*عطیه*
عزیزم یه کار ضروری برام پیش اومد، نتونستم خبر بدم
کجایی؟
چیکار می‌کنی؟ قول دادی
تو راهم...خیلی طول نمی‌کشه، نگران نباش
ارهان داری کجا میری؟
عزیزم وقتی برگشتم بهت میگم
الان باید قطع کنم...چیزی برای نگرانی وجود نداره
دوستت دارم- من هم همینطور-
داری چیکار می‌کنی؟
دارم سعی می‌کنم جلوشون رو بگیرم که پیدامون نکنن، البته اگه تا الان پیدا نکرده باشن
مسخره‌بازی درنیار، کی می‌خواد دنبالمون بکنه آخه؟
هنوز نمی‌خواهی قبول کنی نه؟ سردار
باز هم این اراجیف؟
ارهان، اون انگشتری که تو دست سردار بود رو ندیدی؟
دقیقا همون سمبلی بود که روی سنگ بود
اگه اون سنگ قدمت 16 هزارساله داشته، سردار از کجا می‌دونسته؟
ببین ما اومدیم اینجا که دنبال اون گذرگاه بگردیم
بعدش هم میریم گوبکلی تپه، و جایی که اون سنگ رو پیدا کردی رو بهم نشون میدی
هیچ حرف بیخود دیگه ای هم نمی‌خوام بشنوم، فهمیدی؟
!چشم قربان
می‌خواهی چیکار کنم؟
بهت گفتم که چیزی بهم نگفت، شاید بهم شک کرده
آماده شو
قراره بری دیدن پدرشوهرت
اون می‌دونه ارهان کجاست
از اینکه مرتب دارم برای ارهان پاپوش درست می‌کنم خسته شدم
برای چی همه چی رو بهش نمیگی؟
چی رو بگم؟
اینکه چرا ارهان رو به فرزندخوندگی قبول کردی
اینکه واقعا تو اورفا دنبال چی هستی
برای چی من رو به زور پیش ارهان فرستادی
بسه دیگه
داری از حدت می‌گذری‌هانا
تو کارهایی که بهت ربط نداره دخالت نکن
من ارهان رو دوست دارم و دیگه بهش دروغ نمیگم
اگه ارهان رو دوست داری
باید بفهمی‌که با عطیه کجا رفته
وگرنه برای همیشه اون رو از دست میدی
سانسار
پلیس رو بفرست دنبال عطیه
چنان پرونده سنگینی براش درست کن
که نتونه جایی برای مخفی شدن پیدا کنه
شاید بتونیم اینجا یه چیزی پیدا کنیم، یه سرنخ که از کجا شروع کنیم
تو بابام رو از کجا می‌شناسی؟
نمی‌شناختم
وقتی فهمیدم از دور مراقب الیفه، تعقیبش کردم
مراقب الیف بود؟
آفرین...چه بابای خوبی
حق داری که از دست بابات ناراحت باشی
اما اون سعی کرد که از شما مراقبت بکنه
ول کن بابا
بعدش هم چه ربطی به تو داره؟ چرا گفت که باید بهت اعتماد کنم؟
خانوادمون همدیگر رو می‌شناسن
بابای تو و مامان‌بزرگم از قدیم همدیگه رو می‌شناختن
یعنی چی؟
چه اهمیتی داره؟
ما اومدیم اینجا گذرگاه رو پیدا کنیم، بعدش هم میریم گوبکلی تپه
من حتی نمی‌دونم بابام تو گوبکلی تپه چی پیدا کرده که
بابابت تو گوبکلی تپه، زیر ِزمین یه غار پیدا کرد
...اون غار
خب، تو اون غار چیه عطیه؟
حتی اگه بهت بگم هم که باور نمی‌کنی- خب بگو...تو یه تلاشی بکن-
نه...خودت باید ببینی
...ما حتما باید اونجا رو پیدا کنیم ارهان وگرنه
وگرنه چی؟
وگرنه دیگه هیچوقت بچه‌ای به دنیا نمیاد
مسخره‌بازیه...دیوانه بازیه
من اینجا چیکار می‌کنم آخه؟
هیچ چیز منطقی‌ای تو حرف‌هات نیست مثل آدم‌های مسحور حرف می‌زنی
من هم باورت کردم و بلند شدم تا اینجا اومدم
خب تو هم تو کتابخونه، نقشه و سمبل رو دیدی
عطیه من یه دانشمندم، بر اساس مدارک جلو میرم
من سال‌هاست که اون تپه رو حفر می‌کنم ولی جز سنگ آهک چیزی پیدا نکردم
شاید همچین جایی وجود نداره- هست-
من فقط چند تا تصویر ذهنی از بابام دارم
اونجا وجود داره، اما دست آدم‌های اشتباه افتاد و بسته شد
زلزله هم اثبات این قضیه است
خیلی‌خب الان میریم یه چیزی می‌خوریم و برمی‌گردیم استانبول
!اگه خواستی می‌تونی بمونی و سوار بالون بشی
تو انقدر دگم و بسته‌ای که محاله اونجا رو پیدا کنی
چون باور نمی‌کنی، باور نمی‌کنی که خارج از منطق هم میشه یه سری چیزها اتفاق بیافته
این همه غرور دیگه خیلی زیاده- !من مغرورم؟-
به من میگی هرچی که می‌دونم رو فراموش کنم و فقط به تو اعتماد کنم
اون‌وقت من مغرورم؟
امکانش نیست؟
نمیشه یه چیزایی ورای باورهامون وجود داشته باشه؟
مثلا فیزیک کوانتوم
در بخش‌های دیگه کائنات، احتمالات دیگه‌ای هم وجود داره...الان که دیگه اثبات شده
آره ولی این چه ربطی به ما داره؟
...اینطوری به ما ربط پیدا می‌کنه ارهان
من از اون احتمال دیگه اومدم اینجا
از اون احتمالی که تو و من عاشق هم بودیم
و من حامله‌ام
تو عقلت رو از دست دادی
آره ولی این چه ربطی به ما داره؟
هیچی...راست میگی، هیچ ربطی به ما نداره
عثمان چی شده؟
رئیس یه پرونده‌ای هست که همین الان باید ببینین
بیا
اثر انگشت عطیه با این مطابقت داره
* اداره پلیس استانبول *
این دیگه چیه؟
این‌ها جنایات خیلی سنگینی هستن
عطیه همه این‌ها رو نمی‌تونه انجام داده باشه
به تمام ادارات و ایستگاه‌های قطار و فرودگاه‌ها خبر داده شده
همه واحدها دنبالش هستن
گوش کن عثمان، من باید قبل از همه پیداش کنم
اگه چیزی شنیدی اول به من خبر بده، باشه
چشم رئیس- یالا-
به نظرت از شهر زیرزمینی شروع کنیم؟
عمقش تا هفت طبقه میرسه
حتی اگه از اونجا شروع کنیم هم خیلی سخته به جایی برسیم
بعد از این همه سال حرکت لایه‌های زمین
شکل گذرگاه رو تغییر داده
...آره، اما شاید
یه چیزی پیدا کردیم- از بینیت داره خون میاد-
مرسی
خوبی؟
خوبم...خوبم، نگران نباش
خوبی؟
دارویی استفاده می‌کنی؟
نه، حتما بیماری سفره
چیز مهمی ‌نیست
مطمئنی؟- آره-
کادیر، توئی؟
نه...من کادیر نیستم، اشتباه گرفتین
انگار دوبار به دنیا اومدی...اصلا پیر نشدی
آقا اسم من کادیر نیست
کادیری دیگه، کادیر بزرگ از نارلی کوی
کادیر بزرگ پدربزرگه من بوده، شاید شبیه اونم
مثل سیبی می‌مونی که از وسط نصفش کردن
اسم تو چیه؟
ارهان
درسته...ارهان
اومدی سر قبر مادرت؟
قبر مادرم؟
عمو یوسف بیا بریم...خوش اومدی
خوش اومدین
تو اهل اینجایی؟
آره اینجا به دنیا اومدم
چرا قبلا نگفتی؟
چه اهمیتی داره؟
خیلی مهمه ارهان
پس تو هم یه ارتباطی با اینجا داری
نمی‌خواهی تا اینجا که اومدیم یه سری هم به مزار مادرت بزنیم؟
چیه؟ کار ضروریت چیه؟
این رو تو جیب اوزان پیدا کردم
فکر نمی‌کنم برای استراحت رفته باشه
این چیه؟
معنیش چیه؟
اوزان چیزی به شما گفته؟
یعنی گفته خارج از کشور کجا می‌مونه؟
نه
فقط گفته می‌خواد تنها باشه
فکر کردم از دست تو ناراحته- واقعا؟-
عطیه هم پیداش نیست، به نظرتون تصادفیه؟
عطیه کجاست؟
خداحافظی کرد و رفت
تماس می‌گیرم اما در دسترس نیست
اگه عطیه بهت زنگ زد
فقط به من میگی...باشه؟
فهمیدی؟
تا چه سنی اینجا بودی؟
پنج شش سالگی...الیف هنوز به دنیا نیومده بود
...کسی رو
یادت میاد؟ دوستی آشنایی؟
نه
هیچ وقت نخواستم آدم‌هایی رو که جنازه مامانم رو برداشتن و رفتن رو بشناسم
ارهان از اون طرف
کیه؟
آقای ناظم
من همسر ارهان هستم
نمی‌تونم پیداش کنم
شما تنها کسی هستین که می‌تونین بهم کمک کنین
خواهش می‌کنم
مرسی
چند ساعته که هیچ خبری از شوهرم ندارم
خیلی نگرانم
فکر می‌کنم بلایی ممکنه سرش اومده باشه
...راستش نمی‌دونم- می‌دونم دنبال ارهانی-
اما سوال اصلی اینه
دیگه کی دنبالشه؟
کی این آدرس رو به تو داده؟
...من اصلا نمی‌دونم منظورتون
خانم کوچولو از من چی می‌خواهی؟
اگه واقعا می‌خواهی باور کنم که پسرم رو دوست داری
اصلا زحمت نکش
پس رک حرف بزنیم
یا بهم میگی ارهان کجاست یا زندگی الیف تو خطر میافته
چطوری جرات می‌کنی؟
نمی‌ترسی که به ارهان بگم؟
نه، نمی‌ترسم
تو کی هستی ناظم کورتیز
برای ارهان... هیچی
جای تو، تو زندگیش چیه؟
یه خلاء عظیم
به تو اعتماد نمی‌کنه که
حرف تو هیچ ارزشی براش نداره
درواقع از تو متنفره
می‌دونم که به الیف ضرری نمی‌زنی
خب اگه بقیه بزنن چی؟
...حالا
یا بهم میگی ارهان کجاست
یا بهش میگم که تو مسئول مرگ خواهرشی
همون طوری که مسئول مرگ مادرشی
آرامش و دعا نثار روحش
مامان
...چقدر عجیبه
وقتی این طوری میگم
حس می‌کنم انگار هنوز زنده‌ای
بابا زنده است
تو این رو می‌دونی
تو می‌دونی...درواقع هر چی رو که میگم می‌دونی...ولی باشه
خیلی بهش فکر کردم
...کاش تو اون زلزله به جای تو، من
انگار وسط یه تحول بزرگم
...انگار که همه چی تو زندگیم
قراره تو یه لحظه تغییر بکنه
نمی‌دونم آماده‌ام یا نه...مامان
زن قشنگی بود
آره بود
این گل‌ها خیلی تازه‌ان
به نظرت کی اومده اینجا؟
دخترم یکمی ‌آب بریزم؟
بریز خاله جون
مرسی
می‌دونی کی این گل‌ها رو آورده؟
یه زنی مرتب میاد اینجا
چه شکلیه؟- یه زن سن بالاییه-
بهش میگن زن نشون ستاره‌ای
زن با نشون ستاره، مطمئنی؟
آره...یه زن با نشون ستاره
خب کجا می‌تونیم پیداش کنیم؟- نمی‌دونم که-
مرسی
بالاخره یه جایی پیدا کردیم که می‌تونیم از اونجا شروع کنیم...باید اون زن رو پیدا کنیم
به چه دلیل؟
بیا اینجا
چی شده؟
گازت نمی‌گیرم! بیا نزدیک...اینجا رو ببین
چیه؟
اینجا رو
یه نشون اینجاست که شبیه ستاره است...خب؟
اون زن بهمون جایی رو که باید بریم رو نشون میده
می‌دونم به نظرت مسخره میاد ولی یه خرده باور کن
خب الان باید تمام کاپادوکیا رو بگردیم تا اون زن رو پیدا کنیم؟
ارهان
ارهان، توئی؟
تو پسر ناظمی، ارهان؟- آره خودمم-
!قربونت برم
خوش اومدی
مرسی
من الیاسم، عمو الیاس سفال‌سازت...یادت اومد؟
استاد الیاس من رو چطوری پیدا کردی؟
تو قهوه‌خونه بهم گفتن اومدی
من هم سریع اومدم...سال‌هاست که منتظر اومدنتم ارهانم
پیش من یه امانتی داری
امانتی؟
آره امانتی
عزیزم؟
سردار- کجایی؟-
اینجام
این چیه؟- ...ملک-
همین الان برام توضیح میدی
منتظرم- خیلی‌خب آروم باش-
یه سری چیزهایی هست که نمی‌تونستم بهت بگم
...اما این‌ها
یه چیزهایی در ارتباط با کارم هستن
...و خواهش می‌کنم
سعی نکن که این‌ها رو بفهمی، باشه؟
این کاغذ تو جیب اوزان بود
...این کاغذ، حرف‌هایی که سراپ زد
داره یه چیزهایی اتفاق می‌افته که نمی‌فهمم
اوزان رو برای من پیدا کن
خواهش می‌کنم
پسرم رو برام پیدا کن
جواب بده
الو؟- فهمیدم که کجان-
اینجا اصلا عوض نشده
یه چیزهایی یادم میاد
چه خوبه که بچگی ارهان رو یادتون میاد، حافظه خوبی دارین
ارهان بچه‌ای نبود که فراموش بشه
حدودا پنج سالش بود
که کل ده رو به هم ریخت
واقعا؟ چیکار کرده؟
بفرما- مرسی-
گم شد
دقیقا پنج شبانه‌روز دنبالش گشتیم
جایی نبود که نرفته باشیم و نگشته باشیم
اما پیداش نکردیم
مامان مرحومش خیلی ناراحت شده بود
چه عجیب، اصلا یادم نمیاد
بعدش؟
دقیقا بعد از پنج روز پیداش کردیم
یه جایی تو یه غاری
برای چند روز اصلا حرف نزد
کسی نفهمید که چطوری بدون آب و غذا این همه مدت دوام آورده
پنج روز توی غار؟ تو از من هم سرسخت‌تر از آب دراومدی
یادت نمیاد؟
بعدش یه سری شایعه پخش شد
...بعضی گفتن
بچه جن دیده
...بعضی هم گفتن که
تبدیل به یه قدیس شده
اما بعد از اون، تو هر روز اومدی پیش من
و این‌ها رو ساختی
عمو الیاس این‌ها رو برام نگه دار
یه روز حتما میام و ازت می‌گیرمشون
آخه کی حرف یه بچه پنج ساله رو گوش میده که؟
...اما انقدر جدی گفت که
گوش دادم
البته اون زن هم گفته بود
که آقا الیاس، ارهان هر لحظه ممکنه بیاد
امانتیش رو آماده نگه دار
کدوم زن؟
همون که روی صورتش خالکوبی داره
بهش میگن زن نشون ستاره‌دار
تو خونه‌ای که تو به دنیا اومدی زندگی می‌کنه
سراپ دوران بچگیت رو به خاطر میاری؟
کدومشون رو؟
مثلا واضح‌ترینش کدومه؟
چیزی که اول همه یادت میاد؟
اینکه مامانم زیر ستاره قطبی می‌شست
و از اون جا به تپه نگاه می‌کرد
هفت هشت ساله بودم
داستان پرنسس کاپادوکیا رو تعریف می‌کرد
ایسیاس
بعضی اون رو ایسیز صدا می‌کنن
به عنوان الهه تولد می‌شناسنش
مامانم می‌گفت که این ستاره جاییه که اون ازش اومده
بله؟
به اداره‌های پلیس اطراف نوشهیر اطلاع دادن
خیلی‌خب، هروقتی دستگیرش کردن بهم خبر بدین
چشم قربان
...چقدر عجیب
انگار هیچ زمانی نگذشته
همه چیز همون طوریه که قبلا بوده
بالاخره تونستین بیایین
!مامان‌بزرگ
عطیه‌ام
زنده‌ای، اینجایی
اینجا خونه ای که من توش بزرگ شدم، شما کی هستین؟
جواب سوال‌هاتون رو می‌گیری پسرم، اما قبلش بشینین
...سال‌هاست اینجا منتظرم
که یه روزی ارهان بیاد
باید از اینجا مراقبت می‌کردم چون دفینه ارهان کوچولو اینجا مخفی شده
من این‌ها رو کشیدم؟
بله، تو کشیدی
رویاهایی که تو بچگیت داشتی
حتی تو بچگی هم از وظیفه‌ای که تو این دنیا داری باخبر بودی
کسی بهت گوش نداد، باورت نکرد
...به غیر از یه نفر
بابات ناظم، اون به رویاهات باور داشت
تو رو برد اورفا
و قلب اونجا رو پیدا کرد
فقط اون رو به آدم‌های اشتباهی سپردش
بابام نفرین شده است؟ شما هم اینطوری فکر می‌کنین؟
نه...چیزی به اسم نفرین وجود نداره
همه چیز خیر و برکته
الان اینجایی
تغییر دادن هرچی الان تو دست توئه
تو دست هردوتونه
از روحت بپرس
اون حقیقت رو بهت میگه
توضیح میده
ما قبلا با هم آشنا شدیم
خیلی قبل‌تر
...عطیه و تو
خیلی‌وقت پیش باهم آشنا شدین
من از چیزهایی که میگین سر درنمیارم
می‌فهمی
به اونجا برگرد
به غار، اما چطوری بریم اونجا؟
برین به سرزمین عشاق
گذرگاه زمان غروب خورشید باز میشه
باید عجله بکنین
قبل از شروع طوفان برین
اما همه این‌ها چه ربطی به تو داره سراپ؟
اون یه همزاد داشت
یکی در پشت کوه‌ها
و یکی هم زیر زمین دنبالش بود
از به هم پیوستن اون‌ها... از دل زمین یک بچه به دنیا اومد
گفت اون بچه پیش ما امانته، و وقتی زمانش برسه
در مخفی آسمان و زمین رو اون باز می‌کنه
می‌دونی چرا به اینجا میگن سرزمین عشاق؟
آره، بر طبق روایات
سال‌ها قبل اینجا دوتا روستا بود که با هم دشمن بودن
یه پسری عاشق یه دختری از روستای دشمن میشه
و مخفیانه ازدواج کردن
تو شب عروسی
اهالی روستای دختره پیداشون می‌کنن و پسره رو می‌کشن
دختره هم نتونست طاقت بیاره و خودش رو کشت
خدایان خیلی خشمگین شدن
و از آسمان روی این سرزمین باران سنگ ریختن
و این شکل‌ها درست شدن، مامانم برام تعریف کرده
وقتی بچه بودم من رو می‌آورد اینجا
گیج شدی نه؟
اتفاقاتی که برات افتاده رو باور نمی‌کنی نه؟
برام تعریف کن
چی رو؟
همه چی رو
چیزهایی که گفتی اگه تعریف کنم باور نمی‌کنی، همه رو
مطمئنی؟
تا غروب خورشید اینجاییم، مگه نه؟
این رو از کجا آوردی؟
...دیدم زمان زیادی داریم
و تحمل تو هم سخته
و خب...نوشیدنی اینجا هم که معروفه
دنبال کی می‌گردی؟
دنبال ارهان می‌گردم...من همسرشم
ارهان جاییه که باید باشه ولی تو نه
اگه می‌دونین کجاست بهم بگین
تو کی هستی؟ چیکار کردی؟
واقعیت رو بهت نشون دادم
من همسر ارهانم...این واقعیته
حالا بگو کجاست
اینجا رو آتش می‌زنم
تو رو اینجا زندانی می‌کنم و اینجا رو آتش می‌زنم...بگو کجاست
...خراب کردن و سوزوندن و حرص و اجبار رو
با عشق تو یه کفه میذاری؟
هنوز هم شانس انتخاب کردن داری
بهت گفتم جاش رو بهم بگو
من اونجا بودم، اونجا رو با آدمی‌ که عاشقش بودم پیدا کردیم
خب...حالا اون آدم کجاست؟
خیلی دور
اگه غار رو پیدا کنم می‌تونم اون رو هم به دست بیارم
یا شاید اون من رو به خاطر بیاره
اونجا یه معجزه وجود داره ارهان
می‌دونم الان باور کردنش سخته
سال‌ها پیش ساخته شده
فکرش رو بکن، هزاران سال قبل از اینکه بشریت به وجود بیاد
اون‌ها خواستن که یه ارتباطی با آسمان ایجاد کنن
شاید برای ارتباط با خدایان، به روشی که معلوم نیست
یه سری معبد ساختن
و بعدش هم به یه دلیلی، دلیلی که معلوم نیست روش رو پوشوندن
یه آلمانی به اسم کلاوس اشمیت اومد و اونجا رو پیدا کرد
بابات هم حفاری‌های اون رو ادامه داد
چیزهایی که پیدا کردن حداقل 12 هزار سال قدمت داره
بعضی‌ها اعتقاد دارن که اونجا بهشت آدم و حواست
جایی که از اول، همه چی شروع شده
می‌دونی تنها طرح زنی که اونجا وجود داره چیه؟
چیه؟
زنی که داره بچه به دنیا میاره
می‌فهمی؟
تازه اون حفاری‌ها شروع شده بود که زلزله شد
از جایی که من میام، اونجا سال‌ها پیش پیدا شده و مردم می‌تونن اونجا رو ببینن
دانشمندان جاهای مختلف برای پیدا کردن اسرارش، تحقیقات زیادی می‌کنن
از جایی که من میام، یعنی چی؟
شاید زمان یه مسیر مستقیم نیست
شاید وقوع یه اتفاق احتمالی، روی بقیه افراد هم تاثیر میذاره
شاید میلیون‌ها نفر از ما در جای دیگری از کائنات وجود داره
این رو مردی که دوستش داشتم بهم گفت
می‌دونی دیگه چی گفته؟
من مجبور بودم که عاشقت بشم
این مرد کیه؟
هانا؟
هانا، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
با این زن...با یه جنایتکار
چی؟
یعنی چی؟
پلیس همه جا داره دنبالش می‌گرده
دروغ میگه
یعنی چی که پلیس دنبالش می‌گرده؟
این زن یه دروغگوئه
یه مجرمه و تعادل روحی روانی هم نداره
عطیه راسته؟- البته که نه-
پس این صدای آژیر چیه؟
عطیه
هانا، تو چطوری ما رو پیدا کردی؟
بهت میگم
درواقع، آقای مصطفی رئیس پلیس بهت میگه
نه...خواهش می‌کنم، الان از حال نرو
الان از حال نرو
رئیس پلیس، آقای مصطفی
سلام... ارهان
سلام، خوشوقتم...بفرمایین- من هم همینطور-
یه نگاهی به این میندازین؟
سر در نمیارم، پلیس داره دنبال من می‌گرده
میگن جنایتکارم
مهم نیست که دیگران چی میگن
وقتشه تو به یاد بیاری که کی هستی
هرکسی چهره مختلفی داره
روح در مسیر رشد و تکامل
از مسیرهای مختلفی می‌گذره
اداره پلیس یه سری پرونده و مدرک دال بر مجرم بودن عطیه پیدا کرده
...سرقت، آدم ربایی
الان مسیر من کدومه؟
ادامه دادن میراث خانوادگیت
میراثی که خیلی قبل از ما وجود داشته
میراثی که قلب تو رو به اون تپه متصل می‌کنه
تو باید ازش به خاطر دیگران مراقبت کنی
...وقتی شما همدیگه رو به خاطر بیارین
همه چیز خیلی متفاوت میشه عطیه
آقای ارهان، شما دقیقا برای چی اومدین اینجا؟
ما برای تحقیقات اومدیم اینجا
عطیه گفت که می‌تونه بهم کمک کنه
می‌تونم بپرسم دقیقا دارین دنبال چی می‌گردین؟
معدن
داریم دنبال معدن می‌گردیم
هانا؟
...ببینین آقای ارهان
من باور نمی‌کنم که عطیه هیچ کدوم از این جرم‌ها رو مرتکب شده باشه
این همه سال پلیسم، من تو چشم اون نگاه کردم
همچین آدمی‌ نیست
برای مشخص کردن واقعیت به کمکتون احتیاج دارم
رئیس، محل مجرم شناسایی شد
کوچه ستاره قطبی، خیابان هشتم
عطیه اوزگورسوی محاصره شدی، تسلیم شو
مامان‌بزرگ، اینجان
!پلیس! در رو باز کن
عطیه اوزگورسوی، دستت رو بذار روی سرت و بیا بیرون
!محاصره شدی
عطیه اوزگور سوی، این آخرین اخطارته
وقت رفتنه
پس غار چی؟ گفتی که گذرگاه قراره باز بشه
ارهان هنوز یه شانسی داره
گذرگاه منتظر اونه، وقتی اون حاضر بشه...همدیگه رو ملاقات می‌کنین
صبر کنین، چیکار می‌کنین...میام بیرون
مامان‌بزرگ، بیا
بیا اینجا...بیا
تحمل کن مامان‌بزرگ...تحمل کن
تسلیم نشو عطیه، به خونه برگرد
خونه؟
یه نفر اونجا منتظرته
...اورفا
تیراندازی نکنین
کی بهتون اجازه تیراندازی داده؟ عقلتون رو از دست دادین؟
ما تیراندازی نکردیم کمیسر- پس کی کرده؟-
تیراندازی از اون طرفه
لعنتی
کجا بودی؟
احتیاج داشتم که تنها باشم
الان چه بلایی سر عطیه میاد؟
دستگیر میشه و می‌فرستنش زندان
ما هم به زندگیمون ادامه میدیم
ارهان چه خبره؟
!ارهان
صبر کن
تو خیلی وقته که منتظر این سفر هستی
تو کی هستی؟
چی جلوی تو رو گرفته؟
برای چی از به یاد آوردن انقدر می‌ترسی؟
نگران نباش دخترم
پدرت ما رو به یاد میاره
پیدامون می‌کنه
پدرت مجبوره که ما رو به یاد بیاره