1 00:00:09,625 --> 00:00:10,666 ‫سلام. 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,250 ‫اوزان خونه‌ست؟ 3 00:00:16,250 --> 00:00:17,500 ‫خب اسمت چیه؟ 4 00:00:18,625 --> 00:00:20,041 ‫تنهایی؟ مامانت اینجاست؟ 5 00:00:21,791 --> 00:00:22,791 ‫عدن؟ 6 00:00:24,583 --> 00:00:25,750 ‫دنبالت می‌گشتم. 7 00:00:28,625 --> 00:00:29,833 ‫بیا داخل. 8 00:00:35,208 --> 00:00:36,208 ‫سلام. 9 00:00:37,458 --> 00:00:38,583 ‫سلام. 10 00:00:47,416 --> 00:00:49,000 ‫قسمت سوم 11 00:00:51,333 --> 00:00:54,833 ‫امید گفت نقشهٔ گم‌شده ‫یه جایی همین اطراف رو نشون می‌ده. 12 00:00:54,875 --> 00:00:56,625 ‫البته که خودشم نمی‌دونست. 13 00:00:57,500 --> 00:00:58,500 ‫ولی... 14 00:00:59,708 --> 00:01:02,000 ‫- ولی چی؟ ‫- ولی خب،‌ نمی‌دونم. 15 00:01:02,083 --> 00:01:06,583 ‫آخه سردار هم اومد همین طرفا ‫و غیبش زد. 16 00:01:06,625 --> 00:01:08,333 ‫اگه یه تله باشه چی؟ 17 00:01:10,125 --> 00:01:12,125 ‫نمی‌دونم والا. فکر نکنم. 18 00:01:12,208 --> 00:01:13,958 ‫حتی واسه‌ش ناراحت هم شدم. 19 00:01:16,083 --> 00:01:19,458 ‫عمیقاً به یه چیزی باور داره ‫ولی نمی‌تونه درباره‌ش با کسی صحبت کنه. 20 00:01:19,583 --> 00:01:21,625 ‫کم مونده بود زیر آوار بمیره. 21 00:01:22,583 --> 00:01:24,750 ‫منزوی شده و تک و تنهاست. 22 00:01:26,333 --> 00:01:28,125 ‫به نظر آشنا می‌آد. 23 00:01:29,250 --> 00:01:30,250 ‫آره فکر کنم. 24 00:01:33,125 --> 00:01:35,958 ‫فکر کنم اون با این آدما ‫یه گیر و دار دیگه‌ای هم داشته باشه. 25 00:01:36,583 --> 00:01:39,083 ‫به نظرت خونواده‌ای چیزی داره؟ 26 00:01:41,458 --> 00:01:42,458 ‫نمی‌دونم والا. 27 00:01:44,583 --> 00:01:45,583 ‫ارهان؟ 28 00:01:46,958 --> 00:01:47,958 ‫ببین. 29 00:01:52,500 --> 00:01:54,583 ‫اوزان خونه‌ست درسته؟ ‫هنوز که نرفته؟ 30 00:01:55,875 --> 00:01:57,458 ‫شما جانسویی،‌ درسته؟ 31 00:01:59,125 --> 00:02:02,083 ‫بله. قبلا همو دیده بودیم؟ 32 00:02:02,583 --> 00:02:03,583 ‫نه. 33 00:02:04,958 --> 00:02:07,958 ‫می‌گن اگه یکی رو اولین بار ببینی 34 00:02:08,000 --> 00:02:11,125 ‫و یه حسی بهت بگه که ‫اونو از قبل می‌شناسی 35 00:02:11,208 --> 00:02:14,208 ‫پس حتما توی زندگی قبلی باهاش آشنا شدی. 36 00:02:14,250 --> 00:02:16,625 ‫البته اگه به این جور ‫مسائل اعتقاد داشته باشی. 37 00:02:17,750 --> 00:02:18,958 ‫اوزان داخله؟ 38 00:02:20,333 --> 00:02:21,500 ‫الان می‌گم بیاد. 39 00:02:24,125 --> 00:02:25,833 ‫شما چه نسبتی باهاش داری؟ 40 00:02:26,958 --> 00:02:27,958 ‫نگفتین. 41 00:02:56,750 --> 00:02:58,416 ‫ارهان نماد روی ساحله! 42 00:03:00,125 --> 00:03:01,125 ‫خودشه. 43 00:03:06,541 --> 00:03:07,625 ‫پنجره بازه. 44 00:03:30,875 --> 00:03:31,916 ‫کسی اینجا نیست. 45 00:03:35,166 --> 00:03:36,875 ‫برم ببینم کسی بیرون هست یا نه. 46 00:03:37,000 --> 00:03:38,250 ‫باشه. من اینجا می‌مونم. 47 00:03:40,000 --> 00:03:41,041 ‫نگران نباش. 48 00:04:15,791 --> 00:04:16,791 ‫جانسو؟ 49 00:04:21,041 --> 00:04:23,041 ‫اون دختر چه اسم عجیبی داشت. 50 00:04:24,625 --> 00:04:26,500 ‫- کیه؟ ‫- کی؟ 51 00:04:27,750 --> 00:04:29,625 ‫همون دختربچه که در رو باز کرد. 52 00:04:31,250 --> 00:04:33,000 ‫اون زن مادرشه؟ 53 00:04:35,000 --> 00:04:36,375 ‫خب... 54 00:04:37,416 --> 00:04:39,375 ‫چرا بی‌خبر اومدی؟ 55 00:04:40,250 --> 00:04:41,416 ‫مگه راجع‌بهش صحبت نکرده بودیم؟ 56 00:04:43,291 --> 00:04:45,500 ‫می‌خواستی رابطه‌مون صمیمی‌تر بشه 57 00:04:45,625 --> 00:04:47,291 ‫و من نتونستم جواب درست و حسابی‌ای ‫بهت بدم. 58 00:04:48,166 --> 00:04:49,791 ‫می‌دونم واسه همینه که داری می‌ری. 59 00:04:50,500 --> 00:04:54,250 ‫نه بابا... می‌شه بعداً درباره‌ش صحبت کنیم؟ 60 00:04:55,000 --> 00:04:56,166 ‫نه‌خیر. 61 00:04:57,041 --> 00:04:58,875 ‫می‌خوام همین الان صحبت کنیم. 62 00:04:59,875 --> 00:05:03,750 ‫ببین، منم نمی‌خوام که همه‌ش ‫این رابطه رو مخفی کنیم. 63 00:05:03,791 --> 00:05:06,250 ‫می‌تونم به خواهرم،‌ برادرم ‫و همه بگم. 64 00:05:06,291 --> 00:05:09,666 ‫اگه تو سر حرفت باشی،‌ منم هستم. ‫دیگه نظر بقیه برام مهم نیست. 65 00:06:29,916 --> 00:06:31,291 ‫جانسو،‌ ببین... 66 00:06:31,875 --> 00:06:35,000 ‫وایسا ببینم. چه‌ت شده اصلا؟ ‫چرا این‌جوری می‌کنی؟ 67 00:06:35,041 --> 00:06:36,250 ‫رفتارت طبیعی نیست. 68 00:06:38,000 --> 00:06:40,541 ‫چی شده؟ دستت چی شده؟ 69 00:06:40,625 --> 00:06:43,125 ‫هیچی بابا. مهم نیست جانسو. 70 00:06:44,125 --> 00:06:45,250 ‫مگه به من اعتماد نداری؟ 71 00:06:46,416 --> 00:06:47,541 ‫به من اعتماد داری؟ 72 00:06:49,750 --> 00:06:51,875 ‫می‌شه لطفاً بعدا صبحت کنیم؟ 73 00:06:53,166 --> 00:06:56,250 ‫- بذار واسه بعد. ‫- اوزان،‌ من نمی‌خوام از دستت بدم. 74 00:06:56,916 --> 00:07:00,625 ‫منم نمی‌خوام از دستت بدم. ‫ولی لطفاً‌ می‌شه بری؟ 75 00:07:27,875 --> 00:07:29,208 ‫دخترم رو بهم برسون. 76 00:07:31,208 --> 00:07:32,625 ‫لطفاً دخترم رو بهم برسون. 77 00:07:47,083 --> 00:07:48,208 ‫کجا؟ 78 00:08:11,708 --> 00:08:13,125 ‫اوزان اون دختر... 79 00:08:24,250 --> 00:08:26,708 ‫- کسی تو ساحل نیست. ‫- یه چیزی اینجاست. 80 00:08:34,583 --> 00:08:35,750 ‫عدن. 81 00:08:38,000 --> 00:08:39,083 ‫اون دختر... 82 00:08:39,208 --> 00:08:40,208 ‫لعنتی! 83 00:08:43,083 --> 00:08:44,541 ‫آبجی دخترت پیش اوزانه! 84 00:09:02,208 --> 00:09:03,708 ‫اینجا دیگه کجاست؟ 85 00:09:20,208 --> 00:09:21,541 ‫سنگای بنفش. 86 00:09:23,083 --> 00:09:25,708 ‫آره. سنگای بنفشِ گوبکلی‌تپه. 87 00:09:26,458 --> 00:09:27,958 ‫اینجا چکار می‌کنن؟ 88 00:09:29,416 --> 00:09:31,833 ‫احتمالا دارن از سنگ دانش استفاده می‌کنن. 89 00:09:32,458 --> 00:09:33,458 ‫مخروط کاج... 90 00:09:44,916 --> 00:09:46,208 ‫چشمی که توی نقاشی بود... 91 00:09:49,458 --> 00:09:51,416 ‫پیش‌بینی که امید درباره‌ش صحبت می‌کرد... 92 00:09:51,541 --> 00:09:53,083 ‫دانه‌ای که جوونه می‌زنه... 93 00:09:55,083 --> 00:09:57,416 ‫مامانم همین‌ داستان رو دربارهٔ ‫دخترمون بهم گفت 94 00:09:57,541 --> 00:09:58,791 ‫به یه شکل دیگه فقط. 95 00:10:21,166 --> 00:10:22,291 ‫پشتش خالیه. 96 00:10:28,916 --> 00:10:29,958 ‫عطیه برو عقب. 97 00:10:30,041 --> 00:10:31,416 ‫می‌خوای چکار کنی ارهان؟ 98 00:10:32,541 --> 00:10:34,583 ‫بذار بفهمیم چی پشتشه. 99 00:11:08,291 --> 00:11:09,583 ‫اینجا دیگه چجور جاییه؟ 100 00:11:18,541 --> 00:11:19,958 ‫آبجی دخترت پیش اوزانه! 101 00:11:21,833 --> 00:11:22,666 ‫ارهان. 102 00:11:22,791 --> 00:11:25,041 ‫- جانسو دخترمون رو پیدا کرده. ‫- چی؟ 103 00:11:33,166 --> 00:11:34,333 !لعنتی 104 00:11:35,041 --> 00:11:36,291 ‫لعنتی! 105 00:11:36,333 --> 00:11:37,458 ‫خودش بود مگه نه؟ 106 00:11:38,208 --> 00:11:40,541 ‫خودش بود. ‫تو دختر خواهرمو دزدیدی. 107 00:11:40,666 --> 00:11:41,666 ‫چکار کردی؟ 108 00:11:41,666 --> 00:11:44,166 ‫اون زن کیه؟ ‫کجا بردش؟ 109 00:11:45,708 --> 00:11:46,708 ‫جواب نمی‌ده. 110 00:11:46,791 --> 00:11:49,416 لعنتی ‫اون مرتیکه رو می‌کشم. 111 00:11:54,166 --> 00:11:55,833 ‫جواب بده. ‫سوالمو جواب بده. 112 00:11:55,916 --> 00:11:57,916 ‫مثل بز همونجا واینسا! ‫جواب منو بده! 113 00:11:58,041 --> 00:11:59,416 ‫- نمی‌دونم. ‫- که نمی‌دونی؟ 114 00:11:59,458 --> 00:12:00,541 ‫واقعا نمی‌دونم. 115 00:12:01,333 --> 00:12:02,666 ‫خدا نیست و نابودت کنه. 116 00:12:03,333 --> 00:12:06,208 ‫خدا لعنتت کنه. چطور تونستی این‌کارو کنی؟ 117 00:12:06,916 --> 00:12:09,291 لعنتی این کارت آدم رباییه 118 00:12:09,916 --> 00:12:10,916 ‫ای خدا. 119 00:12:13,333 --> 00:12:15,458 ‫جانسو. یه چیزی بگم؟ 120 00:12:16,541 --> 00:12:17,833 ‫- جانسو؟ ‫- چیه؟ 121 00:12:18,916 --> 00:12:19,916 ‫ببین... 122 00:12:20,541 --> 00:12:22,666 ‫می‌خواستم همه‌چی رو برات تعریف کنم. 123 00:12:22,708 --> 00:12:24,416 ‫ولی توی زمان مناسبش. 124 00:12:28,041 --> 00:12:29,541 ‫من... 125 00:12:30,041 --> 00:12:32,916 ‫تو منو می‌شناسی. من بدون دلیل ‫دست به همچین کاری می‌زنم آخه؟ 126 00:12:33,541 --> 00:12:36,041 ‫من چه بدونم؟ من از کجا بدونم آخه؟ 127 00:12:36,083 --> 00:12:38,666 ‫من چه بدونم این همه سال ‫کنار کی بودم؟‌ عاشق کی بودم؟ 128 00:12:38,791 --> 00:12:40,958 ‫این همه سال یه آدم دو رو ‫کنارم مونده؟ 129 00:12:42,041 --> 00:12:44,291 ‫چطور آخه؟ ‫نه خب به من بگو چطور تونستی؟ 130 00:12:44,416 --> 00:12:46,666 ‫روشنم کنم ببینم چطور تونستی ‫همچین مسئله‌ای رو از من مخفی کنی؟ 131 00:12:47,291 --> 00:12:49,666 ‫چطور تونستی نگی؟ ‫اونم وقتی با من در ارتباط بودی؟ 132 00:12:50,083 --> 00:12:51,666 ‫چرا باید همچین کاری بکنی؟ 133 00:12:52,416 --> 00:12:53,291 ‫جواب منو بده! 134 00:12:53,333 --> 00:12:54,708 ‫واقعا می‌خوای بدونی؟ 135 00:12:54,791 --> 00:12:55,958 ‫بله! 136 00:12:57,166 --> 00:12:58,166 ‫بله! 137 00:13:00,916 --> 00:13:02,541 ‫چون باید اینطوری می‌شد. 138 00:13:03,583 --> 00:13:04,583 ‫که ازش محافظت بشه. 139 00:13:05,666 --> 00:13:09,416 ‫کیو محافظت کنی؟ ‫از کی محافظتش کنی؟ 140 00:13:09,458 --> 00:13:11,041 ‫- عدن. ‫- عدن؟ 141 00:13:11,416 --> 00:13:13,916 ‫فورا می‌ری اون بچه رو پیدا می‌کنی ‫و می‌آریش اینجا. 142 00:13:13,958 --> 00:13:15,958 ‫بعدشم تحویل عطیه‌ش می‌دی. 143 00:13:23,666 --> 00:13:25,291 ‫خدایا دارم دیوونه‌ می‌شم. 144 00:13:33,291 --> 00:13:35,166 لعنت بهت ‫می‌کشم اون مرتیکه عوضی رو! 145 00:13:45,416 --> 00:13:46,791 ‫چی کم داشتی آخه؟ 146 00:13:49,666 --> 00:13:52,708 ‫« بابام دوسم نداشت. زندگیم بیخود بود.» ‫بهونه‌ت اینه؟ 147 00:13:52,791 --> 00:13:55,791 ‫خیلی ببخشیدا، ولی آخه لعنتی... 148 00:13:55,833 --> 00:13:57,666 ‫منم مامان نداشتم. 149 00:13:57,791 --> 00:14:00,166 ‫به‌خدا که بد ضربه‌ای بوده واسه‌م. 150 00:14:00,208 --> 00:14:02,166 ‫یه فاجعه بود برام. و... 151 00:14:02,291 --> 00:14:05,666 ‫تازه برگشته می‌گه ‫«می‌دونم چی به نفعشه.» 152 00:14:05,708 --> 00:14:07,916 ‫می‌خوای بگم چی واسه‌ش خوبه؟ 153 00:14:08,041 --> 00:14:09,416 ‫چون منم جای اون دختر بودم. 154 00:14:10,166 --> 00:14:11,166 ‫احمق. 155 00:14:12,708 --> 00:14:15,333 ‫بابام منو عین یه بچه گربه ‫برداشته برده خونه‌شون بزرگ کرده! 156 00:14:15,416 --> 00:14:18,083 ‫و تو خودت می‌دونی اینا رو! ‫همه‌ رو بهت گفته بودم. 157 00:14:18,166 --> 00:14:20,666 ‫که چرا همیشه حس می‌کنم ‫یه بخشی از وجودم رو گم کردم. 158 00:14:20,708 --> 00:14:24,416 ‫بدون اینکه بدونم کی‌ام، چی‌ام همینجوری بزرگ شدم. ‫می‌خوای عاقبت اون بچه هم اینطوری بشه؟ 159 00:14:27,416 --> 00:14:28,916 ‫ولی من نمی‌ذارم اینجوری بشه. 160 00:14:28,958 --> 00:14:31,416 ‫اون دختر نباید عذابی که ‫من کشیدم رو متحمل بشه. 161 00:14:31,458 --> 00:14:32,458 ‫می‌شنوی چی می‌گم؟ 162 00:14:40,791 --> 00:14:42,958 ‫ارهان زودباش. در بازه ‫بیا. 163 00:14:43,666 --> 00:14:44,541 ‫اوزان! 164 00:14:50,708 --> 00:14:51,750 ‫دخترم کجاست؟ 165 00:14:51,833 --> 00:14:53,458 ‫یه زنی اینجا بود. با خودش بردش. 166 00:14:54,958 --> 00:14:57,208 ‫- عدن. ‫- چی؟ 167 00:14:58,458 --> 00:15:00,625 ‫اسم دخترت عدنه. 168 00:15:12,333 --> 00:15:14,708 ‫یعنی دیدیش؟ ‫حالش خوبه؟ 169 00:15:14,750 --> 00:15:17,958 ‫دیدمش. ‫حالش خوبه. نگران نباش. 170 00:15:18,125 --> 00:15:19,458 ‫خداروشکر. 171 00:15:21,083 --> 00:15:24,708 ‫بچگی کردم. اگه زودتر متوجه می‌شدم ‫می‌تونستم جلوشون رو بگیرم. 172 00:15:24,750 --> 00:15:27,125 ‫دنبالشون دویدم ولی نتونستم بهشون برسم. ‫شرمنده‌م. 173 00:15:27,208 --> 00:15:29,000 ‫اشکال نداره جانسو. ‫تقصیر تو نیست که. 174 00:15:32,500 --> 00:15:35,208 ‫اوزان...اوزان! 175 00:15:42,208 --> 00:15:44,833 ‫دخترم کجاست؟ 176 00:15:45,333 --> 00:15:47,666 ‫حرف بزن مرتیکه ‫دخترم کجاست؟ 177 00:15:49,916 --> 00:15:50,916 بگو 178 00:15:52,708 --> 00:15:54,291 ‫چیزی ندارم بهت بگم. 179 00:15:55,791 --> 00:15:58,916 ‫می‌کشمت. هشت ساله ‫یه آب خوش از گلوم پایین نرفته. 180 00:15:59,041 --> 00:16:01,458 ‫حالیته؟ هشت سال! 181 00:16:03,416 --> 00:16:04,916 ‫- ارهان! ‫- داداش! 182 00:16:04,958 --> 00:16:07,666 ‫- می‌دونی هشت ساله حال و روزم چطوره؟ ‫- ولش کن! 183 00:16:07,708 --> 00:16:10,333 ‫- ولش کن! مگه تو قاتلی؟ ‫- اون می‌دونه! 184 00:16:10,416 --> 00:16:11,708 ‫می‌دونه کجاست! 185 00:16:11,791 --> 00:16:13,291 ‫می‌دونه دخترمون کجاست! 186 00:16:13,333 --> 00:16:14,791 ‫آروم باش. نفس بکش. 187 00:16:28,416 --> 00:16:29,541 ‫خوبی؟ 188 00:16:40,416 --> 00:16:43,583 ‫تو توی خونهٔ ساحلی مخروط کاج گذاشتی ‫مگه نه عدن؟ 189 00:16:45,666 --> 00:16:48,166 ‫بعدش روی شیشهٔ خونه اوزان اون چشم رو کشیدی. 190 00:16:49,791 --> 00:16:50,916 ‫یادته؟ 191 00:17:03,791 --> 00:17:06,666 ‫راستش من و تو خیلی شبیه همیم عدن. ‫اینو می‌دونستی؟ 192 00:17:07,666 --> 00:17:10,208 ‫تو هم دنبال چیزی می‌گردی ‫که کاملت کنه. 193 00:17:10,958 --> 00:17:11,958 ‫مثل من. 194 00:17:20,416 --> 00:17:24,291 ‫با اینکه نمی‌تونی حرف بزنی، ‫ولی دقیقاً‌ می‌دونم به چی احتیاج داری. 195 00:17:32,458 --> 00:17:35,416 ‫اوزان. کجا دخترم رو قایم می‌کنید؟ 196 00:17:38,291 --> 00:17:41,041 ‫- اینطوری نمی‌شه. این زبون وا نمی‌کنه. ‫- نه وایسا. ولش کن. 197 00:17:41,083 --> 00:17:43,041 ‫تو یه پدری خیر سرت. ‫الان باید آروم باشی. 198 00:17:43,083 --> 00:17:45,958 ‫تازه اون یارو هیچی بهت نمی‌گه. ‫بذار عطیه باهاش حرف بزنه. 199 00:17:55,791 --> 00:17:57,291 ‫دخترم کجاست اوزان؟ 200 00:17:58,958 --> 00:17:59,958 ‫نمی‌دونم. 201 00:18:05,916 --> 00:18:08,041 ‫می‌خوای درونم رو ببینی؟ ‫مگه نه؟ 202 00:18:10,958 --> 00:18:13,958 ‫به هر حال نمی‌تونی ذهنم رو بخونی. ‫رو من اثر نمی‌کنه. 203 00:18:16,291 --> 00:18:19,041 ‫بدون رضایت خودت نمی‌تونم چیزی رو ببینم ‫نگران نباش. 204 00:18:22,541 --> 00:18:26,083 ‫ببین. تو می‌تونی همه چی رو عوض کنی. ‫همه چی رو درست کنی. 205 00:18:26,666 --> 00:18:29,041 ‫اظهار پشیمانی کن. ‫می‌تونی تقاضای بخشش کنی. 206 00:18:29,916 --> 00:18:31,708 ‫از تو تقاضای بخشش کنم؟ 207 00:18:37,541 --> 00:18:38,958 ‫تو که میگی درونت خالیه. 208 00:18:40,333 --> 00:18:42,583 ‫می‌دونی خالی بودن چه حسی داره؟ 209 00:18:42,666 --> 00:18:45,291 ‫اینکه دستایی که بچه‌ت رو گرفته ‫خالی بمونه؟ 210 00:18:46,291 --> 00:18:48,708 ‫هر روز فقط به یه امید زنده‌ای. 211 00:18:49,291 --> 00:18:51,708 ‫دلت تنگه، ولی نمی‌دونی ‫واسه چی یا دلتنگ شدی. 212 00:18:51,791 --> 00:18:54,041 ‫توی همون پوچیِ درونت ‫یه عالمه غم ریخته. 213 00:18:54,708 --> 00:18:58,708 ‫اوزان،‌ من هشت ساله دارم ‫با سیاه‌چالهٔ درونم سر می‌کنم. 214 00:18:59,333 --> 00:19:00,333 ‫لطفا بهم بگو. 215 00:19:01,166 --> 00:19:03,166 ‫اون دخترمه. خونوادمه. 216 00:19:04,291 --> 00:19:05,416 ‫خونواده‌ت. 217 00:19:10,958 --> 00:19:12,666 ‫تو از خونواده حرف می‌زنی؟ 218 00:19:14,166 --> 00:19:15,458 ‫مادرت مثلا... 219 00:19:16,833 --> 00:19:20,041 ‫چندبار بهت دروغ گفته که کنترلت کنه؟ 220 00:19:20,791 --> 00:19:24,333 ‫خونواده نعمت بزرگیه. ‫واقعا به نداشتنش غبطه می‌خورم. 221 00:19:26,166 --> 00:19:27,666 ‫مادرم خیلی عوض شده. 222 00:19:29,291 --> 00:19:30,416 ‫درست مثل بابات. 223 00:19:34,791 --> 00:19:36,333 ‫می‌دونم عصبانی هستی. 224 00:19:37,041 --> 00:19:40,041 ‫ولی نذار دخترم با تجربهٔ تو بزرگ بشه. 225 00:20:02,291 --> 00:20:04,166 ‫- چکارش کردی؟ ‫- ولم کن. 226 00:20:04,208 --> 00:20:05,833 ‫تو عجب آدم ظالمی هستی! 227 00:20:05,916 --> 00:20:08,416 ‫- چطور تونستی با یه بچه همچین کاری کنی؟ ‫- دیگه داری... 228 00:20:08,541 --> 00:20:09,791 ‫چه‌جور آدمی هستی تو؟ 229 00:20:09,833 --> 00:20:11,958 ‫حقش بود! ‫ندیدی چکار کرد؟ 230 00:20:12,041 --> 00:20:14,416 ‫- اون فقط یه بچه‌ست! ‫- بچهٔ منم هست. 231 00:20:14,458 --> 00:20:18,041 ‫- فقط مال تو نیست. مال منم هست. ‫- اون مثل من قوی می‌شه. برعکس تو! 232 00:20:18,083 --> 00:20:20,041 ‫- قوی بودن به این کاراست؟ ‫- معلومه که هست. 233 00:20:20,166 --> 00:20:23,541 ‫- بچهٔ منه. پسر خودمه. ‫- خدا لعنتت کنه. دستتو بکش! 234 00:20:23,666 --> 00:20:26,041 ‫- دستمو ول کن! ‫- اون بچهٔ منه. 235 00:20:30,666 --> 00:20:32,166 ‫سردار! 236 00:20:45,791 --> 00:20:46,791 ‫همه‌ش تقصیر منه. 237 00:20:46,791 --> 00:20:47,958 ‫تقصیر تو چرا آخه؟ 238 00:20:48,041 --> 00:20:49,625 ‫همون‌موقع که دستش ‫بهت خورد باید می‌کشتمش. 239 00:20:49,666 --> 00:20:51,458 ‫از تو قبر که نمی‌تونست ‫زندگی‌مون رو نابود کنه! 240 00:20:51,541 --> 00:20:54,083 ‫ببین،‌ قول میدم عدن رو پیدا می‌کنیم. 241 00:20:54,166 --> 00:20:57,166 ‫به‌ دخترت می‌رسی خب؟ ‫لطفاً آروم باش. 242 00:21:01,041 --> 00:21:03,583 ‫عطیه. چی شد؟ ‫اوزان کو؟ 243 00:21:13,791 --> 00:21:15,583 ‫ارهان نمی‌شه مجبورش کنی حرف بزنه که. 244 00:21:18,166 --> 00:21:20,291 ‫داداش! ‫کجا می‌ری؟ 245 00:21:21,125 --> 00:21:22,125 ‫نه! 246 00:21:23,666 --> 00:21:27,416 ‫این همه سال صبر کردم. ‫دندون رو جگر گذاشتم و زنده‌ست. 247 00:21:29,416 --> 00:21:30,416 ‫خب... 248 00:21:30,833 --> 00:21:34,041 ‫دقیقا واسه همینه که ‫نمی‌فهمم چرا گذاشتی اوزان بره. 249 00:21:35,166 --> 00:21:37,291 ‫فکر می‌کنی واسه خودم آسون بود؟ 250 00:21:37,333 --> 00:21:39,708 ‫ممکنه سخت‌ترین کاری باشه ‫که تو زندگیم کردم. 251 00:21:39,791 --> 00:21:42,291 ‫ولی دیدی که! ‫جواب ما رو نمی‌داد. 252 00:21:45,041 --> 00:21:47,791 ‫- فقط به یه چیز راضی شد. ‫- چی؟ 253 00:21:49,916 --> 00:21:52,333 ‫گذاشت اون بچهٔ ترسیدهٔ درونش رو ببینم. 254 00:21:54,541 --> 00:21:57,541 ‫جانسو اوزان کسی نیست که ‫بشه به زور ازش حرف کشید. 255 00:21:58,958 --> 00:21:59,791 ‫ولی... 256 00:21:59,916 --> 00:22:02,041 ‫نمی‌دونم. به اون بچهٔ معصوم اعتماد کردم. 257 00:22:02,791 --> 00:22:04,208 ‫دخترم رو می‌آره پیشم. 258 00:22:05,916 --> 00:22:07,041 ‫داداشم چی؟ 259 00:22:07,791 --> 00:22:09,833 ‫اون احتمالا اوزان رو نبخشه. 260 00:22:11,416 --> 00:22:12,541 ‫نبخشش. 261 00:22:14,833 --> 00:22:17,416 ‫من جات بودم بهش فرصت دوباره‌ای نمی‌دادم. 262 00:22:18,541 --> 00:22:22,041 ‫چون بعضی آدما لیاقت شانس دوباره رو ندارن. ‫دوباره گند می‌زنن. 263 00:23:26,208 --> 00:23:29,291 ‫خیلی‌خب. چیزی نیست. ‫برو داخل ماشین منتظرم باش. خب؟ 264 00:23:33,291 --> 00:23:35,416 ‫خوبم مامان. چیزی نیست. ‫نگران نباش. 265 00:23:35,458 --> 00:23:36,666 ‫داری چکار می‌کنی؟ 266 00:23:38,833 --> 00:23:40,208 ‫من مامانتم مثلا. 267 00:23:40,708 --> 00:23:42,958 ‫نیازی نیست جلوی من ‫ادای قوی بودن در بیاری. 268 00:23:44,583 --> 00:23:46,958 ‫نیازی نیست چیزی هم ازم مخفی کنی. 269 00:23:49,791 --> 00:23:52,416 ‫اون دختره جانسو تو خونه‌ت چکار می‌کرد؟ 270 00:23:52,458 --> 00:23:55,541 ‫با من مثل احمقا رفتار نکن مامان. ‫می‌دونم که جانسو رو می‌شناسی. 271 00:23:55,666 --> 00:23:58,208 ‫باشه پس اینم می‌دونی ‫که باید تمومش کنی اوزان. 272 00:24:00,458 --> 00:24:01,458 ‫درسته؟ 273 00:24:03,416 --> 00:24:04,791 ‫اوزان کنار من باش. 274 00:24:06,291 --> 00:24:09,083 ‫یادت باشه که وقتی با همیم ‫چقدر می‌تونیم قوی باشیم. 275 00:24:09,958 --> 00:24:12,666 ‫اهمیت کاری که پیش رومونه رو که می‌دونی؟ 276 00:24:17,666 --> 00:24:19,583 ‫ولش کن. ‫تمومش کن این رابطه رو. 277 00:24:27,416 --> 00:24:29,166 ‫من خوبم. چیزی نیست. 278 00:24:30,833 --> 00:24:33,541 ‫نمی‌تونم اجازه بدم اتفاقی واسه‌ت بیفته. 279 00:24:35,041 --> 00:24:36,083 ‫نمی‌تونم. 280 00:24:37,666 --> 00:24:38,666 ‫به مادریم قسم. 281 00:24:39,708 --> 00:24:40,833 ‫باشه؟ 282 00:24:49,541 --> 00:24:50,666 ‫ببخشید؟ 283 00:24:51,166 --> 00:24:52,166 ‫اوزان. 284 00:24:54,750 --> 00:24:55,750 ‫پسرم. 285 00:25:04,166 --> 00:25:05,500 ‫چی... 286 00:25:07,000 --> 00:25:08,125 ‫اوزان. 287 00:25:08,166 --> 00:25:10,250 ‫اوزان. پسرم. 288 00:25:25,500 --> 00:25:26,500 ‫مامان؟ 289 00:25:27,791 --> 00:25:28,791 ‫عزیزدلم؟ 290 00:25:29,541 --> 00:25:30,541 ‫خودتی واقعا؟ 291 00:25:31,416 --> 00:25:32,500 ‫خودمم. 292 00:25:32,541 --> 00:25:34,250 ‫چی... 293 00:25:35,000 --> 00:25:36,375 ‫چطور... 294 00:25:38,375 --> 00:25:39,375 ‫نترس. 295 00:25:43,750 --> 00:25:45,500 ‫واقعاً خودتی؟ 296 00:25:46,125 --> 00:25:47,375 ‫پسرم. 297 00:26:07,625 --> 00:26:08,666 ‫اوزان! 298 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 ‫اوزان! 299 00:26:25,708 --> 00:26:28,083 ‫بریم. بیا از اینجا بریم. 300 00:26:28,833 --> 00:26:31,458 ‫باید حرف بزنیم اوزان. ‫برنامه عوض شده. 301 00:26:32,708 --> 00:26:35,125 ‫یه راهی واسه اینکه اون دختر ‫بهمون اطلاعات بده بلدم. 302 00:26:35,833 --> 00:26:37,875 ‫اوزان! 303 00:27:43,708 --> 00:27:45,208 ‫می‌دونم که درک می‌کنی. 304 00:27:47,708 --> 00:27:48,708 ‫نترس. 305 00:27:49,750 --> 00:27:51,458 ‫همه‌چیز درست می‌شه. خب؟ 306 00:27:59,458 --> 00:28:00,833 ‫خب دیگه. نترس. 307 00:28:33,833 --> 00:28:37,250 ‫تعقیبش کردم. ‫ولی نتونستم پیداش کنم. 308 00:28:38,708 --> 00:28:41,583 ‫بعدش یه‌کم قدم زدم ‫که آروم بگیرم. 309 00:28:43,875 --> 00:28:46,375 ‫می‌دونم که حرفم رو ‫دربارهٔ اوزان باور نمی‌کنی. 310 00:28:47,541 --> 00:28:49,250 ‫ولی دخترمون می‌آد پیشمون. 311 00:28:57,125 --> 00:29:00,666 ‫واسه همینه که عاشقتم. ‫واسه همینه دوست دارم. 312 00:29:03,666 --> 00:29:06,375 ‫ولی لطفاً منم درک کن. ‫من نمی‌تونم مثل تو آروم باشم. 313 00:29:38,333 --> 00:29:39,583 ‫دخترم. 314 00:30:22,625 --> 00:30:23,625 ‫دخترم. 315 00:30:27,500 --> 00:30:28,708 ‫خوش اومدی. 316 00:30:30,708 --> 00:30:32,875 ‫خوش اومدی به خونه و خونواده‌ت. 317 00:31:39,250 --> 00:31:43,291 ‫به مامان: ‫[الان چکار کنیم؟]