‫سال 2011 ‫انقلاب مصر، به یک ریاست جمهوری 30 ساله پایان میدهد
‫سال 2012 ‫رییس‌جمهور منتخب جدید، عضوی از یک جمعیت اسلامی به نام اخوان المسلمین است
‫سال 2013 ‫میلیون‌ها شورش علیه رییس‌جمهور جدید طی بزرگترین اعتراض در تاریخ مصر صورت می‌گیرد‫
‫سه روز بعد، ارتش او را برکنار میکند
‫در طی روزهای بعد، اخوان المسلمین و ‫حامیان ارتش، در سراسر مصر با یکدیگر درگیر میشوند
‫این یکی از همان روزهاست
‫- بگیرش ‫- آروم. آروم
‫تکون نخور
‫ما هیچ کاری نکردیم
‫بندازشون داخل
‫هل نده
‫- دستتو بکش ‫- تکون نخور
‫بذارید بریم
‫تکون نخور
‫ما خبرنگاریم
‫- واسه کی کار میکنین؟ ‫- آسوشیتد پرس
‫من روزنامه‌نگارم ‫اونم عکاسه
‫اون دوربین رو بده به من
‫- ازمون عکس گرفتن ‫- ما کارمون رو انجام میدیم
‫بدش به من اویس
‫آمریکاییه
‫من مصری آمریکاییم
‫میتونی توی گوگل سرچ کنی، ‫آدام رمزی
‫واسه آسوشیتد پرس کار میکنم
‫- ببرشون داخل ‫- ما رو کجا ببره؟
‫- برو داخل ‫- نه، زنگ بزن سفارت
‫- بندازش داخل ‫- برو داخل
‫بسه
‫در رو باز کن
‫افسر
‫زنگ بزن به آخرین شماره‌ی داخل گوشیم
‫شماره‌ی ویراستارمونه
‫اون تایید میکنه که ما خبرنگاریم
‫آقا! آقا!
‫حالت خوبه؟
‫افسر
‫دکتر هست؟ نمیتونه نفس بکشه
‫کمک
‫آمبولانس، خواهش میکنم!
‫آروم نفس بکش
‫بده داخل، بده بیرون ‫آروم
‫کمک
‫آروم
‫ما در حین پوشش اعتراضات دستگیر شدیم
‫دوربین و گوشی‌هامون رو گرفتن
‫زین دچار وحشت زدگی شد ‫گمونم ترس از محیط بسته داره
‫زین
‫ابله نباش
‫آروم
‫توجه نمیکنن
‫کسی الان از کامیون محافظت نمیکنه
‫بچه‌ها
‫اینجا رو
‫مردم
‫ اتحاد مردم و ارتش
‫اینجا
‫نمیشکنه
‫یه تظاهرات دیگه هم هست زین
‫بچه‌ها
‫اینجا رو نگاه کنید
‫داخل کامیون
‫- ما یه موبایل میخوایم ‫- چرا اونجایین؟
‫- دستگیر شدین؟ ‫- اشتباه شده، قسم میخورم
‫باید عضو اخوان باشن
‫نه، قسم میخورم عضوشون نیستیم
‫یه تماس همه چیزو روشن میکنه
‫- شمارت چنده؟ ‫- صبر کن، "نگوا"
‫اون یکی داره چکار میکنه؟
‫اون چیه؟
‫دیوونه‌ای؟
‫با کدوم خری هستین؟
‫ما روزنامه‌نگاریم
‫- جاسوسا ‫- عوضی‌ها
‫- خائنا ‫- لعنت به شما
‫ما طرف شماییم
‫کارت شناسایی و گوشی‌ها
‫ما به نفع پلیس تظاهرات میکنیم
‫جالبه، هر عضو اخوان رو ‫که بازداشت میکنیم، همینو میگه
‫ اتحاد مردم و ارتش
‫پسرم هفته پیش گم شد ‫دنبالش میگردم
‫- داخل دنبالش بگرد ‫- ولی کارت شناساییم؟
‫برو داخل
‫پسرم با منه
‫- دیدم سنگ مینداختین ‫- نه، ننداختیم
‫سنگ پرتاب کردین؟
‫آره
‫برید داخل
‫آروم، آروم
‫در رو ببند
‫ما سنگ ننداختیم افسر
‫کاری نکردیم
‫مامان رو می‌بینم
‫برو خونه نگوا
‫ببخشید، کی رییسه؟
‫چرا؟
‫شوهرم و پسرم اون داخل گیر افتادن
‫اونا اخوان هستن، اخوان المسلمین
‫نه نیستن
‫برو خونه خانم
‫- پسرم رو تنها نمیذارم ‫- گفتم برو خونه
‫نه نمیرم
‫نگوا، فقط برو خونه
‫نه حسام
‫میدونم توئم باهاشون بودی
‫آره بودم. سنگ هم انداختم ‫بازداشتم کن
‫بیرون بهت نیاز داریم
‫سرت رو با این خُرد میکنم!
‫ببرش داخل
‫دستاتو بکش
‫چرا، نگوا؟
‫من دیدم که یه چیزی گرفته بودی سمتمون
‫نه چیزی نبود
‫- هردوتاتون عضو اخوان المسلمین هستین؟ ‫- نه روزنامه‌نگاریم
‫تمام روزنامه‌نگارها از اخوان حمایت میکنن
‫چرا سمت ما سنگ پرتاب کردین؟
‫روزنامه‌نگارها دروغگو و خائنن
‫چرا بازداشت شدین؟
‫شما هم شدین
‫چرا ریش داری؟
‫اونا هم ریش دارن. ‫یعنی اخوان هستن؟
‫به کی میگی اخوان!؟
‫مجبورم نکنید بیام داخل
‫به آمریکایی نزدیک نشید
‫بس کن، خواهش میکنم
‫دردسر کافیه
‫اینجا نوشته روزنامه‌نگاره
به‌نظرت میاد بنویسه "جاسوس"؟
‫ستوان
‫ما یه بچه همراهمون داریم
‫صورتت رو نشون بده
‫بابا ما یه بچه همراهمون داریم
‫این پسر هیچکاری نکرده
‫اتیا!
‫همه رو سوار کامیون‌ها کنین
‫بله قربان
‫کجا میریم بابا؟
‫یه مبارز انقلابی
‫باید به این عادت کرده باشه
‫یه مبارز واسه یه هدف میمیره، نه یه عکس
‫یه عکس میتونه یه هدف باشه
‫امروز، نه پوشش خبری میگیرم، ‫و نه خبرساز میشم
‫متوجه‌ام
‫شاید به‌خاطر اینکه این اولین همکاریمونه
‫امیدوارم آخریش باشه
‫اون موبایله؟
‫از افسر فاصله بگیر
‫الو؟ بله ردا
‫من و فیشو دستگیر شدیم
‫هیچکاری نکردیم ‫فکر میکنن عضو اخوان هستیم
‫به بابا بگو یه کاری کنه
‫ردا، به خونوادم زنگ بزن ‫و بهشون بگو حالم خوبه
‫- صدات رو بیار پایین ‫- ردا، کمکمون کن
‫صدات خیلی بلنده
‫میتونم از گوشی استفاده کنم؟
‫من و حاج صالح میتونیم یه تماس بگیریم؟
‫همسرش تازه زایمان کرده
‫میخوایم به خونواده‌هامون بگیم که حالمون خوبه
‫شرمنده، باطریش کمه
‫اگر آدام به سفارت آمریکا زنگ بزنه، ‫میتونن ما رو از اینجا خارج کنن
‫من نمیخوام به دست آمریکایی‌ها نجات داده بشم
‫راست میگن؟ ‫آمریکا از اخوان حمایت میکنه؟
‫بذار به سفارت زنگ بزنه
‫حتی اگه تماس میگرفتم، ‫اونا فقط به من کمک میکردن
‫من عموم یه ژنراله
‫منم یه رفیق هم دارم ‫که میتونه از اینجا خلاصمون کنه
‫نه، بذار این به عموش که ژنراله زنگ بزنه
‫بابای تو میخواد به کی زنگ بزنه؟
‫ژنرال‌ها قدرت دارن
‫افسر چی؟
‫من پوشش میدم
‫- سریع باش ‫- الو مامان
‫گوش بده. من اشتباهاً توی شورش دستگیر شدم
‫مهم نیست چطوری. ‫گوش کن
‫به عمو زنگ بزن که منو از اینجا خارج کنه
‫منظورت اینه ما رو خارج کنه
‫همه‌مون، خاله جان
‫چندنفر دیگه هم هستن. ‫دارم از موبایلشون استفاده میکنم
‫به عمو راجع‌به اونا هم بگو
‫من حالم خوبه
‫آره خوردم، قسم میخورم
‫موبایل شکسته
‫- یه موبایل نمیتونی نگه داری ‫- عذر میخوام
‫لعنت به تو فیشو
‫و لعنت به شورش‌های کوفتیت
‫اولین شورشت بود و این اتفاق افتاد؟ ‫آدم بدشانسی هستی
‫خفه شو
‫بدشانسی از تو نیست، ‫مصر بدشانسه
‫به تو هیچ ربطی نداره
‫کار نمیکنه
‫میتونم درستش کنم
‫- میتونی؟ ‫- کارمه
‫توی مغازه موبایل کار میکنه ‫میتونه درستش کنه
‫عموت ما رو از اینجا خارج میکنه؟
‫آره، آره
‫خدا خیرت بده
‫مادرته
‫بگو هروقت خبری داشت زنگ بزنه
‫فقط وقتی زنگ بزن ‫که بخوای ترتیب چیزی رو بدی
‫ممنونم
‫- بشین فارِس ‫- حواسم بهش هست
‫یکیمون باید مسئولیت‌پذیر باشه
‫میتونستی واسمون کمک بیاری
‫تو اونو وارد این آشوب کردی
‫ما اونو وارد حرکت انقلابی کردیم
‫- حالا فرق داره ‫- بسه مامان
‫- پس واسه چی اومدی؟ ‫- من پسرم رو تنها نمیذارم
‫- تنها؟ اون با پدرشه ‫- فارس بیا اینجا
‫آروم باشین
‫این بین من و همسرمه
‫به هیچکدومتون مربوط نیست
‫هرجور راحتین
‫ اسلام پیروز است
‫تکون بخورید ‫بیاید بریم
‫تمام اخوان رو بکشید!
‫به هیچکدومشون رحم نکنین
‫ اسلام پیروز است
‫ پلیس‌های وحشی
‫ الله اکبر
‫گوشیم!
‫ اسلام پیروز است
‫بگیریدش ‫اخوان پسرم رو دزدید
‫من کسی رو نزدم
‫من کاری نکردم
‫بابا! بابا! ‫ما رو جدا نکنین
‫مواظب خودت باش پسرم
‫ما رو با هم زندونی کنین
‫بابا
‫عوضی‌ها
‫شما عوضی‌این
‫کافیه
‫همینطور اونجا نایستید، ‫اینارو ازمون جدا کنین
‫حسام
‫بابا
‫کمک
‫بس کنین
‫بپاش!
‫میخواید مثل همیشه واسه کشتن همدیگه ‫ما رو تقصیرکار جلوه بدین؟
‫ما عضو اخوان نیستیم آقا
‫آره تو راست میگی!
‫اینجا چندتا بچه هست، اونارو آزاد کنین
‫دخترم 14 سالشه
‫تولدت مبارک
‫فکر میکنی آمریکایی بودنت، ازت محافظت میکنه؟
‫آمریکا پشت این آشوبه
‫من مصری‌ام
‫واقعاً؟ ‫بذار مثل یه مصری باهات برخورد کنم
‫در رو باز بذار
‫به همدیگه آسیب میزنن، بعد ادعا میکنن ‫که ما شکنجه‌شون دادیم
‫اگه بازم تکرار کردن، بهشون آب بپاش
‫- بله قربان ‫- راه بیفت
‫بیاید بریم!
‫« مرگ بر ستمگر! »
‫« ابراهیم فهیم، 2009/9/6 »
‫- طوری نشده ‫- چرا، شده
‫کی بهت پول داده بیشرف؟
‫مادرت!
‫آروم باش ‫کاری میکنی که بهمون آب بپاشن
‫آروم باش
‫- هی ‫- چیه؟
‫موهام چطوره؟
‫موهات؟
‫- خوشگله منز ‫- لعنت بهت
‫پسرک خوش فاز!
‫بچه‌ات رو واسه اعتراض آوردی؟
‫من بچه نیستم
‫اون مردونگیش دوبرابر توئه
‫با ما حرف نزن
‫بسه، من بچه نیستم
‫بچه‌ها
‫یه دکتر میخوایم
‫اینجا دکتر هست؟
‫مامانم پرستاره
‫خفه شو
‫برو جلو
‫برید کنار
‫نه، این‌کار توسط یه زن حرامه
‫اینو بده به من
‫محکم فشار بده
‫تا خونریزی متوقف بشه
‫خدا خیرت بده
‫اینجا گیر افتادن رو دوس داری، درسته؟
‫معلومه که نه
‫این تورو یه خبرنگار برجسته میکنه، ‫ولی ممکنه زنده نمونی که ازش لذت ببری
‫37 نفر چند روز پیش همینجور توی ‫یه کامیون مُردن
‫تو منو نمیشناسی
‫ببین! یه کامیون اونجاست، حذیفه
‫دوستان! برادران!
‫- پدر من همراه شماست؟ ‫- حاج حمزه
‫- حذیفه، حالت خوبه؟ ‫- پدر!
‫آره، تو چطوری؟
‫من خوبم. بار اولم نیست
‫اون برادرته؟
‫نه من تامر هستم
‫برادرت مالک کجاست؟
‫- فکر میکردم با تو باشه ‫- نه
‫حالش خوبه
‫خدا بهتون خیر بده برادرا
‫صدای یه کامیون رو از اونور میشنوم
‫عذر میخوام
‫برادرا، مالک القفاز همراه شماست؟
‫- نه نیست ‫- کسی اونو دیده؟
‫کی اونجا مسئوله؟ ‫من دکتر سوهایب هستم
‫دکتر سوهایب
‫اون مایکل جکسون توئه؟
‫چطوری دکتر؟
‫حالتون خوبه آقا؟
‫شکر خدا، ‫خودتون رو سازماندهی کردین؟
‫- هنوز نه ‫- الان انجام بدین
‫اسامی تمام اخوان‌های بازداشتی رو میخوام
‫در اسرع وقت قربان
‫اوکی
‫تمام اخوان‌ها جمع بشین ‫بیاید سازماندهیتون کنیم
‫- تو اخوان هستی؟ ‫- بله
‫عضو اخوان هستی؟
‫من همیشه به اخوان رأی دادم
‫اعضای رسمی ثبت نام شدن ‫و حق عضویت پرداخت کردن
‫نه اون یه طرفداره
‫من عضو رسمی هستم ‫اینم برادرمه
‫ما رو ببخشید، ‫اینور مخصوص اعضای رسمیه
‫فقط یه ثانیه اجازه بده
‫اگه عضو رسمی باقی مونده ‫دستش رو ببره بالا
‫عذر میخوام، میشه لطفا برید اونور؟
‫چه فرقی میکنه؟
‫چیزی نیست پدر
‫خدا خیرتون بده
‫ممنونم
‫اسم، شهر و درجه!
‫تامر نومن، شهر منیا
‫احمد‌هاشم، شهر مطروح
‫حذیفه القفاز، محله "مطریه" ‫[محله ای در شمال شهر قاهره]
‫و تو؟ توئم با مایی؟
‫نه
‫پس تو با اونایی
‫خب پس همه یا با شمان یا با اونا؟
‫میشه لطف کنی بری کنار؟
‫خیلی خب
‫زود باش زین
‫ببخشید...
‫ببین چطوره
‫منو آزاد کن، و هرجا بخوای میرم
‫بیاید این پشت
‫خب ادامه میدیم
‫معاز ثابت، ‫رییس ناحیه امبابه
‫عمر منصور
‫منطقه شهرک نصر
‫ممکنه با این یکی رو کور کنی
‫چندسالته؟
‫سنم از تو بیشتره
‫ما توی مدرسه بازی ارتش و اخوان انجام میدیم
‫ما هم همینطور
‫وقتی بازی میکنیم، ‫اعضای اخوان رو اعدام میکنیم
‫ما هم وقتی بازی میکنیم ‫ارتش رو قتل عام میکنیم
‫جناب موعاز بالاترین درجه رو دارن، ‫ایشون سردسته‌ی ما میشن
‫با کمال میل. بفرمایید
‫من از طرف اعضای اخوان المسلمین ‫در اینجا صحبت میکنم
‫حامیان اخوان، ‫میتونم از طرف شما صحبت کنم؟
‫حتماً، بفرمایید
‫خب، حامیان، ‫بازوبندهاتون رو قرمز کنید
‫تا از اعضای رسمی قابل تشخیص باشید
‫متشکرم
‫میشه لطفاً چندتا قانون بذاریم؟
‫لعنت به تو و قوانینت!
‫بی‌احترامی نکن
‫چه قوانینی؟
‫موسی به دین خود، ‫عیسی هم به دین خود
‫ما کاری با شماها نداریم
‫اون یارو باید از شر تیغ خلاص بشه
‫- جرئت داری درش بیار ‫- کنترلش کن
‫ما مثل شماها از راه دور کنترل نمیشیم
‫یه‌کم احترام قائل باش
‫تو یه‌کم احترام قائل باش
‫- اون گفت کنترل از راه دور ‫- درسته
‫بس کنید
‫این دسته‌بندی شدن عجیب غریبه
‫توافق کردیم که من از طرف گروهم صحبت کنم
‫نه توافق نکردیم
‫من از طرف اعضا و حامیان اخوان صحبت میکنم
‫تو با مایی؟
‫میشه لطفا بری اونجا؟
‫- بیا بریم ‫- بشین
‫هی سرباز
‫این یارو میخواد دعوا راه بندازه
‫نه اینطور نیست ‫دنبال دردسر نیستیم
‫برگرد عقب
‫جلوی خانما حرکات زشت انجام میده
‫نه بخدا، دروغ میگه
‫از هم فاصله بگیرین
‫خفه شید
‫چی شده؟
‫دیگه نمیتونم نگهش دارم
‫افسر، جناب؟
‫برگرد داخل
‫یه نفر شدیداً نیاز داره بره دستشویی، ‫اگه نره می‌میره
‫میتونه نگهش داره
‫دیابت داره
‫حالا همه‌تون ناقص شدین!
‫اینایی که دستگیر کردین تروریست مجرمن؟
‫به خدا مجرم هستین
‫به پدرم توهین نکن
‫- لعنت به پدرت! ‫- بس کن!
‫خیلی بی‌تربیتی
‫- خفه شو ‫- گفتم بسه
‫میتونی بری
‫ما رو میندازین توی دردسر، ‫برگردین سر جاتون
‫خواهش میکنم پسرم، ‫منتظر افسر هستیم
‫بهش بگو از این استفاده کنه
‫توئم واسه دخترت صبر کن
‫وحشیا
‫خفه شو
‫دخترت رو به زودی آزاد میکنم، ‫فقط چون خودم بچه دارم
‫و پسرم، قربان؟
‫پسر و همسر توئم همینطور
‫فعلا از این استفاده کن ردوان
‫- خیلی کثیفه ‫- ایراد نگیر ردوان
‫چطوری دستشویی برم؟
‫بذار بت نشون بدم
‫دنبالم بیا
‫- میشه باهات صحبت کنم؟ ‫- حتماً
‫چی شده احمد؟
‫جناب عمر، رییس‌جمهور میتونه به قدرت برگرده؟
‫- البته که برمیگرده؟ ‫- ولی شانس ما کمتره
‫چطور ممکنه پیروز شیم؟
‫ما به شانس اعتقاد نداریم، ‫اعتقادمون به خداونده
‫شیطان داره با ذهنت ور میره
‫مثبت فکر کن
‫اون چیه؟
‫داری فیلم میگیری؟ ‫اون دوربینه؟
‫یه ساعته
‫دوربین داری؟
‫گفت که ساعته
‫تو دوربین داری؟
‫یه دوربین کوچیکه که واسه کارم استفاده میکنم
‫- دوربین ممنوعه ‫- شرش رو کم کن وگرنه خودم میشکنمش
‫چی رو میشکونی؟
‫یه زنجیر درست کنین
‫افسر؟
‫آمریکاییه یه دوربین داره
‫با دوربین چه کارا که نمیشه کرد. ‫دوربین میتونه بهمون کمک کنه
‫بدش به ما. ازش استفاده میکنیم
‫که واسه خودت یواشکی فیلم بگیری؟ ‫امکان نداره!
‫ستوان تیر خورد
‫آمبولانس
‫تیرانداز اونجاست ‫روی سقف
‫کجا؟
‫اونجا ‫اون بالا سمت چپ
‫اوناهاش
‫می‌بینمش
‫ببین
‫اون بالا
‫خودشه
‫اونجا
‫مواظب باش
‫- مراقب باش ‫- خفه شو
‫کمک
‫کامیون رو جابه‌جا کنین
‫کمک
‫کامیون رو جابه‌جا کنین
‫حذیفه
‫حالت خوبه؟
‫خوبم
‫مواظب خودت باش
‫- برادرا حالشون خوبه؟ ‫- ما خوبیم
‫اون تیرانداز جزو اخوان نیست ‫میخوان واسمون پاپوش درست کنن
‫میدونیم ‫باید با پلیس باشه
‫اونم با پلیسه؟
‫هرکسی که ریش داره عضو اخوان نیست
‫دوربین رو بده بیاد
‫- دوربین رو بده به من ‫- نه
‫کامیون رو نگه دار
‫نگهش دار
‫فرغلی
‫پا شو
‫مادر منه؟
‫نه
‫- پدرته؟ ‫- نه فیشو
‫دستبندم رو باز کن
‫افسری که اینجا بود کجاست؟
‫قول داد آزادمون کنه
‫کمکش کنین ‫سرش داره خونریزی میکنه
‫می‌میره
‫اینجا یه پرستار داریم
‫نه نداریم
‫تامر، بشین
‫- چرا؟ ‫- من مسئولم و میگم بشین
‫یعنی میتونن مارو بکشن ‫ولی ما نمیتونیم از خودمون دفاع کنیم؟
‫اینقد فیلم بازی نکنین
‫شما همه‌تون قاتلین
‫نگرانی که بهتون بگن تروریست؟ ‫شما شرافت ندارین
‫تامر
‫از پنجره دور شو
‫همسر ستوان هستین؟
‫متاسفم خانم ‫از دستش دادیم
‫آمبولانس
‫داره تا حد مرگ خونریزی میکنه
‫ببند دهنت رو
‫وگرنه گاز اشک‌آور میندازم داخل ‫و در رو میبندم
‫کامیون رو جابه‌جا کن
‫- استارت نمیخوره قربان ‫- تمام کامیون‌ها رو جابه‌جا کنید
‫هلش بدین
‫زود باشید
‫نوبتی پیش پنجره بایستید
‫همه باید نفس بکشیم
‫سرباز
‫لطفا واسمون آب بیار
‫واسه ما هم بیار
‫بیا این 100 پوندی رو بگیر، ‫حتی یه بطری هم باشه کافیه
‫واسه خودتونم آب بگیر
‫پولت رو بردار، ‫ما نوکر شما نیستیم
‫چیزی رو از کسی نمی‌گیریم
‫رفیق اهل کجایی؟
‫محله حفاظت شده
‫اگه عروسی یا جشن داشته باشی
‫من دی‌جی منز هستم
‫دی‌جی منز توی خونه، هرجا!
‫- معروفی؟ ‫- یجورایی
‫دی‌جی؟
‫تو تجهیزات نداری
‫کسی که با کارت ویزیت و کمربند LED ‫دی‌جی نمیشه
‫بهتر از تماشای 24 ساعته‌ی فوتباله
‫زنده باد الاهلی!
‫الاهلی بهترین تیمه
‫بود
‫- تیم زمالک بهتره ‫- توی باخت بهتره
‫فوتبال یعنی تیم زمالک!
‫پدرم همیشه میگفت فوتبال یعنی الاهلی
‫پدرت مرد باهوشیه
‫چه بوی بدی میاد
‫چه بویی؟
‫تو به اون بو میگی اعتراض صلح آمیز؟
‫از طرف توئه
‫حرف زشت نزن
‫خانوما اینجان
‫از طرف اخوان نیست
‫یعنی اخوانی‌ها کار بد نمیکنن؟
‫حذیفه
‫پدر
‫نگران برادرت مالکم
‫طوریش نمیشه
‫صدات به‌نظر خسته میاد پدر
‫سعی کن استراحت کنی
‫بیشتر از 50 نفر اینجا چپونده شدن
‫به زور میتونیم بایستیم
‫انشالله که طوری نمیشه
‫بچه‌ها
‫لطفا مواظب پدرم باشید
به‌نظر حالش خوب نیست
‫پدر، سعی کن یه جا پیدا کنی بشینی
‫خوب میشی
‫آفرین، برو پشت فرمون
‫عالیه! راه بیفت
‫کجا داری میری؟
‫کامیون رو روشن کن
‫- روشنش کن ‫- زود برگرد داخل
‫یالا برگرد داخل
‫- نه نمیرم. ملت دارن می‌میرن ‫- نگوا
‫گفتم برگرد
‫- کی رییسه؟ ‫- زندان‌ها پرن
‫خیلی گرمه
‫به محض اینکه زندان خالی پیدا کنیم ‫راه میفتیم
‫یه بطری آب بیار، زود باش
‫فوراً
‫برگرد داخل خانم
‫آب بخور فارس
‫دست به دست کن
‫هر نفر یه جرعه
‫میشه یه‌کم آب بدین لطفا؟
‫تمومش نکن
‫یه‌کم آب لطفا
‫حالت جا اومد؟
‫آره
‫حالا حسش میکنی
‫یه نفر الان مرد
‫کمک
‫یه‌کم هوا میخوایم
‫حاج حمزه
‫جواب بده پدر
‫در رو باز کن
‫در کوفتی رو باز کن
‫پدر
‫اون هوا نیاز داره
‫صدای سامح است، ‫بهترین دوستِت
‫سامح
‫من صالح هستم، پدر طارق
‫پسرم همراه توئه؟
‫چطوری سر از اینجا درآوردی؟
‫کمکمون کن عمو صالح
‫- چی؟ ‫- نمیتونیم نفس بکشیم
‫در رو باز کن
‫درشون رو باز کن
‫- برگرد ‫- دارن اون داخل می‌میرن
‫برو عقب پیرمرد
‫برو عقب
‫در لعنتیشون رو باز کن
‫سعی کنید نوبتی پیش پنجره‌ها بایستید
‫نوبتی پیش پنجره‌ها بایستید
‫کمک، ما نیاز به هوا داریم
‫در رو باز کن
‫ملت دارن اون داخل می‌میرن
‫نوبتی پیش پنجره‌ها بایستید
‫برگرد عقب ‫به‌خاطر این کارت میری دادگاه نظامی
‫باید نفس بکشن
‫زود در رو باز کن
‫برگرد سر جات
‫ملت دارن میمیرن آقا
‫داری از دستورات سرپیچی می‌کنی؟
‫اون جدیده قربان
‫- سامح ‫- حاج حمزه
‫پدر
‫جوابم رو بده
‫خواهش میکنم جوابم رو بده
‫سامح
‫بچه‌ها! حالتون خوبه؟ ‫یه چیزی بگید
‫حاج حمزه
‫پشتت چی شده؟
‫شکنجه شدی؟
‫پسرت چندسالشه؟
‫17
‫ماشالله خدا حفظش کنه
‫پسرم طلحه دانشگاست، ‫پسر تو کلاس چندمه؟
‫کلاس 11
‫پسرم رو
‫از وقتی راهنمایی یا دبیرستان بوده ندیدم
‫چرا؟
‫خودت چی فکر میکنی؟ ‫معلومه بازداشت بوده
‫نگران نباش
‫خدا پشت و پناه پسرته
‫راه درستی رو داره میره
‫ولی پسرم با شما نیست
‫با ما نیست!
‫و منم چاق نیستم!
‫سامح
‫داری خونریزی میکنی
‫- زیاده؟ ‫- آره
‫- دهنت رو باز کن ‫- چیزی نیست
‫فقط دهنت رو باز کن
‫وای خدا، دهنت پاره شده
‫- حقه‌ی تیغ رو تازه یاد گرفتی؟ ‫- نه من حرفه‌ایم
‫- چرا تظاهر به گردن کلفتی میکنی؟ ‫- من گردن کلفتم
‫نه نیستی
‫صدات رو بیار پایین
‫میخوام واسشون شاخ و شونه بکشم
‫چکاره‌ای؟
‫توی خیابونا ماشینا رو تمیز میکنم
‫خب یه پسر مثل تو ‫توی این آشوب چکار میکنه؟
‫توی خیابونی که کار میکردم ‫شورش اخوان راه افتاد
‫درگیری سختی شد
‫و...
‫سگم کشته شد
‫سگت داشت به چی اعتراض میکرد؟
‫با سگ من شوخی نکن
‫تنها دوستم بود
‫پدر خدابیامرزم واسم خریدش
‫فکر از دست دادنش هم سخته
‫اسمش راکیه
‫و سگ تو؟
‫کثیف
‫سگت کثیف بود؟
‫- میخوایش؟ ‫- میشه؟
‫عایشه؟
‫عایشه
‫حالت خوبه؟
‫عایشه چی شده؟
‫باید بره دستشویی
‫سرباز؟
‫سرباز
‫بله؟
‫اون باید بره دستشویی
‫نمیشه
‫نمیتونه بیشتر صبر کنه باید بره
‫کاری ازم برنمیاد
‫یعنی چی نمیتونه؟
‫میخواد بره دستشویی
‫من تابع دستوراتم
‫مسخره‌ست! شما اینجا همه مرد هستین
‫خواهر ندارین؟
‫اینا دستورن
‫برید عقب وگرنه در رو قفل میکنم
‫داری جدی میگی؟
‫بذار بره
‫زود باش دیگه
‫فقط بذار اون بره
‫فکر کن خواهر خودته
‫برگرد عواد
‫پا شو ‫باید بری خونه
‫- و پسر من؟ ‫- اونم همینطور
‫عواد
‫در رو باز کن
‫نه باز نمیکنم
‫گفتم بازش کن
‫تو زده به سرت
‫در لعنتی رو باز کن
‫اویس
‫هی بچه‌ها
‫چطوره همگی رومون رو برگردونیم ‫که یه‌کم راحت باشه
‫- منظورت اینه دیوار تشکیل بدیم؟ ‫- آره
‫زود باشید
‫بذار رد شن
‫کارت رو کردی؟
‫بیا
‫بیارش بیرون
‫ اسلام پیروز است
‫- چکار داری میکنی؟ ‫- میبرمت خونه
‫برگرد. کشته میشی
‫اگه اینجا بمونیم می‌میریم
‫برگرد
‫بذار بریم بیرون
‫به من نزدیک نشو
‫پدر
‫نه! پدر!
‫ما می‌میریم عواد
‫برو داخل
‫- منو اینجا ول نکن ‫- برمیگردم واست
‫پدر
‫عذر میخوام
‫ولش کن. ‫ما مواظبشیم
‫گفتم ولش کن
‫خوب میشی برادر
‫پدر
‫ چشم در برابر چشم ‫ اسلحه‌هارو بالا بیارید
‫دنده‌ات شکسته
‫صلیبت رو قایم کن
‫دوست سربازت
‫گیر افتاده! ممکنه بمیره
‫سرباز
‫عواد
‫بیا اینور ‫بیا جای راننده بشین
‫اینجا
‫از اینور. بیا عواد!
‫با لیزر بهش علامت بده
‫لیزر نداری؟
‫کجاست؟
‫اینجا
‫بیا داخل کامیون
‫بدو سرباز
‫توی کابین راننده مخفی شو
‫زود باش عواد
‫بپر بالا گازش رو بگیر
‫رانندگی بلد نیستم
‫مخفی شو
‫اوه خدایا کمکم کن
‫گاز اشک‌آور
‫پنجره‌ها رو ببندین
‫باید پنجره‌هارو ببندیم ‫وگرنه همه می‌میریم
‫پنجره رو ول کن
‫کمکش کن لطفاً ‫دستم بش نمیرسه
‫زین
‫این آمریکا چه شکلیه؟
همه‌اش ساختمونه؟
‫همه جا درخت هست. ‫یه عالمه گل و گیاه
‫دریای شبیه مال ما دارن؟
‫فقط اقیانوس...
‫سمت شرق و غربش داره
‫آسمونخراش دیدی؟
‫آره یه عالمه
‫- آدمای خوشگل چی؟ ‫- یه عالمه
‫چطوری میتونیم بریم اونجا؟
‫آره چطوری؟
‫اون آمریکاییه ‫مثل ما نیاز به ویزا نداره
‫دقیقا
‫چی باعث شد برگردی به این آشغالدونی؟
‫اونجا بزرگ شدم، پدرم با شنیدن اسم مصر
‫عصبانی میشد
‫میگفت اینجا جهنم روی زمینه
‫راجع‌به شکنجه شدناش توی ‫دوران جمال عبدالناصر حرف میزد
‫و راجع‌به هرج و مرج
‫و فساد صحبت میکرد
‫با این وجود
‫وقتی داشت میمرد آرزوش این بود ‫که اینجا دفن بشه
‫آرزوش به واقعیت تبدیل شد
‫خدا بیامرزش
‫ممنونم
‫زین
‫حالت خوبه؟
‫خدا رو شکر
‫مثل یه بی‌حالی ناجور میمونه
‫گازهای اشک‌آوری وارد کردن ‫که بی‌حالت میکنه
‫یه عالمه چیز باحال رو از دست دادی
‫این زخم باید بسته شه
‫باید بخیه‌اش کنم
‫لطفا طاقت بیار
‫سنجاق داری؟
‫خوب میشی
‫نگران نباش
‫نکن، آلوده‌ش میکنی
‫موهام داره میریزه
‫چقدر طول میکشه کچل شم؟
‫نمیدونم
‫یادم میاد
‫کچل شدنت از 27 یا 28 سالگی شروع شد
‫آرایشگر بهم گفت یه کِرِم هست ‫که ریزش مو رو متوقف میکنه
‫کی؟ سعد؟
‫نه، یه آرایشگر دیگه
‫یه آرایشگر اخوان؟
‫آره
‫توئم مثل من کچل میشی
‫- ولی اون گفت... ‫- بذار هرچی میخواد بگه
‫ژنتیکیه
‫کسی نمیتونه تغییرش بده
‫بازم گاز اشک‌آور زدن؟
‫- چیزی می‌بینی؟ ‫- پنجره‌ها رو باز نکن
‫بذار به مادرش زنگ بزنه
به‌نظرت کمک گیر آورده؟
‫آره مطمئنم گیر آورده
‫بده بهش
‫اوکی، بیا جلوش بایستیم
‫زود باش
‫بله مامان
‫هنوز توی کامیونم
‫منظورت چیه کاری از دستت برنمیاد؟ ‫پس از دست کی کاری برمیاد؟
‫به وزیر زنگ بزن
‫- اینجا داریم میمیریم مامان ‫- کافیه، بی فایدست
‫یه تماس دیگه بگیرم ‫خواهش میکنم
‫شانست رو امتحان کردی
‫ایندفعه به عموم زنگ میزنم
‫شماره‌ی خواهرم...
‫- این پیاما چی‌ان؟ ‫- بدش به من
‫- وایسا ببینم منز ‫- متوجه نیستی
‫- این پیاما چی‌ان؟
‫ما دوست داریم همدیگه رو
دوست دارین؟
‫تو با خواهر من در ارتباطی!
‫کسی بم دست نزنه
‫میخواستم بهت بگم
‫خواهرم!
‫لعنت بهت
‫آروم باش
‫کافیه
‫ممنونم
‫این چیه؟
‫لباس من نیست
‫لباس یه آدم چاقه
‫یعنی میگی من چاقم؟
‫- نه منظورم این نبود ‫- بات شوخی میکنم
‫ولی باور کردی، آره؟
‫خوراکم متقاعد کردنه
‫فیلمبردار هستی؟
‫- فیلمبرداری، آره؟ ‫- گمونم
‫از بازیگرا فیلم میگیری؟
‫میگرفتم. حالا اخبار رو پوشش میدم
‫قبلا تست بازیگری دادم
‫چه تستی؟
‫واسه آخرین فیلم "شریف عرفه"
‫بازی میکنی؟
‫آره
‫اون روز خوانندگی هم کردم
‫تست بازیگری واسه یه تیکه‌ای ‫از یه خواننده بود
‫صدای خوبی دارم ‫میتونم یه چیزی واست بخونم
‫ ما ندای اسلام رو لبیک میگیم ‫ و جونمون رو براش فدا میکنیم
‫ با جمجمه‌هامون راهی به سوی ‫ عزت و سرافرازی میسازیم
‫- این آهنگ جمجمه تست بازیگریت بود؟ ‫- نه
‫یه آهنگ پاپ از نانسی خوندم
‫ولی گاز اشک‌آور روی صدام تاثیر گذاشته
‫قطعا همینطوره
‫حالا تو رو یادم اومد
‫موقع انقلاب، اون خواننده‌ی گاز اشک‌آور بود
‫بیخیال جک نگو
‫رامی عصام رو میشناسی؟ ‫خواننده‌ی انقلابی؟
‫دستگیرش کردن واسه همین الان من میتونم برم جاش
‫- عاشقم بودن ‫- عاشق خندیدن بهت بودن
‫بس کن عمر
‫پس تو خواننده‌ی گاز اشک‌آور هستی؟
‫اسممو شنیدی؟
‫یه بار دیدیم میدان [تحریر قاهره] خالیه، ‫فکر کردیم ملت بیخیال انقلاب شدن
‫بهمون گفتن هرموقع خواننده‌ی گاز اشک‌آور ‫بذاره بره، همه برمیگردن
‫عجب روزایی بود
‫ عشق بهترین حسه
‫ توی ذهنم روز و شب
‫ حس شیرین عشقه
‫ من در احساس شیرین غوطه ور شدم
‫ببخشید کشوندمت اینجا رفیق خوب قدیمی
‫خودم خواستم بیام
‫نه نمیخواستی. ‫اوضاعت داغونه
‫خدا میدونه از اینجا بیرون میرم یا نه
‫یه چیزی هست که باید بهت بگم
‫پسرم طارق با جماعت اخوانه
‫حالا میدونم
‫نمیخواستم بهت بگم ‫نگرانت بودم
‫- این پیراهن کیه؟ ‫- مال منه
‫چرا دیگه بازی نکردی؟
‫موسسه بازیگری دیگه باهام تماس نگرفت
‫- جناب معاز؟ ‫- بله
‫چرا گذاشتی سرود "اسلحه‌ها رو بالا بیارید" رو بخونن؟
‫اگه اونا رو با خودمون همراه نکنیم، ‫اخوان المسلمینی در کار نیست
‫همین که قدرت رو به دست بگیریم ‫همه چیز به شرایط عادی برمیگرده
‫میتونیم بازم قدرت رو به دست بگیریم؟
‫واقع‌بینانه منظورمه
‫حس میکنم غیرممکنه
‫خدا اهل ایمان را با عقیده ثابت در حیات دنیا ‫و در آخرت پایدار می‌دارد
‫و ستمکاران را به حال گمراهی وا می‌گذارد...
‫و خدا هر چه بخواهد انجام میدهد
‫صدق الله العلی العظیم
‫هی رفیق
‫کجا داری میری؟
‫چرا داری اینجوری رانندگی میکنی؟
‫مثل دیوونه‌ها رانندگی نکن
‫هی
‫منم مثل تو یه سربازم
‫منم اویس
‫در رو باز کن
‫پیام‌ها رو خوندی؟
‫نمیخواستم بعد از اینکه بیکار شدم ‫بهت بگم
‫نمیخواستم به مدت طولانی ازت مخفیش کنم
‫جریان دی‌جی واسه همینه
‫واسه اونه
‫تنها دلیلی که امروز اومدی اینه که ‫اون ازت خواسته مواظبم باشی
‫نه پیام بعدیش رو بخون
‫نوشته میخوام امروز اونو ازت خواستگاری کنم
‫ترجیح میدم بدمش به یکی از اون خائنا
‫تا یه نامردی مثل تو
‫منم منز، بهترین دوستت
‫بهترین دوستم؟
‫اینم با خودتون ببرین
‫اینم شبیه شماست
‫راستی
‫آدرست رو بده که سنجاقی که ‫قرض دادی رو بت پس بدیم
‫نگران نباش
‫حال پدرت خوب میشه
‫اسمت چیه؟
‫فکر من بود که بریم توی تظاهرات
‫اون گفت نه
‫من بهش گفتم به هر حال میرم
‫اون نباید به حرفت گوش میکرد
‫تقصیر تو نیست
‫حالا بگو ببینم ‫اسمت چیه؟
‫عایشه
‫باید شماره‌ی همدیگه رو داشته باشیم عاییش
‫عاییش اشتباهه
‫من بهت میگم عاییش
‫علاقه‌ای به اسمای قدیمی ندارم
‫داریم کجا میریم؟
‫اینور سمت ایستگاه پلیس نیست
‫کی هستی؟
‫امکان نداره. مالکه
‫فکر کردی ولت میکنم؟
‫- مالک کیه؟ ‫- برادرم
‫حذیفه، حالت خوبه؟
‫- آره تو چطوری؟ ‫- پدر همراهته؟
‫پدر...
‫توی یه کامیون دیگه است. ‫سعی کن ما رو بیرون بیاری
‫در رو باز کن مالک
‫فرار کردن جرمه
‫ما رو توی دردسر بیشتری میندازی
‫پلیس کارت‌های شناساییمون رو داره
‫- گور پدرش ‫- باز کن
‫نه نکن. ‫جرمه، ما توی زندانیم
‫اونو ول کن. در رو باز کن
‫هرکی میخواد بمونه، میتونه بمونه
‫زود باش
‫- کارت‌های شناساییتون پیش منه ‫- واقعا؟
‫- شریف... ‫- شریف فرقلی الیش
‫- محمد‌هاشم ‫- نه، احمد‌هاشم
‫- باز نمیشه ‫- چرا؟
‫با دستبند بسته شده
‫توی کابین راننده دنبال کلیدش بگرد
‫کابین، مالک
‫پیداش کردی؟
‫نه
‫معترضای ما خیلی نزدیکن ‫ازشون کمک بخواه
‫تلفنم رو گم کردم
‫یه دونه اینجا هست
‫- تلفن کجاست؟ ‫- باطریش تموم شده
‫دروغگو. تموم نشده
‫بده من چکش کنم
‫- تلفن رو بده ‫- نه!
‫از یه تلفن دیگه زنگ بزن ‫تلفن یکی از اونا رو بگیر
‫- ردوان ابوبکر؟ ‫- بله
‫اخوان المسلمین فقط یه دوره است
‫منتظر آینده باشید
‫از اینجا خلاص بشم میرم به سوریه
‫- بدر ‫- بله
‫اگه بخوای میتونی با من بیای
‫ممنون سرباز خوب
‫از اینجا خارج شیم، ‫باید از پلیس بیای بیرون
‫چطور میتونم؟ ‫خدمت اجباریه
‫میندازنم زندان
‫زندان یا مرگ؟
‫مسیپارمش دست خدا
‫نمیخوایم بترسونیمت ولی تو خامی
‫میدونی داری به یهودی‌ها و مسیحی‌ها کمک میکنی؟
‫داره میاد
‫- فکر میکنی میریم خونه؟ ‫- آره میریم
‫امیدوارم وسیله پیدا کنیم
‫یه ایستگاه اتوبوس نزدیک هست ‫مطمئنم هنوز اتوبوس میاد
‫با خوشحالی تا خونه پیاده میرم
‫الان کجاییم؟
‫مهم نیست ‫بیاید اول از اینجا خلاص شیم
‫خیلی خوابم میاد
‫اول پدر رو میبریم بیمارستان ‫بعدش میریم خونه
‫میریم خونه
‫میتونم هرجایی ببرمت. ‫کجا زندگی میکنی؟
‫توی خیابون
‫باز نمیشه
‫- تو برو ‫- ولت نمیکنم
‫- طوریم نمیشه ‫- می‌میری
‫- دوربین رو بگیر ‫- همه چیز شغل نیست
‫به شغل ربطی نداره
‫لحظات واقعی رو که اینجا فیلم گرفتی ‫میتونه روی مردم اثر بذاره
‫باید بری
‫- خب؟ ‫- کسی جواب نمیده
‫همه توی تظاهراتن
‫ماشین رو ببر پیش یکی از تظاهراتمون، ‫اونا نجاتمون میدن
‫امکان نداره
‫نگران نباشید. ما ازتون محافظت میکنیم
‫- زده به سرت؟ ‫- اونا ما رو میکشن
‫یالا بشین پشت فرمون
‫چه تظاهراتی احمق؟
‫دیوونه شدی؟
‫نرو نامرد
‫کامیون رو بزن به یه دیوار ‫شاید در باز بشه
‫محلشون نذار مالک
‫خون از دماغ کسی بیاد مسئولیتش با توئه
‫تو با اونایی؟
‫- نه ولی نمیذارم بمیرن ‫- اخوان‌ها دنبال صلحن
‫ما قاتل نیستیم
‫کسی امروز نمیتونه تظاهرات رو کنترل کنه
‫فقط سعیشو بکنه
‫آره پشت ماشین رو بزن به یه دیوار
‫بذار تلاشش رو کنه
‫مالک صبر کن
‫دنده عقب برو
‫نه
‫برو جلو مالک
‫- چرا؟ ‫- چرا صبر کنیم؟
‫- متوجه نیستی ‫- گور پدرش
‫مالک، من رییسم
‫اگه هنوز با اخوان هستی حرفم رو گوش کن
‫باز نشد مالک
‫یه بار دیگه
‫دوباره مالک
‫کامیون گیر کرده
‫تکونش بده
‫اگه محکم تکونش بدیم ‫میتونیم آزادش کنیم
‫محکمتر تکون بدین
‫یه‌کم دیگه
‫محکم‌تر
‫مالک
‫همین که کامیون آزاد شد، راه بیفت
‫- کجا بره؟ ‫- پیش تظاهرات ما. پلیسا دارن میان
‫حرفشم نزن
‫کامیون هیچ جا نمیره
‫این کامیون جم نمیخوره
‫بس کنید
‫بس کنید دیگه
‫کامیون رو نگه‌دار ‫وگرنه میکشمش
‫چکار میکنی نگوا؟
‫حذیفه
‫برو عقب
‫نایست مالک
‫ازتون محافظت میکنیم
‫هرکی نزدیک بشه میکشمش
‫اگه بمیره شهید حساب میشه
‫آماده‌ی شهادت باش
‫کامیون رو نگه‌دار
‫نه نگه‌اش نمیداریم
‫اگه بازداشت بشیم، ما رو میکشن
‫همه آروم باشین
‫به برادرت بگو کامیون رو نگه داره
‫پدرت مرده مالک
‫با بقیه توی یه کامیون دیگه مُرد
‫به کسی گوش نده. فقط برو
‫اشهد ان لا اله الا الله ‫اشهد ان محمد رسول الله
‫بذار بره
‫بی‌فایدست
‫اونا عوضی‌ان
‫باید بمیرن
‫کافیه
‫آروم باش ‫نمیخوای که بکشیش
‫مالک وایسا
‫وایسا ‫خواهش میکنم مالک، وایسا
‫محمد، ما نمیذاریم کسی بهشون آسیب بزنه
‫ولم کن
‫وایسا مالک
‫به چی نگاه میکنی حاجی؟
‫تموم شد
‫دنبال پسرم طارق میگردم
‫شاید بینشون باشه
‫اینو بپوش
‫تا نفهمن که سربازی
‫مالک کامیون رو نگه‌دار
‫عمر
‫کسی بهشون آسیب نمیزنه ‫قسم میخورم
‫نگه دار مالک
‫خواهش میکنم کامیون رو نگه‌دار
‫خواهش میکنم وایسا
‫اون تظاهرات ماست؟
‫نه مال اوناست
‫نه مال ماست
‫مالک وایسا
‫همین‌جوری رانندگی کن مالک
‫رانندگی کن
‫نه نگوا
‫اونا ما رو میکشن
‫سرود اخوان رو میشنوم
‫تظاهرات ماست
‫ اسلام پیروز است
‫- همین‌جوری برو ‫- نه، این خودکشیه
‫اگه بریم داخل تظاهرات، کشته میشیم
‫می‌میریم
‫کافیه ردوان
‫نمیتونن بفهمن کی به کیه
‫ خائنین ‫ خائنین
‫- ما با شماییم ‫- قسم میخورم این تظاهرات اخوانه
‫ما با شماییم
‫خدا ارتش رو حفظ کنه!
‫مالک
‫ما با شماییم
‫ اسلام پیروز است
‫ولش کنین
‫ولش کنین. اون برادر منه
‫ما طرف شماییم
‫خدا ارتش رو حفظ کنه!
‫واسه جونتون بخونید
‫خدا ارتش رو حفظ کنه!
‫ خائنین ‫ خائنین
‫حسام
‫زین
‫محمد
‫فیشو
‫منز
‫دوستم
‫در رو ببند!