[پخش در رادیوی ماشین]
سلام؟ خانم؟ سلام؟
این ماشین شماست؟ اینجا نمیتونید پارک کنید.
-بوم.
سلام، سلام.
چه خبره، لاکی؟
هی! چیزی نیست که نتونیم حلش کنیم. فقط یه نقشه می‌خوایم.
من کفش‌هامو تو خونه در نمیارم.
-از این مزخرفات متنفرم. -مثل جهنم این کارو نمی‌کنی.
عوضی.
یه دقیقه، باشه؟
چی کار کنیم، مرد؟ نمیدونم کجاست.
ای وای. چه احمق‌هایی.
مرده یا...
لعنت، لعنت، لعنت، لعنت، لعنت، لعنت، لعنت!
لعنت!
داد نزن! داره بدترش می‌کنی.
تو داد نزن!
باید بهش فکر کنیم. باشه؟
باید بریم یه جایی قایم شیم خیلی دور از اینجا.
فلوریدا؟
-آره.
وای، خدای من، عمه لاکیه.
باشه. هر کاری می‌کنی، تلفنو جواب نده.
عمه لاکی، سلام. اوه، چطوری؟
اوه، می‌دونی، ما فقط تو مغازه دلی هستیم و کارهای دلی می‌کنیم.
مثل بچه‌های دلی.
می‌بینمتون. اون بالا یه دوربین هست. نگاه کن.
-ها؟ -بالا. چپ.
چپ دیگه.
بالا، بالا. چه خبره اونجا؟
سلام، عمه لاکی. میرداره.
داشتیم حرف می‌زدیم، و فکر کنیم بیشتر به درد
کار دیگه‌ای می‌خوریم تا این مغازه رو بچرخونیم.
می‌خوایم فرار کنیم به تالاهاسی، فلوریدا.
خفه شو. اون کشتی رفته.
ببین، ما الان تو بحرانیم. یه لحظه.
اگه این جلسه با هیئت مدیره خوب پیش نره، هممون مرده‌ایم.
-مرده؟ -چه هیئتی؟
هیئت مدیره. هیئت-- می‌دونی چیه؟
وقت ندارم کسب و کار مواد مخدر غیرقانونی
رو به شما دو تا بچه توضیح بدم.
باشه؟ باید برم اونجا
و الان همه چیزو کنترل کنم.
صبر کن. واسه همین خواستی حمزه رو بکشی؟
چی میگی خواستی؟
-اوه، من-- -خب، اون فقط--
اون اصلاً نمرده.
اون نصفه‌نیمه مرده.
خب، نصفه‌نیمه مرده،
و بلند شد و فرار کرد و ما یه جورایی گمش کردیم.
چی می‌گی نمرده؟
باید بری، باید لعنتی پیداش کنی.
باید بکشیش، و باید بذاریش تو آپارتمان
بالای مغازه، باشه؟
بالای مغازه آپارتمانه؟
-شنیدی؟ باید-- -یو.
-تقریباً تمومه. -باشه.
دارم میام.
باید پیداش کنی و همین الان این کارو بکنی!
-باشه. -باشه. خیلی خوب. باشه.
ببخشید. اون دکتر زنانم بود.
-نمیدونم کجا رفت. -لعنت، لعنت، لعنت.
-میدونی کجا رفت؟ -چطور پیداش کنیم؟
اگه نکنیم، بدبختیم. بسته‌ایم!
مطمئنم می‌تونیم یه نفر با کیسه کاغذی رو سرش پیدا کنیم.
-اوه، لعنت! منظورم سلامه. -سلام.
مامور مرسر از حمله دارکو.
اینجا چی کار می‌کنی؟
شنیدم یه دلی ABC هنوز باز و فعال هست.
گفتم خودم بیام ببینمش.
بله. خب، این یه کسب و کار کاملاً جداست
چون تنظیمات برای دستگاه هات‌داگ گردون نداره.
-بله.
انتظار داری باور کنم
که شما دوتا بچه ننه واقعاً اینجا کار می‌کنید؟
چرا همه امروز اینقدر با ما بد رفتار می‌کنن؟
کارآگاه، خانم، بیشتر از همه می‌دونی
که دولت همه چیزو از ما گرفته،
حتی لباس‌های تنیس غیررسمیمو.
بله. پس اگه حکم نداری، ما...
...حق داریم به هر کسی خدمات ندیم.
بچه‌ها، می‌دونم یه چیزی پنهان می‌کنید.
پدرتون استاد جرم بود.
محاله شما دوتا اینقدر احمق باشید.
-چی؟
-اوه... -هیچی.
لطفاً ادامه بده.
یه حس دارم که شما دارها یه کار بدتر از تقلب مالیاتی می‌کنید.
خانم، هیچ چیز بدتر از تقلب مالیاتی نیست.
هوم.
این تاسکی‌کیک رو برمی‌دارم.
باشه. می‌تونی برداریش.
-م-ممنون. روز خوبی داشته باشی.
باشه! برو برو تو پشتی! برو تو پشتی!
من دو بلوک غرب دلی رو می‌گردم.
تو دو بلوک شرق رو بگرد. تو وسط پیداش می‌کنیم.
داداش، تو تعقیب آدمو نمی‌گیرن.
ولی این یه تعقیبه.
حمزه می‌دوه. ما تعقیب می‌کنیم وگرنه مردم ما رو می‌کشن.
من دنبال نمی‌کنم.
من جذب می‌کنم.
اصلاً یعنی چی؟
ای داد، من تمام عمرم تو رو می‌شناسم.
نصف حرفایی که از دهنت درمیاد رو نمی‌فهمم،
و حالا گیر کردم تو این کابوس لعنتی با تو.
خوشم میاد که داریم درباره این قسمت از زندگی بابا یاد می‌گیریم.
انگار یه جنبه دیگه از اون آدمه.
راج، بابا یه نامرد، یه موادفروش، و شاید یه قاتل بود.
همه عیب دارن، میر.
حتی بیشتر دوستش دارم وقتی می‌دونم کامل نبوده.
تو کاملاً دیوونه‌ای.
اوه، چوب شور!
چرا داری چوب شورای آشغالی جمع می‌کنی؟
بیا، بیا اینا رو برداریم.
نمیشه بدون حمزه شروع کنیم.
مطمئناً فقط دیر کرده.
بعداً جبرانش می‌کنیم. خیلی کار داریم.
امیدوارم اتفاقی براش نیفتاده باشه.
چه اتفاقی ممکنه براش افتاده باشه؟
چیزی می‌دونی که من نمی‌دونم؟
مثلاً داشت تلاش می‌کرد دلی رو بگیره
تا بهت کمک کنه مدیر عامل بشی؟
نه. احتمالاً فقط دیر کرده.
-هوم. اوهوم. -شروع کنیم.
سلام، همگی.
در پی از دست دادن رهبر عزیزمون، بابا دار،
من این جلسه اضطراری رو اعلام می‌کنم تا درباره مراحل بعدی دارک دارکو صحبت کنیم.
حاضری رو بگیریم؟ لاکی، حاضر.
-احمد، اینجا. -علی. اینجا.
-فراز، اینجا. -حسن، حاضر.
دوار، اینجا.
حمزه، غایب.
باشه، شروع کنیم.
فقط مسئله زمانه.
این کار نمیشه، مرد. گند خوردیم.
این حالت به هیچ جا نمی‌رسونه.
واقعاً؟ و تله چوب شوری تو جواب میده؟
-زندگی کارتونی نیست، راج. -موافق نیستم.
چی می‌دونم؟ زندگی‌ام خراب شده. هیچی ندارم. کی اهمیت می‌ده؟
هی، مرد. حالت خوب میشه، داداش کوچیکه.
لعنتی.
-گرفتیمت، نامرد! -جیغ نزن.
-می‌ترسونیش. -اون گربه نیست.
-اوه!
خب، اختلال اخیر در کسب‌وکارمون
توسط اف‌بی‌آی لعنتی تأثیر وحشتناکی داشته
روی سودمون.
الان تو وضعیت قرمزیم. قرمز خون.
آره. علی، خیلی ممنون که گذاشتی از خونت استفاده کنیم.
خیلی قشنگه.
زنم سلیقه‌اش خوبه.
چه خبره؟
بدون ABC Delis، ما سیستم توزیعی نداریم.
درسته. داریم سعی می‌کنیم
یه سیستم توزیع جدید رو راه‌اندازی کنیم.
و چقدر طول می‌کشه؟
در حال پیدا کردن بهترین راه‌حل هستیم--
بله، بله، بله.
ببینید، این سازمان در مسیر نابودی کامله.
-اون-- -بابا میلیون‌ها دلار رو
روی اون زمین‌های گلف هدر داد
و تمام پول نقدمون رو تموم کرد.
بابا از اون زمین‌های گلف استفاده می‌کرد
تا وارد بازار بین‌المللی بشه.
حرکت خیلی هوشمندانه‌ای در درازمدته. پس--
در درازمدت.
اما در کوتاه مدت، جایی که ما هستیم،
پروئی‌ها ده میلیونشون رو می‌خوان.
ده میلیون؟
-ما توی یه گودال لعنتی هستیم،
و نمی‌تونیم حتی نون و کره خودمون رو دربیاریم.
این فقط یه شکست موقته.
این رو به پروئی‌ها بگو وقتی دارن گلومون رو می‌برن.
نه اگه اول ما اونا رو بکشیم.
هرچی فکر کنی،
هول کردن ما رو به جایی نمی‌رسونه.
چیزی که نیاز داریم یه برنامه و یه لیدره.
من. من انتخاب واضحی‌ام.
-من اینطور فکر نمی‌کنم. -پس--
نه. من فکر می‌کنم باید یه لیدر جدید انتخاب کنیم. من.
من درخواست رأی‌گیری می‌کنم برای انتخاب مدیر عامل جدید دارک دارکو.
رأی؟
بیا ببین اینو. همه کسانی که موافق رأی‌گیری هستن.
لعنت به من.
ای داد.
دوستمون دیشب خیلی زیاد نوشید.
-هی. -نوشیدنی. می‌دونی چطوریه.
-حتماً همون آپارتمانه.
-آره، آره، آره.
بیا، ببریمش بالا.
باشه.
باشه. باشه. گرفتیمش.
باشه، بیا.
وای!
-ای داد.
وای لعنتی.
بابا یه مخفیگاه داشت.
این خیلی خفنه.
ببین این بالشتا رو، وای.
دلم برات تنگ شده، رفیق گنده.
لعنتی. این عوضی هنوز زنده‌ است؟
چطور ممکنه؟
باید یه فکری کنیم، مرد.
ببندیمش به اون شوفاژ. باشه، دستش رو بگیر.
-یک، دو، سه. -سه!
-شوفاژ کجاست؟ -اونجا!
هنوز کل جا رو چک نکردم.
-آره، آره. -باشه.
بیا ببندیمش.
-باشه.
بیچاره.
هی، خاله بختیاره. من میرم دارم.
امروز صبح تلفنی باهم حرف زدیم.
من بهت زنگ زدم، احمق. حمزه رو پیدا کردی؟
آره، پیداش کردیم، بردیمش بالا،
و الان به شوفاژ بستیمش.
چی؟ یعنی هنوز زنده‌ است؟
آره، ولی به زور زنده‌ است.
میدونی، واقعا عجیبه.
این یارو واقعاً یه بازمانده‌ است.
-ماشین زد بهش. -آره.
عجیبه. دوباره بکشینش.
چی؟ تو که نتونستی درست بکشی!
یه تفنگ توی کشوئه.
باید همین الان کارش رو تموم کنین.
-چی؟ -چی، چی، چی، چی، چی، چی؟
کجاش رو نمیفهمی؟
کشو، راستش رو بخوای.
فکر نکنم بدونم اون چیه. یعنی یه...
باشه، خاله بختیاره، ما نمیتونیم یه نفر رو بکشیم!
ولی باید بکشینش، وگرنه همه‌مون بدبختیم.
میشه یه لعنتی اینو جمع کنه؟
باید برم متن سخنرانی‌م رو بنویسم.
لعنتی. چطور این همه ویدئو درباره اسلحه حذف نشدن؟
نمیدونم، مرد. ویدئوی منو که بریانی با علف درست میکردم، پرچم کردن.
-تو داغون بودی توش. -خب؟
وای. صداش زیاد خوب نمیاد.
آره، شاید مجبور نشیم بکشیمش.
میدونی، به نظر میاد طبیعت خودش داره کارش رو میکنه.
-آره. -شاید باید یه کاری براش بکنیم.
مثل اینکه، مثلا یه غذای آخر براش بگیریم.
خیلی باهوشی. خیلی باهوشی. آره.
میرم براش یه اسلیم جیم بگیرم.
شاید یه چیز شیرین.
بستنی!
دود از یه پنجره شکسته میومد تو.
وقتی توی راهرو میدویدیم و داد و بیداد می‌کردیم،
احساسات اوج گرفته بود.
اون نوع احساساتی که فقط وقتی تسلیم یه هدف خیانتکارانه شدی،
به دست میاری.
دو سال مخفیانه با لادز آف آنر؟
-اسطوره‌ای.
دوباره ویدئو رو نشون بده.
آره! برای این آماده‌این؟
آره!
-تکون نمیخوره.
این رو بچش، نانسی.
آمریکا! آمریکا!
واقعا روی میز پلوسی... مدفوع کردی؟
رو میز یه نفر مدفوع کردم.
باید کتابم رو بخری تا بفهمی.
اسمش چیه؟
ششم ژانویه: چطور دموکراسی رو نجات دادم.
-حماسی. -مرسی.
فکر کنم واقعا حماسیه.
مدیر سیمپسون، تو رئیس جدید منی.
فرانسیس مرسر. خوش اومدی به فیلادلفیا.
یه چیز مهم دارم که باید بشنوی.
میشه برگردی مثلا ده دقیقه دیگه؟
اه، صبر کن، بیست دقیقه.
-فصل شش، پیامدها.
توی کافه هتل همدیگه رو دیدیم، و سفارش‌ها با من بود.
چی سفارش دادن؟ نوشیدنی ارزون.
همونطور که میدونی، من شاگرد اصلی بابا بودم
با دخالت عمیق تو دارکو و دارک دارکو.
میدونم جنازه‌ها کجا دفنن.
نصفشون رو خودم گذاشتم اونجا.
و، اه، میدونم که این سازمان بهتر کار میکنه
-وقتی صحبت از دشمنامون میشه.
میشه دیگه بس کنی؟
ارزشم رو به این سازمان ثابت کردم
با دهه‌ها تعهد
که به هر کدومتون کمک کرده
تا خیلی، خیلی پولدار شین، پس خواهش میکنم.
و، اه، آره...
خیلی ممنون.
نه، مرسی از تو، لاکی.
بعضی‌ها میگن لاکی بازنده.
اون اسم مستعار منه براش.
لاکی بازنده چون همینه که هست.
میشه تصور کنی این زن فکر میکنه
میتونه جای بابا رو بگیره؟
من تنها کسی بودم که جلوی بابا وایسادم.
چون میخواستی زیرآبش رو بزنی.
اون زمین‌های گلف ما رو بدهکار کردن. حق با من بود.
بابا قبل از اینکه بتونه رویای خودش رو ببینه مرد.
اه، بس کن دیگه. اوه، صبر کن، تو یه زنی.
-نمیتونی.
وای، بیاید دیگه! شماها منو می‌شناسین.
من یه دیوونه‌ام!
ولی از اون دیوونه‌های خوب.
جوری که حتی یاغی‌ها هم احترام می‌ذارن.
پس بیاید اینو تموم کنیم و تنها کار مسئولانه رو انجام بدیم.
همه به نفع من.
آره.
ببین و یاد بگیر، پیرمرد.
همه به نفع من، بفرمایید، دستاتونو بالا کنید.
دستاتونو از جیب‌هاتون در بیارید و بالا کنید.
-فکر کنم دوسش داره. -فکر نکنم.
وای، لعنتی. این بوشراست.
منم اونو از دست میدم.
گند زدم.
وای، لعنت بهش!
من درستش می‌کنم، داداش.
-هی.
-باشه. -داری چیکار می‌کنی؟
باشه، بزن بریم لعنتی.
نه، نه، نه، نه، نه، رفیق،
نمیتونیم یکی رو بکشیم فقط چون تو هیجان‌زده‌ای.
چرا که نه؟ اینجوری همه چاقو زدن‌ها اتفاق می‌افته.
چاقوکش همیشه هیجان‌زده‌ست که چاقو بزنه.
داری به خودت گوش میدی الان؟
دنیا ما رو اینجا آورده، داداش. مقاومت نکن.
چرا نمی‌تونی یه لحظه به خودت اجازه بدی فکر کنی؟
این نرمال نیست. بابا نرمال نبود.
نرمال یه...
ساختار اجتماعیه، داداش.
فقط سرمایه‌داریه، رفیق.
مثل یه تی‌شرت Bad Brains حرف نزن
و یه لحظه فکر کن.
وقت این کارها رو ندارم، میر.
باشه؟ آره، این وضعیت گندیه.
ولی اگه هر دو دیوونه بشیم چی میشه؟
تو می‌خوای این کارو بکنی؟
-نه. -پس بذار من بکنم.
باشه.
خیله خب!
آماده‌ای بمیری، داداش؟
آماده‌ای گند بخوری، داداش؟
اوه! بمیر!
-نتونستم انجامش بدم. -آره.
آیا واقعا در خطر بودم؟ آره، بودم.
-سوال بعدی؟
اوه.
وای خدایا.
سم، بیش از حد پای تلویزیون نشستن،
خفه کردن خود موقع شادی--
چاقو چی شد؟
حمزه چی شد؟
-وای، لعنتی!
آخ!
وای خدایا. تو منو نجات دادی، داداش.
-وای خدایا، من کشتمش! -ولی واسه نجاتم.
این دفعه واقعا کشتمش.
واسه نجاتم!
آخ!
وای خدایا. من باید روش فشار بدم، درسته؟
یا نباید تکونت بدم تا آمبولانس بیاد؟
نه، نمیتونیم آمبولانس صدا کنیم، داداش. تو یکی رو کشتی.
باشه، واسه ثبت، ما یکی رو کشتیم.
باشه؟ نمی‌خوام این فقط به گردن من بیفته.
باشه، انگشتتو بزن توش.
چی؟ چرا باید این کارو بکنم؟
انگشتتو بزن توش و بعد بوش کن.
اگه بوی مدفوع بده،
اونوقت من از بدترین عفونت می‌میرم.
-بزن. -کی اینو بهت گفته؟
تو سریال Better Call Saul بود، داداش. ندیدی Better Call Saul رو؟
نه، من +AMC ندارم.
میتونی همه فصل‌هاشو از Prime Video بخری.
ولی من همین الان دارم اشتراک می‌دم، راج.
بیشتر نمی‌دم واسه یه برنامه خاص فقط به خاطر اصول.
باشه، فقط عجله کن. انگشتتو بزن توش.
میر؟
-بوشرا؟ -میر، اونجایی؟
وای، نه، نه، نه، نه، نه!
هی!
می‌دونم قول دادیم که نگاه نکنیم
به موقعیت‌های به‌اشتراک‌گذاشته‌شده همدیگه مگر اینکه اضطراری باشه.
ولی این اضطراریه.
نگرانتم.
این چه جاییه؟
اوه، عجله کن میر. به انگشتت نیاز دارم.
کسی اون تو هست؟
آره، این، ام، راجه. اون واقعا می‌خواد سلام بده.
یه لحظه صبر کن.
آخ! آخ! اوه، سلام.
-سلام، راج. -خدافظ.
می‌دونی، انقدر مشغول عزاداری‌ایم. راج واقعا حالش بده.
من دارم می‌میرم.
داره می‌گه داره می‌میره؟
از غصه.
می‌دونی، اون خیلی دراماتیکه. خودت می‌دونی چجوریه.
یه چیزی درست نیست، میر.
فلوریدا رو دوست داری؟
میامی و کیز قشنگن.
خیلی دوستت دارم. واقعا باید برم.
باشه. قول میدم خیلی زود زندگی‌هامونو برمی‌گردونم به حالت عادی.
باشه؟ تو ۲۴ تا ۹۶ ساعت آینده می‌بینمت.
منو از زندگیت حذف نکن، میر.
من دارم حذف‌ت نمی‌کنم.
به پری زنگ بزن.
راج، شمن تو نمی‌تونه بهمون کمک کنه.
یه چیزایی هست که با DMT درمان نمیشه، باشه؟
-بهش زنگ بزن.
گفتن لباس دالایی لاما بهش خورده.
-اوهوم. -و الان خیلی تخفیف خورده.
-اوه، این فکر رو نگه‌دار.
سلام، پادشاه من. الان نمی‌تونم حرف بزنم. دارم همه‌چی رو نقد می‌کنم.
نفهمیدم چقدر پولدار بودن تو برای توانایی‌های درمانیم مهمه.
Turns out the strongest crystal is money.
سلام عزیزم. فقط می‌خواستم--
نه، ولی نگران نباش، عزیزم.
من حواسم هست. من حواسمون هست.
هر کاری که لازم باشه می‌کنم
تا دوباره با گروه ارگیمون هم‌راستا بشیم.
چی شده؟
هیچی. فقط می‌خواستم سلام کنم.
باشه. سلام. باید برم.
اون لعنتی چی بود؟
شاید بهتره بریم بیمارستان که نمیرم.
راج، نمی‌تونیم ببریمت بیمارستان.
هی، بابا به دکتر الهی‌خان اعتماد داشت، باشه؟
گزارش نمی‌ده.
هنوز همون اسباب‌بازی‌ها رو دارن.
آره. اوه. آره، دارن.
عیسی ابراهیم دار؟
اِه، راجه.
او، دکتر الهی‌خان الان می‌بینتت.
باشه.
-اوه. -فکر کنم بتونم.
-بفرما. -خیلی خب، باشه.
-بفرما. -اِم...
-خیلی خب. به زودی می‌بینمت، رفیق. -باشه.
هی، هیس.
می‌دونم به نظر آدم خوبی میاد.
برات بستنی می‌خره، برات کتاب می‌خونه.
ولی تو خلوتت، از خودت بپرس...
واقعاً می‌شناسیش؟
و در هفتمین رأی ما،
سه تا به نفع اون و سه تا به نفع منه.
ببین، داریم وقت خیلی ارزشمندی رو هدر می‌دیم
وقتی باید بیزنس رو راه بندازیم.
چرا فقط به من رأی نمیدی،
و می‌تونیم بریم سر زندگیمون؟ لعنتی.
به خاطر اینکه من عجیبم؟
نه. نه. البته که نه.
ما چارلی رو دوست داریم. چات عالی درست می‌کنه.
صبر کن، چارلی دوستته؟
فکر کردم باباته. مثل ۹۰ سالشه.
آره. منم اونم که چهره بچگانه داره. منظورت چیه؟
لعنتی! فقط کاش بابا اینجا بود.
هیچکدومتون نمی‌تونید جاشو پر کنید. احمقا.
آدم بزرگی بود.
واقعاً دلم براش تنگ شده.
ناهار رسید!
من ساندویچ فوت‌لانگ 76ers دارم برای دوست خوبم اینجا. چطوری؟
اوه! ساندویچ رو گرفتی!
باشه، باید اینو متوقف کنیم، احمد.
من ازت خوشم نمیاد، تو از من خوشت نمیاد--
اوه، این خیلی ملایمه.
تو تشنه قدرتی.
بابا گذاشت هر کاری بخوای بکنی.
ولی اون دیگه نیست.
تو یه خودشیفته کوچیک با یه کت و شلوار ارزونی.
ولی حدس بزن چی؟
ما باید اختلافاتمونو بذاریم کنار
برای خیر بزرگتر، مگه نه؟
اگه حمزه اینجا بود،
من رئیس بودم و تو برام چای می‌آوردی.
فقط دست از زن‌ستیزی بردار، لعنتی.
باید بیزنس رو با انتخاب مدیرعامل راه بندازیم.
زمان با پرویی‌ها داره می‌گذره، و خودت می‌دونی.
یه ایده دارم.
یکی از بچه‌ها اسلحه‌اشو گذاشت اینجا،
و گفت، می‌خوای با مایک پنس بپلکی؟
گفتم، آروم باش، برادر. می‌خوام مایک پنس رو دار بزنم.
-بعدش، همه با هم--
من اینقدر به انفجار کل خانواده جنایت دار نزدیکم.
می‌خوام پرونده رو دوباره باز کنم.
به چه دلیلی؟
چرا یه کیک نیم‌خورده به من میدی؟ نمی‌خوام اینو.
اون کیک از یه نقطه خرید فوری در آخرین ABC Deli است.
بسته‌بندی رو نگاه کن. تاریخش گذشته ۲۰۲۱.
پرفروش‌ترین کیک بسته‌بندی شده در کل فیلادلفیا؟
این مشکوکه.
پس فکر می‌کنی یه پوششه؟
آره.
این بزرگ میشه. حسش می‌کنم.
وقتی دنبال پسران افتخار رفتم،
به من گفتن میلیون‌ها دلار هدر میدی
از منابع فدرال،
که خودم، کشورم، و آژانس رو خجالت‌زده می‌کنم.
ولی الان به من نگاه کن.
برو بگیرشون.
مرسی.
می‌خوام زندگیم برگرده به قبل.
همون زندگی که نه کسی رو کشتم نه پول سوشی خوردن داشتم.
بگیر. نوشابه ریشه‌ایه.
راج. نمی‌تونیم اینجوری زندگی کنیم.
تالاهاسی؟
تالاهاسی.
آره. می‌ریم اونجا و از نو شروع می‌کنیم.
من تو یه شرکت داغون کار می‌کنم و کم‌کم پیشرفت می‌کنم
و آخرش بوشرا رو میارم پیش خودم--
آخ، زانوم!
-آخ!