ما زندگیمونو با گفتن داستان هایی به همدیگه میگذرونیم
داستان من درباره پایان بشریته
امروز بیستم جون سال 2086
من آخرین نفر روی کره زمین هستم
و کسی نمونده که بتونم داستانشو تعریف کنم
پس دیگه تعریف نمیکنم!
چون دیگه چیزی ندارم بگم
فقط من مونده بودم
بخاطر یه چیز شگفت انگیز نجات پیدا نکردم
و بخاطر قدرت های جادوییم نیست که هنو زنده ام
من فقط آخرین نفرم
داستان من دو سال پیش شروع شد
آپریل 2084
من و خواهرم از لندن به پاریس فرار کردیم
قبل از اینکه داخل دریای سرخ محو بشه
مثل تمام کسایی که توی آخرالزمان به دنیا اومدن
هیچی نداشتیم، هیچی بلد نبودیم
نه پدر مادری، نه یاد گرفتن چیزی..
نه گذشته ای
و نه آینده ای..
اخرین بازمانده های پاریس از مکانی به مکان دیگه مهاجرت میکردن
به دنبال غذاهای کنسروی، آب و سر پناه
Ajube!
آب! غذا!
الف..
ب...
پ..
جیم..
این چه معنی ای میده ؟
اتل متل توتوله
گاو حسن چجوره
نه شیر داره نه پستون
گاوشو بردن هندستون...!
خواهر من جزو آخرین نفراتی بود که حامله بود
شاید آخرین نفر
چون اصلا اهمیتی نداشت
ما غذایی نداشتیم و برای رسوندن تغذیه به بچه داخل شکمش باید بیرون میرفتیم
حیوونه
نه، حیوون مرده س!
دختره
نه، پسره
حیوونه!
اونا شکم خواهرمو پاره کردن
تا ببینن کی شرط رو برد (که دختره یا پسره یا حیوونه!)
و مارو روی زمین ول کردن و راهشونو کشیدن و رفتن
ماه ها پس از مرگ خواهرم گذشت
صدای جنگیدن
صدای هرکسی که در حال انجام کاری بود
تمام صداها کم کم ناپدید شدن
توی پاریس من آخرین نفری بودم که زنده بود
ولی فقط منتظر مرگم بودم
به یاد دارم...
خواهرم دوست داشت راز پشت
اون نوارهای پلاستیکی (نوار فیلم) که از بولونیا اومده بودن رو بدونه
من پاریس رو در سپتامبر 2084 ترک کردم
به سمت جنوب برو(فراخان)
به سمت جنوب برو
آیا تنها کسایی که در دنیا به جا مونده بودن
کسایی بودن که من به یاد میاوردم ؟
من اخرین نفر بودم؟
بیستم دسامبر 2084 بالاخره به بولونیا رسیدم
اون دیو کجاست ؟
تو...تو میخوای دیو رو ببینی؟
من نمیترسم.
نه..نه میدونم تو نمیترسی
Ah!
مطمینی که اماده ای برای این ؟
Hmm?
آره
آماده ای ؟
از کجا میدونستی این نوارها زنده ان ؟
اونا خیلی زنده ان
بیشتر از ما!
اوه لطفا گورتو گم کن
اینجا هیچی بجز یه آدم پیرنیست
که دلش میخواد تنها باشه
آدم پیر یعنی چی ؟
اینا نوار فیلمن
سراسر دنیا مردم تا جایی میتونستن نوار فیلم نگه میداشتن
مثل بذرهای گیاه
صد البته بدون زمینی برای کاشت گیاه
اون بذرها بی خاصیت بودن
ولی اینا.. چیزایی هستن که میشد کاشتشون.
راز این فیلما چیه ؟ چجوری حرکت میکنن؟
Hmm.
اوه.. ای بچه های امروزی..پاپ کورن و فیلم..
نظرت درمورد یه فیلم راجع به پاپ کورن چیه؟
اون چیه ؟
غذا!
قبل از کنسروها، وقتی که طبیعت وجود داشت..
چطور.. کی متوجه شدی
که این.. اممم سرطان رو داری..؟
به طور قطعی روز ولنتاین فهمیدم
و ؟از اون موقع در حال کار کردنم
بی وقفه و با ساعات کاری عجیب..
و بعداز ظهر دیگه کاری ندارم..
چرا قبل از اینکه بمیره
میخواست تمام وقتشو صرف نوشتن کنه ؟
نمیدونم
فکر میکرد اینکار دردناک بودن مرگش رو کم میکنه؟
اره.. شاید
ولی هنوز ما ادامه میدیم.. میدونی؟ مثلا وام مسکن رو پرداخت میکنیم
کار میکنیم. نقل مکان میکنیم
جوری رفتار میکنیم انگار یه عمر باقی مونده
به طوری که انگار..
فراموش کردیم.. یا وانمود میکنیم به فراموشی
که زندگی فقط در زمان حال جریان داره
واقعا همینهزندگی فقط الان جریان داره.
و این قضیه الان برای من خیلی روشن شده..
مثلا آلو.. درخت آلو.. شبیه شکوفه سیبه
ولی رنگش سفیده، و الان وقتی بهش نگاه میکنم
به جای اینکه بگم "اوه چه شکوفه خوشگلی" به این دقت میکنم
که در لحظه حال سفیدترین زیباترین و شکوفاترین
حالت خودش رو داره
این اکنونیت همه چی
خیلی شگفت انگیزه!
اگه زمان حال رو بتونی بببینی
اوه پسر، واقعا میبینیش
و میتونی این زمان رو جشن بگیری
میتونی الان بری
برم ؟آره
کجا برم ؟
مهم نیست
چرا باید از اینجا برم؟
تو برام یه دلگرمی خیلی خوب بودی
مثل یک آخرین هدیه، یک سوپرایز
فیلم دیدن با غریبه ها همیشه بهتر بوده
اما الان...
باید تنهام بذاری تا در آرامش بمیرم.. میدونی..
دیگه از من گذشته (یعنی زمان مرگم رسیده)
خیلی گذشته
اصلا نمیفهمم چی داری میگی
به راهت ادامه بده دوست جوان
بفهم اون بیرون چخبره
(همون که به سمت جنوب حرکت کن)چرا مسیر رو ادامه نمیدی؟
به آتنز برو
میدونی من به اینجا اومدم
تا قبل از اینکه بمیرم زیبایی فیلم ها رو خواب ببینم
و اون فیلم ها...
هدیه ای برای تو شدن
و الان دیگه باید بری
به آتنز برو
ببین ادمایی دیگه ای هستن یا نه..
مسیر رو دنبال کن
زندگی کن
در زمان حالت زندگی کن
من میخوام تنها بمیرم
اینجا.. این
آخرین
لذتی هست که میتونم داشته باشم..
که اینجا.. اینجا تنها بمیرم..
خودخواه، مغرور..
نه!
نه! نه!
نه! نه! نه!
نیفت.. نیفت..
به من نگاه کن.. به من نگاه کن..
فقط به من نگاه کن
چشاتو باز کنچشاتو باز کن
نفس بکش
فقط نفس بکش
من جایی که قبلنا بهش میگفتن امریکا به دنیا اومدم
جایی که قبلا آتش و جنگل و درخت ها وجود داشتن
بهشت بود
و بعدش.. فیلم میساختم
لوس آنجلس بودم
ولی آخرین زندگیم توی شمال بود
شمال اینحا.. امستردام
تا زمانی که سیل های شدید اومد
من و همسرم و سه تا فرزندم
سراسر جاهایی که از آلمان باقی مونده بود راه رفتیم
همسمرم توی جینوا از دنیا رفت
مقامات اجازه نمیدادن که خارجی ها
و افراد پیر
توی هفته بیشتر از یک لیتر آب بخورن
من بچه هام رو برداشتم و رفتم
هرچند اینکه با سه تا بچه
سفر کنی خیلی مرگبار بود
اسماشونو یادمه
ماریون
پیپ
دالسی
صورت هاشونو یادمه
ماریون
پیپ
دالسی
وایسید! وایسید!
میتونید برید
بیاین از اینجا بریم
خیلی خوب
روزی روزگاری...
چرا؟چی ؟
چرا میخوای ما چیزی بخوریم؟
چه فرقی داره؟
حتی اگه تا فردا یا هفته بعد زنده بمونیم...
تنها پشیمونی که دارم اینه
که جرعت نداشتم قبل از اینکه ولشون کنم تا بمیرن
خودم بکشمشون..
خوشحالم که بیدار شدی
بیا
اینا..
بخش هایی از دوربین هستن
که تونستم پیدا کنم
همه اتاقایی که دوربین هارو داخلشون نگه میداشتن فرو ریختن
این وظیفه توعه
که یه دوربین بسازی
اخرین دوربین فیلم برداری
برای آخرت
تو کمکم میکنی؟
نه
این وظیفه توعه
تو دوربین رو میسازی
این شاید کمک کنه
خب؟
خب...
الکل ایزوخب؟
الکل متان و نیتروسلولز
خب؟
آه، تو سه بار سوال پرسیدی
پس الان معجزه میشه
نیتروسلولز
یک، دو
میدونی اگه خوش شانس باشیم
معجزه خودمونو داریم
اره..
راحته
آفرین پسر
وقتی هوا تاریک شد، امولسیون رو اضافه میکنیم
و بعدش صبر میکنیم تا خشک بشه
و بعدش صبرمیکنیم تا ببینیم معجزمونو داریم یا نه
میتونی انجامش بدی؟آره
اوه اوه اوهفکر نمیکنم بتونی
♪ Hey, mamba ♪
♪ Hey, miss mamba ♪
♪ I want to have some fun ♪
خوبه خوبه خوبه
شاید
خدای من اینو نگاه کن
[chuckles
خب! ما آخرین سلولوید های عکاسی
روی زمین رو ساختیم
و این یه معجزه بود. میخوای بدونی چرا؟
آرهاین یه معجزه اس چون
من واقعا هیچ ایده ای نداشتم چجوری باید درستشون کنیم!
♪ Dee-dee-dee-dee-dee ♪
♪ Woo-dee-woo-woo-woo! ♪
اوه. سرم گیج میره
بیا
الان میتونی فیلمارو ببری و سوراخ کنی
میدونی این به چه معنیه؟
میدونی.. میفهمی این چه فرصتیه؟
لعنتی. میفهمی اینو؟
این ذخیره
این یه لوح خالیه
این یه جسم کوچیکه که به طور جادویی توی هوا مشخص میشه
و این آخرین فرصته برای به جا گذاشتن یه رد پا
یه ردپای زنده که ما وجود داشتیم
یه مدرک از ما!
اخرین فرصتمونه برای به جا گذاشتن یه ردپای زنده
از انسانها که یه زمانی وجود داشتن!
خیلی مهمه
این.. خیلی مهمه!
بهش فکر کن
بهش فککر کن..
بیست و پنجم ژانویه 2085 من مسیر رو دنبال کردم
با اون
با پروژکتورها، فیلم ها و دوربین کامل نشده
هنوزم نمیفهمم که چرا میخواست همشونو بیاریم
یا اصن اون چرا اومد
اگه میخواست قبل از اخرت زندگیشو تموم کنه
آه... باشه
ولی خوبه که با من اومد
خیلی خب همینجا وایسا
وایسا
زود باش وایسا
اوه خدا
اوه اوه
باید اینو یادمون بمونه
چقدر دور شدیم؟
نمیدونم
خیلی خیلی دور
هوف
میدونی شبیه دوتا بچه مدرسه ای هستیم
که فرار کردن و گم شدن
وقتی بچه مدرسه ای بودی
هیچوقت از خونه فرار کردی؟
و هنوز یه خیابون نرفته گم بشی؟
مدرسه چیه؟
تو برای هم صحبتی ادم عجیبی هستی
میدونی اینو؟
مدرسه جاییه که یاد میگیری بنویسی و بخونی
همین
من توی پاریس خودم به خودم یا دادم که بخونم و بنویسم
جدی؟
اره
واقعا؟
خب اگه ما راه نیفتیم هیچوقت به اونجا نمیرسیم
ممنونم
تو باید با ادمهای همسن خودت وقت بگذرونی
میدونی..
الان تمامش گرد و غبار دیجیتالی شده
اونا میدونستن
که زمان سرنگونی شبکه دیجیتالی داشت فرا میرسید
برای همین در اخرین لحظه شروع به ساختن نوار فیلم دستساز
و پروژکتورهای دستی کردن
و تو الان باید یه دوربین واقعی بسازی
یه دوربین مکانیکی
سفتش کن.. اره درسته
خوبه خوبه اوکی
حالا برای اینجا ما باید
یه مکانیزم فنری بسازیم
ولی اول باید یه فنر پیدا کنی تا بتونیم بسازیم
شاید توی آتنز؟آتنز؟
از کجا بدونیم اصن به اتنز میرسیم یا نه
من خیلی پیرم
حتی اگه بهش برسیمم، اونجا چی پیدا میکنیم؟
تو چی فکر میکنی؟
من شنیدم که نصف اتنز رفته زیر آب
طی سی سال توسط دریا و ماسه پوشیده شده
زلزله ها، خشکسالی و جنگ هم دخل بقیشو اورده
اه، لعنتی
خوبی؟آره
لعنت
اه لعنت
دیگه بیشتر از این نمیتونم ادامه بدم
نه...
نه!
اوه، چیزی که فکرشو میکردم
هیچی باقی نمونده
فقط توسط ماسه و دریا از بین رفته
فکر مسخره ای بود
که کسی اینجا باشه!
خیلی مسخره
اون فراخان که به سمت جنوب و اتنز بروفقط توهم و فانتزی یه نفر بوده!
که مردم دنبال میکردن تا بتونن ایمان داشته باشن
مثل خود لعنتیت
تو اون کسی هستی که منو قانع کرد تا به اتنز بیام
اره من کردم
چون فکر میکردم تو فهمیدی
که این فقط برای ایمان اوردن بود
پس چرا، چرا اینکارو کردی؟
چون ما باید بین مرگ و زندگی
یه چیزی اختراع کنیم
قبلا بهش میگفتیم وقت کشی کردن!
من خوبم
یه لحظه نگهش داریمن باید اینو ببینم
بیست مایل
ساحل بیست مایل دورتر بود
ولی الان آبه به جاش
به زودی همه چیز تموم میشه
خب؟ کل آفریقا خیلی وقت پیش زیر آب رفته
افریقا دیگه وجود خارجی نداره
خیلی وقته که رفته زیر آب
سبز
سبز!
اا..چی؟
دیگه شهری نیست. فقط ایستگاهه
چی؟همه چی سبزه
سبز
زمین سبز؟سبز
کجا؟
اونجا
اینجارو باش
سبزی، سبزی، سبزی
سبزی
دیوونه شدی؟
چیکار میکنی؟
دارم میخورم
اوه
اوه، نه نه
من خوبم
یادش بخیر
خطرناک نیس؟
مهمه؟
من تا حالا اینهمه ادم باهم ندیده بودم
منم همنیطور. به مدت 30 سال
سلام؟
هیچی؟
سلام من بهت اسیب نمیزنم سلام
هی، هی هی
اونا دیوانه ان؟
مشکل چیه..
چرا؟
Uh, ?
Uh...
Uh, ?
سلام علکیم
سلام العلیکم
از زمانی که کسی بهم دست داده بود خیلی میگذره
خب اینجا چخبره؟
اینجا منو یاد دهکده های قدیمی 1960 میندازه
میدونی، پیشوا
یه رهبر که همیشه داره همه چیو به باد میده
اینجا هیچ نیازی به رهبر نداره
،وقتی فقط در انتظار مرگ زندگی میکنی
ذهنتو از چیزای مسخره پاک میکنه
آره
سلام
اوه خوبهآره
بعد از سونامی یه شابعه شده بود که
گیاه ها باز میتونن اینجا رشد کنن
فک کنم از این قضیه اون فراخان شکل گرفت
واقعا؟سالها این قضیه طول کشید
هرکسی که باورش کرد شروع کرد به گشتن و فراخان دادن
بعضی از مردم اومدنبعضیا نیومدن
اما هرکسی که زنده س احتمالا الان اینجاست
اینجا اب و غذا هست از خودتون پذیرایی کنید
هرچی که سبزه مثل آب باران سمیه
میدونم
اره داریم روی گیاهان ازمایش انجام میدیم ولی هنوز نتیجه ای نگرفتیم
میتونی تصور کنی چیزی بخوری که کنسروی نیست؟
بعد از مدتها تنها بودن..
خوبه که باهم باشیم
حتی اگه مردم درست یادشون نیاد که چطور باید اینکارو بکنن
اون سبزی ها شوک بزرگی بودن. مثل دیدن اینهمه ادم باهمدیگه
باهم و بدون دردسر
قبل از اخرالزمان، دنیا این شکلی بوده؟
یا اونا فقط توی اخرت این شکلی هستن؟
در حالی که باهمدیگه برای پایان صبر میکنن
خوبه ها؟چی؟
خوشت میاد ازشون؟
چطور بهشون خیره بودی؟
نه. فقط نگاه میکردم که چطور هیچکس نترسیده
اوه. باشه
عه اینجا یه دونه جالبش هست
زیبا هم هست. خیلی زیبا
اره؟ نه؟ نه؟
میتونیم از اینور بریم...
اوه خدا
حالت چطوره؟
حتی با تیکه های جدید هم هنوز کار نمیکنه
اسمت چیه؟
من به زبان شما حرف نمیزنم
من بتلیک هستم
و تو؟
آلمانی حرف نمیزنه؟
منم نمیزنم
نه قضیه این نیست
اون فقط اسمشو نمیدونه
اوه
اون کجا رفت؟
داری شهر رو ترک میکنی؟
این چیه، یه خونه سیار؟
امیدوارم سقف خونمونو برگردونی!
اوه اینقد عصبی نباش
همه چی درست میشه
فراموش میکنی. تو هنوز جوونی
فقط ادمای پیر عصبانی میشن و عصبانی میمونن
چون همه چیز داره از هم میپاشه، میدونی؟
چه فیلمی قراره پخش کنی؟
"من لوسی را دوست دارم"
یا فیلم Deepthroat?
اوه پسر
سرمایه و نیروی کار باعث نابودی همدیگه میشن
این یه درس میده، یه درس معنادار
این قضیه اهمتی اجتماعی داره
کی میخواد همچین چیزایی ببینه؟بهم حس بدی میده
بهشون بگو چقدر توی سالن موسیقی پخش شد
هفته پنجم برگزار شد
کی میره سالن موسیقی؟ کمونیست ها
کمونیست ها؟ این تصویر یه جواب برای کمونیست هاست
این نشون میده که بیداریم و سرمونو
مثل یه مشت شترمرغ داخل شن فرو نکردیم
من میخوام این تصویر یه تفسیری باشه
برای شرایط مدرن، واقع گرایی اشکار
مشکلاتی که یک انسان معمولی با آن مواجه است
ولی با یکمی رابطه جنسیآره یکم
ولی نمیخوام پافشاری کنم روش. میخوام این تصویر یه مدرک باشه
من میخوام یه آینه جلوی زندگی بگیرم
من میخوام این تصویری از شرافت باشه
یک بوم نقاشی واقعی از رنج بشریت
با کمی رابطه جنسیبا کمی رابطه جنسی
یک نمایش موزیکال خوب چطوره؟چطور میتونی راجع به موزیکال حرف بزنی
توی همچین دوره ای که جهان داره خودکشی میکنه
و با اجساد انباشته شده در خیابان ها
با مرگ که از هر گوشه تورو غرغره میکنه؟
با مردمی که مثل گوسفند سلاخی میشن؟
شاید مردم بخوان اینارو فراموش کنن
که توی پیتزبرگ مثل سگ مردن
- Whadda they know in Pittsburg? - They know what they like.
If they knew what they liked, they wouldn't live in
Pittsburgh.
Am I laughing?
What?
من یک جراحم
مکانیک بلدم
مفصل، استخوان و ماهیچه انسان ها
رباط ها تاندون ها
تو یه جادوگری
سوم ژوان 2085
397 نفر زنده بودن
امروز اونا منو با یه جعبه جادویی سوپرایز کردن
من واقعا نترسیده بودم
نه نه نه
بگیرش. گازت نمیگیره
باتلیک هم همنیطور. گازت نمیگیره
بذار کیسمو بیارم
این جعبه کوچولو میتونست همه چیو عوض کنه
باشه
برای همه ما. تا پایان دنیا
اون متوجه شده بودن؟
خب این یک فیلم دست نخورده اس
داخل کیسه برای فیلم برداری بازش میکنم
خب همش همینه
این میره داخل کیسه
خب درش بازه
الان فنرپیچش میکنم
خیلی خب همینه
یادت باشه باید هندل رو بچرخونی
اره
حالا نگهش دارثابت نگهش دار
نه نه صبرکن
خیلی خوبه خیلی خوبه
خب حالا دوربین رو بچرخون، بچرخونش
خیلی خب، حالا برو نزدیکش
همینهدرسته درسته
Bah!
اگه دوربین رو درست کنی و فیلم شونو بگیری
اونا برای بقیه تا ابد باقی میمونن
حتی وقتی بمیرن
بقیه؟ دیگه بقیه ای نخواهد بود
از کجا میدونی؟
اما مرگ هنوز اونجا بود
و داخل نوار فیلمها باقی موند حتی بعد از مرگ ادمها
اما شاید پیرمرد درست میگفت
و این چیزی هست که من ازش میخوام فیلم بگیرم
اهل کجایی؟
بهم بگو
بسه تمومش کن
لطفا داستانتو بهم بگو
بسه
لطفا داستانتو بهم بگو
اینو توی جیب یه نفر پیدا کردم
نمیدونم این چیه
ولی شاید داخلش زندگیه
اره تا ببینیم.
ما میتونیم دوباره زمین رو بارور کنیم
و شاید این قضیه درباره انسان ها هم صادق باشه
فقط گیاه ها مهمن، نه انسانها
ممنونم
زیباست
خب چه چیزی باعث شده افتخار اینو داشته باشم که ازم فیلم میگیری؟
داستانت
فکر نمیکنم تو باید بشنویش
هیچ چیز وحشتناکی نیست که من نشنیده باشم
لطفا
ما حاضرم هرچیزی بشنوم
من هیچی بجز لذت و خوشحالی نمیدونم
وقتی پونزده سالم بود با لنا اشنا شدم
زیباترین دختر در پونزان
از زمانی که همدیگرو دیدیم عاشق هم شدیم
و قسم خوردیم تا ابد باهم بمونیم
اما کمی بعد با ویتفولد اشنا شدیم
ویتفولد و لنا و من
ما همدیگه رو به مدت 40 سال دوست داشتیم
اونا چطور مردن ؟
مردن ؟
اونا نمردن
وقتی دیگه هیچکس داخل پوزنان نبود
ما تصمیم گرفتیم زمان باهم بودنون رو گرامی بداریم
و هرکدوممون به راه های مختلفی رفتیم
تا سلامتیمون رو تا حد ممکن گسترش بدیم
و تا اخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کردیم
پس اون باید
پس قطعا اون بچه منه
و مثل من خودکفا خواهد بود
تنها امید ما
تو یک گیاه خود گرده افشان هستی
لطفا به من داستانتو بگو
تو منو میخندونی
تو فکر کردی کی هستی؟
دوست اون مرد پیر
شکسپیر؟
همون پیرمرده
شکسپیر
من دیروز این اسمو بهش دادم
شکسپیر
شک..شکسپیر
شکسپیر
باشه من داستانمو بهت میگم
ولی به ایتالیایی پس تو متوجه نمیشی
میخوای داستانمو بدونی؟
داستانتو میخوام
برادرم و من در نپال به دنیا اومدیم
ما تنها بچه های ساختمونمون بودیم که نمردیم
برادرم از من محافظت کرد
بعد از چندین سال ما فراخان رو شنیدیم
تو و من جوان ترین کسایی هستیم که باقی موندیم
من هیجده سالمه
این داستان منه
نمیدونم الان چی برام تعریف کردی
ولی این نمیتونه تمام داستان باشه
لطفا
لطفا بخاطر من
بخاطر کی؟
بخاطر بقیه
جایی بین ساحل بین ایتالیا و یونان
ما به چند نفر رسیدیم
چی؟
یه اتفاقی داره میفته
♪ I've come to hate my body ♪
♪ And all that it requires in this world ♪
♪ And he says ♪
♪ I'd like to know completely ♪
♪ What others so discretely ♪
♪ Talk about ♪
♪ Maybe when I'm older ♪
♪ What do you think I'd see ♪
♪ If I could walk away from me
یه چیزی بهت میگم
به این گوش بده
هرموقع زندگی سخت شد اقای قهوه ای
یا چیزها بنظر سخت اومدن
و اگه مردم احمق و نفهمن و کودنن
و اگه حس کردی
به اندازه کافی کشیدی
♪ Just remember that you're standing ♪
♪ On a planet that's revolving
♪ Revolving at 900 miles an hour ♪
♪ That's orbiting at 19 miles a second ♪
♪ So it's reckoned ♪
♪ A sun that is the source of all our power ♪
♪ The sun and you and me ♪
♪ And all the stars that we can see ♪
♪ Are moving at a million miles a day ♪
♪ In an outer spiral arm ♪
♪ At 40,000 miles an hour ♪
♪ Of the galaxy we call the Milky Way ♪
♪ The universe itself ♪
♪ Keeps on expanding and expanding ♪
♪ In all of the directions it can whizz ♪
♪ As fast as it can go ♪
♪ The speed of light, you know
♪ 12 million miles a minute ♪
♪ And that's the fastest speed there is ♪
♪ So remember, when you're feeling ♪
♪ Very small and insecure ♪
♪ How amazingly unlikely is your birth ♪
♪ And pray that there's intelligent life ♪
♪ Somewhere up in space ♪
♪ 'Cause it's bugger all down here on Earth ♪
من شب و روز در حال کار کردن بودم
ظریف کاری درباره هرچیز کوچیکی تا اینو بهت بدم
Oh!
عروسک؟ نه عروسک نه
♪ What do you see? ♪
♪ You people gazing at me ♪
♪ You see a doll on a music box ♪
♪ That's wound by a key ♪
♪ How can you tell ♪
♪ I'm under a spell ♪
♪ I'm ♪
♪ Waiting for love's ♪
♪ First kiss ♪
♪ You cannot see ♪
♪ How much I long to be free ♪
♪ Turning around on this music box ♪
♪ That's wound by a key ♪
تابستون سال 2085
میخواستیم تمام داستانهامون رو به اشتراک بذاریم
ولی نمیتونستیم
زمان و نوارفیلم ذخیره کافی برای اینکار نبود
پس من فقط این داستان ها رو میگم
ماهی! ماهی!
ما قراره یه جشن داشته باشیم
یه جشن!
ما غذا میخوریم تا قلبمون خوشحال بشه
ماهی
آخرین ادمهایی که ماهی خوردن
همچنین اخرین ادمهایی بودن که نابودشون کردن
همچنین اخرین ادمهایی بودن با اسپرم داخل بیضه هاشون
این اولین ماهی هست که بعد از 50 سال دیدم
و اولین لقمه باید برای تو باشه بتلیک
برای تو و شکمت (یعنی بچه ش)
ماهی و بچه
امشب من میدونم دلیلی برای امید هست
آنا به زودی گیاه های تو هم زندگی به وجود میارن
Mm!
هیچوقت معلوم نیست
کافیه
October 1st, 2085.
باتلیک بهش میگه "روز تولدش"
دردوازده نوامبر وقتی مردی از سیبری اومد
ما 212 نفر بودیم
اون اخرین نفری بود که به کمپ اومد
پس فقط یه بهاری بود که کمی سست بود
ولی اخرین نفری نبود که از ویروس مرد
February 3rd, 2086.
ما 37 زن و 22 مرد هستیم
و دیما
ما رو از وحشت اخرین نفر بودن در امان بدار
وحشت اخرین نفر بودن روی کره زمین
پنج آپریل ما چهل نفر باقی موندیم
همه به این فکر میکردن که کی قراره اخرین نفر باشه
نترس
June 19th, 2086.
ما دو نفر باقی موندیم
قبل از اینکه بمیرم میخوام به یاد بیارم
چیو به یاد بیاری؟
بزرگترین عشق زندگیمو
و دو فرزندمون که بیشتر از خودم دوسشون دارم
من یک فرزندم که جور دیگه ای
دوسش داشتم به یاد میارم
زندگی کردن در امریکا و انگلیس
و فیلم درست کردن رو یادم میاد
روزی را به یاد میارم که دیگه باور نداشتم
که اون فیلمها
یا هر فیلم دیگه ای به دیده شدن ادامه میده
تو اشتباه میکردی
من اشتباه میکنم
میدونی، جوونا همیشه باور دشتن
من همه زندگیمو یادمه
پدرم مربی فوتبال دبیرستانمو با مشت زد
امستردام
یه روز سرد فیلمبرداری
بالا اوردن توی یه کنسرت تو سال 1987
خدا حفظ کنه ملکه و رژیم فاشیست رو
یادمه وقتی داشتم برای مرگ
توی بولونیا صبر میکردم
زیبسکی رو یادمه
و باتلیک و آنارو
تنها چیزی که نیاز به یاداوری ندارم، تویی!
تو اینجایی
پیش من
همین الان
توی زمان حال
نه من...
من فقط داشتم راجع به یه چیزی
که پدر من بیش از صد سال پیش گفت میخندیدم
وقتی فقط یه بچه کوچولو بودم
نه نه من خوبم
فقط بذار بخندم
میدونی خوب بود که تو بودی
من اخرین نفرم روی زمین
و هیچکدوم از شماها نیستین که جوابمو بدین
پس من باز هم فیلم میگیرم
من میدونم با گفتن داستان هایی به همدیگه زندگیو میگذرونیم
اما هیچکس نمیتونه انتهای داستانتو بفهمه
مخصوصا خودت
هیچکس اینده رو نمیدونه
♪ La la ♪
♪ La la la la la la la ♪
♪ La ♪
♪ La la la la la la la la ♪
♪ La la la la la la ♪
♪ With that floozy named Flo ♪
♪ Come on home to your adobe ♪
♪ And slap some mud on the wall ♪
♪ The roof is leakin' like a strainer ♪
♪ There's loads a roaches in the hall ♪
♪ Speedy Gonzales ♪
♪ How come ya leave me all alone? ♪
♪ I smelled some perfume in your ear ♪
♪ Well if you're gonna keep on messin' ♪
♪ Don't bring your business back a-here ♪
♪ Speedy Gonzales ♪
♪ Why don't cha come home? ♪
♪ Speedy Gonzales ♪
♪ Don't ya leave me here alone
Ha!
Ha-ha!