خبر کاستر: ما چند خبر مهم داریم
دو نفر از عضو اصلی کارتل فیرو در تهدید مرگ هستند
آنها تحت حفاظت مقامات ایالت متحده
به یک مکان امن تر منتقل شدند
بر این باوریم که شهات آنها کلیدی باشد
برای متوقف کردن یکی از خشن ترین سازمان های جنایی کشور
در همین حال، عملیات برای شکستن و
و یافتن رهبر آن آنتونیو فیرو تشدید شده است
حالتون داره بهتره میشه خانم سانتوس
فشار خونتون داره میاد پایین و باید سعی کنیم همینجوری نگهش داریم باشه؟
اخر هفته دوباره میام برای چکاپ
چه خبر؟
فقط کار
اون برای قلب ضرر داره
نگران قلب من نباش، خواهری
نگران روحم باش
مامان واست پول فرستاده
اره، دیدم.
-باش حرف زدم -چی گفت؟
اون پرسید دکتر کوچولوش چیکار می‌کنه
اگه واسش پول بفرستم تا باهام حرف بزنه
اون خیلی بهت افتخار می‌کنه
یه کاری خیلی متفاوت تر از کل فامیل
درس خوندن و این چیزا
حتی منم بهت افتخار می‌کنم
-ولی من هنوز تمومش نکردم -اره ولی داری تموم می‌کنی
نه
اون چیزی که تورو نمی‌کشه قوی ترت می‌کنه
بگیر دیگه
خودم بیشتر می‌خورم
-هی! رسید یادت نره -باشه
اوکی
‫- گرینگو
‫خب، چه خبر؟
‫ یه خبر خیلی خیلی خوب برات دارم.
‫چقدر خوب؟
‫ منو تو همون جای همیشگی میبینی.
‫ باشه، من مانی رو می‌فرستم.
اوکی چیز بیشتری نیست
کاری که شما می‌کنید فداکاری زیادی می‌خواد
شاید بین درگیری باشید
یا خطر
وقتی که مجبور می‌شید جون کسی رو نجات بدین که جون بقیه رو می‌گرفت
به عنوان یه دکتر باید بی‌طرف بمونبد
شغل شما درمان کردنه
نه بازی های قاضی و هیئت منصفه
خیلی خب، تکلیفای سه شنبه رو فراموش نکنید
‫کی میگه یه چیزی برام گرفتی.
‫اونا قصد دارن امشب اونا رو جابجا کنن.
‫ برنامه ریزی، یا انجام دادنش؟
‫اونا دو چیز متفاوتن.
‫من میدونم که اون اونجاس.
‫همسرش به دندونپزشکی میره
‫یه بلوک پایین‌تر برای انجام روت کانال.
‫ریشه؟
‫مطمئنی؟
‫بهتره مطمئن باشی ماریو
‫از نورا خبر داری؟
‫نه؟
‫امروز صبح پیداش کردم
‫تو آشغالا
‫ نورا؟
‫اون تو دهنش بود.
‫گوش کن، ماریو، من اهل نصیحت نیستم.
‫اما تو پول زیادی به دست آوردی، نه؟
‫اینجوری آدم فروشی میکنن؟
‫شاید وقت اون رسیده که خط جدیدی از کار پیدا کنی.
-سلام عشق مامان! -سلام مامان
-پول به دستت رسید؟ -اره
الان اومدم بگیرمشون
خوبه، داداشت چطوره؟ همه چیز خوبه؟ مشکلی ندارید؟
اره، راست رو بخوای نمی‌دونم
اهوم، اوکی...
دانشگاه چی؟
خیلی خوبه
و کلاس زبانت؟
‫ خوبه.
بعدی!
دارم فکر می‌کنم برای فارغ‌التحصیل شدنت بیام
نظر تو چیه؟
نه مامان الان فکر خوبی نیست
همه چی داره عوض میشه
اینجا امن نیست
بهتره صبر کنیم تا اوضاع آروم شه
ولی ما خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، عزیزم
تا وقتی که ما باهمیم هیچ اتفاقی نمیفته،باشه؟
اره
-ممنون -روز بخیر
اوکی مامان. بعدا بهت زنگ میزنم، دوست دارم
منم دوست دارم
چه خبر؟ فکر نمی‌کردم انقدر زود بیای خونه
برنامه ها عوض شد
مشکلی پیش اومده؟
نه
همیشه مشکل درست می‌کنی
به مامان زنگ زدی؟
ماریو، چه خبره؟
داری منو می‌ترسونی
ما باید چند روزی شهرو ترک کنیم
ما؟
من اینجا چی کاره‌ام؟
الان یکم خطرناکه ، ولی نگران نباش، فقط چند روزه.
چند روز؟
چیزی نمیشه
من زنگ می‌زنم به پلیس
چرا نه؟
چون من دارم باهاشون کار می‌کنم
با پلیس؟
گشت مرزی، همون مزخرفه.
ببین، تو با این بچه ها قاطی نمیشی، باشه؟
همه چیز درست میشه
ماریو
اونا کی هستن؟
لعنت بهش!
باید بریم!
بدو بریم!
برو خونه لنا
وقتت تموم شده!
‫ ماریو!
‫نه، نه.
دیدیش؟
آب شده رفته تو زمین
کوچولو؟
همین اطرافه مرد،
ندیدیش؟
مرد، نیستش.
دختره مهم نیست
پولارو گرفتیم دیگه
گرفتیم؟
خب، بریم دیگه.
‫نه، نه، نه.
خواهش می‌کنم‌، نه
‫هی؟
‫ بذار ببینمت
‫پنج تا بهت میدم
‫ شلیک نکن لطفا.
‫چهار
‫از کجا بفهمم شلیک نمی کنی؟
‫اگه نبینمت میام.
‫سه.
‫دو
‫به آرومی.
‫بچرخ.
‫میتونم کمکت کنم.
‫خفه شو و برگرد.
‫باید جلوی خونریزی رو بگیری
‫باشه، آره
‫کسکیل وایساده.
‫آلوارز رو نگه دار، و کنار باش.
یه کلمه هم نگو
‫ ما مشکل داریم، اونو بیار.
‫گرفتی
‫بالا
‫از من دور شو.
‫وای.
‫چی؟
‫ لعنتی
‫- چی؟ ‫ - الوود تو اتاق خوابه.
‫-ها، اون کیه؟
‫بیا یه‌‌ پیکاپ سفارش بدیم.
‫اون کیه؟
‫ما هنوز نمی دونیم، اما قراره بفهمیم.
‫لعنتی چه خبره؟
‫ روی کی؟
‫- بیا دیگه. ‫ - ولش کن
‫ آروم باش، آروم باش.
بریم حرف بزنیم
‫ فقط آروم باش، باشه؟
‫لعنت بهتون احمقا.
‫منو کجا میبری؟
‫- بیا دیگه.
‫ منو کجا می بری؟
‫وایسا.
‫بشین
‫تو برو
‫ این چه کوفتیه؟
‫واسه امنیته
‫فکر می کنی من اینجا می مونم؟
‫- خیلی طول نمی کشه.
‫ این بخشی از معامله من نیست.
‫ بشین
‫نه، من برای این ثبت نام نکردم.
‫نکن.
‫ سلام.
‫این اشتباهه.
کجا زندگی می‌کنی؟ مکزیک؟
‫ من تو مکزیک زندگی می کنم.
‫و حالا، اینجا تو ایالات متحده‌ای.
‫و اینجا، بر خلاف خیلی از جاهای مکزیک،
‫ یه دسته گزینه داری
‫می خوای اونا رو ببینی؟
‫ حتما.
‫من دو تا بهت میدم.
‫تو بگو کی فرستادتت،
‫و تو می تونی عمرت رو
‫اونم تو یه 6x8، مراقبت از دولت ایالات متحده بگذرونی.
‫دوما
‫تو این کار رو نمی کنی و من تو رو تو اون سیلو میندازم
‫اونم به عنوان غذا واسه موش های صحرایی
‫سومی رو گرفتی.
‫آره؟
‫من حقیقت رو به تو میگم.
‫ لعنتی، تو خیلی عوضی‌ای والدز.
‫اسم و کد ایالت
‫ سیتادل، 3941، درخواست خط امن.
‫ آماده به کار.
‫بله
‫این یورکِ.
‫یه نیروی مهم و یه نیروی کم اهمیت دچار مشکل شده.
‫درخواست تحویل
‫قناری کیه؟
‫ والدز
‫ قناری زندس؟
‫- این بده
‫چطوری شد که اونجا اومدی؟
‫امروز صبح یه مسئله خونوادگی داشتم.
‫چه مسئله‌ای؟
‫نیاز داشتم قایم بشم و از اون پایین واسه انجام این کار استفاده کردم.
‫چه قضیه مفصلی
‫به اندازه پیدا کردن یک مرد تو آشپزخونه.
‫یه دختری که سرش تو یچیزی گیر کرده و فریاد می‌زنه.
‫و اون دوستت با سوراخ گلوله تو شکمش چیشده؟
‫بیرون آوردیش؟
‫هنوزم ممکنه عفونی بشه.
‫به نظر میرسه خوبه.
‫عفونت نداره
‫حالش خوبه
‫نبضش منظمه
‫ اون چیکار می کنه؟
‫ اون جونشو نجات داد.
‫چه بد
‫تو اینو میدونی، درسته؟
‫حتما.
‫با پیکاپ تماس گرفتی؟
‫درخواست جمع‌آوری.
‫تلفنا، ارتباطات، همه چیز.
‫هنوز خبری از اون نیست
‫- اما اونا برای پیکاپ میان، درسته؟
‫- جواب منفیه.
‫اونا می خوان ببینن که تو شخصاً اونو کنار بگذاری.
‫- و الوود؟
‫- گفت بیارش.
‫اینطوری؟
‫ در حال حاضر جابجایی اون خوب نیست.
‫هی کسی ازت نپرسیده؟
‫بیا دیگه.
‫من باید چیزی را به شما نشان دهم.
‫برو جلو.
‫شوخی میکنی دیگه
‫اون امروز صبح از راه رسید.
‫تو شجاعت داری، پسر.
‫من اونو بهت میدم.
‫ فکر من این نبود که اینجا باشم.
‫خیلی وقته اینجام.
‫خیلی قبل از اینکه اونو تصاحب کنیم.
‫ خب، این مکان فقط پر از شگفتیه.
‫ما دو ماهه اینجاییم
‫از اون زمان، ما هیچ حفاظت محیطی نداشتیم،
‫درایی که به همه جا راه دارن،
‫و حالا، گودال‌های پنهونی مرتبط با قاچاق مواد مخدر.
‫میخوای باهاش ​​چیکار کنی؟
‫اونو با والدز تحویل بده.
‫به نظرت این ایده خوبیه؟
‫نه، فکر می‌کنم کار مزخرفیه.
‫اما در حال حاضر، این تنها چیزیه که به دست آوردم.
‫پس اونو با آلوارز بذار تا من برم.
‫ شنیدی.
‫بیا بریم.
‫بله
‫اره حتما.
‫ و آب.
‫لعنتی
مکزیک، درسته؟
واقعا تحت تاثیرت گذاشتن، نه؟
‫پس تو برنامه هستی؟
‫ من نمی دونم این چبه.
‫ انگلیسی تو خوبه.
‫ من به یه مدرسه خوب رفتم.
‫من فقط به دنبال رسیدن به خونه هستم، اما با خیال راحت.
‫میخوای امن باشه؟
‫ تو جای مناسبی هستی.
‫ منظورت چیه؟
‫- این؟
‫این خونه امن دولت ایالات متحدس.
‫و اون دو نفری که تو به تازگی ملاقات کردی.
‫اونا با تو خوب هستن اگر کنار اونا باشی
‫بده، اگه نیستی
‫ خب، کدوم طرف هستی؟
‫ آلوارز؟
‫آلوارز.
‫جاش امنه.
‫یکمی استراحت کن، آره؟
‫ وقتی منو اوردن اینجا بودی؟
‫راجع به کی صحبت می کردن؟
‫یه زن، تیربارون شده، تو وضعیت بدیه.
‫اون یکی یه مردی بود که تیراندازی کرد.
‫اون موفق نشد.
‫ والدز؟
‫ من اسمش رو نمی دونم.
‫موهای بلند، تو 30 سالگی؟
‫شاید سرش یه ضربه شدیدی خورده
‫دیدنش سخت بود.
‫لعنتی
‫اوه، خدای من، لعنتی، لعنتی.
‫لعنتی، نه، مجبوری.
‫فکر می کنی می تونی اونو از من پنهان کنی؟
‫می دونم که اینو میشنوی،
‫اون دوربینا چی دارن
‫ نه، نصف فیدها هنوز قطعِ.
‫ الوود؟
‫مممم
‫والدز تماس گرفت.
‫ ردیابی شد؟
‫ نه
‫همه به مکزیک برگشتن.
‫چجوری اون اسلحه رو گرفت؟
‫- قفل رو شکست.
‫- خب این بده، مطمئنا.
‫هر اتفاقی افتاد، او به فتنه رفت
‫و خیلی سریع می خواستم بیرون برم، ها؟
‫ شاید.
‫سلام.
‫الوود هر وقت بتونه به ما میگه
‫اگه زود اونو از اینجا بیرون نکنیم،
‫اون نمی خواد چیزی به ما بگه.
‫ اون از این طریق رد میشه
‫ هوم
‫آره؟
‫چون دکتر بدجنسی از مکزیک پیدا کردی
‫که همچین چیزی گفته؟
‫فکر می کنم آلوارز و والدز به خطر افتادن،
‫و این مکان می تونه بعدی باشه
‫ ما اینو نمی دونیم.
‫نه هنوز.
‫پس واقعاً می‌خوای دوباره اونو جابه‌جا کنی؟
‫ما در حال حفظ زمین خودمونیم.
‫ممم، یا به اون ختم میشه.
‫اینجا آب هست
‫من باید برم دستشویی
‫ بیا بریم.
‫ والدز چی شد؟
‫هنوز داره تلاش میکنه که کشفش کنه.
‫ و در حالی که تو این کار رو می کنی، من اینجا نشستم
‫تو یه جای محفوظ و امن هستی.
‫کسی بهت صدمه نمیزنه، باشه؟
‫ اینو به والدز گفتی؟
‫ بیا دیگه.
‫بیا دیگه.
‫یا مسیح.
‫میدونی واسه من بنزین هزینه کرد تا به اینجا برسم؟
‫ اینجا.
‫اینجا برای گازه
‫ما دسترسیم
‫بیا بریم.
‫چرا نظافتچی اومد؟
‫الوود قرار بود اونو کنسل کنه.
‫ اون الان داره چیکار میکنه؟
‫- هی، من اینجام، درست جلوی تو، باشه؟
‫و من حقوق خودمو می دونم که شامل آب آشامیدنیه،
‫و تو اون اتاق محبوس نشن
‫ تو یه مدت پیش از بیشتر اون حقوق صرف نظر کردی.
‫ اوه، واقعا؟
‫- فعلا فقط نیاز دارم که با ما کار کنی.
‫این یعنی که دستورالعمل های ما رو دنبال کنی
‫و وقتی میگیم حرکت می کنیم، خوبه؟
‫من برنمیگردم اونجا
‫اونو تو سالن بذارید و پیشش بمونید.
‫ بیا دیگه.
‫ اینجا لباس ها رو تمیز کن و از کلاه استفاده کن.
‫هر چی کمتر ببینی بهتره.
‫- براش دیره، نه؟
‫دراز بکش.
‫الان می تونی اونو برداری
‫کجا داریم میریم؟
‫گشت مرزی.
‫معمولا چیکار می کنن؟
‫ دوباره بفرستینشون؟
‫من نمی دونم، من هیچوقت با اونا برخورد نکرده بودم.
‫ باید خوب باشه، سمت راست خط.
‫- طبق تجربه من، طرف درست یا غلط وجود نداره.
‫معمولاً خطوط تار هستن.
‫ ماجرای بچه چیه؟
‫زمان اشتباه، مکان اشتباهه.
‫به نظر می رسه زندگی قدیمی منه.
‫- تفاوت اینه که تو یدونه تازه و درخشانش رو برای ارتقاء داری.
‫ مطمئن نیستم که بخوام
‫حالا برای اون یکمی دیر شده، نه؟
‫ قراره به من بگی جایگزین من چیه
‫10 سال تو چیچلا.
‫من به تو چرند نمیگم.
‫آخرش مثل والدز میشی
‫اگه اینجا شک داری، این کار رو نکن.
‫تو کار درستی می کنی،
‫و این تفاوت ایجاد میکنه.
‫- اوه لطفا.
‫مزخرفه.
‫منو تو می دونیم.
‫ نه، ندارم.
‫کنار گذاشتن یک پسر تو مکزیک
‫یا کارتل کلمبیایی معنی نداره.
‫هیچی تغییر نمیکنه.
‫مگه اینکه اون یکی ما رو به 100 برسونه.
‫توقف یه محموله، یه معامله،
‫یعنی چیزارو تغییر میدی
‫تو واقعاً اینو باور داری، نه؟
‫آره، دارم.
‫جایگزین چیه؟
‫ دنبال پول.
‫می خوای به تجارت مواد مخدر ضربه بزنی؟
‫از روسا شروع کن.
‫ سراغ CPA ها، وکلا، بانک ها برو.
‫درد داره، ها؟
‫آره
‫ جایی که تو رو آوردند؟
‫میخوام دوش بگیرم
‫لعنتی
‫و بعد، چیز بعدی که می دونی،
‫اون فقط منو به خانه میفرسته، میدونی؟
‫حق با توئه، این بده.
‫انگار تعهد ندارم
‫ممم
‫امروز دیدمش
‫نه، منظورم اینه که اون؟
‫تو اونو دیدی
‫ مسخرس.
‫آره اون
‫من اونو تو محل کارم دیدم.
‫ببخشید اون ادواردو بود
‫نه، منظورم اینه که من واقعاً به این کار نیاز دارم.
‫مطمئنی؟
‫سلام.
‫من هم کارایی برای انجام دادن دارم.
‫مممم
‫کلارا بود.
‫لعنت به کلارا.
‫مطمئنی دیدیش؟
‫آره بابا
‫اونجایی که؟
‫اون چیزای اونجا، چیزایی که تو اون مکان دیدم؟
‫پیشنهاد می کنم همه اینا روفراموش کنی.
‫چشماتو باز، دهنتو بسته نگه دار.
‫از مرز عبور کن و به خونه برو.
‫خونوادت چی؟
‫ مامانم برای کار به اینجا نقل مکان کرد.
‫او ن تورنس زندگی می کنه.
‫چند وقته؟
‫بیشتر دوران کودکیم.
‫من طول این سالا اونو می شناسم
‫از طریق تلفن، اسکایپ
‫اون باید بیاد ملاقات.
‫نه
‫و امروز، من اونو تشویق نمی کنم.
‫چرا؟
‫ مکزیک دیگه امن ترین مکان نیست،
‫مخصوصا برای خانما
‫مامانم کار می‌کنه و تو مدرسه پزشکی به من کمک می‌کنه.
‫به نظر می رسه که نتیجه داده.
‫انگار مامان خوبی داری
‫تو چی؟
‫ من هرگز اونو نشناختم.
‫قبل از اینکه یادم بیاد رفت.
‫با این حال پدرم همونجا ها بود.
‫من هیچوقت بابامو نشناختم.
‫مامانا باید باشن
‫باباها هم مهمن، اما مامانا یه چیز دیگن.
‫ اینجا.
‫کرم نداره اگه یادم باشه
‫ انریکه والدز.
‫ لعنتی
‫ اون چطوری به اینجا رسید؟
‫داستانش مفصله.
‫امیدوارم با پایان خوشی باشه.
‫به من بگو.
‫الوود چطور؟
‫من نمی تونم اونو تکون بدم.
‫نه با خیال راحت
‫چرا تماس تصویری؟
‫ کارتل یه میلیون دلار جایزه تعیین کرد
‫اونم امروز صبح روی والدز و آلوارز.
‫فکر می کنی والدز متوجه شد و نگران شد؟
‫ من نمی دونم.
‫این احتمال وجود داره که اون تماس گرفته.
‫یه چیز دیگه هست که باید بدونی.
‫الان بونتی آنلاینه،
‫ عکس هاشونم تو شبکه های اجتماعیه
‫ آلوارز قراره هفته آینده سروکلش پیدا بشه
‫این خبر همه چیزو تغییر میده.
‫تو باید ما رو بیرون کنی
‫نمیشه اینکارو کرد
‫کاخ محل اقامتمون در حال حاضره.
‫برای این نوع دارایی ایمن نیست،
‫دونستن اونچه که الان می دونیم
‫به درک، اگه لازم باشه، بهتره بهترین جای وسترن باشیم.
‫کاسکیل جای خودت بمون و کاری رو که معمول میکنی انجام بده.
‫اون چیه؟
‫ چیز درستی که شامل
‫امن نگه داشتن آلوارز، الوود و اون
‫ اون فقط یه بچس.
‫ فقط می تونی اوتو از بالای حصار رد کنی
‫ الان با این شوخی میکنی؟
‫قطعا نه.
‫و از اونجایی که پیش زمینه اونو خواستی،
‫معلوم شد برادرش در حال فروش بود
‫کارتل محلی به گشت مرزی.
‫دیروز فهمیدن و اونو کشتن.
‫اون الان بهتره.
‫و در حال حاضر باتو امن تره.
‫سر جات بمون تا زمانی که استخراج رو بفهمم.
‫باشه؟
‫ ممنون بابت قهوه
‫بیا دیگه.
اینا دوستام هستن که بهتون گفته بودم
ادواردو
خوش‌بختم
لورنا
-من تنهاتون می‌ذارم -ممنون داداش
‫آلونزو رو از کجا می شناسی؟
‫ اون دوست خوب داداش منه.
‫پس بچه ها، ما براتون چیکار کنیم؟
‫خب، فقط مردمو می شناسی.
‫آره، من افراد زیادی رو می شناسم.
‫دنبال چی میگردی؟
‫خب من دنبال همونا هستم
‫که حاضرن برای اطلاعات درموردش.
‫پول بدن
‫حتما
‫اگه خوب باشه
‫به اون بگو.
‫ من اونو تو محل کارم دیدم.
‫و کار کجاست؟
‫اوه، باشه
‫ابتدا به ضمانت هایی نیاز داریم
‫پسندیدن؟
‫مثل یه میلیون دلاری که آنلاین میدن
‫- درسته.
‫فکر می کنم من اولین کسیم که در این مورد می دونم، درسته؟
‫آره
‫آلونزو گفت که ما می تونیم بهت اعتماد کنیم.
‫ باشه بذار زنگ بزنم
‫ خیلی خب.
‫ این لئوئه.
‫ من دو نفرو اینجا دارم.
‫اونا میگن که می دونن آلوارز کجاس.
‫و؟
‫اونا پول می خوان.
‫به اونا یه کوچولو بدین و به دنبال خرده ها بفرستینشون
‫اگه اون همون جاییه که میگن، از شر اون خلاص شید.
‫ تموم کردی؟
‫ تقریبا.
‫بیا، جمعش کنیم.
‫هی، الوود.
‫-پس کجاس؟
‫ همونجاس، همون بالا.
‫ فکر کردم داری منو ول می کنی.
‫ برنامه ها تغییر کردن
‫خب حالا کجا بریم؟
‫برگردیم.
‫برگردیم کجا؟
‫سوال کردن بسه.
‫به اون مکان؟
‫فقط چند روز.
‫ این همونه؟
‫ آره
‫چند نفر تو خونه هستن؟
‫- سه، چهارتا مطمئن نیستم.
‫باشه، ببینیم.
‫- چرا اون به اون سلاح نیاز داره؟
‫اون به یه نفز شلیک می کنه.
‫فقط منو پیاده کن، از مرز رد میشم.
‫این یه مشکل کمتر برای هر دوی مای.
‫ بیا اینو درست کنیم، من ازت نخواستم که اینجا باشی.
‫قرار نبود اینجا باشی
‫هیچ حقی نداری محض رضای خدا.
‫قانونی نیست که به مکزیک برگردم،
‫اما تو فکر می کنی واسه من به اندازه کافی قانونیه
‫اونم موندن و بازگشت به اون کشتارگاه؟
‫بعد از اینکه دختره رو سالم گرفتیم،
‫من تورو به خونه برمی گردونم، قول میدم.
‫اون نیست.
‫چی؟
‫نمیدونم چیکار کنم
‫چه خبره؟
‫یا مسیح.
‫باشه بیا
‫ الوود تلاش کرده، اون بود.
‫ برای این بچه ها جایزه گذاشتن.
‫ من الوود رو گرفتم.
‫این جا فقط پر از غافلگیریه.
‫ تو از اینجا میری، باشه؟
‫ این یکی از ایده های خوبته.
‫یه لحظه سفت بشین
‫حالت خوبه؟
‫من میدونم که این بهم ریخته
‫و من می دونم که تو خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی،
‫و من از داداشت خبر دارم
‫و من واقعا از این بابت متاسفم.
‫در حال حاضر، من واقعا به کمکت نیاز دارم.
‫مشکلی نداری؟
‫نه
‫می تونی بری این چیزا رو بیاری تا درستش کنی؟
‫ بذار ببینم.
‫باشه فشار بده
‫ من چطورم دکتر؟
‫ فکر کنم شانس آوردی.
‫از بیخ گوشت گذشت
‫خیلی خب.
‫گند زدم
‫من واقعا گند زدم
‫ مشکلی نیست.
‫آلوارز رفت.
‫چی؟
‫ اون رفت.
هی.
‫ من میرم
‫دیوونگیه
‫انجام بده
‫- برو، حرکت کن، برو.
‫ کارلا
‫اینجا.
‫باید که اونو بررسی کنی.
‫نذار اونو چشم تو دور کنه.
‫ بذار ببینم.
‫این کاملا تقصیر منه.
‫میدونی چیکار کردم؟
‫من مردمو به خاطر پول فروختم.
‫من همه چیزو به خطر انداختم، همه تو، خونوادم، خودم.
‫لایق مردنم.
‫تو نیستی.
‫به هر حال هنوز نه
‫و اون زندست تا اینو ثابت کنه
‫برادرم تو مکزیک کشته شد.
‫اون مرد و من زنده موندم.
‫همون طور که می تونی زندگی کنی،
‫و دوستت، والدز، این کار رو نکرد.
‫ما از اینجا می ریم، اما باید جمعش کنی
‫ پس چی شد
‫برای همه ما امروز به معنای یه چیزیه.
‫همتون باید اینو به کاسکیل و مارشال می دادین
‫میتونی انجامش بدی؟
‫باشه.
‫-میتونی دعوا کنی؟
‫مممم
‫خب
‫اون اینجاس.
‫همینجا صبر کن.
‫سلام.
‫بقیه پول کجاست؟
‫خب، چند تا شدیم؟
‫یه تیرانداز، تا الان.
‫پسر، اونا سریع به اینجا رسیدن.
‫دارم به جرونیمو فکر می کنم.
‫جرونیمو؟
‫مممم
‫اونا رو تو کامیون ببر.
‫کمربندم رو بگیر، ول نکن.
‫فهمیدی؟
‫باشه بیا بریم
‫ بیا دیگه.
‫ به سمت چپ.
‫برگرد.
‫ لعنتی
‫آروم باش.
‫- پشت کیفم سیگاره.
‫اونو به من بده
‫وقتی گفتم برو، خودتو به اون میرسونی ، فهمیدی؟
‫برو
‫- حالت خوبه؟
‫بازوشو بگیر
‫اونا کجا رفتن؟
‫آلوارز کجاس؟
‫هوم؟
‫باشه دفعه قبل
‫جایی که --
‫ تو خوبی؟
‫بقیه کجان؟
‫ رویدادهای امروز
‫تو دادگاه اینجا تو لس آنجلس.
‫اروز فعالیت پلیس در اینجا زیاده
‫بیرون دادگاه تو مرکز شهر لس آنجلس،
‫همانطور که مونیکا آلوارز، خبرچین کارتل شهادت خود را داد.
‫اطلاعات او منجر به
‫حکم فدرال برای آنتونیو فیرو شد.
‫گفته می شه این تازه شروع کاره
‫از یه تحقیق در حال انجام که ممکنه
‫به خیلی از محاکمه های دیگه منجر بشه
‫حالا چه بلایی سرش میاد؟
‫اون جاش امنه.
‫آماده ای؟
‫ آره
‫ منو تو TJ ول می کنی؟
‫مارشال چطوره؟
‫آه اون خوبه
‫با این حال، اون مدتی اونجا میمونه
‫چه خبره؟
‫ اینجا.
‫ویزای مسافرتی و کاری.
‫سه سال خوبه
‫امیدوارم با نمرات خوب در دانشکده پزشکی قبول شی
‫اگه بخوای می تونی اینجا فرصتی داشته باشید.
‫به هر حال این یه گزینس.
‫الان میتونی بری بیرون
‫من حتی نمی دونم کجام.
‫حتماً همینطوره.
‫خونه
‫من قول دادم.
‫موفق باشی.
‫متشکرم.
‫کارلا؟