‫این چیه؟
‫دوباره میخوای دفنشون کنی؟
‫این بیماری تب برفی نیست
‫یه نشت جزئی در منطقه بیوتکنولوژی بود
‫- چیزی نیست ‫- دفعه قبل هم همین رو گفتی
‫اگه دوباره حیوون های من رو دفن کنی،
‫واقعا عصبی میشم
‫نگران نباش و ادامه بده
‫برو
‫"یه نشت کوچیک"، جون عمت
‫خیلی چرت و پرت میگن
‫چه غلطا...
‫عجب روز مزخرفی
‫قطار بوسان
‫قربان
‫اگه الان بیایم بیرون ‫بازار عذاب میکشه
‫این ممکنه بر اساس گزارش اشتباه باشه...
‫بله، همین الان
‫ببخشید؟
‫نه، به هیچ وجه من هنوز تازه کارم
‫باشه، تو زمین می بینمت
‫آره، مراقب باش
‫کیم رو بفرست داخل
‫مرگ مرموز ماهی در مخزن جین یانگ
‫باید چی کار کنیم؟
‫همه ی سرمایه گذاری های مربوطه رو بفروش
‫- همه رو؟ ‫- بله
‫عواقب جدی ای قراره داشته باشه
‫ثبات بازار و تجارت فردی...
‫- کیم ‫- قربان
‫تو برای لمینگز کار میکنی؟
‫همه چیز رو بفروش همین الان
‫بله، قربان
‫یه دقیقه
‫بچه ها این روزها از چی خوششون میاد؟
‫بیا با شکایت از همدیگه وقتمون رو تلف نکنیم
‫برام مهم نیست با وقتت چی کار میکنی
‫من سوآن رو بزرگ میکنم
‫چطوری بزرگش میکنی؟
‫اصلا باهاش حرف میزنی؟
‫فردا میخواد خودش تنها بیاد اینجا!
‫این رو میدونستی؟
‫این مسخره بازی رو تموم کن
‫به خودت میگی پدر؟
‫یه بچه نمیتونه تنهایی بره
‫پس بیارش اینجا ‫میخواد بیاد اینجا
‫فردا نه
‫میدونی که فردا تولدشه، نه؟
‫البته!
‫- غذا خوردی؟ ‫- یه جورایی
‫سوآن کجاست؟
‫تو اتاقشه
‫میتونم تنهایی قطار رو برونم
‫میتونی تو ایستگاه بیای دنبالم
‫مامان، دارم قطع میکنم
‫مشکلی نیست، میتونی باهاش حرف بزنی
‫قطع کردم
‫بهش گفتی میخوای بری بوسان؟
‫عزیزم، این اواخر یه عالمه کار دارم
‫هفته بعد وقت بیشتری دارم
‫میشه تا اون موقع صبر کنی؟
‫اینجا
‫چی؟ فکر کردی یادم رفته؟ ‫تولدت مبارک
‫زود باش، بازش کن
‫چیه، دوستش داری؟
‫روز کودک امسال
‫چیز دیگه ای هم هست که بخوای؟
‫بوسان میخوام مامان رو ببینم
‫فردا
‫بهت گفتم یه وقت دیگه، باشه؟
‫نه، فردا
‫همیشه میگی دفعه ی بعد و بهم دروغ میگی
‫وقتت رو تلف نمیکنم ‫میتونم تنها برم
‫این روزها سرت شلوغه؟
‫میدونی که چطوریه
‫فردا میبریش به بوسان؟
‫- آره ‫- خوبه
‫وقتی اونجایی...
‫درست با زنت صحبت کن
‫ازدواج رو نباید این قدر راحت ول کرد
‫به خاطر سوآن هم که شده
‫مامان، حواسم هست
‫الان دوران سختیه
‫حتما تو بهتر میدونی
‫ناراحت شده بود که تو مراسم نبودی
‫الان برای اون هم دوران سختیه
‫بارون رو با افتخار از صخره ها پاک کرد
‫از بین درخت ها رد شد
‫باز هم...
‫مشکلی نیست
‫عزیزم مشکلی نیست
‫سوآن، ادامه بده
‫آره، مامان
‫آره
‫نه، با بابا
‫باشه، خداحافظ
‫زود می بینمت، خداحافظ
‫دیدم که تو مراسم مدرسه آواز خوندی
‫کی دیدیش؟ اونا نبودی که
‫ممکنه که به نظر برسه اونجا نیستم، ‫اما همیشه حواسم بهت هست
‫تموم نکردی، نه؟
‫درسته
‫اون چی بود؟ باید تمومش میکردی
‫هرکاری میکنی، ‫ باید کاری که شروع کردی رو تموم کنی...
‫بدتر از انجام ندادنشه...
‫خدایا...
‫به این زودی چه خبره؟
‫حالت خوبه؟
‫منو ترسوند
‫انگار یه اتفاقی داره می افته
‫لطفا توجه کنید
‫قطار 101 به مقصد بوسان به زودی حرکت میکنه
‫- واگن شماره ی 4 کجاست؟ ‫- واگن 4 اون طرفه
‫ممنونم
‫لطفا توجه کنید
‫قطار 101 به مقصد بوسان به زودی حرکت میکنه
‫هایه یونگ،
‫شالت
‫لطفا درستش کن
‫همه ساکت باشید و بشینید
‫باشه!
‫ببین، جین هی ئه
‫تو اینجا چی کار میکنی؟
‫من طرفدارت ام
‫- جدی ای؟ ‫- نشنیدی؟
‫عالیه به آرزوت رسیدی
‫- کنار من بشین ‫- تمام سعیت رو بکن
‫جین هی
‫داری به چی گوش میدی؟
‫یه جای دیگه بشین
‫حتی روشن نیست
‫اگه بهت بگم دوست دارم ‫فقط بگو "ممنونم"
‫این سرنوشتته
‫درسته! سرنوشته!
‫قبولش کن! قبولش کن!
‫قبولش کن!
‫جونگ گیل، اینجا
‫چه جوری درستش کردی؟
‫تا یه ساعت دیگه میرسیم، فایده اش چیه؟
‫نمیخوامش
‫- بگیرش ‫- امکان نداره
‫آقای سوه، داخل قطارید؟
‫بله، چی شده؟
‫داریم یه عالمه تماس دریافت میکنیم
‫تو شهرک صنعتی انسان اعتصاب شده
‫چی؟
‫یه گزارش موقعیت برام آماده کن
‫تا قبل از ناهار برمیگردم
‫بله قربان
‫متاسفم...
‫واقعا متاسفم
‫- ببخشید؟ ‫- بله؟
‫صبح بخیر
‫فکر کنم یه آدم... عجیب... سوار شد
‫کجا؟
‫تو دستشوییه
‫نمیدونم داره چی کار میکنه
‫یه مدتی میشه
‫معذرت میخوایم همین الان بررسی میکنیم
‫ببخشید؟
‫سلام؟
‫قربان؟
‫همه مردن... همه
‫قربان؟
‫ببخشید؟
‫میشه بلیطتون رو ببینم؟
‫همه مردن...
‫قربان اگه بلیط ندارید
‫ایستگاه بعدی از قطار پیادتون میکنن
‫همه مردن!
‫ببخشید؟
‫همه مردن...
‫هی، بچه
‫اگه درس نخونی، ‫مثل این میشی
‫مامان گفته هرکی این رو بگه، آدم بدیه
‫حتما مدرسه رو ول کرده
‫قربان، لطفا بیاید بیرون ‫ما میریم عقب
‫ضروریه؟
‫دو نفر گم شدن، ‫پس یه کم طول میکشه
‫بیا از دستشویی استفاده کن
‫برو
‫یه کم طول میکشه
‫عزیزم، اونجا چه خبره؟
‫متاسفم، متاسفم، نگران نباش
‫عجله نکن
‫برو اونجا
‫آروم باش، اون رفته
‫آروم
‫خانم، حالتون خوبه؟
‫خانم
‫اوه خدای...
‫یه مسافر تو واگن 11 نیاز به دکتر داره
‫رئیس؟
‫- سلام؟ ‫- بله کیم؟
‫بیشتر از چیزی که فکر میکردیم جدیه
‫این حادثه ی انسان یه شبه نیست
‫نمیدونم چه خبره ‫اما یه اعتصاب ساده نیست
‫نیروهای نظامی برای کنترل شورش ها رفتن
‫میگن سراسریه
‫- هوابره؟ ‫- سلام؟
‫- نفس میکشه؟ ‫- بله، میکشه
‫اما تشنج ها غیر قابل کنترل هستن
‫قربان، باید چی کار کنیم؟
‫دوباره بهت زنگ میزنم
‫خشونت بی رویه در شورش
‫اوه نه، اونا صدمه دیدن
‫وحشتناکه
‫این روزها مردم سر همه چیز شورش میکنن
‫قدیم ها، بهشون درس میدادن
‫نباید این رو بگی
‫ببین ببین
‫اونا چشونه؟
‫خانم؟
‫چی کار کنم؟
‫رئیس؟ کجایی؟
‫باور نمیکنم که این...
‫رئیس؟
‫مین جی؟ الو؟
‫این چیه؟
‫چه اتفاقی داره می افته؟
‫لعنتی
‫یه لحظه لطفا
‫عجله کنید! همه فرار کنید!
‫مسئول بلیط، ما یه مشکلی داریم
‫قربان، تو این کابین خشونت رخ داده
‫فرار کن!
‫- اوه خدای من ‫- چه غلطا؟
‫برو! فقط برو
‫از اینجا برو! برو عقب!
‫بلند شو! عجله کن!
‫بابایی!
‫عزیزم؟
‫سانگ هوا! خیلی بلند بود
‫متاسفم، مسئله اینه...
‫ولم کن!
‫احمق! برو کمکش کن
‫هی!
‫چه مرگته؟
‫دیوونه ای؟
‫عزیزم؟
‫سونگ کیونگ
‫میتونی بدویی، نه؟
‫خشونت گسترده، افزایش تلفات
‫دور شو
‫برو سمت در، در
‫در رو ببند
‫سریع!
‫ببندش!
‫همین الان ببندش!
‫فقط ببندش!
‫میشناسمش
‫قفل کجاست؟
‫رفیق! چطوری ببندمش؟
‫صدام رو میشنوی؟
‫ولش کن
‫چی؟
‫فکر نکنم بدونن چطوری باهاش کنار بیان
‫وقتی مارو ببینن بهمون حمله میکنن
‫چه غلطا...
‫اونا چی اند؟
‫سوآن، خوبی؟
‫رفیق
‫چیه؟
‫فکر کنم بهم یه معذرت خواهی بدهکاری
‫منظورت چیه؟
‫به این احمق نگاه کن
‫تو در رو تو صورتمون بستی، عوضی
‫فقط شما تو خطر نبودید
‫عجب کاری
‫بیا اینجا
‫میدمت به خورد اونا
‫بس کن!
‫همه فقط ترسیدن
‫لطفا توجه کنید
‫با توجه موقعیت فعلی ‫تو ایستگاه چئونان توقف نداریم
‫برای امنیت خودتون، ‫لطفا سر جاتون بمونید
‫سلام؟ کسی اونجاست؟
‫بله، ادامه بده
‫اصلا میدونی این پشت چه خبره؟
‫چرا تو چئونان توقف نمیکنی؟
‫خبر داریم قربان
‫این یه دستوره از طرف مرکز کنترلمون
‫لطفا بشینید
‫این مزخرفه! مردم دارن هار میشن
‫تو چئنان توقف کن، فهمیدی؟
‫ببخشید
‫واقعا متاسفم، اما میشه اون بشینه؟
‫اون حامله ست
‫باشه
‫بشین بشین
‫ممنونم
‫مادر
‫مامان
‫تو راهی؟
‫بله، تو راهیم
‫کجایی؟ چرا این قدر شلوغه؟
‫چه خبره؟ همه دارن دعوا میکنن
‫تو و سوآن خوبید؟
‫چرا اینطوری نفس میکشی؟ ‫صدمه دیدی؟
‫سئوک وو، عزیزم
‫لطفا مراقب سوآن باش
‫مامان، تو خوبی؟
‫سوآن عزیزم...
‫خیلی عاشقشم ...اما اون فقط مامانش رو میخواد
‫اون عوضی!
‫مامان؟
‫بابا
‫حال مامان بزرگ خوبه؟
‫چه غلطا؟
‫عزیزم، بشین
‫همشهری های من
‫شورش های خشونت آمیز ‫ تو چندتا از شهرهای بزرگمون رخ داده،
‫که به چندتا پلیس و شهروند صدمه زده
‫این خشونت ها باعث شده ‫چندتا از محله ها رو ببندیم
‫تا جلوی اونایی که میخوان به اموال دولت
‫صدمه بزنن یا خرابشون کنن رو بگیریم
‫برای همین وضعیت اضطراری رو اعلام میکنیم
‫تا وضعیت فعلی رو ثابت کنیم
‫با تشکر از واکنش سریع دولتمون،
‫تعدادی از شیوع ها مهار پیدا کردن
‫همشهری های من،
‫لطفا به شایعات بی اساس زامبی ها واکنش نشون ندید
‫و در امنیت تو خونه تون بمونید
‫باید آروم بمونیم و به دولتمون اعتماد کنیم،
‫تا با همدیگه همکاری کنیم ‫تا این موقعیت رفع بشه
‫تا جایی که ما میدونیم امنیت شما در خطر نیست
‫کیم تحلیلگر
‫تلفن مامان خاموشه
‫اونایی که جلو هستن، عجله کنید
‫سوآن بشین اینجا
‫نگران نباش، بهش زنگ میزنم
‫جونگ جیل، بیا بشین
‫تو پیرتری تو بشین
‫من خوبم بگیرش
‫عزیزم، بیا بریم اونجا
‫خانم لطفا جای من رو بگیرید
‫- من خوبم ‫- نه لطفا بشین
‫بچه
‫یکی دوست داری؟
‫ممنونم
‫چه بچه ی خوبی
‫- جفتمون صندلی گرفتیم ‫- به راه رفتن ادامه بده
‫اون کیف...
‫سوآن، مجبور نبودی اون کارو کنی
‫- چی کار؟ ‫- خوب باشی
‫تو همچین موقعیت هایی فقط مراقب خودت باش
‫جوابم رو بده
‫زانوی مامان بزرگ همیشه اذیتش میکنه
‫عزیزم...
‫لطفا توجه کنید
‫ایستگاه آخر، ایستگاه دائجئون است
‫ارتش اونجا مستقر شده تا امنیت ما رو تامین کنه
‫پس وقتی رسیدیم لطفا از قطار خارج شید
‫تکرار میکنم،
‫ایستگاه دائجئونه،
‫میتونیم وارد کدوم شهر ها بشیم؟
‫یئوسو، اولجین، بوسان دائجئون چی؟
‫ببخشید، لازمه ازش استفاده کنم
‫دائجئون چی؟
‫چرا نه؟
‫عزیزم، بمون
‫بچه
‫بله؟
‫این کیه؟ بابات؟
‫بله
‫- بابای واقعیت؟ ‫- بله
‫میخوام بدونم
‫چی کار میکنه؟
‫اون مدیر سرمایه ست
‫- مدیر سرمایه؟ ‫- بله
‫پس اون مفت خوره
‫پول بقیه رو میگیره
‫جلوی بچه اش نگو
‫مشکلی نیست
‫این چیزیه که همه فکر میکنن
‫یه کم میخوای؟
‫این چیزیه که خوابالو میخوره
‫این خوابالوئه بگو سلام
‫اسم بچه ات خوابالوئه؟
‫نه، اسم جنینه
‫مثل لقب می مونه
‫باباش خیلی تنبله که اسم جدید پیدا کنه
‫به شکمش دست بزن
‫همینجا
‫زود باش
‫حسش میکنی؟
‫من درستش کردم
‫- احمق... ‫- اما درسته نه
‫لمینگز
‫دائجئون ایت مین
‫آقای سوه بد موقعی بهم زنگ زدید
‫صبر کن، صبر کن
‫بذار یه چیزی ازت بپرسم
‫چی؟
‫من تو قطار دائجئون ام
‫قطار؟ همین الان؟
‫آره، تقریبا رسیدم
‫واقعا ارتش تو دائجئون مستقر شده؟
‫بله، درسته
‫واقعا؟ باید اونجا امن باشه
‫خب... این...
‫مین امنه، نه؟
‫وقتی برسید، قرنطینه میشید
‫چی؟
‫من با دخترم ام
‫میتونی کمکمون کنی؟
‫مسئله اینه...
‫بهت یه خبر خوب میدم این لطف رو بهم بکن
‫نرو به میدون اصلی ‫بیا به سمت شرق
‫به افرادم خبر میدم
‫باشه، ممنونم خیلی ممنونم
‫همه مردن...
‫چه خبره؟
‫خیلی ساکته...
‫این دائجئونه؟
‫کسی نیست
‫چرا کسی اینجا نیست؟
‫از سر راهم برید کنار
‫اون پشت چه خبره؟
‫این همون حادثه ی خشونت آمیزیه ‫ که دربارش بهتون گفتم
‫راهنما!
‫- تو راهنمایی؟ ‫- بله
‫چندتا میتونن تو واگن موتور جا بشن؟
‫باید جداش کنیم و به بوسان بریم
‫- جدا؟ ‫- بله
‫- نمیتونیم ‫- چرا؟
‫نمیشه اینجا انجامش داد
‫پس ارتش کجاست؟
‫درست...
‫من فقط از اون گزارش گرفتم...
‫کارتم کجاست؟
‫عاشق قطار سریع السیرم
‫همه ی مسیر ها به دائجئون قطع شدن
‫همه ی اتوبوس ها تغییر مسیر دادن
‫اما برای چی؟
‫شهر قرنطینه شده
‫احتمالا مارو به داخل راه ندن
‫اما بوسان هنوز بازه! بیا بریم اونجا
‫صبر کن، اگه درست باشه...
‫- باید بقیه رو ببریم ‫- کدوم بقیه؟
‫بیاید اول ایستگاه رو برسی کنیم
‫هی!
‫لعنتی!
‫منطقه ی محدود
‫کاری بهشون نداره
‫زود باش عزیزم
‫داریم کجا میریم
‫از این طرف میریم
‫- فقط ما؟ ‫- بله بیا بریم
‫این چیه؟
‫منم از این طرف میرم
‫میدون اصلی اون طرفه، برو دنبال بقیه
‫فکر کنم با تو بیام
‫شنیدم زنگ زدی
‫درباره ی اینکه شما دوتا رو نجات بدن
‫میدونم که بقیه میرن به قرنطینه
‫حقیقت نداره سوآن
‫میرم به بقیه بگم
‫- مجبور نیستی ‫- معلومه که هستم
‫اونا رو فراموش کن! ما تنهاییم
‫تو فقط به خودت اهمیت میدی
‫برای همینه که مامانم رفت
‫عزیزم...
‫اینجا! اینجا!
‫لطفا کمک کنید
‫عزیزم همینجا بمون
‫لعنتی!
‫صبر کن
‫برگرد بالا! برو! برو
‫ستوان مین
‫- آقای سوه! ‫- من تو دائجئون ام
‫همه چی اونجا مرتبه؟ نمیتونم با افرادم تماس بگیرم
‫چی؟
‫سلام؟
‫کمکم کن...
‫لطفا...
‫زود باش، عجله کن!
‫زود باش، سریع!
‫این رو بگیر!
‫بدو! زود باش!
‫عوضی! زود باش
‫سریعتر
‫نگهشون دار
‫- اینجا! بدو ‫- این طرف! عجله کن
‫اینجا!
‫زود باش!
‫عجله کن!
‫چرا هنوز نمیریم؟
‫هنوز آدم های بیشتری هستن
‫عجله کن!
‫از این طرف بیا!
‫عجله کن!
‫سریع تر! اینجا!
‫مامان بزرگ!
‫لطفا بلند شو
‫نه، صبر کن
‫خواهرم
‫بلند شو!
‫منم همینطور!
‫بذارید بیام تو!
‫لطفا!
‫چقدر دیگه مونده؟ باید بریم
‫نه! دوستام هنوز نرسیدن
‫اونایی که سوار شدن باید زنده بمونن
‫مگه نه؟
‫راهنما
‫لطفا... برو
‫بدو! بیا بریم
‫ببین، قطار
‫سریع تر بدو
‫دست از سرش بردار احمق
‫مراقب باش
‫کنترل، 101 به خاطر شیوع بیماری ‫نتونست تو دائجئون توقف کنه
‫لطفا توصیه کن کدوم ایستگاه برای توقف مناسبه، تمام
‫101، به خاطر سختی ارتباط سخته که توصیه کنم
‫کنترل، 101 میتونه بره به بوسان؟ تمام
‫101، مسیرت رو به بوسان باز میکنیم
‫مرکز کنترل، تمام
‫وقتی با بوسان تماس میگیری راهنمایی کن
‫101، تمام
‫همگی توجه کنید
‫برای امنیت اونایی که سوار شدن ‫جایی توقف نمیکنیم
‫مستقیم میریم به بوسان
‫راهنما، صدام رو میشنوی؟
‫بگو
‫تونستی با بوسان تماس بگیری؟
‫نه مخابرات بوسان کار نمیکنه
‫تمام سرعت، به هر قیمتی
‫وگرنه وارد نمیشیم فهمیدی؟
‫یونگ گوک کجایی؟
‫فکر کردم مردی
‫متاسفم
‫کس دیگه ای نرسید
‫متاسفم
‫- عزیزم؟ ‫- آقا
‫چی؟ چرا تو جواب میدی؟ کجایی؟
‫تو دستشویی قطاریم
‫دستشویی؟ کدوم واگن؟
‫خب... این...
‫وتگن 13
‫- بیا اینجا ‫-عزیزم
‫اون بچه ی من بود؟ حالش خوبه؟
‫دستشویی واگن 13
‫رد میشیم؟
‫بذاری بگیم رد شدی و نجاتشون دادی
‫چطوری برمیگردی؟
‫تو واگن 15
‫مردم اونجا جمع شدن
‫واگن 9
‫فقط 4تا واگن اون طرف تره
‫من راهنمایی میکنم
‫تو وسطی
‫و تو عقبی
‫هرکی که از پشت حمله میکنه رو جلوش رو بگیر
‫شنیدم مدیر سرمایه گذاری هستی
‫مشخصه که متخصص ول کردن
‫آدم های بی مصرفی
‫صبر کن تا از تونل خراج شیم
‫بزن بریم
‫زود باش!
‫بیا بریم!
‫حرکت کن
‫بدو!
‫از سر راه برو کنار
‫وقتی وارد تونل شیم توقف میکنن نه؟
‫احتمالا به خاطر تاریکی
‫آره منم اینطور فکر میکنم
‫حتی اینجا بیشتر هستن
‫حالا چی کار کنیم؟
‫اطرافش هیچ راهی نیست
‫بیا بریم
‫- چی؟ ‫- گوشیت رو بده من
‫اون رو از جلو صورتم دور کن
‫عوضی
‫خوبه که به لطف من بچه ات رو می بینی؟
‫سپاسگزاری یا نه؟
‫چرا زنگ این قدر قدیمیه؟
‫چه مرگشه؟
‫چطوری عوضش کنم؟
‫من با مزه ام؟ کثافت؟
‫قدت چقدره؟
‫175
‫6 مایل مونده، با سرعت 186 مایل بر ساعت...
‫چی؟
‫دو دقیقه ‫تونل بعدی بهمون دو دقیقه وقت میده
‫- میتونیم انجامش بدیم؟ ‫- مجبوریم
‫اگه این یکی رو از دست بدیم، ‫یکی دیگه دو مایل بعده
‫شرط می بندم هیچ وقت نمیتونی با دخترت بازی کنی
‫وقتی بزرگتر شه
‫میفهمه چرا این قدر زیاد کار کردی
‫باباها بدون هیچ تعریف و تمجیدی ‫هر کاری میکنن
‫اما همش درباره ی فداکاریه، نه؟
‫قیافه ات برای چیه؟ باحال بودم؟
‫مردم نجات پیدا کردن الان میان
‫دوستام دارن میان
‫چی گفتی؟
‫دوستام از اون یکی واگن دارن میان
‫- کی میاد؟ ‫- دوستام
‫اون تو واگن 9 بود چند نفر رو نجات داد
‫نجات داد؟
‫از اونجا تا اینجا، ‫از وسط هیولاها رد شد؟
‫بدون زخم؟
‫مطمئنی آلوده نشدن؟
‫کاملا مطمئنی؟
‫منظورت چیه؟
‫ببین، نگاهشون کن
‫دقیقا همین الان
‫هیچکس نمیدونه چه بلایی سر خانواده شون اومده
‫حتی نمیدونیم دوستای لعنتیت آلوده شدن یا نه
‫اما اجازه میدیم بیان اینجا؟
‫این رو باور نمیکنم
‫قربان
‫لطفا یه چیزی بگو
‫به زودی میرسن اینجا
‫قربان
‫بیا اینجا
‫یک!
‫دو!
‫بدو!
‫جبن هی! جین هی!
‫عجله کن
‫باز کن
‫این در رو باز کن!
‫جین هی!
‫این در رو باز کن!
‫باز کن
‫همین الان باز کن
‫تکون نمیخوره
‫نمیتونم بازش کنم
‫بشکنش
‫برو عقب
‫عجله کن
‫لعنتی...
‫احمق های نفهم
‫زود باش!
‫این جیل
‫یونگ گوک
‫برید عقب
‫یونگ گوک
‫برو عقب
‫برو عقب عزیزم، لطفا برو
‫رفیق!
‫اون رو بگیرش و برو بیرون
‫باید بری!
‫گفتم برو عوضی
‫دارم خسته میشم لطفا برو
‫مراقبش باش، باشه؟
‫من معطلشون میکنم فقط برو
‫متاسفم...
‫باید بریم، بیا بریم
‫یون سو یون
‫اسم بچه مون
‫فهمیدی؟
‫چرا این کارو میکنی؟
‫عوضی!
‫میتونستیم نجاتشون بدیم
‫چرا؟
‫اون آلوده شده
‫اون یکی از اوناست
‫این یارو آلوده شده
‫چشماش! چشماش رو ببینید
‫داره یکی از اونا میشه
‫همتون میمیرید؟
‫باید بندازیمشون بیرون
‫اونایی که همین الان رسیدن اینجا...
‫فکر نکنم بتونید با ما بمونید
‫لطفا برید به راهرو
‫فقط برو!
‫برو بیرون!
‫همین الان برو بیرون!
‫عجله کن!
‫حرکت کن
‫برو!
‫تنهامون بذار
‫گمشو بیرون
‫حالا!
‫عجله کن!
‫اینجا برات امن تر میشه!
‫اما نمیخوام بمونم
‫حالا دیگه من و توییم
‫اما...
‫از اینجا گمشو بیرون
‫منتظر چی هستی؟
‫باشه بیا بریم
‫برید بیرون! بقیه تون!
‫بیرون!
‫از اینجا برو!
‫بیا بریم
‫سریع تر ببندش
‫کراوات بیشتر، کراوات
‫خفه شو دارم روش کار میکنم
‫احمق
‫خلاصی خوبی بود
‫همیشه قبل از خودت به بقیه کمک میکنی
‫چرا باید این کارو بکنی؟
‫فایده اش چی بود؟
‫خیلی احمقی...
‫خفه شو! ساکت باش!
‫تو صندلیت بمون
‫چقدر آشغال
‫تمومش کن اون طرف رو هم تموم کن
‫بابت همه چیز ممنونم
‫اون زن...
‫جلوش رو بگیر
‫کنترل، خط 101 بوسان صحبت میکنه
‫درخواست وضعیت فعلی در بوسان، تمام
‫کنترل؟
‫این تولدته...
‫نگران نباش
‫هرجور شده میبرمت پیش مامان
‫نترسیدی؟
‫البته که ترسیدم
‫منم ترسیدم
‫خیلی ترسیدم
‫فکر کردم دیگه هیچ وقت نمی بینمت
‫اون آهنگ رو فقط برای تو تمرین کردم
‫برای همین بود که نتونستم بخونم
‫چون تو رو ندیدم
‫کنارم می مونی؟
‫همسر سابق
‫مشترک مورد نظر در دسترس نیست
‫آنالیز، کیم
‫بله، کیم
‫رسیدی به بوسان؟
‫نه هنوز، تو کجایی؟ اون جا همه چیز مرتبه؟
‫بوسان تو دفاع اولیه موفق میشه
‫چی؟ مطمئنی؟
‫از کجا اون اطلاعات رو آوردی؟
‫قربان این از بیوتک شروع شد
‫محور نقشه ی ما
‫قربان
‫این هیچ ربطی به ما نداره... درسته؟
‫ما فقط کاری رو انجام دادیم که بهمون گفتن
‫این تقصیر منه؟
‫این...
‫این تقصیر تو نیست
‫ممنونم...
‫کیم...
‫لطفا توجه کنید
‫به دلیل مسدود شدن مسیر،
‫تو ایستگاه شرقی دائگو توقف کردیم
‫منتظر تیم نجات می مونیم
‫یا سوار یه قطار دیگه به بوسان میشیم
‫وقتی این اعلامیه تموم شد
‫یه قطاری که کار میکنه پیدا میکنم ‫ و میذارم تو مسیر سمت چپ
‫چه خبره؟
‫تکرار میکنم، مسیر سمت چپ
‫اگه زنده اید، لطفا به سلامت برید
‫خدا نگهدار
‫نجاتی هم هست؟
‫شنیدم بوسان امنه
‫باید همین الان بریم
‫اوه، نه
‫امنه؟
‫آره
‫تو برو
‫باید یه راهی برای عبور پیدا شه
‫چی...
‫اینجا
‫نه...
‫اون، نه...
‫حالا دیگه چیه؟
‫باید بریم، زود باش
‫جین هی، بیا بریم
‫عقب واستا!
‫جین هی!
‫نمیتونه...
‫متاسفم...
‫بابایی! بیدار شو
‫بابایی! بابایی!
‫چه خبره؟
‫زود باش، سریع تر، سریع تر
‫عجله کن!
‫لعنتی!
‫کمک...
‫عزیزم، بیا اینجا
‫سوآن، سوآن
‫آقا!
‫عزیزم!
‫سوآن، بیا اینجا
‫آقا...
‫برو! عجله کن!
‫زود باش!
‫عجله کن!
‫بیا بریم!
‫عجله کن! عجله کن!
‫بابایی!
‫آقا...
‫من ترسیدم
‫منو ببر خونه
‫مامانم منتظرمه...
‫آدرسم...
‫محله سویونگ، بوسان...
‫لطفا کمکم کن
‫تو...
‫تو آلوده ای
‫نه...
‫نه
‫نه!
‫نمیتونم باشم! نه!
‫بابایی!
‫سوآن، بیا اینجا
‫بشین اینجا
‫سونگ کیونگ
‫بهم گوش کن همین الان توجه کن
‫این باید ترمز باشه
‫وقتی امن بود این رو بکش، باشه؟
‫عزیزم
‫من رو ببین سوآن مشکلی نیست
‫من رو ببین عزیزم
‫سوآن بهم گوش بده
‫هرچی که شد پیش اون بمون، باشه؟
‫تو بوسان جات امنه
‫نرو!
‫نرو، این تقصیر منه
‫بابایی، نرو...
‫نرو
‫خواهش میکنم...
‫نرو...
‫باهام بمون، لطفا نرو...
‫خواهش میکنم...
‫نرو
‫خواهش میکنم نرو
‫نرو! نه!
‫بابایی!
‫ببین
‫دوتا اهریمن نزدیک تونل میشن
‫احتمالا یه زن و یه کودک، تمام
‫آلودگی رو برسی کن، تمام
‫الان از کجا اومدی؟
‫تایید نشد
‫تصویری تایید نشد
‫لطفا راهنمایی کنید، تمام
‫بکششون تمام
‫با غرور باران را از کنار صخره ها جارو کرد
‫همونطور از بین درخت ها رد میشد
‫هنوز هم همیشه جوانه رو دنبال میکنه
‫سلام دره
‫بازماندگان نزدیک می شن!
‫سلام
‫وقتی گل ها شکوفه بدن، ‫ همدیگه رو دوباره ملاقات میکنیم
‫سلام
‫تا دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم