و ما اینجاییم، جایی که شروع کردیم
اقامتگاه کوهستانی شما در آینده
من راز دار بودم
من یک زن پوسیده با گذشته شطرنجیم
زنی که در حال فراره
یک بار میخوام چیزی رو که در زندگی انتخاب کردم باشم
بهترین در جهان
کارم رو به‌عنوان یک هکر در خونه شروع کردم
ازدواج خودم رو اینطوری قبول کردم و الان اینطوریم
فقط چند سال قبل زندگی رو به دست گرفت
و رفت سراغ سگ‌ها
مردم اونجا رو بهت نشون میدن
ما نمیتونیم اینجا با اون مادی‌گرا‌ها زندگی باشیم
تا آب‌ها مونو گل‌آلود کنیم
تو کی هستی
من مارلین هستم و اونجا زندگی میکنم
خب مارلین، شانس اونا زیاده
و مادی‌گرا‌ها اگر پول داشته باشن میتونن که
اینجا بمونن و زندگی کنن
میدونی
به شما توصیه میکنم اینجا رو به اون زوج نفروشید
من از تو راهنمایی نخواستم
امروز چطوری داداش
قبلا تو این قسمت ندیده بودمت
خب راستش من اینجا نبودم قبلا
اینجا چیکار میکنی اقا؟
کمی شکار
بهم بگو قبلا اینا رو دیدی؟
من اون زن رو میشناسم
خب عالی میشه اگر دیده باشی اونو
روز منو ساختی
تو میدونی چی روزمو میسازه و بهتر میکنه؟ اگه بهم بگی که
اون کجا کار میکنه
خب این کار برات هزینه در بر داره
هزینه شناسایی کردن بقیه توی عکس
روزت رو عجیب کرد؟
حالا شما که اینجا بومی یوکل هستی گوش کن
بومی چی؟
یوکل
معنی اون قراره چی باشه اونوقت؟
خب فکر کنم که تو یک شهری یا یک تپه ای هستی
تپه ای؟
این خیلی خوب نیست آقا
میدونی چی بهتره؟
میخوای بدونی اون دختره کیه
جایزت چیه؟
من 100 دلار در بیت‌کوین میخوام
بیت‌کوین
الان تپه کیه؟
بهت میگم چیه
نظرت راجع‌به 50 نقدی چیه؟
انجامش میدم ببین و تماشا کن فقط بگو چی صدام میزنی؟
نه منظور بدی نداشتم یوکل چیز بدی نیست
دارم میبینم
منظورت از کدوم طرفا بود؟
خب اون مثل داشتن شرایط دوست داشتنه یعنی تو بخشی از اون هستی
از رنگ محلی
این یعنی این که تو یک شخصیت واقعی هستی
حدس میزدم که بد نیست
درسته
اول اون چیز
اول اسم شو بگو
اسم اون سَم
حتما هست
نه نه من چندتا سوال دیگه هم ازت دارم
امروز دنبال کار باش قند و نباتم
کار جدید
میدونی
فکر میکنم که نمای تراس خوب به‌نظر میرسه
خواهیم دید
تو
یک ماشین زیبا هستی
همه منشی‌ها میدونن که آدم اینجا گم میشه
بدون تو
اوه
بس کن حقیقته برندا
اوه عزیزم یه چیز دیگه
اوضاع تو تراویس چطوره همه چیز خوبه؟
تو خیلی شیرینی
ما عالی هستیم
خب میدونی من همیشه به فکر شمام
چند تا بلوک پایین‌تر هستم و هر وقت به یه کاناپه احتیاج داشتی بیا گپ بزنیم
بعدا باهم صحبت میکنیم
سم حالش خوب بود؟
تا حد مرگ عاشقش باش
فقط بعضی وقتا همه نگرانیم همینه
منظورم اینه که اون واقعا بهترینه
ولی من نگرانشم
من اینو نمیگم
فقط شنیدم
نه فقط برای اون برای این دفتر هم
میدونم تو یه ماموری
من فقط یک دستیار حقیرم
اونو فقط با مهربانی میگی
نمایش و تموم کردم
با برندا صحبت کردم
همین الان بیا خونه
میدونم دیشب سخت بود
میخوام یکشنبه مامانت و ببینم
تمام دوشنبه هم با تو حرف میزنم
اون حملات هوایی مخفیانه بود
دستکاری بقیه محیط‌ها
دنیایی که از جهل نابود شده
احتمال‌های آخر الزمانی آینده
اما این فقط پس زمینه بود
مثل دود آبی سیگار توی قفسه‌سینه
و عصر‌های طولانی تابستان
همونطوری که من مثل مشکلات گذشته خراشیده شدم
چرخش‌های بی اهمیتی آویزون هوا هستن
و به‌عنوان مبارزه متفاوته که به این زرق و برق بشه نفوذ کرد
اگر برای رویای زندگیم غصه میخوردم به این دلیل بود که رهاش نکرده بودم
از گذشته
باد‌های بدبختی که منو به شهر متروکه آورد
اگر مضطرب بودم همینطوری بود چون اینجا
برای نقطه گذاری وجودم در اعماق پایانی تلخ رو حس کردم
که برای خشونت‌های آینده منو سوق میداد
با کم توجهی به بیکاری من لذت میبردم
پس نقش شرور رو بازی کردم
من اینجا هستم بین یک شهر و یک راه آهن کثیف
در اعماق جهنم
میتونم کمکت کنم؟
اوه خانم من میترسم و امیدی به کمک ندارم
انگاری روحم سقوط کرده
اوه
خب چکاری میتونم برات بکنم؟
خب میتونی راجع‌به سم که اونجا زندگی میکنه بهم بگی
اوه خوب اون خیلی کار میکنه ولی خوبی داستان اینجاست که
سمی همیشه وقت داره
اون شوهر داره البته با یک جنازه فرقی نداره
همیشه از خودبی‌خود میشن و در حال دعوان
منظورت دعوای فیزیکیه؟
بعضی وقتا، نمیدونم
صدای بزن بزن زیاد میاد و فقط من نیستم که
در جریان دعوای اوناست کل محل خبر داره
میدونی چیه بیخیالشون شو آقا
فکر میکنم همین بهتره
منظورم این بود که خشونت فیزیکیه؟
نه من اینو ندیدم هیچ وقت
متاسفم در جریانش نیستم
گفتی شوهر جنازش چیکار میکنه؟
نمیدونم اون کاری نمیکنه
هیچ کاری نمیکنه
اوه
احتمالا الان همونجا سرخوش باشه
اگر بخوای میتونی بری و ببینیش
نه من نمیخوام که
برم و ببینمش
ولی من توی بازار کار خرید و فروش خونه هستم و
با کارایی که شما توی جاده اینجا انجام دادید
گل‌های دوست داشتنی نابود شده
میدونی چیه من باید برم خونه و ناهار رو آماده کنم
و بابت اونا متاسفم جناب
از آشنایی باهات خوشوقت شدم
امیدوارم بت کمک کرده باشم
خب همونطور که بهت گفتم من امیدی ندارم
من
‫فعلا خداحافظ آقا.
بای بای فعلا
تراویس شوهرت ازت خبر داره؟
خانم
تراویس شوهرمه
خانم این صف باید حرکت کنه
خانم برو
متاسفم
تراویس راجع‌به مدلین میدونه؟
بقیش واسه خودت
دنبالم راه نیفت
بله
وقتی حرف میزنم گوش بده
کریپتو رو ببر پایین
قاب رو فشار بده
و بیارش پایین
این یه بحث دیگه اس
باز هم تکرار میکنم این یه موضوع دیگه اس
همونطور که میدونی حوصله بحث پشت خط رو ندارم
فکر کنم من از اون خبر ندارم
اونجا چندین تکنولوژی با امنیت بالا داره
من بحث نمیکنم
باید برم
پیداش کردم
اون اینجاست
ببین کی اینجاست
حالت چطوره آفتاب
چند تا خواب بد دیدم
باز دوباره ؟ عالیه
مواظب باش
همیشه هستم
هی من میرم حموم یکم مو بشورم
صبحونه روی میزه
چون خریدمش
خونه رو؟
همه چیز رو
بدون اینکه من خبر داشته باشم؟؟
درست این طرف خیابون و جایی که من زندگی میکنم
باید توضیح بدی
زود باش
اونم ول کن
توضیحم اینه که ماهی برای شیطانه
دیگه چی میخوای بدونی؟
دیگه چی و زهر مار
شوهرت
باید به سوالت جواب بدم پیتر؟
قبل از اینکه دستور بدم؟ قبل از اینکه حمله کنی
درسته پیتر
میدونم این سوال آزارت میده آقای لاک
ولی سر نخه
دوست اون که همونجا زندگی میکنه برندا اسمشه
قابل اعتماد‌ترین و نزدیک‌ترین چیزی که داره
فوق‌العادست
منتظر بعدیم میشنوم
♪ ♫ ♬ بهار شروع شد ♪ ♫
اینجا چیکار میکنی سم
اسناد رو مرتب میکنم
چرا میپرسی
میخواستم مطمئن شم حالت خوبه
حالم خوبه ویلبی
تو چطوری
منم خوبم
خوشحالم که صحبت کردیم
حالا برگرد سر کارت
مکالمه خوبی بود
میدونی من همیشه میتونم بوی تو رو حس کنم
همیشه بدون نیاز به زمان و روز
معذرت میخوام چی گفتی؟
در مورد نوشیدنی خوردنت صحبت میکنم سم
همه دیگه تورو میشناسن
کنترل کن نوشیدنی خوردنت رو
به‌عنوان دوست و همکارت میگم
فقط همین
خب ویلبی پسرک چاق منم نگرانتم یکم
رابطت با توینکیز
و دیابت که موضوع خنده داری نیست
به‌عنوان نگرانی اینو گفتم
رابطه من با توینکیز
منحرفی سم
تو تو حال خودت نیستی
به هر حال دیگه با برندا حرف نزن خیکی گنده بک
همه چیز رو میدونم
من لعنتی معتاد هستم
راجع‌به چه چرت و پرتی
با من حرف میزنی ویلبی فکرکردی مرد خوبی هستی؟
دیگه راجع‌به مسائل شخصی من فضولی نکن
میشنوی چی بهت میگم لعنتی؟
سطح تنفس تو باید با میله اندازه‌گیری کنن
باشه تو
داری سر مسئله دیگه رو باز میکنی
من متهمت نکردم به چیزی
پس چی
اون موقع که تو کار میکردی ویلبی
با اون قیافه و کمر خمیده‌ات من چیزی گفتم مگه
متاسفم ...منظورم این نبود که
دفعه بعدی چیزی بگی بلایی سرت میارم که
اول خودت و درست کنی بعد راجع‌به من نظر بدی فهمیدی ؟
مثل کسی هستی که به همه چی لگد میزنه
گرفتیی؟
آقای محترم همسر سابق تون شما رو تعقیبت میکنه
مطمئنا کنجکاوی که چیکار میکنه
حضور شما در گفت گو لازمه
تا دو بعد از شهر به آدرس بیاید
عدم رسیدن به موقع باعث فسخ گفت و گو میشه
برای اینکه شما این رو تایید کنید نامه ای
بفرستید که منجر به خاتمه کار بشه
همسر و فرزند فعلی
مشتاقانه منتظر دیدارتون هستیم به‌زودی همو میبینیم
ارادتمند شما
همه چیز اوکیه؟
اره
خوبه
به نظر نگرانی
فقط چندتا از بچه‌های مالیات
مالیات بدی بود؟
چیزی نیست بهش فکر نکن عزیزم
درستش میکنم
میرم ایمیل‌هامو چک کنم تا کارت تموم میشه
باشه
سم؟
من رو به روی تو زندگی میکردم
منظورم اینه همسایه بودیم
الان یه مرد عوضی و عجیب اومده اونجا
یه ماشین سدن مشکی داره
آره خونه رو فروختم
اون اونجا زندگی میکنه
پول خیلی زیادی داد پیشنهاد خفنی بود
دو برابر ارزشی که داشت
ولی شرطش این بود که خیلی سریع از اونجا برم
منم بعدش این هتل رو پیدا کردم توی این منطقه
اون مرد آشغال کجاست؟
نمیتونم کاریش کنم
او سلام شری
چیزی نیست
چاک دوست منه
یک ساله اونو ندیدم
عزیزم به هر حال تو برای اون خیلی خوب بودی
لعنتی
داری دیوونه میشی یا چی
شوهرت تازه اینا رو گرفته
سم، گرچه سم فقط یک اسمه
وقتی به این شهر کوچیک اومدی حسابی جبران کردی نه؟
بعدم اونا صدات زدن
لیدیا
هرچی لازم دارمو باید بهمی بگی
هر چیزی
سراپا گوشم
و این آخرین فرصتته
هرچیزی
اسمش مدلین بود
آره میدونم اسمشو
چرا اینجایی؟
میتونی فکر کنی برای برقراری عدالت اینجام
چی تو سرته؟ من اینجام تا
خدمات ارائه بدم
خدمت به بقیه
اشاره کردی
خب تو فقط کل نگرانیت اونه
ترکش کن
بارون میومد
گیج بودم
همش گیج کننده اس
چیزی زدی سم آره؟
تو حال خودت نبودی؟
نه
تو تو حال خودت نبودی
بذار دوباره بپرسم
تو حال خودت نبودی لیدیا؟
نه من
من... من
من
نمیدونم
نمیدونی
مطمئن نیستی
یادت نمیاد
گیج کننده بود
چی میدونی‌ها؟ پس چی میدونی سم
یعنی انقدر برات بی اهمیته
همه ما توی هرج و مرجیم
میدونی بهترین کار چیه
برام مهمه که فقط سعی میکنی
به نگرش مثبتت ادامه بدی
مسئول کارایی که کردی باش
چه خبر ابداری برام داری پیتر
آکورد رو گرفتم
طبق درخواست شما
فکر میکنم در آینده وارد منطقه سرگرم کننده بشه
1یا 2 روز دیگه
خب این به خوبی کار میکنه
اون دوبار ازدواج کرده در شهر گومر
تراویس رو ظاهرا دوس داره
از همه حرفات تعجب کردم به جز آخری
تا الان خوشحالم کردی پیتر
ممنونم قربان
و سوال شما
سوالی نیست
سوال گناه
مورس
اونو داغون میکنه؟
یا زندگی براش لذت بخشه
برای مردن اون
تفاوت ایجاد کن پیتر
بمیره
میترسم که منجر به خسته کردنش بشم
یا اون منو خسته کنه
سم چیزی به اون نمیگه
میتونی سم و بگیری؟
یه اسم عجیب داره
لیدیا اسم قاتل اینجا مدلینه
میتونی بگیریش؟
لیدیا
میتونم تلاش کنم
نه اینجاست نه اونجا
شوهرش هدف توئه
بله قربان
ما آسیب پذیر شدیم
میردم باید بفهمن اون چی کار کرده
باید از دست دادن و تجربه کنه
همونطوری که مدلین منو گرفت
متوجه ام قربان
احساسش میکنم
یچیزو یادت باشه
چی جناب
کثیفش کن
پیتر
برش گردون به سیاهی
به شهر وارونه
بهم اعتماد داری پیتر
بله جناب
ممنونم پیتر کارت مثل همیشه عالیه
اینجا فقط
یه چیزی برای شماست جناب
اون چیه پیتر؟
شما کار درست رو میکنید
میدونید
شما کار درست رو میکنید و منم بابتش خوشحالم
بهت 8 میلیون پاداش اضافه میدم
نرخ استانداردت 50 بود درسته
پاداش و مزدته
خیلی محبت دارید
برنامه بعدی ات چیه
یکی از‌هام
کاستاریکا یا شایدم جزیره
چند ماه طول میکشه
ماموریتت امضا شدس پیتر
ممنونم
فعلا
پیتر
اون یه وحشیه آیا لهش میکنه؟
با چه لذتی و انگیزه ای میخواد این‌کار رو بکنه
پیتر پیتر
تو اینجایی
من نمیدونم
چه مرگت شده
چه غلطی میکنی اینجا
پیتر تو به من بدهکاری
سرجات وایسا
نمیدونم راجع‌به چی حرف میزنی
ازت میخوام بری و گمشی
تا دیرم نشده
هی
3مایل تا مقصد
از خروجی 730 وارد خیابان شوید
در 1 مایلی به خیابان سمت چپ بپیچید
به چپ بپیچید
به سمت خیابان کاج
سپس به مقصد خود بروید
رسیدید
لعنت بهش
6بار خواستم بزنم و نزدم
فکر کردی با یه مرد پیر طرفی؟
چیکار کنم دست از سرم برداری؟
چی از جونم میخوای؟
قلب تو میخوام
گزینه بعدی
ما باید حادثه رو تکرار کنیم طرف آسیب دیده
متاسفم
چه کسی پشت این قضیه‌اس اخ اگه بدونی
دشمن من کیه
میتونم کمکتون کنم؟
سلام شوهر من تراویسه
اوه تو دخترک تروایسی
خوشحالم از اشناییت
دلت براش تنگ شده؟
اون اینجا بود
اره توی اسکله کار میکرد
مطمئنم که کارش عالی میشه
سم
من نیومدم تورو بکشم
وگرنه از قبل کشته بودمت
ولی بحث تراویس جداست
اون پسر باید بمیره چون
جز کسب و کار امروزه
و یکی رو دارم که ازش تا غروب مراقبت کنم
تراویس
از گذشته بهم بگو سم
همه چیزو بهم بگو سم
اول تا اخرشو زود باش
چیزی ندارم بگم
من
شیطان نیستم
که تا هسته پوسیده باشه
اون خانم
دوسش داشتم
گمش کردم و
و وارد دروغ شدم
اگه من بمیرم دنیا ادامه داره پس زود باش
اوه خدای من
این حقیقت داره
احساس پشیمونی میکنی؟
دشمنت میخواد بیشتر از اینا بدونه
بذار یه چیزی و بهت بگم
تا برات روشن بشه
نیومدم که بکشمت
ولی اگر بکشمت میتونم خیلی راحت به رئیسم توضیح بدم دلیل شو
برای یه پیش پا افتاده بی اهمیت چطور بود
آشغال
از کجا میشناختیش؟
تعقیبم میکرد
متوقف هم نمیشد
منو میخواست تا تورو پیدا کنه
بهم نارو زد
بهم از ازدواج میگفت
و مثل یک مار کبری نیشم زد
آقا کی باشن؟
شوهر قبلی منه
خب باشه بریم، بعدا راجع‌بهش صحبت میکنیم
همه چیزو بهت توضیح میدم
باشه
خب باشه من فعلا میرم
اینم با ماشین میبرم
حال کردی
بابت ازدواجمون متاسفم
تموم کارام اشتباه بود
هیچ وقت فرصت نکردم بهت بگم که
پشیمونم
کار وحشتناکی کردم
من چیزای بدتری سرم اومده
چیزایی که باهاش رو به رو نشدم
توی این سالا
ولی الان
تموم چیزی بود که اتفاق افتاد
نیازی به عذرخواهی نیست
قصد نداشتم وارد این قضیه بشی
همه بهم دروغ گفتن
خودم خودمو نابود کردم
خدایا
هردومون
باید تغییر بدیم یچیزایی و
من نمیتونم زندگی رو تغییر بدم
تو زنده ای لیدیا
این مهمه
من فقط تورو میخوام
میدونی
خدایا
نمیتونم باور کنم
ریک تیر خورد
من اون روز اونجا بودم
داشتم نگاه میکردم
مشغله‌های دیگه‌ای هم داریم
سلام دارلا
میخواستم اول از من بشنوی که
نشست گاز با گذر زمان
خوب شده و ماهم نمیتونیم از خونه بگذریم
میخوایم اونو بخیریم
این که عالیه
کمی وقت میخواستیم ولی هیجان‌زده‌ایم
نمیتونم صبر کنم
دارلا بهت زنگ میزنم عزیزم
سم این بود همه چیز