کجا؟
میخوام با مدیر صحبت کنم
قرار ملاقات داری؟ نه
متاسفم نمیتونم بذارم بری داخل
من Biljana Stojkovic هستم
همسر Nikola Stojkovic.
یه بطری بزنین تو دستم دارم
اگه حقوق های باقی مونده ی همسرم رو ندین
و مرخصی هایی که دو سال باید بهش بدین
خودم و بچه ها رو آتیش میزنم
بچه هام گرسنن
ما کرسنه ایم
هیچی نداریم که باهاش زندگی کنیم
واقعا میگم
خودم و بچه ها رو آتیش میزنم
خاموشش کن یالا
پدر
نیکولا بذار برسونمت
همسرت رو بردن بیمارستان
بچه ها خوبن صدمه ندیدن اما شوکه شدن
میدونی که قصد داشت این کار رو بکنه؟
نه
تو هیچ جوره تشویقش کردی که اینکار رو انجام بده؟
نه
چیز عجیبی توی رفتارش متوجه شدی این اواخر؟
اینجا رو امضا کن
مرسی
شانس آورد. میتونست خیلی بد تر باشه
به زخمهاش که رسیدگی کنیم میبریمش بخش بیماران روانی
بچه ها چی؟ بچه ها صدمه ندیدن
یکی از کارمندان مرکز کار اجتماعی بردشون
میتونم همسرم رو ببینم؟ نه
رک و راست بگم یه اختلال عصبی داشته
هیچ کس رو نمیشناسه. هیچ ارتباطی برقرار نمیکنه
الان داروی آرامبخش خورده خوابه
نمیتونستیم پیدات کنیم بچه ها موقتا توی پرورشگاه هستن
بچه ها بهمون گفتن که تو کارگر روزانه ای ولی نمیدونستن کجا
چند روز اونجا میمونن
تا وقتی که تاثیر این آسیب روانی از بین بره
و تشخیص بدیم
که شرایط مناسب برای قیم بچه ها بودن رو داری یا نه
حالا در این باره مردم بهمون میگن که خونه گچکاری نشده
و اینکه شرایط خیلی بدن. آب لوله کشی داری؟
توی باغ برق چه طور؟
دو ماه پیش قطعش کردن
خب همین کافیه بله
ببین میخوام بهت کمک کنم
ولی اینا همه یعنی که بچه ها دارن توی فقر زندگی میکنن
توی خونه ای که مناسب نیست
برای یه لیوان آب بیارین لطفا
این طوری انجامش میدیم
چهارشنبه کارمندامون میان برای ملاقات
و رسما شرایط زندگی بچه ها رو ارزیابی میکنن
و بعد قدم بعدیمون رو مشخص میکنیم
که بهترین و قابل قبول ترین چیز برای بچه ها چیه
میشه پس فردا درسته؟
چهارشنبه پس فرداس
پس سعی کن خونه رو یه کم سر و سامون بدی
برق رو وصل کن آب لوله کشی بگیر
درستش کن یه کم تمیزش کن مخصوصا اتاق بچه ها رو
و دستشویی رو تمیز کن. یخچال داری؟
اگع نداری یکی بگیر
یخچال مهمه مخصوصا توی تابستون
اگه تشخیص بدیم
که خونه برای زندگی بچه ها مناسبه
در یه مدت زمان مشخص برمیگردن پیشت
بر اساس قانون و بر طبق اینکه چه چیزی به نفع بچه هاست
چیزی متوجه شدی که
قصد خودکشی زنت رو نشون بده؟
متوجه نشدم. تغییر حالت روحی. افسردگی
خب
ما زندگی سختی داریم. من دو سال پیش شغلم رو از دست دادم
حقوق های عقب افتادم رو نگرفتم
یا مرخصی هایی که قولش رو بهم داده بودن
مرسی
چرا زنت رو نبردی دکتر؟
وقتی متوجه شدی افسردس؟
تمام روز کار میکردم تا برای خانوادم غذا تهیه کنم
میتونم بچه هام رو ببینم؟
اونا استرس زیادی رو تحمل کردن
یه مدت طول میکشه تا آروم بشن
تا اون موقع نمیتونی ببینیشون
میتونم تلفنی باهاشون خرف بزنم؟
نه نگرانیم که هر ارتباطی میتونه بیشتر ناراحتشون کنه
باید بدونین که همه ی این کار ها رو برای نفع بچه هاتون انجام میدیم
همسایه ها
بیاین تو
میتونم یه چیزی ازتون بخوام؟
بفرمایید
بذارین به منبع برقتون وصل بشم
از مرکز قراره بیان برای بچه ها
وقتی برن از کسی میخوام بیاد و خونه رو به برق چراغ خیابون وصل کنه
میتونی به اونجا وصل بشی
یه کنتر جدا هست برای خونه قدیمی ساخته بودمش
هر چه قدر مصرف کنی پول میدی
اگه نمیتونی پول بدی میتونی برام یه کاری انجام بدی
چوب ببری توی خونه کمک کنی
بله مرسی
آب گرمکن ندارین
همیشه روی اجاق آب گرم میکردیم
باید آبگرمکن داشته باشین
حتی توی حمام گرمکن ندارین
راجع به گرمکن چیزی بهم نگفتن
اینا همه ی اسباب بازی هاییه که دارن؟
بله
لباس هاشون کجاس؟
اینجا
همه ی چیزی که لازم دارن رو دارن
بچه ها باید کامپیوتر هم داشته باشن
قرن بیست و یکه
این اتاق رو رنگ نزدی؟
رنگم تموم شد
همه چیز مرتبه؟
همه ی کارهایی که لازم بود رو انجام دادم
الان نمیتونیم چیزی بهتون بگیم باید اول گزارش بنویسیم
فردا ساعت یک بیاین مرکز
بیا تو
خب
خونه الان مناسب تره درسته
آب و برق رو وصل کردی اما
هنوز برای یه ضمانت از سمت ما کافی نیست
که میتونی از بچه ها نگهداری کنی
هر کاری که بهم گفتی رو انجام دادم
تنها ضمانت اینه که یه شغل تمام وقت داشته باشی
کارگر روز مزد بودن ما رو مطمئن نمیکنه که تو میتونی از بچه ها نگهداری کنی
که شرایط لازم برای درست بزرگ کردنشون رو فراهم کنی
تابستون خوبه کلی کار توی مزرعه یا سر ساختمون هست
ولی زمستون فرق میکنه
اما شغل تمام وقت پیدا کردن این روزا غیر ممکنه
درسته میدونم سخته
سخته اما
اینجا یه مشکل بد دیگه هم هست
پرونده ی پزشکیشون رو گرفتیم و اینجا نوشته که
تو و همسرت دخترتون رو به موقع برای واکسن زدن نیاورده بودین
این تخلف جدی ایه
پدر مادر خوندشون میگن که پسر، میلو، لکنت داره؟
باید میبردیش پیش گفتار درمان
قبلا لکنت نداشت
آماده بودم کمکت کنم یه کم راحت بگیرم
اما نمیتونیم باید همه ی کار ها رو طبق قانون انجام بدیم
و به نفع بچه ها
کدوم نفع؟
ارزیابی نهایی ما اینه که تو نمیتونی از بچه ها نگهداری کنی
اینکه از نظر مالی
نمیتونی شرایط اولیه برای اینکه معمولی بزرگ بشن رو ارائه بدی
تو نتونستی به عنوان یه پدر به اندازه ی کافی مراقبشون باشی
به همه ی اینها آسیب روحی ای که
بچه ها از مادرشون دیدن رو هم اضافه کن
به نظر ما به نفع بچه هاست که
تا مدت نامعلومی توی پرورشگاه بمونن
در این صورت مرکز کار اجتماعی
داره کار محافظت از بچه های زیر سن قانونی رو انجام میده
و طبق بند های 12، 332، 334، 335 و 339 قانونه
این پروسه بر اساس ماده ی 282
قانون عمومی اجرایی انجام شده
هنوز اینجایی؟
چیزی لازم داری؟
تو بهم بگو از کجا شغل پیدا کنم؟
من اینو نمیدونم
من از اینجا نمیرم تا وقتی که بچه هام رو بهم پس بدی
هر کاری که بهم گفتی رو انجام دادم
هیچ کمکی برات از دستم بر نمیاد
کمیسیون این طور رای صادر کرده
حق داری اعتراض کنی و درخواست بررسی دوباره بدی
تا هفت روزه آینده درخواستت رو ثبت کن. همین.
ساعات اداری الان دیگه تموم شدن
فردا برگرد کمکت میکنم درخواستت رو بنویسی
نه میشینم اینجا و اعتصاب غذا میکنم
تا وقتی که بچه هام رو بهم برگردونی. این حق رو دارم
چرا برای خودت سخت ترش میکنی؟
رئیس
چرا خودت رو مضحکه میکنی؟
میخوام بچه هام رو برگردونی. قول دادی
من هیچ قولی ندادم گفتی فقط موقتیه
ببین این جور فشار اینجا جواب نمیده میفهمی؟
گول این چیزا رو نمیخوریم
بهترین کار برات اینه که بری و ما هم فراموش میکنیم
میتونم به پلیس زنگ بزنم
بهشون بگم پرخاشگری و داری کار مرکز رو مختل میکنی
من چیزی رو مختل نمیکنم فقط نشستم اینجا
میفهمم که استرس داری
برای خودت بهم میگم
اگه پلیس بیاد و گزارش بنویسه
شانس پس گرفتن بچه هات خیلی کم میشه
و منم میتونم ارزیابیت کنم و بعدش چی؟
تشخیص میدیم که غیر قابل اعتمادی مثل زنت
اعتصاب غذا کردی و تمایل به خودکشی داری
مجبورم نکن
هیچ حقی نداری که اینکار رو بکنی
بر اساس قانون حق داریم معلومه که داریم چون ما اینجا مسئولیم نه تو
اگه فردا اینجا ببینمت تو دردسر افتادی دارم بهت میگم
لطفا کیفم رو برام بیار
بفرمایید رئیس
خداحافظ خداحافظ
بیا یه چیزی بخور
نه
باید در رو ببندم. تو میمونی؟
یه چیزی بخور. اعتصاب غذا هیچ فایده ای نداره
این طور که میگنVasiljevic همه ی این بچه ها رو میفرسته
به خانواده هایی تو روستای خودش
به دوستاش و فامیل خودش
کل روستا براش کار میکنن
چهل هزار دینار از دولت میگیرن
میگن بیشتر از سی نا بچه اونجا هست
و Vasiljevic سی درصد میگیره. به ازای هر بچه
دیگه خودت حساب کن
همه اینو میدونن ولی مردم میترسن
هیچ کس جرعت نداره راجع بهش حرف بزنه
میتونی اعتراض کنی اما اون درباره ی اعتراضت تصمیم گیری میکنه
میتونی ازش شکایت کنی ولی توی دادگاه هم آدم داره
اینم از این
من همونجام
اگه چیزی لازم داشتی بیا
مزاحم شدم؟ نه بیا تو
کفشات رو در نیار بیا تو
میلیکا این نیکولاس. همکارم از کارخونه وقتی اونجا کار میکردم
یه روز اخراج شدیم مگه نه؟ آره
لوله های دودکشمون رو ساخت
از دیدنتون خوشوقتم
تونستی کار پیدا کنی؟
نه منم نه
یه کم کار آزاد انجام دادم برای مردم درخواستنامه نوشتم ولی فقط همین
میلیکا معمولا میره پیش خواهرش تو بلگرد و از آدمای پیر نگهداری میکنه
کمی پول در میاره با همون زندگی میکنیم
تا وقتی که یه چیزی پیدا کنم
کوستا میخوام ازت یه خواهشی بکنم. چی؟
مرکز کار اجتماعی بچه هام رو بردن چون شغل ندارم
برشون نمیگردونن
میخوام برم بلگرد تا اعتراض کنم. میتونی اعتراض نامه رو برام بنویسی؟
به کی میخوای درخواست باز بینی بدی؟ به وزیر
همش میفته گوشه ی یه کشو یه جایی
نه خودم شخصا میدمش بهش
میتونم ماه بعد بهت پولشو بدم اگه مشکلی نداره؟
رایگان برات مینویسم
برای چیزایی مثل این پول نمیگیرم
یه بیسکوییت بردار نه مرسی
برات پیژامه و دمپایی آوردم
و چند تا سیب
بشین تو ماشین سریع
میدونی راه رفتن توی بزرگ راه ممنوعه؟
اصلا کجا داری میری؟
بلگرد
پیاده؟ آره
میدونی بلگرد چه قدر دوره؟ میدونم
تو بلگرد چی کار میخوای بکنی؟
مرکز کار اجتماعی بچه هام رو گرفته
میخواستم این درخواست بازبینی رو ثبت کنم
واقعا؟ آره
این به درد روزنامه ها میخوره واقعا
جریمش پنج هزار دیناره
ندارم
برای اتوبوس هم پول نداری؟
ما میبریمت تا خروجی ولی بعدش باید یکی کی از روستا ها رد بشی
چرا بهم نگاه میکنی؟
نمیتونم بیشتر بهم بدم برای خودم چیزی نمیمونه
نیکولا میخوای برسونمت؟
یالا سوار شو سوار شو
شنیدم میخوای بری بلگرد
همه ی شهر میدونن
متاسفانه هیچ چیزی ازش نصیبت نمیشه فقط علافت میکنن
من دو کیلومتر بعد از اینجا نگه میدارم
بقیش رو چه طوری میری؟ پیاده
تا بلگرد؟
300 کیلومتر راهه. دیوانه شدی مرد
میمیری
میخوام بدونن که اهمیت میدم
فکر میکنی اهمیت میدن؟ براشون مهم نیست
تنها راهش اینه که عدالت رو خودت اجرا کنی
تو بچه ها رو گروگان بگیر و من رایگان میبرمتون اون ور مرز
برات متاسفم مرد خوبی هستی
برو بوسنیا اونجا دنبالتون نمیگردن
اونجا هم مثل اینجا فقیری ولی حداقل پیش بچه هاتی
یالا یالا
بسه دیگه
منم بیکار شدم نیکولا
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم یه جوری سر میکنم
I fucked them up by 300 kilometres or so.
اه لعنتی همه ی ونم بو گرفته
لعنتی حالا باید کلش رو بسابم
من باید برای یه دور دیگه برگردم تو میتونی از این جاده بری
پیشنهادم هنوزم سر جاشه
وقتی تصمیمت رو گرفتی بهم زنگ بزن
این شمارمه بهم زنگ بزن
باشه
میتونی نفس بکشی؟
کنار جاده بیهوش شدی
کارت بهداشتت رو لازم داریم تا بتونیم ثبتت کنیم
کارت شناساییت رو داری؟ توی کولمه
اوکی این کار رو بعدا میکنیم
اهل کجایی؟
گرب. یه روستا نزدیک پریبوج
پس اینجا چی کار میکنی؟ کجا داری میری؟
به بلگرد. پیاده؟
الان دیگه هیچ جا نمیری
تبت بالاس. خسته شدی. باید چند تا آزمایش انجام بدیم
متاهلی؟ کسی رو خونه داری؟
مثلا همسرت؟ آره ولی تو بیمارستانه
تکون نخور ضعیف شدی. دو سه روز طول میکشه آزمایش ها رو بگیریم
و تا اون موقع یه کم استراحت میکنی، میدونی.
بابا حالت چه طوری بابا
درد دارم
معلومه که درد داری فکر کردی اومدی اینجا بهت خوش بکذره؟
اینجا مجموعه تفریحی آبگرم نیست
میتونی کمکم کنی؟
یه بالکن اونجا هست میخوام سیگار بکشم
خب کسی رو تو بلگرد داری؟
هیچ کس رو ندارم
میخوام یه درخواست بررسی رو تحویل بدم. مرکز کار اجتماعی بچه هام رو گرفته.
به خاطر بجه ها داری میری؟
حق نداشتن ازم بگیرنشون
بچه های من منو اینجا ول کردن. چهار تا بچه دارم.
هیچکس هنوز زنگ نزده
اسمت چیه؟
نیکولا نیکولا
فکر نکنم جنگیدن برای خانوادت ارزشش رو داشته باشه
به زودی ناامیدت میکنن
میبینی
چند تا بچه داری؟
دو تا یه دختر و یه پسر
خوبه
بیا برگردیم تو نیکولا
من باید برم
کجا؟ نردیکم
پسش بده
مرسی خداحافظ خداحافظ
عصر بخیر چه کمکی از دستم بر میاد؟
ببخشید میتونم یه چیزی بپرسم؟
بله بفرمایید. من دارم میرم بلگرد
فکر کردم تا عصر امروز میرسم ولی هوا تاریک شد
ماشینتون کجاس؟
دارم پیاده میرم متوجهم
اگه اشکال نداره میتونم یه جایی اینجا دراز بکشم؟
مزاحمتون نمیشم
اگه اشکال داره میرم
مشکلی نیست
فقط باید قبل از هشت بری، رئیسم اون موقع میرسه
مشکلی نیست به محض اینکه آفتاب طلوع کنه میرم
همین کار از دستم بر میاد. همین کافیه مرسی
بفرمایید
مرسی
ببخشید
این خودتونین؟
اینجا نوشته بچه هاش رو گرفتن و داره پیاده میره بلگرد
نه من نیستم
ببخشید فکر کردم خودتونین شب بخیر
چه خبره اونجا چی کار میکنی؟
کار میکنی، آره؟ فقط روش خط ننداز
خوبه خوبه آفرین یه بار باید با خودمون بیاریمش
امکان نداره ولی خسته کنندس
این طوری حتی تا بازار هم نمیتونه بره
نه خیلی اهل مهمونیه
تو چرا ساکتی رفیق؟
میخوای با کسی دوست بشی؟
بیا اینجا
برای اینکه بتونی دندونات رو تا دفعه ی بعد درست کنی
مرسی
و دوستت رو ببری شام
اقدر زود کجا داری میری؟
بلگرد
دنبال کار بگردی؟ دارم میرم وزارت خونه
بچه هام رو ازم گرفتن. میگن نمیتونم ازشون نگهداری کنم
میخوام درخواست بازبینی بدم
داشبورد رو باز کن
بازش کن
توی صومعه ی استرانگ متبرک شدن یکی بردار
راحت باش
نه مرسی
برش دارم لازمت میشه من کلی دارم
فقط ایمان و خدا میتونه کمکمون کنه
وقتی امید و کمک آدما ولت میکنه
از خدا بخواه
و از اونجایی که هیچ وقت امید نداشتی یا فکرش رو نمیکردی بهت کمک میرسه
به خدا باور داری؟
عصر بخیر عصر بخیر
باید این رو ثبت کنم
امروز نمیتونی چیزی رو ثبت کنی دفتر کارمند ساعت دو بسته میشه
کی میتونم بر گردم؟
فردا از هشت صبح
میتونم کمی آب بخورم؟ آره پایین راهرو اونجا
اول کولت رو بذار اونجا و بعد برو داخل
وزارت کار، استخدام بازنشستگی و سیاست اجتماعی،
فکر میکنی اینجا چی کار میکنی؟
نمیتونی همین طوری بشینی دم در وزارت خونه
برو بیرون
میشنوی؟ برو بیرون
نمیدونستم
هر از گاهی کسی اینجا اعتصاب میکنه
کارگرها، بازنشسته ها،معلول ها و من به خاطرش تو درسر میفتم
یالا پاشو. من اینجا نیومدم که اعتصاب کنم
بچه هام رو ازم گرفتم اومدم اینجا که درخواست بازبینی بدم
برو پشت اونجا. اونجا سر راه نیستی
سلام
نیکولا استجکویک هستم شوهر بیلجینا استجکویک
بله
میتونین بهم بگین حلش چه طوره؟
باشه
فردا دوباره زنگ میزنم
یه درخواست دارمو اومدم که بدمش به وزیر
بدش به من
نه میخوام شخصا بدمش به وزیر
اینجا این طوری کار نمیکنیم
درخواست ها اینجا ثبت میشن
من نمیرم تا وقتی که شخصا بدمش بهش
میتونم به یه نفر از طبقه بالا زنگ بزنم که خودتون ازش بپرسین
کمکی از دستم بر میاد؟ چی میخواین؟
اسم من نیکولا استجکویکه
مرکز کار اجتماعی بچه هام رو ازش گرفته. میخوام پسشون بگیرم
این درخواستمه
درخواست ها باید به دفتر کارمند داده بشن
میخوام شخصا بدمش به وزیر. به خاطر این 300 کیلومتر راه رفتم
متاسفم امکانش نیست
میتونین ایمیل بزنین و از دستیار ویزر یه ملاقات درخواست کنین
به محض اینکه بتونیم باهاتون تماس میگیریم
ولی باید الان برین
کسایی که اینجا کار میکنن رو اذیت میکنین
من همین جا رو به روی ساختمون میمونم
هیچ جا نمیرم تا وقتی که کسی باهام ملاقات کنه
پول کافی برای تموم کردن این تماس ندارین
شما مردی هستین که کل راه رو از کجا بود؟
از گرب نزدیک پریبج درسته
توی بعضی روزنامه های محلی خوندم
میشه کمی راجع بهم حرف بزنیم؟
درباره ی اینکه چه طور بهتون اجازه نمیدن
وایستا اونجا دوربین کجا باشه؟
فقط ساختمون تو فیلم بیفته. مهم نیست
پتو چی میشه؟ اونو بعدا میگیریم. بذار اول اینو بگیریم
بله؟ میتونم از دستشویی استفاده کنم؟
نمیتونم بذارم بیای داخل . بهم اینو گفتن.
تو نیکولا هستی؟
توی تلویزیون دیدیمت
اینجایی پس
ببخشید
ببخشید که این طوری اذیتتون میکنیم ما از برنامه صبح زود میایم
میتونیم یه جمله ی کوتاه ازتون داشته باشیم؟
وایستیم اینجا. یه کم اون طرفی. درسته
میخوام ازتون بپرسم چه طور اتفاق افتاد چه طور بچه هاتون رو ازتون گرفتن
و ازتون میپرسم چه مدت قصد دارین اینجا بمونین
آماده ای؟ یه لحظه
ببخشید
جوانویک دستیار ویزر میخواد باهاتون حرف بزنه
اشکالی نداره اون مهم تره. لطفا ازم فیلم برداری نکنین
بیا تو
صبح بخیر
لطفا بشین
قهوه؟ آب میوه؟
آب میوه خوبه. آب میوه
یه آب میوه بیارین اتاق کنفرانس. مرسی
خیلی به خاطر مشکلتون متاسفم
گزارش و بیانیتون رو دیشب دیدم
واقعا تجربه ی وحشتناکیه
خیلی تاثیر گذاره اعتراف میکنم
میتونم یه نگاه بهش بندازم لطفا؟
اینجا نوشته شده که متوجهم
این کاغذ بازی احمقانس. همین الان درستش میکنیم
جلنا به وسیلجویک زنگ بزن شمارش رو داری
راستی حالت چه طوره؟
پس تا اینجا پیاده اومدی؟
چه قدر طول کشید برسی بلگرد؟
پنج روز طول میکشه
پنج روز
از آوالا رد نشدی نه؟
بله
فکر کنم خسته باشی
یه کم هستم
تحسین برانگیزه
کسی گوشی رو بر نمیداره
باشه
من یه نامه پیشنهاد مینویسم که بچه ها رو برگردونن
و بازبینی رو به نفع شما تموم کنن ولی این فقط یه نامه ی پیشنهاده
تقصیر تو نیست که کار نداری
اگه این طور باشه یعنی افراد فقیر حق ندارن بچه داشته باشن
خودم امضاش میکنم
باور کن برای خودشون هم توی مرکز راحت نیست
عنوان و اقسام چیزا رو میبینن
همه مثل تو نیست باور کن
کارشون اینه که از منافع بچه ها محافظت کنن
میدونی ما معمولا میگیم که فقر هم نوعی خشونت علیه بچه هاست
البته مورد تو کاملا فرق میکنه
ثابت کردی که اهمیت میدی. فداکاری بزرگی کردی تا بچه هات رو پس بگیری
عشق والدین مهم ترین چیز برای بچه هاست
از وقتی بردنشون بچه هام رو ندیدم
بهت اجازه نمیدادن؟
جلنا وقتی بهشون زنگ زدی
بگو بچه ها رو فردا ساعت 12 بیارن که این مرد بتونه ببینتشون
طبق قانون حق داری بچه ها رو هفته ای یه بار توی مرکز ببنی
باید با وسیلجویک حرف بزنم
باشه
میشه بیرون صبر کنی تا اینو برات بنویسم؟
این شکلات چند تومنه؟ 80 دینار
میخوام دو تا بگیرم که بشه 120. اینا چه قدره؟
باشه و چند تا سیب که میشه 30 دینار. بفرمایید.
مرسی
روز خوبی داشته باشی
من رفتم بلگرد وزارت خونه
مردم میخوان کمک کنن
همه چیز حل میشه میبینی حالا
اینجایی بشین رو صندلی بفرما
خب شرایط اینجا این طوریه
به هر حال این نامه ی پیشنهاد کمک میکنه
و به نفع ماست و همین طور به نفع خودت
گخ این قضیه هر چه زود تر حل بشه
با این وجود این ارزش قانونی نداره برامون
و صرفا یه پیشنهاد از وزارت خونس
بد نیست که داریش
ولی خود مرکز برای هر مورد تصمیم میگیره از جمله مورد تو
و تو نظرمون رو میدونی
همین طوریه. قانون همینه
ماده ی 212 قانون روابط خانوادگی
میگه مرکز محلی باید دربارش تصمیم بگیره
پس اگه بخوام راستش رو بگم نمیدونم چرا اینو بهت دادن
بهم گفتم حل شده
نمیتونن از سمت ما تو بلگرد تصمیم بگیرن
و بهمون بگن چی کار کنیم
اشتباه بهت گفتن
میخواستم بهت کمک کنم. از یه مرد به یه مرد دیگه
ولی داری خودت رو مضحکه میکنی
رفتی تا بلگرد، تو تلویزیون بودی
میخواستم راحت انجامش بدم
ولی این طوری مزدم رو میدی
خیلی خب باشه
کمیسیون یه ماه دیگه دوباره برقرار میشه
ولی شانست برای پس گرفتن بچه هات خیلی کمه
حتی اگه الان یه شغل تمام وقت بگیری همیشه میتونیم ثابت کنیم
که پدر مسئولیت پذیری نیستی و نمیتونی از بچه ها نگهداری کنی
به هر حال تشخیص ماست
میتونی ازمون شکایت کنی
سال ها طول میکشه
و پولش رو نداری
اون همه وکیل و اینا
و من چند نفر رو تو دادگاه میشناسم
میخوام بچه هام رو ببینم
همین طوریش یه ربع از دوازده گذشته
ملاقات دوازده بود. امروز نه
کارایی داشتن که نمیتونستن عقب بندازن
تا چند روز دیگه باهات تماس میگیریم
ولی آماده باشن
قرار امروز بود
میخوام ببینمشون
از این دفتر نمیرم تا بیارینشون اینجا
گوش کن
تو توی شرایطی نیستی که کسی رو تحت فشار بذاری
طبق قانون حق دارم هفته ای یه بار ببینمشون
و میخوام ببینمشون دو هفتس ندیدمشون
نشنیدی چی گفتم؟
امروز کار داشتن من از کجا بدونم چی؟
بچه هامن
میخوام ببینمشون
نمیدونم الان چه طوری برات جورش کنم
اوکی خب
باشه الان میبینیشون
و بعدش میتونه پنچ بار دیگه بری بلگرد اگه بخوای میفهمی؟
میتونی از خود رئیس جمهور نامه پیشنهاد بیاری
ما در موردت تصمیم میگیریم. ما.
باید صبر کنی تا پدر و مادر خوندشون بیارنشون
هر چه قدر لازم باشه صبر میکنم. اما اینجا نه.
اونجا یه اتاق برای اینکار داریم. میارنشون اونجا.
نباید اون چیزا رو تو بلگرد میگفتی
ولی مهم نیست
دختر بابا
میلو
چه طوری؟ حالت خوبه؟
بابا براتون یه کم شکلات آورده ایناها
میلو؟ من نمیخوامش
بیا اینجا این یکی خوبه؟
کی میای دنبالمون بابا؟
به محض اینکه بهم اجازه بدن
چرا الان نمیبریمون خونه؟
الان نمیتونم ولی به زودی میام
ببخشید میشه یه کم تنها باشیم؟
شیطون بلای کوچولوی بابا
اونجایی که هستین چه طوره؟ خوبه دوست پیدا کردیم
یه سگ دیوونه هست. همش باهاش میکردیم
اسمش چیه؟ رکس
خودمونم وقتی برگردین خونه یه سگ میگیریم
میرین مدرسه؟ آره
کجا بودی بابا؟
باید یه کارایی تو بلگرد میکردم
و یه کم طول کشید
بابا میتونیم الان باهات بریم خونه؟
الان نه میلو
به محض اینکه بهم اجازه بدن
کی بهت اجازه میدن؟
به زودی
چرا بهمون دروغ میگی؟
بیا اینجا
تو ولمون کردی
ولتون نکردم پسرم من هیچ وقت همچین کاری نمیکنم
زود میام دنبالتون
مامانم به زودی میاد خونه حالش بهتر شده رفتم ملاقاتش
به زودی همه با هم خواهیم بود
روی خونه یه کم کار کردم
اتاق ها رو رنگ کردم برق و آب و وصل کردم
چند تا کار دیگه هم انجام میدم که وقتی برگشتین خوشگل باشه
باور کنین میام و برتون میکردونم خونه
بچه باید برای رفتن آماده بشن
همین جا خداحافظی کنین ارتباط با پدر مادر خونده اجازش نیست
زود میبینمتون
لطفا اذیت نکنین
میلو
میلو سوار ماشین شو لطفا آروم باش
بهش دست نزن
همونجا بمون تکون نخور
زود میام دنبالتون قول میدم
یالا دیگه برین
برو پسر
متاسفم که این طوری شد
دوشنبه بیا ببینم میخوام بهت کمک کنم
باشه
همسایه
وسایلم کجان؟
یه نفر به زور وارد شد و بعد همه شروع کردن به بردن چیزا
کی؟ همه
به غیر از من و بابابزرگ میکا
فکر کردن