیش رفتی،"امیلی
چه اتفاقی داره میفته؟ اون اونجا حالش خوبه؟
اون حالش خوبه - برو بگو یه نفر بیاد اینجا -
چه اتفاقی داره میفته؟
گهگاهی این اتفاق میفته
!اوه،خدای من
!(یه چیزی توی اونه (امیلی
سلام
بابا،ببخشید - نه -
...من یه چیزی...دیدم
من یه چیزی درون "امیلی"دیدم
دکترها نمیتونن کمکمون کنن،مگه نه؟
تو فقط به من اعتماد کن،باشه؟
میتونی ببریش بیرون؟
نه،باید همینجا این کار رو بکنیم
اینجا؟
باشه
از بیمارستان متنفرم.مردم زیادی اینجا میمیرن
سلام
ایشون "تزادوک"هستند تزادوک"،اینا هم خانواده من اند"
ممنون که اومدین
شما میتونی کمکمون کنی؟ - !البته -
!یعنی اینقدر شبیه دکترم؟
،اون نمیخواد من اینجا باشم باید بریم یه جای امن و خلوت
مرسی
یه اتاق درمان اون پایین هست که بعضی وقت ها بازیکن هام ازش استفاده میکنن
از ساعت 6 به بعد دیگه کسی اونجا نمیره
اوه،عزیزم
این شمع ها رو روشن کن - چندتا؟ -
7تا
طبق رسم و رسومات،هر کدومتون باید یه چیزی که دوست دارید،داخل جعبه بگذارید
این وسایل قدرت دعا رو افزایش میدهند
این مال پدربزرگم بوده
این به خانوادمون قدرت میبخشه
هانا؟!عزیزم؟
استفانی
حلقه ازدواجمون
،وقتی که کار رو شروع کنیم باید حتما کامل تمومش کنیم
دیباک" هر کاری میکنه تا جلومون رو بگیره"
حتی در برابر این شیطان هم !نباید یک ذره از ایمانمون سست بشیم
باشه - خدایا،خواهش میکنم -
روغن دو تا درخت زیتون روغن نماد روشناییه
و آب نماد تاریکی
پروردگارا،این دو را همچون نوری که تاریکی را از بین میبرد،از هم جدا کن
نه همچون خرابه ای که در نیمروز مورد تاخت و تاز قرار گیرد
دستانت را روی او بگذار
...فقط باید با چشمانت به او بنگری
و جزای این شرارت وی... را به او برسانی
وایساد
!من رو بگیر!من رو بگیر
!همه،دستتون رو بگذارید روش
!تمام ترستون رو از دل هاتون بیرون کنید
!بمیــــــــر
!بابا
!دخترم رو ول کن!بیا من رو بگیر
!من رو به جاش بگیر
!اون دیگه دختر تو نیست
امیلی؟
!بابا،تو من رو ترسوندی
!بابا،تو من رو میترسونی
!من رو بگیر!به جاش من رو بگیر
!امیلی
کلاید؟
بابا؟
امیلی"،خودتی؟"
بابا؟
مشکلی که پیش نیومده؟حالش خوبه؟
...امیلی - اوه،خدایا شکرت -
خیلی خب
!یه جای کار میلنگه
!بچه ها،یه چیز درست نیست
!کجاست؟
!پس "دیباک" کجاست؟
!آبیزو
!آبیزو!آبیزو
!آبیزو
!هانا
!آبیزو
!نه!نه
به تو میگویم،بدان که او تو را !از بغرنج ترین درد ها هم حفظ خواهد کرد
او فرشتگانش را مامور میکند تا از جانب وی در همه حال از تو حفاظت کنند
:با نام خدا به تو میگویم !این جسم را رها کن
!آبیزو
اوست که میتواند تو را از بدترین درد ها چون طاعون نیز نجات دهد
!آبیزو
!تو از لطف و نظر خداوند رانده میشوی
!بابا
!آبیزو
هانا؟
...بابا
!همه چیز تموم شد
سلام
"سلام "تزادوک زنگ زدم ازت تشکر کنم
،کلاید"!الان میخواستم بهت زنگ بزنم" !باید ماشینت رو بهت برگردونم
!واسه خودت.من دیگه قرار نیست جایی برم
خانوادت چطورن؟
!عالی،یه چیز اونور تر
خب،با اون چیکار میخوای بکنی؟ - مطمئن نیستم -
میخوام برم با پدرم صحبت کنم تا یه جای امن براش پیدا کنیم
"باشه.خداحافظ "تزادوک
"خداحافظ "کلاید