جنگل ملی جیفورد دوهزار متر مربعه که شامل حیات وحش
و یکی از بزرگ ترین کشف نشده ترین، توسعه یافته نشده ترین
و محافظت نشده ترین مناطق ایالات متحده آمریکاست
...که محلی ها به آن می گویند
شکاف تاریک
‫سلام
‫کدوم پمپ؟
‫اوه
‫فقط دارم سر به سرت میذارم
‫فقط یکی هست
‫اوه
‫این جدیده
‫آره یعنی نمیتونی بزنی
‫توریست ها ‫عاشقشونم
‫ واسه این مزخرفات دیوونه میشن
‫آره، قطعا میشن
‫اون حرف چیه؟
‫هردقیقه یه تازه متولد هست
‫اوه
‫سلام
‫خب کجا میری؟
‫جنگل ملی جیفورد پینچوت
‫که من رو یاد ... میندازه
‫یه کم سختی داشتم این‌جا
‫پس بذار
‫وایسا، نه نه
‫باشه، فکر کردم اون وری رفت
‫پس باید از این طرف برم
‫متاسفانه به اندازه‌ای که تو لپیدپستی خوبم
‫تو نقشه‌کشی نیستم
‫چی؟
‫داری چی کار میکنی؟
‫یه‌کم تحمل کن لطفا
‫باشه پس ببینیم
‫پس باشه تحمل میکنیم
‫من این‌جام؟
‫تو این‌جایی
‫باشه
‫تو یکی از اون آدمای جغدی
‫نه نه نه
‫من در واقع دنبال گونه‌های جدید پروانه ام
‫پروانه؟
‫و حشرات موذی
‫در واقع 3 سال پیش
‫شش تا گونه جدید کشف کردم
‫و این یه رکورد انجمن اکسرسه
‫و خیلی کتاب در این‌باره نوشتم
‫نه بابا!
‫آره یه جورایی کار بزرگیه
‫همون طور که میدونی
‫و باید به موقع اون‌جا برای نتیجه برسم
‫پول تو پروانه‌ست؟
‫و حشره موذی
‫در حالت عادی نه
‫اما من گاگنهایم دارم
‫با تفنگ پروانه شکار میکنی؟
‫نه این کمک هزینه‌ست
‫و یکی پروانه شکار نمیکنه خوبه
‫کجا میری؟
‫از اتوبان 12
‫ به کوه ادامز تو جرج کلمبیا میرم
‫پیاده؟
‫آره
‫خدایا چه قدر طول میکشه؟
‫خب فکر کنم یه ماه
‫برادرای پتراس تو سال 88 همچین کاری نکردن؟
‫قطعا کردن
‫خیلی سختی کشیدن
‫خب
‫آره حق با اونه
‫یعنی الان نباید این کار رو کنی
‫اون مسیر شوخی نداره
‫خرسا خیلی طولانی خوابیدن
‫قراره خیلی زیاد گرسنه باشن
‫فکر کنم من چیزیم نشه
‫مرسی
‫چند شب تو مزرعه بودم
‫چند شب
‫چند شب؟
‫احتمالا باید یه بسته دیگه بادوم بردارم
‫سفر طولانی‌ایه
‫اولین باری نیست که این رو شنیدم
‫اولین بار درست فهمیدم
‫بامزه بود
‫اتاق ضبط میبینمت
‫اما نمیتونی روی دیوارت زنبور داشته باشی، باب
‫باید قبل تابستون اسپری بزنی بهش
‫اونا بی‌خطرن
‫گرده افشانای طبیعت
‫بی‌خطر؟
‫وقتی گرم شد کل موشای کشور
‫میان سمت محله ت
‫نمیدونستم دکترات تو هنر تاریخی
‫تو رو متخصص جوندگان کرده کارل
‫کی میگه مواد شیمیایی‌ای که ما اسپری میکنیم
‫رو گونه‌های به اصطلاح مزاحم
‫روی بقیه حشرات تاثیر نمیذاره
‫میدونی؟
‫و اینم یه دلیل دیگه که
‫سفر جیفورد پینچوت من خیلی حیاتیه
‫هیچ‌کس یه فهرست کامل از
‫لپیدوپتراهای منطقه درست نکرده
‫و تا وقتی همه گونه‌های این‌جا رو کاتالوگ کنیم
‫چه جوری بفهمیم تعدادشون داره کم میشه یا نه؟
‫نکته خوبیه
‫یه کم بیشتر بهمون درباره
‫درخواستت بگو
‫فکر کنم تاریخ شروع هم داری
‫و برنامه‌ریزی هم کردی
‫هنوز تاریخ ندارم
‫این ترم برنامه کلاس هام دیوونه‌کننده‌ست
‫پس تو تعطیلات تابستون میری
‫اوه عالیه
‫تابستون خوبه
‫آره
‫نه لزوما ‫من هنوز تاریخ ندارم
‫خیلی پیچیده‌ست آقایون
‫آره بایدم باشه
‫چندین ساله که داری راجع به این حرف میزنی
‫آره
‫پس باب منابعتم با خودت میاری یا
‫میخوای از هلیکوپتر بندازیشون بیرون؟
‫خب فکر کنم ...
‫یه کم میاری و بقیه‌شون بیرون انداخته میشن
‫و یکی میتونه داشته باشتشون
‫تو عضویت باشگاه داری نه؟
‫یه سر بهش بزن و خودت رو آماده کن
‫خب من فرمم خوبه الان
‫بی ام آی بدنم
‫یادم نمیاد بالائه یا پایین
‫ولی از هر شماره‌ای که باید باشه
‫بهتره
‫باب قبلا کمپ رفتی آره؟
‫آره البته
‫کمپ پیشاهنگ ها و اینا
‫یعنی سفر این‌جوری نرفتم
‫اما بیرون خوابیدم
‫مریض بشی چی میشه؟
‫مثل زانوی آسیب دیده؟
‫اگه پات بشکنه چی باب؟
‫اگه عینکت رو گم کنی چی؟
‫شیر کوهی‌ هم هست
‫مار
‫و ببر
‫باشه باشه
‫تا حالا با دهن زهر رو
‫از رگ به خاطر نیش بیرون کشیدی باب؟
‫رودخونه‌های بزرگ
‫رفتم تو مرکز ماشین
‫و اون واگن قدیمی بزرگ رو دیدم
‫که قرار بود بازیافت کنن
‫و من از اون‌یکی خوشم اومد
‫اون‌یکی رو بده به من
‫و دادن
‫و از 84 تا 105 باهاش رانندگی کردم
‫نه
‫بعد اومدم گوشه‌ها
‫و یه دفعه‌ای
‫و اون تابلوی زرد بزرگ کامیون ...
‫بهشون بگو
‫خب اون
‫ماشین پایین اومد و محور جلو شکست
‫و تای بینیش شکست و
‫دو تا دندون جلوش دراومد
‫خدایا
‫آره اونا پلاستیکی ان
‫خدای من
‫خیلی بی‌دقت و بی‌مسئولیت
‫بی‌مسئولیت؟
‫آره
‫چی داری میگی؟
‫وقتی اجاره‌ش کردم بیمه خواستم
‫خب هرچی
‫خوبی؟
اوهوم
‫خوبی؟
‫آره، آره
‫میخوام بهشون درباره تو بگم
‫تو خوبی؟
‫اوهوم
‫خیلی هیجان‌انگیزه
‫انتشارات باب بی‌صبرانه ‫میخواد اولین دریافتی رو
از ‫کتاب بعدیش بخونه
آره
‫قراره واسه این یکی هم تصویرسازی
‫کنی؟
‫البته
‫چه جوری میخوای یه هنرمند دیگه که
‫فرق بین
‫مدگلانای عربی و آلپاین معمولی رو بدونه بفهمه؟
‫نمیشه
‫نمیتونی اونا وجود ندارن
‫خب نمیتونم صبر کنم برای خوندنش
‫و میخوام زودتر روش کار کنم
‫و واقعا نمیتونم براش صبر کنم
‫یه آب لطفا
‫البته، البته
‫مرسی
‫زود باش
‫باب بیا برگردیم به بحث بدبختیت
‫خب متاسفم اما زنم
‫زنده‌ست
‫من زنده ام
‫برو دنبال نمونه‌ها
‫نه
‫و یه کم از اون شعری رو که دائم
‫سعی میکنی بنویسی پخش کن
‫فقط یه مدت ازم دور باش
‫نه
‫تای نه، هی هی
‫الان این‌جام
‫چی کار میتونم بکنم؟
‫برو
‫واست ناهار دست کردم ‫با مارشائه
‫برو
‫فقط برو دنبال یه چیزی
‫ممنون
‫خواهش میکنم
‫دوستت دارم
‫خانم بچت رو رو میز هاکی هوایی عوض نکن
‫یه آدم بزرگ و صفر بچه
‫دارم میرم تولد
‫استیو برنامه تولد داری امروز؟
‫من رو امتحان نکن رفیق
‫بازی تمومه
‫باشه
‫تو بلوبری ارگانی؟
‫انگور اورگان
‫بسیار خب
‫یاک
‫خدایا
‫گفتم تلخ نه ترش‌تر
‫من میگفتم تلخ‌تر
‫یکی باید بمونه
‫بسیار خب
‫هرسفری یه جا شروع میشه
‫از سر راه برو کنار
‫حرکت
‫هی
‫او او
‫خدایا
‫اوه
‫پاپیلیو ایندیرا
‫خب تو خیلی معمولی ای
‫میدونستی؟
‫متاسفم
‫وایسا مارشا؟
‫بده که اسمش رو روی من بذاری
‫مثل قایق میدونی
‫وایسا ‫این اسم رو روی قایق گذاشتی؟
‫نه بدبیاری داره
‫اسم زنت رو روی قایق نمیذاری؟
‫خب نه من که دریانورد نیستم
‫آره، تو کلاه کاپیتانی میبینمت
‫باشه، مرسی
‫و دوست دارم این رو امتحان بکنم پسر بد
‫پسر بد؟
‫او نکن
‫متاسفم
‫الکترولیت و آبت رو آوردم
‫میدونم، میدونم
‫وقتی من نباشم قراره چه بلایی سرت بیاد؟
‫همه چیز خوب میشه
‫من جوری به نظر میرسم که انگار همه چیز خوب میشه؟
‫میرسم؟
‫ها میرسم؟
‫من به تماشاگر احتیاج ندارم برو
‫فقط میخوام مطمئن شم...
‫میخوام حس بهتری داشته باشی
‫چی کار کردم که لیاقت این رو داشته باشم؟
‫اوه هی
‫آب یا مسکن میخوای؟
‫وقتی اون ماشین مسخره اجاره‌ای رو خراب کردم
‫تو باید خیلی عصبانی شده‌باشی
‫تای
‫تو عصبی بودی چرا سرم داد نزدی؟
‫همه چیز رو به راهه
‫باب
‫تقریبا بیرون دیلائودیدیم
‫من زنگ میزنم به داروخونه
‫بذارش تو یه ترتیب دیگه
‫آخرین حقه رو روت پیاده کردم
‫و این دفعه قراره خیلی عصبی شی
‫و ریشه بیدمشک
‫الان رسما دیگه ریشه بیدمشک ندارم
‫خوش شانس باشی تا چند هفته دیگه خط پانچ میگیری
‫فکر کنم خانم سانسا بتونه من رو ببره به شهر
‫اون میشه جمعه پس فکر کنم به اندازه کافی داریم
‫تا وقتی بتونه برسوندش کافی داریم
‫هی
‫فقط با من باش
‫زود باش
‫هی باب
‫هوم؟
‫تق تق
‫تای
‫زود باش
‫تق تق
‫کیه؟
‫مرگ
‫بامزه نیست
‫ببخشید، نتونستم مقاومت کنم
‫یه‌ کم بامزه بود
‫باشه، یه ‌کم بامزه‌ست
‫یعنی
‫نمیریم شخصا تنوع زیستی رو تجربه کنیم
‫توقع نداریم جایی باشه
‫واقعا با دیدن و ضبط کردن چیزایی که بیرونه
‫میتونیم امیدوار باشیم؟
‫حفظش کن
‫امیدواریم تا حفظش کنیم
‫باشه، مرسی برای وقتت
‫بازم نمیتونم هیچ چیز رو توضیح بدم
‫برای امضای کتاب این‌جام اگه بخوای
‫وای
‫تی
‫چی؟
‫وایسا چی؟
‫وای
‫خوشگله
‫اوه
‫سلام
‫بوش رو حس میکنی؟
‫فکر میکنی گند زدم به شلوارم مگه نه؟
‫فکر میکنی گند زدم به شلوار خودم؟
‫چرا این کار رو بکنم؟
‫چرا بکنم؟
‫اوه آره فرار
‫از هیولای شلوار کثیف‌کن فرار کن
‫خدایا
‫آره انگار گند زدم به شلوارم
‫نه این جوری نیست، چون بیرونشه
‫اگه این جوری بود باید
‫کل این‌جاها هم میرفت
‫خدایا متاسفم
‫متاسفم
‫خدایا
‫فکر کرد روح قایم شده
‫فکر کرد تو پا گنده ای
‫من واسه تو شکل پا گنده ام؟
‫تقریبا بهم میخواستی شلیک کنی
‫خوبه
‫نزدیک بود به من شلیک کنی
‫میخوای تا جرج راه بری؟
‫آره من درحال مطالعه میدانی لیوپتردای منطقه ام
‫گاگنهایم دارم
‫من گاگنهایم دارم
‫اون مسیری که داشتی راه میرفتی
‫20000ساله که جاده‌ست
‫جد من سالمون از رود میگرفت و می‌فروخت
‫ابسیدین از ارگان
‫صدف از ساحل
‫چهار طرف این زمین آتش‌فشان بود
‫ تاهوما از شمال پایتو از شرق
‫ ویس از جنوب و لوت از غرب
‫داستانا میگن ویس و لوت
‫عاشقایی بودن که به سنگ تبدیل شدن
‫عاشق
‫ قبایل تو کنسول دریاچه‌ای از پاتو هم رو دیدن
‫اما دوری کردن چون خیلی پاگنده اون بیرون بوده
‫ اون اسمش رو عوض کردن و گذاشتن دریاچه بد
‫پس بیشتر از یه پاگنده هست؟
‫خب پس دکتر
‫نظرت؟
‫بهم
‫فکرت رو بگو
‫باور داری که پاگنده وجود داره؟
‫نه باور به وجودشون ندارم
‫حداقل نه تو معنای سنتی
‫فکر میکنم به عنوان یه سمبُل یا روح محافظ وجود دارن
‫مرد من
‫روح محافظ
‫اما تو چیزایی میبینی که نمیتونی توضیح بدی
‫درسته
‫زود باش
‫داری گند میزنی؟
‫بابابزرگ یه‌دونه دید
‫بابابزرگ خیلی چیزا دید
‫پسر پیر عاشق تشریفات پیوتش بود
‫سعی داشت همه رو قانع کنه اهل دارو و داروسازه
‫فقط یه کله قابلمه‌ای پیر بود
‫و همین طور بابات
‫میدونی
‫به خاطر همین مامان عزیزت
‫مبادله‌ش کرد
‫مردان مقدس بودن
‫و تو پیوت میخوری نه این که بکشیش
‫آها
‫هردو
‫فقط یه مشت قطره‌چکون قدیمی همین
‫مردای مقدس
‫میراث ماست
‫یه‌کم میراث درسته؟
‫چیزی که داری خیلی خوبه
‫به جز چک ناتوانی؟
‫هی هی هی آروم
‫بی خیال
‫بانچا
‫پاگنده‌ها تو تونلای گدازه میخوابن
‫نفس عمیق پاتو
‫اون از موجوداتش مراقبت میکنه
‫اما وقتی آدمای سفید خیلی حریص میشن
‫و خیلی از سرزمینش میدزدن
‫پاگنده، کامیون هاشون رو واسه انتقام خراب میکنه
‫باشه شین، دیگه بسه
‫چرا همیشه وقتی بقیه آدمای سفید هستن
‫این قدر گند اخلاق میشی؟
‫چی؟
‫تو شنیدی
‫نه
‫حتی نمیدونم اون سفیده ‫این چطوره؟
‫تو سفیدی؟
‫آره
‫صدات رو برام بالا نبر
‫یا چی میری؟
‫ها؟
‫شاید
‫پس
‫متاهلی؟
‫بودم
‫خب کی جدا شدید؟
‫ما جدا
‫نشدیم
‫اوه
‫تو کلاس قارچ‌شناسی دیدمش
‫یه روز هرسال
‫اون تب قارچی میگرفت
‫و ما میرفتیم برای شکار بیرون
‫اما اون خوبه
‫خوب بود
‫بود اون
‫اون خیلی خوب بود
‫نمیخواستم تو جنگل باهاش صمیمی بشم
‫و عاشقش شدم
‫لحظه‌ای که اسمش رو شنیدم
‫تی لینی
‫لینی مثل گلای کوچیک دوقلو
‫لینی بوریلیس، آره
‫میدونی اون خوب بود
‫گاهی هنوزم هست
‫یادش میره چقدر عصبانیه
‫خب نمیشه گفت من سرزنشش میکنم
‫میدونی خیلی چیزا برای عصبی شدن هست
‫زندگی خیلی ناعادلانه‌ست
‫امیدوار بودم این سفر
‫کمکم میکنه اون قضیه رو رد کنم
‫تا بتونم بگذرم و فراموش کنم
‫شاید باید تو درون خودت
‫دنبال جواب بگردی
‫مرسی
‫یه‌کم گرسنه
‫مراقب باش
‫خب عقب
‫اوه وای مهره جغد نباشه
‫چی؟
‫اوه تو اون مرد از پمپ‌بنزینی
‫میدونستم یه چیزیت هست که خوشم نمیاد
‫نمیدونم چه جوری انجامش دادی یا چندتا آدم داشتی
‫چه جوری بدون دستگیره انجامش دادی
‫آقایون، آقایون
‫بیاید این‌جا منطقی باشیم، آقایون
‫حداقل
‫یا بهم میگی یا من مثل سگ میزنمت تا بگی
‫اوه سلاح‌های خرابی بزرگ این‌جا هست
‫نمیتونی الکی ملت رو بزنی
‫هی
واقعا چرا که نه؟
‫چون من گاگنهایم دارم
‫اون تفنگ داره
‫تفنگ نیست، احمق
‫بذار پسر بیچاره بره قبل از این که خودش رو کثیف کنه
‫و برو اون توده‌های بریده رو شروع کن
‫سر کار
‫شما چی کار میکنید ‫وقتی ناهار بودم اتحاد تشکیل دادید؟
‫شمع بریده
‫فقط یه‌کم خوش میگذرونیم
‫حالا هیپی میاد
‫بهتره برگردید سر کار
‫سلام
‫سلام، اسم اون مردها رو میخوام
‫نه
‫ولی میتونی قهوه بخوری
‫چند وقته تو مسیر بودی؟
‫دو هفته
‫یا نه، شاید هم بیشتر
‫نمیدونم
‫فکر کنم مسیر رو گم کردم
‫انگار پیاده‌روی طولانی بدون رادیو یا
‫ تفنگ بده
‫اگه خرس دیدی چی؟
‫دیدم
‫حلش کردیم
‫و تنها حیوونای خطرناکی که دیدم افراد تواند
‫باید ببخشیشون
‫این چند سال چیزای خیلی سختی رو گذروندن
‫به لطف این جغد شناسایی شده
‫بی‌معنی
‫درباره گونه‌هایی حرف میزنی که هرگز برنمیگردن
‫دیگه هرگز نمیبینمش
‫به همراه اونایی که خدا میدونه چندتان
‫و وقتی برن تمومه
‫برای همیشه رفتن
‫تو نمیتونی...
‫نمیتونی انگشتات رو بشکنی و دوباره برگردن
‫یعنی دیگه نیستن
‫و بعدش فقط خاطرشون می مونه
‫تا حالا یه جغد شناسایی شده دیدی؟
‫نه، چون در حال انقراض و خیلی نایابن
‫خب ستاره‌های شانست رو بشمر
‫آدمای لعنتی بدجنس
‫خوبه که رفتن
‫هی وحشتناکه
‫حرف وحشتناکیه
‫مطمئنم کسی مثل توئه
‫باشه
‫به لطف کسانی مثل تو
‫خیلی درخت هست
‫خیلی آیین‌نامه هست
‫باشه
‫گیاه کم‌تر یعنی حشره کم‌تر
‫حشره کم‌تر یعنی قورباغه و پرنده کم‌تر
‫پرنده‌های کم‌تر یعنی پستاندارای بزرگ کم‌تر
‫و اونا کم باشن یعنی ما هم کمیم
‫خب اون رو موافقم
‫باشه، خوبه
‫خوبه
‫چه جوری؟
‫حالا که نمیتونیم پایه‌ها رو نازک‌تر کنیم
‫مثل قبل که می‌تونستیم
‫هرفصل آتیش این کار رو واسمون میکنه
‫فقط آتیشاش سریع‌تر و قوی‌تر از قبلا هستن
‫چون سوخت 70 ساله تو زمین جنگله
‫فقط قراره بدتر و بدتر بشه
‫تا دیگه هیچی باقی نمونه
‫و تو احتمالا به خاطر اون هم ما رو سرزنش میکنی
‫تا حالا چیزی از حیوون ‫ دست‌آموز روستایی شنیدی؟
‫نمیدونم
‫تو من رو یاد اون حیوون میندازی
‫چند روز پیش یه‌ دونه دیدم
‫پرنده قهوه‌ای اون قدر بزرگ
‫سمت سیبری
‫اما این‌جا بود
‫پرنده کوچیک احمق
‫تعجب میکنم اگه یه‌ هفته دیگه این‌جا زنده بمونه
‫یه لیوان قهوه دیگه، لطفا
‫نه
‫چوب رو بنداز اون‌جا
‫یه توده جدید شروع کن
‫البته
‫نه، نه، نه
‫اه بی خیال
‫سلام سلام، شام
‫سلام، شام و ناهار
‫سفر با موتور ممنوع
‫برای متخلف ها پیگرد قانونی هست
‫ما سرویس جنگلیم، احمق
‫ببخشید ببخشید
‫نمیدو...
‫هی
‫پیشنهاد صلح
‫شانس زیادی از این‌جا تا جرج برای آب تازه نیست
‫مرسی
‫تو اون پروانه‌ایه؟
‫ها؟
‫ما از همه چیز این‌جا باخبریم
‫احتمالا سهم منصفانه‌تون از
‫وسایل نقلیه رو یادتون رفته
‫ما فقط رنجرای این منطقه ایم
‫که 5 برابر منهتنه
‫لطفا
‫تا حالا پا گنده
‫دیدی؟
‫آره همین الان هم تب پا گنده گرفتی
‫هرفصل چند تا مثل شما هست
‫من فقط کنجکاوم، همین
‫آره، آره
‫باور میکنی؟
‫من تا حالا جغد
‫ندیدم، اما میدونم این اطراف هستن
‫چرا پا گنده نه؟
‫یعنی اگه یکی از اونا بودی از ما قایم نمیشدی؟
‫این شماله
‫نه، این شماله
‫نه، خوب نیست نه من...
‫من باید شمال این‌جا باشم
‫مسیر رو گم کردم
‫خدایا البته
‫تخت های لاوا مغناطیسی اند
‫باشه، بریم بالای درخت
‫هی هی
‫ببخشید من گم شدم
‫کجاست؟
‫یه جایی همین اطراف
‫وای
‫عالیه
‫وای
‫تی
‫اوه
‫خدایا
‫کمک
‫کمکم کنید
‫کمک
‫یه‌کم بامزه‌ست
‫یه جورایی بامزه‌ست
‫باشه
‫تو خیلی نایابی
‫تو تقریبا بدبختی‌سازی، خانم
‫تی
‫تا وقتی دوست داشته‌ باشی میتونی باشی
‫من و تو
‫مرسی
‫برای همه چیز
‫نمیدونم بعدش چی میشه
‫ولی من آماده خواهم بود
‫هی مرد خوبی؟
‫خوبی؟
‫کجا شروع کردی؟
‫جاده 12 شرق رانیر
‫تو یکی از این مردا رو گرفتی
‫سرت چی شده؟
‫سرم؟
‫یه جغد نشست روش
‫بازوت چی شده؟
‫چندتا زمین اولی احمق
‫روی زمین با چسب تله درست کرده بودن
‫ها
‫متاسفم
‫که همچین اتفاقی افتاده
‫خب آقایون ممنون
‫مرسی، خدانگهدار
‫هی ماشین رو اون بالا گذاشتی؟
‫آره
‫پس چه جوری میخوای برگردی؟
‫میخواستم این‌جا بالای جاده اتوبوس بگیرم
‫خیلی باید منتظر بمونی
‫یعنی آخرین باری که از کارمند دولت
‫شنیدی روز 4 جولای کار کنه
‫خصوصا تو واشینگتون کی بوده؟
‫اوه 4 جولایه؟
‫من قرار بود 22 ژوئن برگردم
‫اگه بخوای میتونیم با تاکسی دوازده نفر رو هم ببریم حتی
‫مرسی مرسی، خیلی ممنون
‫خیلی ممنون
‫باشه، مرد
‫مرسی
‫همه خوبن؟
‫بسیار خب، باشه
‫موفق باشید
‫مراقب باشید
رابرت پایل در سفر چند گونه دیگه از پروانه ها رو کشف کرد اسم یکی از اون ها رو بعد از همسر مرحومش، تیا کوپر گذاشت
در سال 2008 جایزه کتاب طبیعت ملی رو بعد از 3 جایزه واشنگتن و جوایز بزرگ دیگر گرفت
او یکی از بزرگترین نویسنده ها در خصوص طبیعت و پروانه ها در شمال امریکاست
او در حال حاضر به طور منظم در بیگ فوت سخنرانی میکند