ساعت ۰۰ تو فیلادلفیاست.
یه شب زمستونی که هوا خنکه
و خیابونا آروم آرومه.
منتظر یه چیز استیک از پتس بودم.
پسره پشت پنجره، داره استیک هارو رو گریل آماده میکنه
مثل اینکه از بچگی همین کارو میکرده،
یه استاد مثل اون بچه برد کوپر.
اونجا بودم. داشتم نگاه میکردم، یهویی فهمیدم.
چیز استیک یعنی فیلادلفیا.
موادش شاید معمولی به نظر بیاد،
استیک، پنیر، پیاز،
قارچ اگه ترسویی.
ولی مهم اینه که چطور همه رو با هم ترکیب میکنی،
چیزی بزرگتر از مجموع اجزاش.
اگه بخوای یه چیزو عوض کنی
تو اون فرمول، همه چیزو خراب میکنی.
همینجور مثل شهرمون، همینجور مثل کارمون.
به عبارت دیگه، خیلی سخت هضم میشه،
و بعضی ها از سوءهاضمه میمیرن.
لعنتی! تف!
چند کیلو مواد خام کمه.
نمیشه مثلاً، نمیدونم، یه مقدار دیگه بگیریم؟
فکر کردم مواد تخصص توئه؟
هست، وقتی موادمو گم میکنم، به یارو زنگ میزنم
و بهم یه پنجره پنج ساعته میده.
بس کن حرف زدن رو؟
چقدر فکر میکنی چیکی عصبانیه؟
از یک تا بستری شدن تو بیمارستان؟
یه ماه.
باشه، شاید انقدر بد نباشه.
شاید زودتر برامون برداشته،
مثل یه همسایه خوب با بسته‌های آمازون؟
این یه بسته جوراب دوازده تایی نیست.
یه پالت مواد غیرقانونیه.
آقای لوزانو الان شما رو میبینه.
وقت بازیه.
باشه، باشه، باشه.
وقتی میری ببینی این یارو رو،
فقط هیچ حرف احمقانه‌ای نزن.
-باشه؟ -باشه، گرفتم.
در حقیقت... هممم. اصلاً حرف نزن.
-خوبه. -آره.
خفه شو. هممم؟
-هممم؟ -هممم.
-هممم.
میرسه به شهر من، روی اسکله من.
اونجا بدون ادعا میمونه و یهویی ماله تو میشه؟
یادت باشه، این امتیاز توئه که بهت اجازه میدم
تو فیلادلفیا تجارت کنی.
باشه، رئیس کیه؟
-اونا. -اوه...
اینا پسرای بابا هستن.
این میر و راج دار هستن.
بعد از مرگ بابا کلاً تجارتو گرفتن دستشون.
پدرتون رو دوست داشتم.
شجاع بود
ولی چرا تا حالا شمارو ندیدم؟
چی، شجاعت باباتون رو به ارث نبردید؟
-اوه، اجازه حرف زدن... -نه.
...آقای لازانیا؟
ما شجاعت پدرمونو داریم، جفتمون داریم.
فقط هنوز مارو به تجارت نیاورده بود برای امنیت خودمون.
نرمی؟
-نه.
اجازه تو برای فروش مواد
تو منطقه بزرگتر فیلادلفیا همین حالا لغو شد.
-چی؟ -اوه نه.
با تمام احترام، چیکی،
ما حداقل نیاز به یه فرصت داریم
که این محموله رو خالی کنیم.
تنها پولی که داریم توی اون پالته،
به همراه سهم تو.
به نظر میاد مشکل خودته.
فقط یه کم وقت بیشتر نیاز داریم.
اوه، میر، التماس کن.
لطفاً، آقای لوزانو،
لطفاً یه فرصت بهمون بده.
هر کاری که لازم باشه میکنیم.
این یه زمان خیلی عجیب بوده برای ما، باشه؟
من به مدرسه کسب و کار رفتم.
بین خودمون، من میدونم کسب و کار چطور کار میکنه،
و برادرم، یه کم خنگه.
باشه؟ ولی، ولی نیتش خوبه.
میدونم، میدونم ما تو این تازه واردیم،
ولی میتونیم کار خوبی انجام بدیم، باشه؟
برای، برای بابامون.
اگه واقعاً به اندازه‌ای که میگی دوستش داشتی،
و اگه فقط این یه فرصت رو بهمون بدی،
هممون کلی پول در میاریم--
باشه، بهتون ۲۴ ساعت وقت میدم
تا اون لعنتیا رو جابجا کنید،
پول منو بیارید.
وگرنه، همتونو پیدا میکنم و میکشم.
ممنون، چیکی.
بچه ها. مهربونیتون حد و مرز نداره.
-پالت رو بردارید. -اوه، هی، هی! یو!
یه وثیقه نیاز دارم.
از نوع انسانی.
اوه! همه موافق احمد.
-ها! -این دیگه چه کوفتیه؟
من رأی‌ها رو داشتم.
مرسی.
-از اینجا برو تو-- -باشه، باشه.
داری-- برو، برو تو--
چقدر عصبانی.
میشه بیشتر از یک جعبه رو برداری؟
-الو؟
بوشرا!
اگه کسی نیست واقعاً باید در رو قفل کنی.
خیلی ممنون برای راهنمایی، بوشرا،
ولی میر خیلی مشغوله.
الان میام، لطفا.
پنج دقیقه وقت داریم، بریم.
خداحافظ، بوشرا.
خیلی خوشگل شدی.
این یکی از لباس‌های نمایندگی داروته؟
آره، همینه، میر.
من دوباره یه زن شاغل شدم.
نمیدونم زندگی‌مون دیگه چیه، پس مجبور شدم.
منظورت چیه؟
عروسی‌مون نزدیکه و تو داری با راج
تو شهر می‌چرخی و خدا می‌دونه چی کار می‌کنی.
تو اون سه ثانیه‌ای که حرف می‌زنیم قبل از اینکه قطع کنی،
هیچی به من نمیگی.
ما قبلاً با هم همه کار می‌کردیم.
حالا انگار نمی‌خوای من دیگه جزئی از زندگیت باشم.
من فقط...
نمیتونم توضیح بدم.
پس دوباره داری منو کنار می‌ذاری؟
انگار اصلاً اینجا نیستی.
بگیرش.
واضحه که همینه که می‌خوای، فقط نمی‌تونی بگی.
باشه.
راج، پلوتو تو خونه چهارمشه،
یعنی تغییرات دیوانه‌وار،
شاید واسه همینه که اف‌بی‌آی داره پیگیرش میشه.
واقعاً فکر می‌کنی اف‌بی‌آی آدم‌های مورد نظر رو
بر اساس حرکات سیاره‌ها پیگیری می‌کنه؟
-باید بکنه. -پدرشون خلافکار بود،
و خودشونم خلافکارن.
عقرب.
-این ربطی نداره. -آره.
جا بیفت تو خونه جدیدت برای امروز.
مطمئنی سوپ نمی‌خوای؟
من روزه متناوب دارم.
می‌دونی، واقعاً فکر می‌کردم بعد از مرگ بابا تو رئیس می‌شی.
قدیما، من خود به خود رئیس می‌شدم،
چون، می‌دونی...
ولی امروزا، همه چی خیلی بوروکراتیک شده.
دیدی چطوری رأی‌گیری کردن که منو بندازن بیرون؟
رأی‌گیری کردن!
-منم نمی‌تونم چیزی بگم.
از یه معامله انداختم بیرون چون یه سری حقایق درباره هندی‌ها گفتم.
فکر می‌کردم هندی هستی؟
نه.
من پاکستانی‌ام.
پس شماها همدیگه رو دوست ندارید حتی اگه دقیقاً شبیه هم باشید؟
اوه‌اوه.
چیکی‌ها لغو شد.
لغو شد.
[آهنگ ملایم پخش می‌شود]
-الو؟
می‌خوای پلک بزنی یا...؟
بابا عاشق بوشرا بود.
خیلی بهت افتخار می‌کرد، چون اون خیلی از سطح تو بالاتر بود.
خیلی عصبانی میشه که گذاشتم بره.
وقت شکست عشقی نیست.
رالف، فرآوری کننده مواد، اینجاست و الان نیاز به دست داره.
فقط پنج دقیقه دیگه وقت بده که برای از دست دادن عشق زندگیم عزاداری کنم،
بعدش دوباره میشم قاچاقچی کوچولوی تو.
ما 18 ساعت وقت داریم که مواد رو ببریم، بسته‌بندی کنیم و بفرستیم،
وگرنه هممون به فنا میریم.
وای، محیط کار سمی.
هی، بچه‌ها. میر، چی شده؟
بوشرا نامزدی رو بهم زد.
یا خدا!
آه، اشکالی نداره. من اینجام که کمک کنم.
تو درستش کن، ما کار داریم.
[آهنگ لیزی مرسیه دسکلوس پخش می‌شود]
راج، این رالفه،
کارشناس فرآوری مواد ما.
بیشتر شبیه یه، یه سرآشپز مواده.
رالف، این راجه،
پسر بزرگ بابا، و اومده کمک کنه--
اون یکی تنبل اضافه؟
-البته به جز وقتی که پای مواد مخدر وسط باشه.
بعضی‌ها میگن اینا اشتیاق منه.
خب. تا فردا صبح یک عالمه مواد باید جابجا کنیم.
-زود باش. -باشه!
این دستور معروف منه، پس خرابش نکن.
-فهمیدم. -ما مواد خالص رو از پالت برمی‌داریم،
با 25% جوش شیرین مخلوطش می‌کنیم،
25% ملین بچه و یه ذره هل.
بوم. اینطوری می‌فهمن از سرآشپزه.
هوم.
بعدش آجرها رو دوباره بسته‌بندی می‌کنیم، می‌ذاریمشون توی آچار،
و راه می‌افتن به سمت دنیا.
یعنی، با این ترکیب، محصول نهایی میشه
تقریباً نصف مواد؟
-یه ریاضیدان.-اوهوم.
آره درسته.
اینطوری از هر آجر بیشتر گیرمون میاد.
اوهوم.
یعنی، من هیچوقت این مواد بی‌کیفیت رو نمی‌زنم، و پسرتون برای اسکی کردن آماده‌ست.
-مواد بی‌کیفیت.-ام...
میشه یه تغییر بدیم؟
-تغییر بدیم؟-خیلی خوب میشه.
بیا تغییر بدیم.
آره، یه دستور جدید درست کن، فکر کنم جالب باشه.
خب، باشه.
موضوع اینه که من توی مواد نابغه‌ام.
ویلی وانکای سفید.
من دوگی هاوزر مواد بودم، و الان سرآشپز موادم.
پس وقتی بهت میگم کاری رو انجام بدی،
بگو، بله سرآشپز.
آره. نه.
وان حموم یه شکمه، و تو، میر،
تو هم مادر و هم بچه‌ای.
باشه؟
بازگشت به قبل، ثبت شده در آمریکا،
بهت اجازه میده خودتو دوباره متولد کنی و تازه بشی.
بیا بگو چی شده. راستشو بگو.
-من و نامزدم جدا شدیم.-اوهوم.
فقیرم.
پدرم مرد.
این چیزی که میگم، شماها همش تو بحرانید.
چی؟
هیچی. نفس عمیق بکش.
چی شده؟
وقت حموم تمومه.
میر، با من میای. برادرت--
ولی هنوز توی شکمم.
اگه الان بیرونم بیاری، زودرس میشم.
-درسته.-خیلی بد، خیلی ناراحت کننده. پاشو.
واقعاً نمیتونم، خاله خوش‌شانس.
یه وضعی دارم وضع بدیه.
احساسات باعث رشد میشن.
-اوه... اوه.
تو یه لعنتی هستی، نیستی؟
بعدش چی، موادمون رو با مسِکن قاطی کنیم؟
مسِکن؟ مسَکن.
مسَکن؟!
-داری چیکار می‌کنی؟ چی داری-- اوه!-چطور جرات می‌کنی؟
هی، هی، هی، هی، چی شده؟
-من قطع همکاری می‌کنم.-نه! رالف.
نه، نه، نه، نه، نه. رالف، نه.
نه، نه، نه. بذار بره.
این بچه پشمالوی لعنتی می‌خواد به من یاد بده چطور مواد درست کنم؟
-از اینجا برو، گم شو.-هیچکس به تو نمی‌گه--
ما اینجا بهت احترام می‌ذاریم.
همینطوری می‌برمش بیرون.
-این مرد داره مبلمانمون رو می‌بره-- -درسته!
دارم میزم رو می‌برم که زنم از کاستکو برام خریده!
-رالف.-آره، موفق باشید.
او نه! کمکم نکنید!
رالف، ما وقتمون داره تموم میشه. لطفاً!
این یه کار جدیه.
اون مرد کیه؟
اوه!
تنها کارمند قابلی که می‌تونستم روش حساب کنم،
و تو باعث شدی ترک کنه.
چطور تقصیر منه؟
اگه اینقدر سرگرم گریه توی وان نبودی،
اینجا بودی که جلوی راج رو بگیری!
سرش داد نزن خاله‌جون.
-مرد تازه دلش شکسته. -آره.
به همین خاطره که پدرت نمی‌خواست توی کار باشی.
همتون نرمید مثل پسر نامزد سابقم
وقتی خفه نمی‌شه!
-باشه.-همه آروم باشید.
یه عمره دارم بیشتر از SEPTA خطوط می‌کشیدم.
من خانوادمونو از این لحظه عبور می‌دم.
راج راست می‌گه.
یعنی، بدم میاد بگم، ولی توی این موضوع بهش اعتماد دارم،
و واقعاً هیچ چیز دیگه‌ای.
این یکی از ماست.
رالف!
میر، بیا بریم کار کنیم.
این قرار بود زمان من باشه.
بعد بابا با لاکی آشنا میشه،
و یهو من میشم چرخ سوم.
می‌خوام بگم، اون منو می‌ترسونه.
اوه، اون یه وحشت مقدسه.
تو رو به عنوان گروگان اینجا گذاشته.
این تحقیرآمیزه.
فقط به عنوان یه فرضیه...
اگه بخوام حرکتی بزنم، ازم حمایت می‌کنی؟
خب، تو تو موقعیتی نیستی که حرکتی بزنی با فقط ۱۴ ساعت باقی‌مونده.
درسته. پس هنوزم می‌خوای منو بکشی؟
نه.
نیک این کارو می‌کنه.
درسته.
نمی‌دونم چرا گذاشتی بوشرا بره، مرد.
راستش، به نظرم تک‌همسری یعنی مرگ،
واسه همینه که من و پریری ارتباط باز داریم،
ولی تو و بشری، داداش، خیلی حوصله‌سربری.
انگار قراره تا آخر عمرت فقط با هم دیگه ملاقات داشته باشین.
من دارم تو لباسم روی زمین مواد بسته‌بندی می‌کنم.
باشه، نمی‌تونم اونو وارد این زندگی کنم.
فهمیدم.
خب...
با رالف حرف زدم،
اون حاضره برگرده به یه شرط.
پاداش پنج هزار دلاری.
ما بهش نیاز نداریم، خودمون از پسش برمیایم. ببین ما رو.
می‌دونی تو فیلم‌ها تو لباس مواد بسته‌بندی می‌کنن که کسی ندزدش.
چرا باید مواد خودتو بدزدی، احمق‌ها؟
این رو در نظر می‌گیریم برای دفعات بعد.
اگه این کار رو انجام ندیم، هیچ دفعات بعدی‌ای نداره.
از کجا بیارم پنج هزار دلار؟
این کافی‌ـه؟
داداش، لازم نیست این کار رو بکنی.
برو یه مغازه گرویی پیدا کن.
سنگ دو قیراطی، طلا سفید 18 عیار.
بیضی با یه هاله.
این دقیقاً مثل اون چیزیه که توی پینترستم بود.
حتماً خیلی این دختر رو دوست داشتی.
آره.
هنوزم دوستش دارم، ولی اوضاع عوض شده.
چیکار کردی؟
یه کم پیچیده‌ـس.
دلشو شکستی؟
به این دختر خوشگل خیانت کردی؟
نگاه کن بهش، خط رویش موهاش داره فرار می‌کنه
چون می‌دونه چقدر بزدل بهش وصله.
نگاه کن به این چونه.
-چی می‌گی؟ چی می‌گی؟ -این عادلانه نیست. شیب داره.
این خوب نیست، نیاز به فک قوی داری.
نه ضعیف مثل یه بچه کوچولو.
این چونه یه خیانت‌کاره.
من خیانت نکردم، باشه؟
-اون بدون من بهتره. -گالینا می‌دونه.
اونایی که ترسیدن، مثل لاک‌پشت می‌رن تو.
اون نمی‌تونست با یه زن واقعی کنار بیاد.
هی، اون ترسیده نیست.
-خیلی هم شجاعه. -آروم باش.
آروم باش، داداش، تو یه چیز خوب داری.
مرسی.
فکر نمی‌کنم باید بفروشیش، میر.
عاشق بشری‌ای.
باید این کار رو بکنیم.
باید رالف رو برگردونیم،
و چیکی رو از سرمون برداریم.
قیمتش پنج هزار دلاره.
-این یه معامله‌ـس.
پنج هزار؟
الان داریم حرف الکی می‌زنیم؟
من یه پرنسسم.
فکر می‌کنی تو کریستی‌ای، پسرک؟
نگاه کن به اطرافت.
تو مغازه گرویی جنوب واشنگتنی.
می‌خوای بدونی این بو چیه؟ مارهاست.
اگه بخوای، می‌تونم برات جور کنم.
آدما اینجا نمیان مگر اینکه مجبور باشن.
-دو هزار. -باشه. میر، بیا بریم.
این خانم دیوونه‌ـس، نمی‌فروشیمش.
باشه، باشه.
سخت چونه می‌زنی.
پنج هزار، می‌رم از گاوصندوق بیارم.
باید انجامش بدیم.
وقتشه که بریم جلو.
چیزی می‌خواین؟
یه خط؟
-آره، باشه. -ضرورتی نداره.
راج فقط اومده عذرخواهی کنه.
با این همه مواد مشکلی نداری؟
عزیزم، این برف پول ارتودنسی بچه‌هامو و این خونه قشنگ رو می‌ده
بعلاوه، رالفی من درستش کرده، پس دوستش دارم.
-دوستت دارم. -منم دوستت دارم.
روی نون موزی موادی که دارم روش کار می‌کنم.
-دوستت دارم. -من بیشتر دوستت دارم.
بامزه‌ترین زوجی که تا حالا دیدم.
عاشق عشقتونم.
منم قبلاً عشقمو با نامزدم دوست داشتم،
ولی مجبور شدم حلقه‌شو بفروشم.
واسه یه آشپز مواد.
چه مقدمه‌ای.
رالف.
اینجا پولته، با کلی معذرت‌خواهی صادقانه.
فقط اون رو خواستم چون فکر می‌کردم نمی‌تونی تهیه‌ش کنی.
برنمی‌گردم سر کار با این بچه کوچولو.
وایسا.
می‌دونی که زندگی‌مون واقعاً به این وابسته‌ست.
نه، من رفتم.
دیگه هنرم تو این دنیا قدردانی نمی‌شه.
من قدر تو رو می‌دونم.
قدردانی می‌شه، درسته، راج؟
آره، حتماً.
یادت باشه چی گفتم، عزیزم، التماس کن!
من...
باشه.
گوش کن. من از کوره در رفتم، باشه؟
ولی فقط به خاطر اینه که برام مهمی.
با احترام، رالف، اما بهترین موادی که داشتم
تو میامی بود.
آرت بازل، ۲۰۱۴.
من و تیمم، کل شب داشتیم این مواد رو میزدیم.
عذرخواهی نشنیدم.
ما یه فیلم جدید از اسپایدرمن نوشتیم، اسپایدر-وومن.
کل یک دنیای جدید اسپایدر-ورس.
و اگه یه موفقیت بزرگ می‌شد،
ولی هیچکی هیچی رو ننوشته بود.
این کاریه که مواد میکنه، الهام میده.
پس، اگه فرصتش رو داشته باشم
که مواد خودم رو درست کنم، درست انجامش میدم.
کمی غیرمعمول،
ولی یه عذرخواهی دوست‌داشتنی و از ته دل.
ممنون.
من هم تو اون آرت بازل بودم.
پس شاید تو هم این مواد رو داشتی.
آره، تو یه ویال طلایی بود با حروف MDR.
ما بهش می‌گفتیم "مردر".
اون مردر نبود.
MDR مخفف مقتهدره، اسم واقعی من.
من اون مواد رو درست کردم.
چی؟ این دیوانه‌ست، یعنی...
من فک-- من فکر کردم اسمت رالفه؟
منم همینطور.
اسمو به رالف تغییر دادم چون
هیچکدوم از بچه‌های سفید احمق نمی‌تونستن مقتهدر رو بگن.
نه.
-صبر کن. تو MDR هستی؟
-آره لعنتی. -اوه، خدای من!
من در حضور بزرگی هستم.
اوه، لرز گرفتم. شماها حسش کردین؟
خب، این خیلی باحاله. باید می‌شد.
خب، رالف، خوبیم؟
میشه لطفاً برگردیم به کار؟
فقط نه ساعت وقت داریم.
فقط اگه به روش قدیمی انجامش بدیم.
این آدم کوچولو راست میگه، باید هنرم رو دوباره پیدا کنم.
گمش کردم یه جایی،
بین پیدا کردن عشق زندگیم،
داشتن دو تا بچه و یه وام خونه،
و خریدن یه هوندا ادیسه که نیاز داره
پول زیادی چون نرخ بهره‌ها خیلی بالاست.
نه، ببین این--
ولی می‌خوام دوباره داوینچی درونم رو پیدا کنم.
می‌خوام جادو کنم.
یعنی مواد بیشتری برای هر ظرف آچار،
و ما انقدر تو چاله‌ایم
که هیچ راهی نداریم بتونیم هزینه‌ش رو بدیم.
نه، نه، اصلاً. نه نه. نمی‌تونیم هزینه‌ش رو بدیم.
نه. نه. نه. نه.
-میر، نظرت چیه؟ -ها؟
ام، به نظر میاد یه تغییر برند کلاسیک پرمیوم باشه.
حاشیه سود بیشتر، حجم کمتر.
ممکنه آخرش سریع‌تر پول بیشتری دربیاریم.
آره، این آدم بدبخت راست میگه.
هر چی که لازم باشه برای راه انداختن کار.
-بزن بریم! -باشه.
دارک دارکو داره میره مرحله بعد.
دوستت دارم، پولدار یا بی‌پول،
-برگشتیم! -بیست دقیقه مونده، عزیزم.
ممکنه یه کم دیر بشیم و بعد، اوه، دیگه احمدی نیست.
یکی از دردای قدیمی قهوه‌ای منو بدین لطفاً.
سعی نکن خیلی بامزه باشی.
همیشه یه لذت، چیکی.
اونا کار غیرقانونی نمی‌کنن.
اونا فقط دارن کلی گرفتاری می‌کشن.
و من میدونم، خیلی تیزبینم.
باورم نمیشه که کل کارنامه شغلیم
روی این تیکه اطلاعات سوار باشه،
و بدترین جاسوس قرن رو انتخاب کرده باشم.
حالت خوبه؟
خیلی به این پرونده نیاز دارم که خوب پیش بره.
رئیسم خیلی احمقه.
-اوه. -و یه باشگاه پسرونه لعنتیه.
هیچوقت منو به ناهار یا نوشیدنی دعوت نمی‌کنن.
-خدای من. -میدونم که میرن
-چون پستش می‌کنن. -خدای من.
-این واقعاً حس منو بد می‌کنه. -خدای من، طفلکی.
-بذار بیرون بریزه.
-من اینجام برای تو. -من...
من خوبم.
این اصلاً اتفاق نیفتاده، که بدونی.
بس کن، بس کن به من نگاه نکن.
-باشه.
-سلام. -سلام.
چی انقدر مهم بود که باید اینجا بیام؟
باید یه چیزی بهت نشون بدم. بیا با من.
هر چی که لازم داری بهم بگی، میتونی اینجا بگی و سریع بگو.
لطفاً.
باید اینو ببینی.
باشه.
این جا کجاست، میر؟
این‌جا جاییه که الآن زندگی می‌کنم.
می‌خوای بگی تو یه مجرد از دهه هفتادی؟
نه، این خونه قدیمی بابا هست.
نمی‌خواستم ببینی زندگی من چطوریه الآن.
منظورم اینه که تو یه سوپرمارکت کار می‌کنم، بالاش زندگی می‌کنم، فقیرم.
مجبور شدم حلقه نامزدی‌تو گرو بذارم.
حلقه نامزدی‌مو گرو گذاشتی؟
نه، نه، نه، نه، نه.
هی، بوشرا، خواهش می‌کنم.
خواهش می‌کنم، بوشرا، نرو.
دوستت دارم. دارین مثل این که دوست نداری، میر.
می‌خوام زندگی‌ای که لیاقتشو داری بهت بدم، ولی نمی‌تونم.
فکر کردی من فقط میر پولدارو دوست دارم؟
خب، راستش اونو بیشتر دوست دارم پس...
نمی‌دونستم بوشرا این‌جا خواهد بود.
خاله خوش شانس، فضا رو درک کن. الآن دقیقاً بهترین زمان نیست.
به نظر من هست.
آیا اون...
میشه میر رو ببخشی؟
اون پسر خوبیه،
و داره نهایت تلاششو می‌کنه تو این شرایط سخت،
و واقعاً دوستت داره.
دوستت دارم.
بله.
[آهنگ وینی پاز با کریپت د وارچایلد پخش می‌شود]
رالف داره فرمولا جدید واسه دارس می‌سازه.
۸۰ درصد. مال ما به ۵۰ هم نمی‌رسه.
مثل اینکه اون عوضی‌های کاری فکر می‌کنن دوباره کارشون راه افتاده.
نه برای مدت طولانی.