اوه، چه خبر. این دوتا رو باش
باشه، آره! آره
هی
برو بالا
باختی
باشه، به سلامتی.جوجو ها
کیت، نوبت توئه
بهش اس بزنم؟
لیز مورفی هم هرچی می‌خوره رو استوری می‌کنه
متوجه شدیم، لیز، تو گیاهخواری
نمی‌دونم، منم تو فکرش بودم امتحانش کنم
من نه، من دلم می‌خواد هرجا هرچی دلم می‌خواد بخورم
اینطوری نشد که چاق شدی؟
کالری زیاد باعث چاقی میشه من هیچ وقت بیشتر از 1200 تا نمی‌خورم، دیدی؟
من بهش نیاز دارم اسم این چیه؟
شمارش معکوس تا لاغری". خیلی خوبه" کلا جواب میده
دیگه بازی رو ادامه نمیدیم؟
اینه؟
نه، عجیبه این چیه؟
"اگر میتوانستید بدانید که دقیقاً کی خواهید مرد، تمایل به دانستن دارید؟"
چه ترسناکه
دقیقا همینو میگه - عالیه -
بسیارخب، یه بازی جدید بیاید همه دانلودش کنیم
و هر کسی که قراره اول از همه بمیره باید همه نوشیدنیای روی میز رو بخوره
من هستم - بسیارخب، من شدیدا پایه‌ام -
من نیستم، من با این مساله شوخی ندارم
اینقدر عوضی بازی در نیار
این فقط یه اپلیکیشن ِ
باشه
اپلیکیشنش همینه؟ - هممم -
یه لحظه
همه آماده‌اید؟ - برو که رفتیم -
هممم - من 63 سال دیگه -
اوه
عالیه. واسه من میکه 32
!واسه من شده 22 سال. ایول
کورت، برای تو چی گفته؟
کورت؟
گفته فقط 3 ساعت دیگه زنده‌ام
قراره بمیری
!اوه
باختی! برو بالا
اوه، خدای من. ایوان، بیا اینجا - چیه؟ -
ما یه اپلیکیشن نصب کردیم که بهمون میگه کِی قراره بمیریم
نامزدت رو باش
چرا دانلودش کردی؟ - نمی‌دونم، همه اینکارو کردیم -
بهتره بهترین دوستم رو نکشی
خیلی مسخره‌اید
برو بالا کورت - آره؛آره -
باختی - چی؟ -
شرط رو باختی، باید همه‌اش رو بری بالا - یالا کورت -
همه شون لب به لب پره شوخیتون گرفته؟
من باید برم عزیزم
مرسی - آره -
اینجارو باش فردین هنوز زنده است
جمع کن بریم - آره بریم -
...این ماله کیت ِ
اوه
عزیزم، تو نمی‌تونی رانندگی کنی حالت بده
خودت می‌دونی که وقتی حالم بد میشه بهتر رانندگی می‌کنم
اصلا خنده دار نیست
شوخی کردم
بیا تا خونه پیاده بریم
اوه،خدای من
خواهشا نگو که در مورد اون اپلیکیشن نگرانی
عزیزم،قسم میخورم من قرار نیست بکشمت
میدونم
یالا ،بیا پیاده بریم
بدم میاد وقتی اینکار رو میکنی
باشه،میدونی چیه؟ باشه،خودم پیاده میرم
کورتنی ،کورتنی ،بیخیال
کورتنی ،بیخیال،؛من چیزیم نیست سوار شو
خواهشا اینکارو نکن
بهت که گفتم میخوام پیاده برم
باشه،به درک
"توافقنامه کاربر نقض شده است"
اپلیکیشن مسخره
بس کن
شمارش معکوس
ممنونم
بد نبود- آره -
کوئین، میشه این سرم رو بزنی؟
اوه، حتما
نگران نباش اون یکی از بهترین کارورزهای ماست
هی،بهت که گفتم نمیتونی دائم بیای اینجا
،اینجا آزبست و سرب وجود دارد و خدا می دونه دیگه چی هست
فقط چند دقیقه،لطفا؟
باشه،مشکلی نیست، فقط چند دقیقه
محض اطلاع ،اگه اینجا چیزی باعث مرگم بشه روحم میاد سراغت
اینکه عصبی باشی طبیعیه جراحی میتونه ترسناک باشه
بهت قول میدم چیزیت نمیشه
موضوع این نیست
...منظورم اینه که هست ،اما
بیخیال فکر می‌کنی که من روانی‌ام
اووه،حالا دیگه باید بهم بگی
نمی‌تونی پشت کلمه روانی قایم بشی و بهم نگی
متوجه نشدم
این یه اپلیکیشنه که بهت میگه کی میمیری
رفیق، جدی؟
میدونم،منم همینو گفتم
اما میدونست که ما قراره تصادف کنیم
صبر کن ببینم، یکی دیگه هم باهات توی ماشین بود؟
،نه،اون سوار نشد
چون اون اپلیکیشن گفته بود که اون 9 دقیقه دیگه میمیره
و 9 دقیقه بعد من با ماشینم تصادف کردم و یه شاخه درخت توی صندلی سمت اون فرو رفت
خب، حس می‌کنی که مرده
اما اون نمرده، درسته؟ منظورت از این حرف‌ها درمورد اپلیکیشنت چیه؟
اون مرده
همون شب مرد
میدونست، باشه؟ در مورد اون درست در اومد
...و حالا،داره میگه که قراره در حین جراحی بمیرم،پس
گوش کن اونقدری باهوش هستی که بدونی
این یه اپلیکیشنه که یه خنگی تو زیر زمین خونه بابا ننه‌اش ساخته
تا مردم رو بترسونه
بیا
وقتت تموم شده
ایوان بهت که گفتم اون طرف ممنوعه
نمیشه که دائما بری اونجا
میدونه
باید چند دقیقه‌ای با خودش خلوت می‌کرد
اها
دنبالم بیا
تو روحت
سورپرایز
شنیدیم تو امتحانت قبول شدی
تو رسما یکی از ماهایی
یکی از ماها، یکی از ماها - باشه، باشه -
دیوانه‌ها - تو هم دیوانه‌ای -
اوه خدای من
ممنونم - حقت بود -
این تیکه سومه؟
آره
پس دلت میخواد دیابت بگیری؟
پدربزرگم هفته‌ای دو 2 بسته نوشابه میخورد
و 94 سال صحیح و سالم زندگی کرد
میدونی، یه اپلیکیشنی هست که بهت میگه
اون پسره تو اتاق 237 به تو هم نشونش داده؟
چرا یه نفر دلش میخواد بدونه که کی قراره بمیره؟
من میخوام بدونم اسمش چیه؟
فکر کنم، شمارش معکوس
فکر نکنم خدا بخواد که ما بدونیم
خدا برای همه ما برنامه داره
اما واقعا در جایگاهی نیستیم که بپرسیم کی
ممنونم،این طبیعی نیست
اوه قراره 87 ساله بشم، زدم تو خال بچه‌ها
براتون میفرستم بچه‌ها
نمی‌خوام رو گوشیم نصبش کنم
پنجاه و هفت سال که میشم...98 ساله
مزخرفه - واقعا؟ -
من هر روز 6 مایل دوندگی می‌کنم تو چقدر میدویی؟
صفر، منم قراره 87 ساله بشم.پس، تو بردی
اه
کمک، کمکم کنید
هی آروم آروم - برگرد عقب، برگرد عقب -
چی خورده؟ - نمی‌دونم -
چه مدته توی این حالته؟ - نمی‌دونم -
دو میلیگرم نارکن بهش تزریق کنید
کوئین، گیرنده اوپیوئید کاپا رو برام بیار
خواهش می‌کنم. یالا، خواهش می‌کنم
این چیه؟ - این اثر مواد رو از بین می‌بره -
تا از دست نرفته
یالا عزیزم - یالا -
هی، اگه میخوای انجامش بدی الان وقتشه
بسیارخب، بفرما -
،یالا،یالا داره میاد داره میاد
آها. برگشت
آروم باش،آروم باش،آروم باش همینه
آروم باش، خوش برگشتی حواسمون بهت هست
آروم باش، حالت خوب میشه
خودشه، آروم، آروم
دیگه به این نشان دانشجویی نیازی نداری، پرستار هریس
ممنونم
خب، می‌خوای ادامه جشن رو کجا برگزار کنی؟
اوه،نمی‌تونم
باید کاغذ بازی‌م رو تموم کنم
اما بعدا حتما
بهت افتخار می‌کنم
بعدا به جشنمون میرسیم
سلام اسکات
یه سوال. می‌خوام فرم شماره 9 رو پر کنم
اگه پاسپورت نداشته باشم باید چیکار کنم؟
فقط از گواهی تولدت استفاده کن، داری دیگه، درسته؟
نه، اما فکر کنم بدونم کجا باشه هی، میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
آره حتما - باشه فعلا -
شانس مارو
خدای من، جردن
زهره ترک شدم - هیس. بابا رو بیدار می‌کنی-
تو کمد چه غلطی می‌کنی؟
ایشون جو هستن
نمی‌خوای یه پیرهن بپوشی، جو؟
خیلی دلم می‌خواد
هممم، فکر کنم باید برم
به نظرم فکر خوبیه
...از دیدنت واقعا
نباید پسرا رو بیاری خونه
تو نمی‌تونی بهم بگی چیکار کنم
تو مامان نیستی
خب، اگه بودم، حتی جرات نمی‌کردی این مزخرفات رو تحویلم بدی
کوئین، اینجا چیکار داری؟
اومدم یه سری وسایل برای کارم رو بردارم
اوه بزار حدس بزنم حالا که مدرک گرفتی، از اینجا میری؟
پس 6 ماه دیگه میبینمت، عالیه
جردن
جردن - برو گمشو -
امروز یه سری خبر خوب رسید
من رسما یه پرستار شدم
خوش بحالت - کوئینی ملوسکم؟ -
همه چی مرتبه؟
چیزی نیست، ببخشید بابا نمی‌خواستم بیدارت کنم
هی، بیا اینجا
گرسنه‌ای؟ می‌خوای یه چیزی برات آماده کنم
نه نیازی نیست، راستش داشتم میرفتم امروز صبح زود باید برم سرکار
هی، اگه شنبه وقت داری
می‌خوایم بریم یه سری گل تازه سر قبر مادرت بزاریم
...ام
باشه، حتما، عالیه
عالیه،باشه شنبه میایم دنبالت
باشه - باشه -
خداحافظ بابا -
میبینمت، دوستت دارم عزیزم - منم دوستت دارم -
الو؟
بسیارخب، دو دقیقه مونده
پس اگه باید بری دستشویی الان وقتشه
"باورت نمیشه که چند نفر گفتن " نمی‌خوام
و آخرش داشتیم سالن شماره 5 رو تمیز می‌کردیم
کمکی نیاز نداری؟
نه، مشکلی نیست
باشه، الان برمیگردم
امکان نداره
هی، من سرکارم میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
باشه، خداحافظ
این دیگه چیه؟
کورتنی؟
کورت؟
هی، چی شده؟
یه اتفاقی پیش اومده
یه بیمار روی راه پله فوت کرده فکر میکنن که ممکنه پریده باشه
کی بوده؟
پسره توی اتاق 237
ایوان؟ - آره -
حالت خوبه؟
آره
...ام
اتاقش رو که هنوز جمع نکردن؟
هی راچ - پرستار امی می‌خواد ببینتت -
تازه بهم گفت به این اتاق برسم
باشه، منم ترتیبش رو میدم تو برو ببین چی می‌خواد
باشه، ممنونم
هی، کوئینی
سلام، بابا، می‌دونی، در مورد موضوع شنبه
با بیمارستان هماهنگ کردم و مشخص شد که باید سر کار بمونم
اوه مشکلی نیست میدونی، کار مهمتره
میتونیم آخر هفته بعدی بریم، درسته؟
آره، راستش اینطوری عالی میشه
عموت داگ داره دنبال کار می‌گرده
اضافه کاری هم خوبه
خب، وقتی برگشتم میریم - باشه، ممنونم بابا، دوستت دارم -
منم دوستت دارم کوئینی
خداحافظ - خداحافظ -
وقتی سر کاری تماس شخصی نداریم
ببخشید دیگه اتفاق نمی‌افته
بهتره که نیافته
ببخشید
نمی‌خواستم بترسونمت
قطره چکان سرم خانم تامپسون کار نمی‌کنه
میشه یه نگاه بندازی؟ - البته -
زن بیچاره چند هفته‌ست که توی کماست
می‌دونم، ناراحت کننده‌ست
فکر کنم دستگاه پمپاژ باید ریست بشه
لعنتی
همه چی ردیفه، بچه جون؟ - آره -
راستش نه
هی هی هی
هی،چیزی نیست
چیزی نیست، باهام حرف بزن - نه -
چی شده؟ موضوع چیه؟
چیزی نیست فقط روز بدی داشتم
متاسفم
اولین روز کاریم به عنوان یه پرستار تازه کاره و گند زدم به همه چی
هی،به من نگاه کن
تو یه پرستار فوق العاده‌ای
باشه؟
تو باهوشی، محکمی
هر باری که توی اتاق بیمارا میری باعث میشی لبخند بزنن
این یه موهبته، باشه؟
کوئین؟ میشه یه چیزی بپرسم؟ - حتما -
اون معرفی نامه‌ای رو که ازم خواستی برای گواهینامه‌ات بنویسم یادته؟
آره - کلی ازت تعریف و تمجید کردم -
الان واقعا دلم می‌خواد ببینمت
اوه، فکر نکنم کار درستی باشه
هی، هی، هی، چیزی نیست
،ببین، کسی خبر دار نمیشه، باشه مثل یه راز بین خودمون می‌مونه
کوئین، تو دوست داری به مردم کمک کنی، درسته؟
شاید ما بتونیم به هم کمک کنیم
من واقعا راحت نیستم - ...بین،بیا -
ولم کن
تمومش کن
خدای من، کوئین چت شده؟
منظورم اینه که، بیخیال متوجه نگاهات به خودم شدم
نکنه داری سر به سرم می‌ذاری؟
...ببین
متاسفم
...فکر کردم
این واقعا حرکت غیر حرفه‌ای بود معذرت می‌خوام
باشه؟
برگردیم سرکارمون، باشه؟
حتما
هی، پرستار امی؟
بله کوئین
میشه چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟
امی، خانم کلین باید چک آپ بشه
باشه، چند لحظه دیگه میام اونجا - خیلی مهمه -
پرستار امی، همین الان لطفا
کوئین، میشه بعدا راجع بهش صحبت کنیم؟
"توافقنامه کاربر نقض شده است"
« اپلیکیشن‌های گوشی‌ای که حذف نمی‌شوند » « چگونه این مشکل را حل کنیم؟ »
« اپلیکیشن شمارش معکوس مرگ »
"نوجوان 17 ساله، در یک صانحه دلخراش عجیب درگذشت"
"این اتفاق برای دوست من افتاده، و حالا اون مرده" "لطفا تماشا کنید"
بسیارخب، سلام بچه ها این اپلیکیشن شمارش معکوس
من دارم یه چیزایی میشنوم و می‌بینم
مثلا، دیشب پسرخاله‌ام رو دیدم
کسی که توی ماه آوریل مرده بود
دیدمش،و شروع کرد باهام حرف زدن
می‌دونم این واقعیه
و باهام بازی می‌کنه و بازیم میده
مثل بازی موش و گربه باهام بازی می‌کنه می‌تونم حسش کنم
و انگار از ترسم تغذیه می‌کنه
وقتم تموم شده
....و حس می‌کنم
اوه، خدا، اوه، خدا، اوه، خدا
اینجاست، اون اینجاست
کمک، کمک
کوئین، داری چیکار می‌کنی؟
اخراجی چیزی شدی؟
جردن، صبر کن، یه دقیقه وایسا
باورم نمیشه از ترس یه سوسک سکته زدی؟
کجاست؟ تو آشپزخونه؟
اوه، خدای من
چه بلایی سر گوشیت آوردی؟
...اوه، من
انداختمش
از کجا، از یه هواپیما؟
یه اخطار از یه چیزی به اسم شمارش معکوس داری
گفته یه روز دیگه وقت داری
یه روز تا چی؟
هیچی
،باشه حالا چرا رفتارت عجیب غریب شده؟
چرا مدرسه نرفتی؟
بابا رفته مسافرت
از اونجایی که تقصیر توئه که خانم تالبوت ازم نگهداری می‌کنه
منم فکر کردم میتونم اینجا بمونم
اوه، جردن، اصلا زمان خوبی نیست
اگه می‌تونستی بدونی که دقیقا کی میمیری "
"دوست داشتی بدونی؟
اوه خدای من
به همین خاطره که اینطوری کولی بازی در میاری؟
چون یه اپلیکیشن بهت گفته که یه روز دیگه زنده‌ای؟
نه، این خالی بندیه، مشخصه
خب، من می‌خوام بدونم
نه
مشکلت چیه؟
،متاسفم که گیر خانم تالبوت افتادی اما نمی‌تونی اینجا بمونی
بیخیال، من هیچ وقت ازت چیزی نخواستم
بهت که گفتم اصلا زمان مناسبی نیست
خدا، از وقتی مامان مرده
واقعا رفتی تو فاز خواهر بزرگه
اینکارو نکن، سعی نکن بهم حس بدی، بدی چون می‌خوای به خواسته‌ات برسی
محض اطلاعت، کاری که فکر کردی اون شب من و جو می‌خواستیم انجام بدیم
مطمئنا امشب انجامش میدیم
اه
بعدی
تلفنم یهویی از کار افتاد
فکر نکنم بدونم چرا اینطوری شده همیشه به این ظرافت میزاریش زمین ؟
اساسا بیشتر برای چه کاری ازش استفاده می‌کنیم؟
بیشتر پیام دادن و فیسبوک
شما قدرت پردازشی تو جیبت داری که
که وقتی ناسا یه آدم به ماه فرستاد نداشت
اما شما فقط برای بیشتر پیام دادن و فیسبوک" ازش استفاده می‌کنی"
برای همینه که بشریت محکوم به نابودیه
میدونی چیه؟ اصلا به این برخورد " مهندس بازیت" نیازی ندارم
مدیرت کجاست؟
میرم دنبالش یه دقیقه صبر کن، منتظر بمون
سلام، من مدیر اینجا هستم چطور می‌تونم کمکتون کنم خانم؟
یکی از مشتریات رو از دست دادی، زرنگ خان
...واقعا، فکر می‌کنی که نمی‌تونم مشتری دیگه‌ای پیدا کنم یا
!بعدی
من یه تلفن جدید می‌خوام
باشه، دنبال چه مشخصاتی می‌گردی؟
این تازه رسیده
آره، همین خوبه
باشه
...اگه میشه صبر کن تا کارت بکشم
باشه
بیخیال، بهت اعتماد دارم
یه چیزی تو چشماته که میگه یه آدم کاملا عاقلی هستی
می‌خوای سیم کارتت رو جابجا کنم؟
نه! میخوام همه چیز جدید باشه
تلفن جدید، شماره جدید، سرویس جدید - باشه -
حالا، بین خودمون بمونه، با 100 دلار میتونم محدودیت‌هاش رو دور بزنم
هر اپلیکیشنی بخوای می‌تونی نصب کنی
نه، همینطوری که هست خوبه
باشه
بفرما
خوبه؟
کمک دیگه‌ای ازم بر میاد؟
نه
باشه
بعدی
این دیگه چه کوفتیه؟ - چی؟ -
این اپلیکیشن
چرا اینجاست
عجیبه، خریدیش؟
کی می‌تونستم این کارو بکنم؟ تو تازه روشنش کردی
باشه، نفس عمیق بکش
الان پاکش می‌کنیم. بفرما
اجازه نمیده پاکش کنی
بدش به من بابا
بسیارخب، توی یلپ هستیم به اسم دکتر وایرلس
لطفا یه نظر بنویسید سپاس از شما
هی، در مورد کدوم اپلیکیشن صحبت می‌کرد؟
!هی، حواست باشه کجا میری
ببخشید - احمق عوضی -
ببخشید
دوباره تو؟ مگه احمقی؟
ببین با لکسوسم چیکار کردی؟
هی! دارم با تو صحبت می‌کنم
هی! هی
ولش کن
می‌خوای چیکار کنی؟ - می‌خوام چیکار کنم؟ -
می‌تونی بری و کسی هم آسیب نبینه
یا می‌تونی بمونی و متوجه بشی که من چقدر دیوونه‌ام
از اون مدل دیوونه‌ها که تازه فهمیده قراره بمیره
و شاید یه سفید پوست رو هم همراه خودم ببرم اون دنیا
پس، انتخاب با خودته چون برای من اصلا مهم نیست
،آروم باش مرد. یه کم گلگیرش خم شده خدای من
حالت خوبه؟
تو هم یه چیزایی می‌بینی، مگه نه؟
منم می‌بینم
چیزی که می‌خوام بدونم اینه که، چرا ما؟
چون ما دانلودش کردیم
نه، به این خاطر نیست
بقیه مردم هم دانلودش کردن و فهمیدن که قراره 100 سال زندگی کنن
به من گفته که من توافقنامه کاربر رو نقض کردم
درسته، می‌دونی،به منم همینو گفت
تو خوندیش؟
شرایط و ضوابط؟ هم کلماتش رو
واقعا؟
نه
می‌خوای یه بلیت به قطب جنوب بخری؟
خب، من نمی‌تونم
چون فقط دولتی‌ها و اشرافیون به قطب جنوب دسترسی دارن
می‌دونی؟ اون آشغالا
بسیارخب، نظرت چیه بریم یه جای دیگه؟
نه، مشکلی نیست، هیچ راهی نداره که برگردیم و بخونیمش
فکر می‌کنم یه چیزی اونجا هست که می‌تونه راهنمایی‌مون کنه
شما مردم باید بیدار شید
چون اگه بریم اونجا
می‌تونیم ببینیم که قطب جنوب لبه انتهایی ِ زمین مسطحه
فکر کنم هر چیزی ممکنه. جری
اگه یه راهی باشه که بتونیم یه نگاهی به اون توافقنامه بندازیم چی؟
هی، حواست به من باشه
اگه یکی رو داشته باشیم که دانلودش کنه
ما هم می‌تونیم شرابط رو ببینیم و قبولش نکنیم؟
نه! این کار اشتباهه
بهم اعتماد کن
هی، یه سوال دارم بچه‌ها
هیچ کدوم از شما در مورد اپلیکیشن که بهتون میگه کی میمیرید نشنیدین؟
مزخرفه بابا
یا شایدم این همون چیزیه که اونها می‌خوان تو فکر کنی
بهرحال، اسمش شمارش معکوس
حس خوبی راجع بهش ندارم
الکیه مثل هولوکاست، ها؟
بیخیال، برو تو کارش
ممنونم
"دوربین، میکروفن، موقعیت "
آره، آره، آره، خودشه
"توافق کاربر. شرایط و ضوابط را می‌پذیرید؟"
،وایسا، وایسا، وایسا دیوونه شدی؟
هیچ وقت نباید شرایط و ضوابط رو بدون خوندنش قبول کنی
"بسیارخب. "کاربر باید از برنامه استفاده کند
مزخرفات، مزخرفات، مزخرفات
کاربر باید شرایط سرنوشت خود را بپذیرد"
هرگونه تلاش برای استفاده از اطلاعات حاصل از شمارش معکوس برای تغییر سرنوشت کاربر
"منجر به نقض این توافق نامه خواهد شد
شرایط سرنوشت ما را بپذیرید
صبر کن
من قرار بود فردا سوار یه قطار بشم تا برم خاله‌ام رو ببینم
اما از اونجایی که اپلیکیشن گفت همون موقع قراره بمیرم، کنسلش کردم
منم یه برنامه‌ی رو کنسل کردم یه سفر با خواهر و پدرم بود
شاید این زمانی بوده که واقعا قرار بوده بمیرم
جری، اونو قبولش نکن
بهم اعتماد کن دلت نمی‌خواد که بدونی
خب، مهم نیست که چیکار می‌کنیم چند ساعت دیگه میمیرم
خب خب خب
ظاهرا قراره جری خرسه تا 91 سالگی زنده بمونه
تجسم کن
بریم
من عاشق این اپلیکیشنم
هر اتفاقی که داره برامون می‌افته
فکر می‌کنیم که به خاطر این اپلیکیشنه‌ست
از چیزایی که توی اینترنت در مورد تسخیر شدن خوندم
...ارواحی وجود داره که
شیاطینی هستن
اما نمی‌دونم. برای همین می‌خوام با یه متخصص صحبت کنم
آره، منظورم اینه که به نظر منم مساله اهریمنیه
خب، وقتی از شیاطین صحبت می‌کنیم معمولا منظور مفاهیم استعاره‌ای ِ
صبر کن
فکر می‌کنید شیاطین وجود ندارن؟
متاسفم اما نه
...ببینید، این جور چیزا کاری من نیست
اما یکی رو می‌شناسم که ممکنه یه مقداری بیشتر
صلاحیت اظهارنظر داشته باشه
هی، کوئین، میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
درسته، می‌خواستم درمورد قضیه دیروز باهات صحبت کنم
دو دقیقه دیگه میام
آره، عالیه
چون به اندازه کل دنیا وقت دارم
و الانم دارم با خودم حرف میزنم
اه، آره، هی، این یکی پره
،اوه، رفیق، گفتم که این یکی پره ...از یکی دیگه
هی، بچه جون از یه دستشویی دیگه استفاده کن
حالت خوبه؟
هی رفیق، می‌خوای کمکت کنم؟
مت
کجاست، مت؟ کجاست؟
هی، چیزیت نیست... خدای من، حالت خوبه
،بسیارخب
وای
من مدت زیادی نیست که اینجا کار می‌کنم
...و این که دکتر سولیوان
کوئین، بشین
باشه
ایشون دیو اندرو از منابع انسانی هستند
امیلی،مدیریت بیمارستان ما
و دکتر سولیوان رو هم که میشناسید
دکتر سولیوان بهمون گفت که چه اتفاقی افتاده
گفته؟
بله،کوئین
وظیفه خودم دونستم که صادق باشم و حقیقت رو بهشون بگم
لازم نیست زندگی کسی نابود بشه، درسته؟
این یه سوء تفاهم ساده بود، همین
متاسفم
ممنونم
اما اونطوری که منو تو دفترم گیر انداختی
اصلا مناسب نبود و باید گزارش میشد
من گیرت انداختم؟
ببین،لازم نیست خجالت بکشی
من فقط سعی دارم قبل از اینکه چیزی خراب بشه، جلوش رو بگیرم
تو دنیایی که "این گفته، اون گفته " داره نمی‌تونی خیلی محتاط نباشی
من باید از خودم و کارم محافظت کنم
و بیمارستان
خب، براساس گزارش دکتر سولیوان
پیشنهاد می‌کنم که از کار معلق بشین
چی؟ - بنظرت لازمه؟ -
نمیشه مشاوره انجام بدیم ...یا انتقالش بدیم
باورم نمیشه اون کسیه که منو یه گوشه گیر انداخت
چیه؟ من نمی‌تونم حرفی بزنم؟
کوئین، اگه این حقیقت داره چرا بلافاصله نیومدی پیشم؟
می‌خواستم بیام، ولی این عوضی !پیش دستی کرد
ما می‌خوایم بهت کمک کنیم، کوئین
با دروغ گفتن بدترش نکن
بهم دست نزن
اون انگار یه زن جوون خیلی نامتعادله
باید دیگه بریم
مت، زودباش
چت شده؟
هیچی
آهای؟
میشه یه کمی از خدمات اینجا رو استفاده کنیم؟
هی، میشه یه کمی احترام بذاری؟
خدایا، لعنتی
هیس! میشنوی؟
هی. سلام
خدا رو شکر! دارم از گشنگی میمیرم
گروب‌هوبم رو آوردین؟
...نه. ما
نه. فقط باید ازت یه سوالی بپرسیم
به شیاطین اعتقاد داری؟
خیلی زیاد
ببین، می‌دونم باور کردن این چقدر سخته
نه، نه، نه
یعنی، آره. باورش سخته
ولی دلم می‌خواد حقیقت داشته باشه
منظورم اینه که، دلم نمی‌خواد شما... معلومه
ولی شیاطین، ووو
منظورم اینه که، این همون چیزیه که در وهله اول باعث شد من کشیش بشم
می‌دونستین، توی 19 تا از 27تا کتاب مقدس به شیاطین اشاره شده؟
آره. کتاب مغلطه‌ی خوک جدری کتاب شمعون مجوسی، کُتب کاذبه
ببخشید. نمی‌خوام شما رو خیلی هیجان زده کنم. فقط آههه
من عاشق این ماجراهام
منظورم اینه که، کتاب مقدس مثل یه رمان مصور بزرگه
می‌دونین، همه اینا منو ...یاد این داستان قدیمی از
? آمین ?
? آه ?
آره
خب، یه شاهراده جوان بود
که پدرش، پادشاه خیلی محبوب و پیری بود انقدر پیر که در آستانه مرگ بود
زمانی که حال پادشاه بد میشه
وظیفه رهبری ارتش در جنگ به عهده شاهزاده میشه
بنابراین اون این پیرزن کولی رو پیدا کرد
و ازش پرسید که می‌تونه بهش بگه که از نبرد جون سالم به در می‌بره یا نه؟
زن کولی یه طومار به همراه یه شماره که توش بود بهش میده
و اون شماره زمان دقیق مرگش بود
ولی بهش هشدار میده که
از این برای نجات خودت استفاده نکن"
"برای تغییر سرنوشتت استفاده کن
بعد، شاهزاده قبول می‌کنه و طومار رو باز می‌کنه
توش خبر خوبی نبود حتی یه ذره
می‌دونین چیکار کرد؟ بیاید اینجا
بجای خودش، برادر کوچیکش رو فرستاد
ولی برادرش نمرد
درواقع، اون ارتش رو به پیروزی رسوند
در همین زمان، شاهزاده ترسومون برمی‌گرده پیش پیرزن کولی
و قسم می‌خوره که "فرشته‌ی مرگ مدام میاد سراغم"
ولی اون بهش اطمینان میده که مرگ سراغش نمیره
چیزی که الان داره سراغش میره اصلا چیز طبیعی‌ای نیست
اون شیطانه، ئوژین
زمانی که شاهزاده سرنوشتش رو تغییر داد ئوژین اومد سراغش
ولی نه برای کشتنش بلکه برای عذاب دادنش
درست تا همون لحظه‌ی که کولی پیش‌بینی کرده بود اون می‌میره
اوه، ممنون، پدر
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم احساسی بدتر از این داشته باشم
...ببین، به نظرم یعنی، مطمئن نیستم
ولی این اپلیکیشن انگار یه نسخه مدرن .از کاریه که پیرزن کولی انجام داد
اگه می‌تونستم کدش رو ببینم به نظرم می‌تونستم با قاطعیت اینو بگم
منظورت هک کردن برنامه‌ست؟
بلدی چطوری این کارو کنی یا کسی رو می‌شناسین که بتونه؟
فکر کنم یکی رو بشناسم
گورب‌هوبم کدوم گوری موند؟
هی، وایسا! وایسا - مغازه تعطیله -
قبلا همو دیدیم، و تو گفتی که می‌تونی محدودیت‌های گوشیم رو دور بزنی
این یعنی بلدی چطوری یه اپلیکیشن رو هک کنی؟
آره - عالیه -
ببین، ما به کمکت نیاز داریم یجورایی حیاتیه
شرمنده
من همین الانشم برای قرار تیندرم دیرم شده
و منم مدتیه که با دختری دوست نشدم پس، جواب نه‌ست
وایسا، وایسا، وایسا. واقعا می‌خوای این دختر رو تحت تاثیر قرار بدی؟
این کارت اعتباری 2000 دلار توش داره
آره. و این یکی هم حدود 300 تا توش مونده
اگه به ما کمک کنی، اینا مال تو میشن
خواهش می‌کنم
حس می‌کنم کارتون غیرقانونیه
خوشم اومد
ببخشید. نهایتا، نمی‌دونم، 15 دقیقه طول می‌کشه، باشه؟
عکس پروفایلت رو دوست دارم و نمی‌تونم برای دیدن حضوریت صبر کنم
باشه. خداحافظ
بسیارخب. 15 دقیقه وقت دارین گوشی؟
این اپلیکیشنه، اینجاس
واقعا؟ اپلیکیشن شمارش معکوس همونی که میگه کی قراره بمیرین؟
این خیلی احمقانه‌ست - تو دانلودش کردی؟ -
البته. وحشت تو توجه‌م رو جلب کرد
فکر خوبیه این فقط یه برنامه‌ی وحشتناکه
منظورم اینه که، فقط یه عدد تصادفی با شمارش معکوسه دیگه؟
خیلی ترسناک نیست. ولی، انگار این روی شما دوتا دلقک خوب جواب داده
لطفا، خواهش می‌کنم. فقط ادامه بده
باشه. ممنون
عجیبه. 60 گیگ؟
یعنی چی؟ - یعنی حجمش خیلی زیاده -
حجمش مثل اینه که "یه فصل از سریال بازی تاج و تخت "روی گوشی‌ته
که اصلا منطقی نیست چون این فقط یه شمارشگره
هنوزم می‌تونی حذفش کنی؟ - معلومه -
یه پا دکتر هستم ها من دکتر تکنولوژی‌م
هرکاری می‌تونم بکنم
ها! نگاش کنید
تونستیم وارد شیم
این دیگه چیه؟ "Hoc maledictum te..."
به زبان لاتینه - مطمئنی؟ -
من 4 سال به یه دبیرستان کاتولیک می‌رفتم. مطمتنم
خوبه. چی نوشته؟ - روحمم خبرنداره -
...جسمی، اونجا بودم، ولی ذهنی
وای، خدای من
اسم و فامیلی هستن و ببینید، اینا هم شمارش معکوس‌شونه
خیلی زیادن
هی، این اسم منه
سی و دو سال و 11 روز
وایسا ببینم. به نظر شما دنیای مارول چقدر ادامه پیدا می‌کنه؟
چهل سال، 50 سال؟
بذارید برای اطمینان بگیم 60 سال
بفرما
تو روحش. داره کار می‌کنه گوشیش رو ببین
جواب داد
بسیارخب
اسمت چیه، عزیزم؟
کوئین هریس
وایسا
این اسم خواهرمه
تو روحش. معلومه که اونم دانلودش کرده
شمارشگرش مثل منه - راستش، نه -
مال اون سه دقیقه کمتره می‌بینی؟
یه لحظه صبر کن. اونم قرار بود فردا با تو باشه؟
آره. گندش بزنم
اول مال اونو تغییر بده
کارت اعتباری دیگه‌ای داری؟
باشه بابا. نه، نه، نه. انجامش میدم من آدم خوبیم. انجامش میدم
قوانین رو که می‌دونی وقتی سر میز هستی گوشی بی گوشی
...ولی من - می‌تونی صبح پسش بگیری -
فقط یه نگاه بهش انداختم
ممنون
تو یه نابغه‌ای
آره، واقعا
حالت خوبه؟
آره
حالا 71 سال وقت دارم
می‌دونی، احساس بدی دارم که قراره بیشتر از تو عمر کنم
اینطوری نگو. 95 سال سن خیلی زیادیه
من به سن 86 سالم راضیم
...خب، من باید
تا ماشینت برسونمت؟
آره، آره. البته
فقط اینکه ماشینم اونجاست
گمونم بعدا بهت زنگ بزنم
عالیه، واقعا عالیه
می‌خوای امشب تنها باشی؟
اصلا
اشکالی نداره این چراغا رو روشن بذارم؟ - نه اصلا -
من به حرفایی که پدر "جان" گفت خیلی فکر کردم
که چه انگیزه‌ای ما رو وادار کرد که بخوایم زمان مرگ‌مون رو بدونیم
منم همینطور
و؟
وقتی 10 سال‌م بود
برادر کوچیکم، جف، خیلی مریض شد
و ما عملاً دیگه توی بیمارستان زندگی می‌کردیم
مامان و بابام توی اون 2 سال فقط روی جف تمرکز کرده بودن
و من درک می‌کنم
اما اون موقع
نسبت به اون همه توجهی که به اون میشد حسودی می‌کردم
اون اسباب بازی‌ای داشت که من واقعا می‌خواستمش
یه روبات دایناسور مسخره
بنابراین وقتی که خواب بود، برداشتمش
من اسباب بازی برادر درحال مرگم رو دزدیدم
جف، بهم نگاه کرد
و من کسیم که تا 95 سالگی زنده می‌مونه
آره، ولی تو فقط یه بچه بودی
تو چی؟
مامانم
اون چسب بود که خانواده‌امون رو پیش هم نگه می‌داشت
ولی سختگیر بود
...و
توی یکی از شبایی که تنبیه شدم
بهترین دوستم یه مهمونی بزرگ گرفته بود
و منم از گیرای مامانم خیلی کفری بودم
برای همین رفتم
مامانم
میزنه بیرون تا دنبال من بگرده
و بعد یه راننده دیوونه
اون مرده بود
کوئین، این تقصیر تو نیست
آره. ممنون
می‌دونی، لازم نیست روی زمین بخوابی
...بسیارخب. ولی
واسه اینکه بدونی
من معمولا با دختری که تازه توی یه اپلیکیشن آشنا شدم حرف نمیزنم
خب ، از لحاظ فنی، ما بخاطر یه اپلیکیشن باهم آشنا شدیم
نکته‌ی خوبی بود
مت
مت، بیدارشو
مت
هی، تو اسمم رو صدا زدی؟
اوه
کوئین. کوئین. کوئین. آروم باش. آروم باش
کوئین. هی. هی. هی
فقط یه کابوس بود
نه، نه، نه برگشت به همون زمانی که بود
اوه، گندش بزنم
مال منم همینطور
اوه، نه
جردن
خانم تالبوت؟
جردن
مامان؟
اون کجاس؟
خواهرت کجاس؟
اون کجاس؟
چیزی نیست! منم
یه چیزی توی خونه‌ست
می‌دونم. بیا از اینجا بریم
آهای؟
باز کن
پدر جان
شماها خوبین؟
کد رو گیر آوردین؟
دختر جدید
میرم لباس بپوشم
بیاید
این نفرین بر شما نازل خواهد شد " شما را تعقیب می‌کند، و تحت فشار قرار میدهد
"تا اینکه کاملا نابود شوید
این خوبه. این خیلی خوبه
چرا این خوبه؟
چون الان می‌دونیم با چی سروکار داریم
این یه نفرینه
نفرین از شیطان و خدمتگزارانش میاد
و خبر خوب اینکه: نفرین‌ها رو میشه باطل کرد
میشه یه بزن قدش خداپسندانه تحویلم بدین؟
خیلی‌خب
ببینید، بروبچ شیطان پدر دروغ‌هاس
اگه بتونید ثابت کنید اون یه دروغگوئه می‌تونید نفرین رو باطل کنید
منظورت از " ثابت کنید اون یه دروغگوئه" چیه؟
اگه بتونید جلوی شمارشگر رو بگیرید و اشتباهش ثابت بشه
با این کار نفرین از هرکی که ازش عذاب میکشه برداشته میشه
پس باید یکی قبل موعد مقرر بمیره؟
این کارو به اتمام میرسونه
ولی فکر نکنم کسی اینجا دلش بخواد بمیره، مگه نه؟
خب، من برعکس تو فکر می‌کنم
ما باید یکی‌تون رو بیشتر از اونی که قراره زنده بمونه، زنده نگه داریم
چطوری قراره این کارو بکنیم؟
منظورم اینه که، اگه این شیطان سر و کله‌ش پیدا شد
اونوقت باید بگیم "صبر کن یه ثانیه وقت می‌خوام"؟
دقیقاً می‌خوایم همین کارو بکنیم
ببینید، تشریفات مذهبی و دعاهایی برای محافظت وجود داره که باعث میشه یه کم زمان بخرید
تنها کاری که باید بکنیم اینه که شمارشگر رو با یه ثانیه اختلاف شکست بدیم
تاحالا همچین کاری کردی؟
نه. ولی درموردش خیلی خوندم
ایناهاش! ایناهاش! ایناهاش
پیداش کردم. پیداش کردم. پیداش کردم
ببینید
باید اینو با نمک درست کنیم، باشه؟
و وقتی که متبرکش کنم باید جاتون داخلش امن باشه
ببینید، هیچ روح ناپاکی اجازه نداره از این حلقه عبور کنه
این باید... زمانی که نیاز دارین رو براتون بخره
عالیه. خب، فقط یه سوال دارم
از کجا این همه نمک گیر بیاریم؟
مال خودمو از کاستکو گرفتم
دنبالم بیاین! زودباشین همگی، زمان داره میره
همینجاس. بذارید فقط چراغا رو روشن کنم
خوبه. خیلی‌خب. زودباشین
و حالا، اینم سنگ نمک
برای از بین بردن علف‌های هرز ازش استفاده می‌کنم
این کار جواب میده؟
نمک نمکه. زمانی که متبرکش کنم مشکلی پیش نمیاد... البته فکر کنم
چی؟ - نه، مشکلی پیش نمیاد. چیزی‌مون نمیشه -
اگه نمک رو با فوت پخشش کنه چی؟
ممکنه این اتفاق هم بیوفته فکر اینو نکرده بودم
خدا لعنتت کنه! ببخشید
دعا می‌کنم این اتفاق نیوفته
یه فکری دارم
صبر کن. بیا
اینو بگیر - یه کم کوچیکه، اینطور فکر نمی‌کنی؟ -
اندازه صلیب مهم نیست به قدرت روح بستگی داره
اگه با این مخلوطش کنیم چی؟
این فکر محشریه. آره
بیاید اینجا رو خالی کنیم
عالیه. زودباشین زمان داره میره، بچه‌ها
می‌خوام یه حلقه بزرگ درست کنم سه، یا 4 متر. زودباشین
مشکلی نیست؟ عالیه. باشه
بسیارخب، بروبچ. شروع می‌کنیم
ضخیم‌تر، ضخیم‌تر
پروردگارا
این نمک را متبرک بفرما
بگذار نورت شیاطینی که سعی دارن وارد دنیای ما بشن به عقب براند
خودشه. اون نماد رو کامل کنید
تا جایی که می‌تونید ضخیمش کنید تا جایی که می‌تونید ضخیم‌تر
اون خطی که اونجاس
واقعا عالیه! منظورم اینه که بیشتر بیضیه تا دایره
ولی ما خیلی تحت فشار هستیم
خیلی‌خب، چقدر زمان تا مردن مت مونده؟
خیلی‌خب، اون نماد خوبه اون نماد هم خوبه. خیلی‌خب، اونم درسته
درسته. این با من
هی
اگه این کار جواب نده چی؟ - جواب میده -
نه، ولی اگه جواب نداد چی؟
فکر کنم دیگه باید وارد حلقه بشیم - زودباش -
کوئین، من می‌ترسم - منم همینطور -
خیلی‌خب. ممکنه واقعا الان درحال اتفاق افتادن باشه
با صلیب بزرگتر شروع می‌کنم - چی؟ -
اون اینجاس - نزدیک من بمونید -
پروردگارا، قدرت و توانت را به ما عطا فرما
پروردگارا ما را به زره خود آراسته کن
تا که بتوانیم در برابر مکرهای شیطان مقاومت کنیم
صبر کنید، صبر کنید داره بالا سرمون حرکت می‌کنه
چیزی می‌بینی؟ - نه، تو چی؟ -
نه
خیلی‌خب، هیس، هیس، هیس
صبر کنید، صبر کنید! پشت سرم وایسین
جواب میده! اون نمی‌تونه بیاد داخل
برگرد به جهنم
کجا رفت؟ - کجا رفت؟ -
کجا رفت؟
خاموشش کن - دارم سعیم رو می‌کنم! دارم سعیم رو می‌کنم -
مت، خاموشش کن - دارم سعیم رو می‌کنم -
بیا
قطعش كن
اون کجاست، مت؟
جفی؟
چرا دایناسورم رو برداشتی؟
جفی، می‌خواستم بهت پسش بدم. قسم می‌خورم
نه، این کارو نمی‌کردی
راست میگی
جفی، متاسفم
مت! چی می‌بینی؟
جفی، نرو
هان؟
مت
کوئین
نه، جردن، حلقه رو نشکن
مت
موفق شدیم
اون ولم کرد
کمک! کمک
به زودی می‌بینمت
کوئین؟
اون مرده
خیلی متاسفم - آره -
نه، منطقیه. وقتش بود
بزودی نوبت ما هم میشه
لطفا این حرفو نزن
منم اینو نمی‌خوام، ولی خودت دیدی که چه اتفاقی افتاد
اوه، خدای من
خونریزی داری؟
خونریزی داری
ما اینجا به کمک نیاز داریم
یه ویلچر می‌خوایم - کوئین، چه اتفاقی افتاده؟ -
یه حادثه بود، شکمش پاره شده
هواشو داریم. می‌بریمش داخل برو پیش رزی
باشه
نه، خواهش می‌کنم، کوئین از پیشم نرو
جایی نمیرم. منم الان میام
لطفا از پیشم نرو. خواهش می‌کنم - الان میام -
متاسفم، عزیزم، حالت خوبه؟
قطار مت‌ـه
اونقدرام بد نیست. ولی تو خیلی سرسختی، مگه نه؟
کوئین. هی
میشه باهات حرف بزنم؟
...من واقعا - شنیدم که چه اتفاقی بین تو و دکتر سولیوان افتاده -
می‌دونم چه اتفاقی افتاده
منظورم اینه که
...بشخصه می‌دونم
فقط می‌خوام بدونی که
اگه می‌خوای ازش شکایت کنی منم باهاتم
به نظرم خوب میشی. به من نگاه کن
ممنون
واقعا ازت ممنونم، ریچل
بسیارخب
درست مثل خواهر بزرگت هستی
من شما دوتا رو تنها می‌ذارم
تو رو به آدم مطمئنی می‌سپارم، بچه جون
ممنون
خواهش می‌کنم
حالت خوبه؟
درد داره؟
کوئین، می‌دونم که فکر می‌کنی مردن مامان
تقصیر تو بوده
اما تقصیر من بود
چی؟
مامان ازم پرسید تو کجایی، و من می‌دونستم
و اگه بهش می‌گفتم
اون به سمت مرکز خرید نمی‌رفت
جردن
تقصیر تو نیست که یه عوضی دیوونه چراغ قرمز رو رد کرده
پس تقصیر تو هم نیست
فکر کنم مامان خوشحال میشه که ما چند دقیقه آخر زندگی‌مون رو باهم می‌گذرونیم
اینا چند دقیقه آخر زندگی‌مون نیست
وایسا، کوئین
بهم اعتماد کن
کوئین! می‌خوای چیکار کنی؟ کوئین
نه، تازه یه عمل رو تموم کردم
همیشه جون آدما رو نجات میدم
باشه، عزیزم، دیگه مزاحم نشم به کارت برسی
منم دوست دارم. خداحافظ
تو نباید اینجا باشی
می‌خواستم بابت کمک به خواهرم ازت تشکر کنم
...و
بگم که متاسفم
بابت چی؟
بابت همه‌چی
هیچجوری از فکرم بیرون نمیره که اون روز چه کارهایی می‌تونستم کنم
درک می‌کنم که واسه چی اون کارو کردی
من تو رو توی اون موقعیت قرار دادم
ای کاش اون چیزی که اون لحظه احساس کردم رو دنبال می‌کردم
فقط ترسیده بودم
فکر می‌کنی احمقم؟ هان؟
واقعا چی می‌خوای؟
می‌خوام برگردم سر کارم
تو گفتی که هردومون دوست داریم به مردم کمک کنیم
بنابراین شاید بتونی بهم کمک کنی
داری اینو ضبط می‌کنی؟
من توی بخش تعطیل شده هستم
باید بیای
یا نیا. تصمیم با خودته
کوئین؟
بیا پیدام کن
می‌دونی، نمی‌خوام دروغ بگم
انتظار نداشتم این اتفاق بیوفته
یه چیزی رو انداختی
چشمات رو ببند و بگو مارکو
از این کار خوشم میاد
مارکو
پولو
مارکو
پولو
مارکو
پولو
می‌تونم صدای نفس کشیدنت رو بشنوم
روانی
این دیگه چه کوفتیه؟ - مرفین -
انقدری هست که سه بار بکشتت، آشغال عوضی
کوئین، این کارو نکن
یا اون باید بمیره یا تو
اونو دیدی؟ نجاتش داد
این کار جواب میده
چی جواب میده؟
اون اپلیکیشن رو داره
اگه اون قبل از موعد مقرر بمیره نفرین باطل میشه
کوئین
کوئین، کجایی؟
دیوونه روانی! اون دیگه چی بود؟
مهم نیست. به پلیسا میگم که چطوری منو کشوندی اینجا
و چطوری مجبور شدم برای دفاع از خودم بکشمت
وقتت دیگه تموم شده، متجاوز لعنتی
تو روحش
جردن، جردن
جردن
نمی‌خوام بمیرم نمی‌خوام بمیرم
هی
ازش دور شو
داری چیکار می‌کنی؟
دوست دارم، جردن
همیشه باهاتم
کوئین، این کارو نکن
کوئینی ملوسکم
مامان؟
اون شب کجا بودی؟
خیلی متاسفم
من دنبالت می‌گشتم
می‌دونم
دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده، عزیزم
بیا اینجا
نه
تو دیگه اوضاع رو کنترل نمی‌کنی
من کنترل می‌کنم
کوئین، نه
کوئین
نه
یکی کمکم کنه
کوئین
خواهش می‌کنم
لطفا منو تنها نذار
خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم منو تنها نذار
خواهش می‌کنم
یالا، یالا، یالا
لطفا اثر کن
زودباش، زودباش، زودباش
لطفا اثر کن، خواهش می‌کنم
کوئین، زودباش
دیدی؟
بهت که گفتم همیشه باهاتم
دوست دارم
تولدت مبارک، مامان
خیلی قشنگن
اوه، خدای من
سه تا زن دیگه هم به از دست دکتر سولیوان به اتهام آزار و اذیت شکایت کردن
انگار واسه مدت زیادی پشت میله‌ها میوفته
خوبه. حقشه
خوشحالم که کس دیگه‌ای صدمه نمی‌بینه
میای خونه، کوئینی؟
اول باید برم بیمارستان
میخوای با من بیای؟ - آره -
بسیارخب. تو خونه می‌بینم‌تون - عالیه -
می‌خوای باهام بیای؟ - آره -
چی شده؟