مامان
خیلی افتضاح بنظر میرسی
آره ممنون
به اندازه کافی می خوابی؟
خواب؟
آره فکر کنم دربارش شنیدم
خب یک خبر خوب برات دارم
اما این چیزی نیست که استراحت تو رو
در آینده قابل پیش بینی تضمین کنه
دوره تو تایید شده
میتونی شروع کنی
واقعا؟
بودجه من میگه باید ۲۰ افسر توسط تو آموزش ببینند
در نمایه سازی در آکادمی در پارل
دوره سه هفته دیگه شروع میشه
...خب اگه نظرت عوض شده
نه نه نه نه نه
سرتیپ
تا حالا کسی رو به این خوشحالی ندیده بودم
برای اینکه بخواد این همه کار جدید انجام بده
بهرحال چون میدونم از کار خوشت میاد
یک طوفان جدید در راهه
از همونا که دوست دارم
خب من به این موضوع رسیدگی می کنم
ممنونم
اخبار
من بودجه دوره‌ام رو گرفتم
میکی ؛ این عالیه
آفرین
ممنونم
واقعا امیدوارم درگیر ماجرا بشی
خب ؛ خوشم میاد
و ما یک پرونده جدید داریم
باید به سفر برم
من دیگه سفر نمی کنم
راستش نمیدونم چطوری
تو باید جایی باشی که مال خودت باشه
باید سرت بچرخه
پلاک خودرو داشته باشی
پس میدونم کجا هستم
سیستم خوبه
خب، پرونده چیه؟
...آره ؛ خب
شلیک خوبی بوده ؛ دقیق بود
آره من مدارک رو خوندم
پنج نفر به سمت چپ قفسه سینه شلیک کردند
دوتا قسمت راست ؛ دقیقا
و اون هر بار از ناکجاآباد پیداش میشه
مدارکی هست که نشون میده بهش تعرض شده
به احتمال زیاد بعد از مرگ بوده
من نمونه هایی رو برای تجزیه دی.ان.ی به آزمایشگاه فرستادم
و متعرض همون شخص قاتله؟
ما نمی دونیم
جالبه
خب ؛ چه معنایی میتونه داشته باشه؟
نمیدونم
اما هر گونه تغییر در یک الگوی ثابت
مهمه که بهش توجه داشته باشیم
اگه قاتل اذیتش کرده باشه
میتونه به این معنی باشه که اون ریسک بیشتری رو تحمل می کنه
این میتونه به معنای اشتباهات بیشتر باشه
ممکنه ؛‌آره
بیا امیدوار باشیم
چون شهر ما خیلی شلوغه
که اونقدر ابتدایی هستند که نمی تونند بخوابند
به خاطر این عوضی
آره اینجا روستای فسواست
یکی از تیراندازی ها اینجا اتفاق افتاد
همه اینجا ترسیدند
اون در کمتر از یک سال ۱۶ نفر رو کشته
آره ؛‌۱۰ نفر دیگه مجروح شدند
تو روبراهی؟
آره ؛ فقط بچه منه
در انتظار زنگ زدن همسرم هستم
تا بهم خبر جدیدی بده
پسر کوچولوم حالش خوب نیست
میتونیم بازمانده ها رو ببینیم؟
هر کسی که توسط اون تیر خورده یا تیراندازی اونو دیده
ببینیم الگویی هست یا نه
خب ما اظهارات اونا رو داریم
آره اما باید از زبون خودشون بشنوم
باید حس درستی از اون پیدا کنم
باشه ترتیبش رو میدم
راب هستم ؛ سلام
میتونی شاهدها رو برای دکتر پیتوریوس
برای مصاحبه مجدد جمع کنی؟
آره
بله همینو گفتم
ممنونم ؛بنوشیم
اینجا یکی از صحنه های اخیر ماست
اتفاقی که چند هفته پیش افتاد
یکی از سه تیراندازی تو یک شب بود
تو میتونی وارد بشی هیچکس دیگه اینجا زندگی نمی کنه
مقتول تنها زندگی می کرد؟
بله، اوپا لووونو
اون در طول شب قفسه سینه‌اش مورد اصابت گلوله قرار گرفت
شاهدی دید که تیرانداز در حال خوردن یک فرنی اون بیرونه
بعد از اینکه صدای تیراندازی رو شنید
اون جونش رو گرفت و شامش رو برداشت
اون دوباره بالکلوا پوشیده بود
شاهدین دیگه اینو تایید کردند
بعد کجاست؟
از این طرف
پس اون از قربانی های خودش دزدی می کنه
اما این دزدی ها فرصت طلبانه است
نوعی ضربه زدن و دویدنه
کشتن تمرکزه
اما چیزی هم در کنارش برمیداره
ماه ها میگذره ما خیلیا رو دستگیر کردیم
اما هنوز به نتیجه ای نرسیدیم
کینگزلی نیاس نگهبان شب اینجا بود
اون بعد از یک وقفه به ضرب گلوله کشته شد
در طول شب، در سمت راست قفسه سینه برخورد کرد
دو شب بعد در روستای فسوا
اسحاق بکوا، شلیک گلوله به سمت چپ قفسه سینه
یک تماس گیرنده ناشناس اطلاع داد
ربکا مبیلی
فزکا نگالوند
بهکانی تومویی
وینستون ربانی
متاسفم
اینجا جایی بود که شارون جاباوو کشته شد
اون شبین رو از خونه‌اش بیرون کرد
اون یکی از بازمانده هاست ؛ ملونگیسی گوالا
میتونم باهاش صحبت کنم تا وقتی با خانیسو هستی
فکر می کنی اینطوری بهتره؟
آره
باشه
ملونگیسی
بیا اون پشت
اون راه نرفت ؛ راهپیمایی کرد
با اعتماد به نفس راه میرفت
با اعتماد به نفس ؛ انگار مالک اونجاست
میتونستی چشماش رو ببینی؟
عصبانی بود
خیلی عصبانی
اون چیزی هم گفت؟
هیچی
اون حرف نمیزد
اون شلیک کرد
میخوای یکم استراحت کنی؟
مهم نیست
به هر حال می بینمش
تو کابوس می بینی؟
هر شب
زیاد نمیخوابم
...و وقتی می خوابم
ازش استفاده کردم تا مرد قدرتمندی بشم
هیچی نمی تونه مینوگیسی رو لمس کنه
هیچی
دیگه نه؟
نه
ملونگیسی حالا رفته اون رفته
اون میخواد مردی رو که همه این کارها رو انجام داده دستگیر کنی؟
و این؟
تلاش می کنیم تلاش می کنی؟
ما تلاش می کنیم مرد
اون بیرون یک شبح هست که ملت رو می کشه
الان چند ماه میگذره
بیشتر از تلاش کردن نیازه
میترسم بخاطر من برگرده
میدونم
میخوام اونو گیر بندازم تا مطمئن بشم دیگه برنمیگرده
و اون میتونه به این کار ادامه بده
ما باید جلوی اونو بگیریم
فکر می کنی میتونی کاری انجام بدی که من بتونم کمکی بکنم؟
چی؟
میتونی دقیقا چیزی رو که دیدی بهم نشون بدی؟
خاله من میاد اونجا
میتونه کمکت کنه به خاطر بسپاری
بهت کمک می کنه چیزهایی رو به خاطر بسپاری که به ما کمک می کنه اونو بگیریم
انجامش میدم
تو خیلی شجاعی
من می ترسم
نه ؛ میتونی هردو باشی
من میگم هر کسی که بدون ترس شجاع باشه دروغگوئه
خب پس ما به اون میگیم قاتل سالن
این مثل هیچ پرونده ای نیست که قبلا کار کردم
نه ؛ تا حالا کسی رو اینطوری ندیدیم
اون سریع میاد و میره
از ناکجاآباد پیداش میشه
انگار هیچ الگویی وجود نداره
اعصاب منم به هم ریخته
یعنی مدام به این فکر می کنم که کی
ما تماس بعدی رو دریافت می کنیم
چند جسد دیگه پیدا می کنیم
کنار جاده قبل از اینکه این قاتل رو بگیریم؟
خب ؛ قاتل‌ها فاش می کنند که کی هستند
از طریق انتخاب هایی که انجام میدند
چطور اونا رو می کشند و با اجسادشون چیکار می کنند
قربانیانی که انتخاب می کنند
اما این پرونده ؛ هیچی به ما نمیده
حالا میدونی که ما چرا این کار رو نکردیم
در طی نه ماه به جایی که رسیدیم
این جاییه که تحقیقات رو انجام دادی؟
آره
خب این به هیچ وجه شدنی نیست
ببخشید راب
من اون مدارکی که می خواستی رو دارم
ممنون مرد ؛ فقط اونو بزار روی میزم
از دستگیری هایی که قبلا انجام دادی بهم بگو
اولین نفر موسی زونگو بود
شاهدان متعددی اونو تو صحنه دیدند
از تیراندازی در شبین
اون یکی از اولیناست
اما وقتی که اون در بازداشت بود
این اتفاق افتاد
یک تیراندازی دیگه
خب پس اون نمیتونه تیرانداز شبین باشه
نه اما اون میتونه به نحوی با فیلانی لودونگا
ارتباط داشته باشه
از اون یکی چیزی گیر آوردی؟
چند تیکه اینجا و اینجا هست
اما واقعا به نتیجه ای نرسید
آره ؛ تئوری کارت روی تیرانداز چی بود؟
تئوری کار؟
...خب صادقانه بگم ؛ ما فقط یجورایی
مدارک رو همونطور که اومد دنبال کردیم
میتونی بگی
بیخیال ؛ این عادلانه نیست
ببخشید خودت گفتی
تو به هیچی نرسیدی
هیچ فکری در کار نیست هیچ سیستمی وجود نداره
بهم گوش کن
ما فقط یک مشت احمق تو یک شهر کوچیک نیستیم
اما کمبود بودجه داریم هیچکس چیزی نمیگه
و این تیراندازی ها همچنان ادامه داره
میخوای چه غلطی بکنیم؟
لعنتی ؛‌مثل یک قتل عامه
راب
راب ؛ اون هنوز زنده است
راب
دکتر خبر کنید سریع دکتر خبر کنید
برو نبضش داره از بین میره
اونو دیدی؟
دیدی کی این کار رو انجام داد؟
آره
اونو دیدی؟
نه
لعنتی
بعد چی شد خانیسو؟
این مرد دیگه برگشت داخل
و اون یکی رو شناختی؟
فکر کنم آره
اون بعضی وقتا برای نوشیدنی به اینجا میومد
اون مرد قدبلند بهش گفت
که اون یکی میخواد اونا رو بکشه
فکر کردم منظورش من بودم
این مرد دومی بود؟
اون به کس دیگه‌ای شلیک کرد؟
اون به کسی شلیک کرد
نه اون منو بیرون برد گفت سریع باید برم
تو چیکار کردی؟
بیرون موندم ؛ ترسیده بودم
صدایی از داخل اومد
نمیدونستم چیه
اونا با مامانم اونجا بودند
فکر کردم ممکنه اونو دفن کنند
تقصیر تو نیست
هیچ کدوم از اینا
منو ببین عزیزم
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
اینو میفهمی؟
...خب
انگار موسی راست میگفت
اما اون بود که به جسد شارون هتک حرمت کرد
پس اون یک قاتل زنجیره‌ای نیست اون یک مرده دوسته
ارتباطی بین اون و تیرانداز وجود داره؟
هنوز نه
تیرانداز اونو رها کرد و بعد
اون به جای دیگه رفت و به یک مُرده تعرض کرد
با دیدن هر روز این مشکلات چطور عمل میکنی؟
چطوری؟
من باید برگردم
باید کارم رو روی نمایه شروع کنم
...خیلی خب ؛ اگه چیزی خواستی
آره خبرم کن
عجب آهنگیه رفیق
ببین ؛ وقتی برگردیم میتونی
بقیه شاهدان رو بیاری
و فقط یک اتاق برای بازجویی ترتیب بدی؟
آره
سلام
تا دیر وقت کار می کنی؟
طبق معمول
من به پرتگاه خیره شدم
به امید اینکه تاریکی بهم جوابی بده
باشه
ببخشید خیلی زیاده؟
نه نه نه نه
تو ؛ تو میتونی باهام حرف بزنی
...هنوز نمایه اونو کامل نکردی یا؟
انگار نمیتونم روی این پرونده کنترل داشته باشم
مثل سایه ایه که بین درختان می چرخه
مثل سایه؟
همیشه در حال حرکته چیزی برای گرفتن چیزیه
چطور میخوای اونو به جلو ببری؟
مثل همیشه برو زیر پوستش
...فقط
فقط این بار احساس می کنم سخت تره
شاید ذهنت اینو بهت بگه
اینقدر مثل یک قاتل زنجیره‌ای فکر نکن
متاسفانه کار من دقیقا همینه
خب کاش میتونستم مفیدتر باشم
اما مهارت های من دقیقا به این نقطه نمیرسه ؛ پس
خب این چیز خوبیه
نه ؛ خودم درستش می کنم
انگار همیشه همینطوره
تو کیپ تاون می بینمت
شب بخیر مارک
شب بخیر
پس تو این مرد رو نمی شناسی ؛ نه؟
قبلا اونو ندیدی؟
این چیزیه که تو فکر می کنی
این فقط یک تصادفه
چیه ؛ پس فقط همینطوری دنبالش میری
و تو همون زمان به مرده ها تعرض می کنی ؛ درسته؟
نه
اون آدم چیز خاصی داشت؟
میدونی خنده داره که میگی
تو مردی رو که به همه شلیک کرد نمی شناسی
به دلایلی بهت پناه داد درسته؟
و بعد اون اجازه داد که به جای اون پیش بری
اینجا رو ببین کاراگاه
من اون مرد رو نمی شناسم
من هیچی نمیدونم
خب ؛ مدارک چیز دیگه‌ای میگند
مدارک میگند که تو به شارون جاباو حمله کردی
پس چرا اجازه داد زنده بمونی؟
از کجا باید بدونم؟
گوش کن مرد ؛ ما میدونیم که تو اونو می شناسی
تو به جرم تعرض محاکمه میشی
و محکوم میشی
پس بهترین فرصتی که داری اینه که
به ما بگی اون تیرانداز لعنتی کیه
و شاید اونوقت کار رو برات راحت تر کنیم
باشه؟
برای چی میخندی؟
هیچکس بهم عذاب وجدان نمیده
هرچی من بگم کمکی بهتون نمی کنه
دخترش میگه تو گذاشتی اون بره
اون فقط یک بچه بوده
چی ؛ تو نمیخواستی جلوی چشمش به مامانش حمله کنی؟
حالا برای خودت اصول اخلاقی داری
اما من نمیخواستم اونو بکشه
درسته
تو جونش رو نجات دادی
تو یه کار خوب کردی حالا یک کار دیگه بکن
کاراگاه
من اون یارو رو نمیشناسم و تا حالا اونو ندیدم
من نمیتونم کمکتون کنم
بیشتر قربانیان
بالای چشم چپ یا راستشون تیر خوردند
اما بعضی از اونا جراحات قفسه سینه شدیدی دارند
ممنونم
فهمیدم
خدای من مرد ؛ حالت خوبه؟
بچه‌هات تو رو بیدار نگه میدارند؟
بله
بچه ؛ این مورد خشنه
آره فهمیدم رفیق
گوش کن رفیق فکر می کنم این مرد فرصت خوبی داره
منظورم اینه که اون واقعا بعضی از قربانی ها رو از نزدیک دیده
اما بعضیاشون خیلی دور هستند مرد
فکر می کنم خودش تیراندازی کرده
میکی فکر می کنه اون به طور نظامی آموزش دیده
من اظهارات شاهد رو دارم
که گفته اونا لباس ارتش پوشیده بودند
بالاکلوا، آبی
چند بازجویی از خبرچین ها داریم
چیز خوبی هست؟
چندتا برادر
گفتند که اونا تو یک کلبه اسلحه دارند
من فکر نمی کنم این مرد اسلحه هاش رو تو خونه نگه داره
مثل گیرانداختن خودشه
اونا رو جایی امن نگه میداره
این با ارزشه
میکی ؛ اونا تو روستای فوسوا زندگی می کنند ؛ باشه
نزدیک مسافرخونه و نزدیک شبین
منظورم اینه که ما یک عکس داریم
این کلبه اوناست
اینجا منطقه ناهمواریه
منظورم اینه جای عالیه برای مخفی شدنه
آره اما از جایی که وسایل کاربردی اونا رو دزدیده
و باتری، مواد غذایی قلع
چیزی که برای زنده موندن در خارج از شبکه بهش نیاز داره
مطمئنم اون جایی خارج از شهره
جایی تو جنگله
میتونیم لطفا یک تیم رو بفرستیم؟
البته آره ؛ شدنیه
...نگاهی میندازیم ؛ اما
به برادرها نگاه کن ؛ باشه؟
روش کار می کنم
...باشه ؛‌پس
...باشه
خب فکر می کنم قاتل ما به عنوان یک تک تیرانداز آموزش دیده
آره ؛ اون تو بچگی توسط والدینش طرد میشه
ایجاد بی اعتمادی
از اختلال شخصیت پارانوئید رنج می بره
وقتی کوچیک بود تو جنگل مخفیگاه داشت
جایی که بتونه قهرمان رویاهای خودش باشه
و بعد ارتش مکان مناسبی برای فانتزی اونه
آره اما نه ؛ اون مرخص شده
و باعث میشه کینه به دل بگیره
و غیرنظامی ها تبدیل به نیروی دشمن میشند
آره پس تنها راهی که اون میتونه قدرتش رو بازیابی کنه
با کشتنه
این مردیه که میخواد و نیاز به احترام داره
وقتی چیزی رو نمیفهمه
یا وقتی چیزی باعث خشم اون میشه
اون زمان به دنبال قربانی ها میره
شاید مشکلی تو محل کار وجود داشته باشه
یا شاید یک دختر بهش بی احترامی کرده باشه
و اون احتمالا ناتوانه
اسلحه براش یه جایگزینه
گسترش این فکر میتونه باعث درگیری بشه
وایسا وایسا وایسا خشم
آره؟
این چطور به ما کمک میکنه؟
کمک می کنه
ما باید بفهمیم که اون چطور فکر می کنه
تا اینجا تحقیقات در کل
این مغازه ها انجام شده
هیچ قربانی مشخصی نداره
اون هم زن‌ها رو کشته هم مردهارو
به بعضی از اونا از راه دور شلیک کرده
و توجه کنید که عامل مشترک اونا
استفاده اون از یک اسلحه رفیل ۲۲ بود
بعضی از اونا دزدیده شدند
بعضیا رو تو خیابون کشته بعضیا رو تو خونه
همه اینا با حملات اون با انگیزه خشم مطابقت داره
اتفاقی میفته ؛ اون واکنش نشون میده
اون جایی تو روستای فوسوا زندگی می کنه
اون تو زمین خونه قتل می کنه
دوباره ؛ اون به عصبانیت واکنش نشون میده
اون مسافت های طولانی رو طی نمی کنه
تا قربانی هاش رو پیدا کنه
منظورم اینه که
منظورم اینه که این کاملا تصادفی به نظر میرسه
یعنی چطور قراره با این پرونده بسازیم؟
خب این کاملا تصادفی نیست
اون در حال کشتن غیرنظامی های بالغ سیاه پوسته
که اونا رو به عنوان دشمن میبینه
و نماینده والدینی هستند که اونو طرد کردند
ما الان تو فوسوا جستجو می کنیم
دیگه چیکار میتونیم انجام بدیم؟
فکر می کنم جنگل یجورایی
جایگاه مهمی برای اون باشه
مطمئن نیستم چطور
شاید اسلحه‌اش رو اونجا مخفی می کنه
یا شاید یک مخفیگاه بین درخت‌ها داشته باشه
اما فکر می کنم اونجا جاییه که اون احساس امنیت می کنه
تو میگی ما بریم و بپرسیم
مردم کجا احساس امنیت می کنند؟
ما به چیزی مشخص نیاز داریم که بتونیم براساس اون عمل کنیم
اون فرصت خوبیه
به احتمال زیاد آموزش دیده است
این عالیه ؛ منظورم اینه بالاخره به چیزی رسیدیم
ما می توانیم با آن کار کنیم، درسته؟
ممنونم
بالکلوا، لباس‌هایی که می‌پوشه
اون یا الان تو ارتشه یا قبلا بوده
نیروهای مختلف مثل نیروی ویژه ؛ زمینی و بقیه
ما باید به همه اعضا نگاه کنیم
و اعضای سابق ساکن در منطقه رو بررسی کنیم
به خصوص اونایی که از ارتش اخراج شدند
و جنگل رو بگردید ؛ لطفا
خیلی خب ؛ شنیدید دکتر چی گفت
بیاید انجامش بدیم
دعا می کنم تا وقتی من نیستم پیداش کنی
خب تمام تلاشم رو می کنم
امیدوارم دوره تو به خوبی پیش بره میکی
ممنونم
به امید موفقیت میکی
آرهبنوشیم