کسایی که منو نمیشناسن فکر میکنن گم شدم.
چون ما اونجاییم که آدمای خوب کاری باهاش ندارن.
و داری میای سمت دختر اشتباه.
من گم نشدم.
من همیشه خودمو میشناختم.
پس درباره یه پسر مرده باهام حرف نزن.
یه پسر بیچاره که یه خواهرش رو از دست داده.
ولی هیبیسکوس؟
اون یه دختر بدجنسه که خواهرای خودشو پیدا میکنه.
و میلی بلک؟
میگی از لندن برگشتی که منو نجات بدی.
من نیاز به نجات ندارم.
چیزی که نیاز دارم یه خواهر بزرگتره.
سوال اینه...
آیا واقعا قراره منو پیدا کنی،
یا هنوز دنبال یه روح میگردی؟
من چطور دارم جلوی انجام کارتونو میگیرم؟
فقط میخوام برم تو که ببینمش، لطفا.
در حال حاضر اجازه ملاقات نداره.
ملاقات‌کننده؟ من رفیقشم
ما داریم بهترین مراقبت رو ازش میکنیم که در حال حاضر میتونیم.
هرچی که این آقا فکر میکنه که هست،
ما اینجور رفیقای رو به رسمیت نمیشناسیم.
من تنها رفیقی هستم که داره.
اون داره قانونیو نمیشکنه که اینجا وایستاده
همونطور که تو هم قانونیو نمیشکنی که اینقدر نادانی.
حالا برو کنار و برو یکی دیگه رو اذیت کن.
چقدر حالش بده؟
آره، نیاز به جراحی داره.
نگفتم بهت؟
لعنتی، من شریکشم، پرستار بچه‌ش نیستم.
دنیل، صبر کن.
اورویل، اولین کسی که نتونستی نجات بدی.
پس حالا داره تو رو دنبال میکنه
از هر بچه گمشده‌ای که بابل سر راهت میذاره.
دختر احمق، نمیخوای به سوال جواب بدی؟
فکر میکنی فقط یه دردسر کوچیکه که توشی؟
فکر کردی پلیس‌ها احمقن؟
بلک.
اینجا چیکار میکنی؟
کرتیس چطوره؟
- از شنیدن اینکه... متاسفم - آره، تو جراحیه.
خب، برو خونه. ما از اینجا به بعدشو انجام میدیم.
طبق پروتکله که بعد از همچین چیزی یه مدت استراحت کنی -
جدی انتظار داری که این رو برای کرتیس پیگیری نکنم؟
آدم گم‌شده‌ت پیدا شده.
فقط چون پیدا شده به این معنی نیست که امنه.
اونا میدونستن که اونجا میره.
و حالا اون شاهد تلاش برای قتل یه پلیسه.
مردت داره این دختر رو اینجا ساکت میکنه.
چی، استنت؟
اون به نرمی پشت یه کروکدیله.
بیشتر تحقیق میکردم.
و تو هم اینو میدونی.
من و اون.
دو دقیقه.
اینجا میمونی تا هر جوابی که دارم رو بشنوی...
چیزی میخوای؟
آب؟
کوکاکولا؟
شربت ذرت چاقت میکنه.
تو تیک‌تاک هست.
جدی میگی؟
پپسی رژیمی؟
حالا، جنت.
آخرین باری که فردی رو دیدی کی بود؟
نگران نباش، اون فقط یه مرد سفیده، عزیزم.
پر از اعتماد به نفس، بی عمل.
آخرین باری که باهاش تلفنی حرف زدی کی بود؟
ما پیام میدیم.
میتونم گوشیتو ببینم؟
نیاز نیست وکیل داشته باشم؟
نه. تو مظنون نیستی، عزیزم، شاهدی.
ولی، جرم فردی...
بزرگتر از تو، منه...
لعنت به این کشور.
درسته؟
نمیدونم تو چه دردسری افتاده.
اون قاتلا - اومده بودن سراغ اون، نه تو.
لازم نیست باهاش بری پایین، جنت.
اینجا امنی.
فکر میکنی فردی الان کجا میتونه باشه؟
شاید کمک کنه اگه جنت بدونه چه چیزی در خطره.
شهادت نامزدت برای ما خیلی مهمه
که بتونیم آدمای خیلی بدی رو بندازیم تو زندان.
همون کسایی که شریک منو زدن.
اجازه بده.
جنت، فردی بهت گفته بود داره بهمون کمک میکنه؟
فردی هیچی بهم نگفت.
فقط اینکه قراره یه سفر کوچیک بریم.
اون لباس بچه چی؟
لباس‌هایی که برای یه پسر خریدی؟
من هیچ لباسی برای...
نه، فیلم فروشگاه گفت تو این کارو کردی، جنت.
بوتیک بانی.
گرونه.
من برای آدمای پولدار کارای مختلف انجام میدم.
باشه، بانی فقط یه سرنخ بود.
لباس برای پسر یکی.
میشه برگردیم به فردی؟
اسم این پسره چیه؟
نمی‌دونم.
باشه، پس والدینش. درسته براشون کار می‌کردی؟
آقای و خانم ویلیامز.
آدرس؟
یه آدرس خوب - مدو میوز.
ما یه آدرس واقعی لازم داریم.
چرا فردی نمیاد دنبالم؟
چون نصف کینگستون دنبالشه پس جنت، لطفاً فکر کن.
فردی اگه نمی‌خواست کسی پیداش کنه کجا می‌رفت؟
باید به ما کمک کنی تا بهش کمک کنیم، باشه؟
این که طعم رژیمی نمیده -
تمرکز کن، جنت. آدرس رو بگو.
کافیه دیگه.
دوست دارم جلوی منو بگیری.
تمام وقت این خونه عروسکی رو درست می‌کنم.
خانم فنتون، این آقا ادعا می‌کنه که وکیل قانونی شماست.
بیا دختر کوچولو، خانم سامرویل قبلاً ماروا رو گذاشته صبحانه درست کنه.
اینجا تمومه.
جنت، می‌شناسیش؟
مشتری من بازداشت شده؟
نه.
جنت؟
آره، نمایش خوبی بود.
می‌دونی، حیف که منو به اندازه اونو بازجویی کردی.
اون مزخرفات چی بود راجع به لباس بچه‌ها؟
ندیدی که وحشت کرد؟
یه چیزی قایم کرده.
آره. فردی. لعنت بهش.
بلک؟ یه کلمه.
برو خونه.
- و پسر؟ - چه پسری؟
ندیدی صورتشو وقتی پرسیدم راجع به لباس بچه‌ها؟
می‌گم بهت، یه چیزی قایم کرده.
این به سختی مدرکی از یه آدم دیگه‌ست.
یه چیزایی بیشتر از اینه، سوپر.
آره، یه حدسه، ولی این پسر ممکنه تو دردسر باشه.
بلک، باید خودتو کنترل کنی -
مخصوصاً جلوی اسکاتلندیارد.
چرا سامرویل‌ها وکیلشون رو فرستادن تا این دختر رو بیاره؟
بذار ازشون دور بمونیم، به اندازه کافی به سامرویل‌ها آسیب زدی.
می‌گم برو گزارش بنویس، به کرتس سر بزن و برو خونه.
خب حالت چطوره؟
کرتس تو بیمارستانه.
خیلی خون از دست داده.
حالش بحرانیه.
حتی نمی‌دونم می‌تونه از اونجا زنده بیرون بیاد یا نه.
یه چیزی بهت بگم.
ندونستن بهتر از اینه که بدونی هیچ وقت نمیاد.
دلتریس، خواهرم.
اون رو تا سر حد مرگ کتک زدن.
متاسفم.
گزارش دادی؟
که اونا چی کار کنن؟ بخندن؟
لباساشو قرعه‌کشی کنن؟
مامان چطور مرد؟
می‌دونم قلبش بود، ولی...
آروم نبود.
سریع نبود.
وقتی امضای تو رو روی گواهی فوت دیدم،
خیلی از دروغ‌های مامان خشمگین شدم.
خیلی متاسفم که مجبور شدی از این قضیه بگذری.
تنها.
شوخی می‌کنی؟
دیدن اینکه اون زن مرد،
عالی‌ترین اتفاقی بود که تو زندگیم افتاد.
منو به تخت مریضیش صدا کرد.
فکر کردم می‌خواد باهام رابطه‌ش رو درست کنه.
می‌دونی چی گفت؟
اون پرده لعنتی رو بکش پایین.
خیلی طولش دادم.
اونم از تخت پرید بیرون که منو بزنه.
و قلبش فقط می‌گفت برو بابا بی‌خیال، عوضی.
هی اشاره می‌کرد و اشاره می‌کرد.
هی می‌پرسیدم به چی داری اشاره می‌کنی، مامان؟
فهمیدم داره به قرص‌ها روی میز اشاره می‌کنه.
ولی من حتی تکون نخوردم.
شروع کرد به سرفه کردن انگار داره شش‌هاشو بالا میاره...
بعد نگام کرد.
ولی من حتی تکون نخوردم.
بعد فهمیدم به من نگاه نمی‌کرد.
داشت به یه چیز دیگه نگاه می‌کرد.
کمربند روی دیوار رو.
اون لعنتی که باهاش منو می‌زد.
پسرم کجاست، اورویل؟ گفت.
ولی اون اسم خیلی وقته مرده.
اون کمربند رو برداشتم و انداختم روی قفسه سینه‌اش، مثل یه مار مرده.
حلقه‌اش رو برداشتم...
به ۱۱۹ زنگ زدم، یه سری فرم واسه پلیس امضا کردم.
بعد از اون در رفتم بیرون و دیگه برنگشتم.
یکی از اون ملکه‌های گولی.
خونه‌ی خلافکارها تو راوینیا.
شاید برادرت اونجا باشه.
می‌خوای برم بیارمش؟
داری میری؟
کار.
نه.
هیبیسکوس...
بیس، بیا دیگه.
نه، نه. بس کن. بیا، بمون. این فقط یه خونه‌ست.
این خونه هنوز بوی اونو می‌ده، میلی.
هنوز منتظره بزنه تو گوش اون کوچلو.
بشین.
مامان مرده.
هیبیسکوس...
رفته.
دیگه امنی.
این خونه الان مال توئه.
خونه‌ی ما.
فقط چند ساعت میرم، باشه؟
ناهار می‌بینمت.
این دنیل.
سلام، دنیل. تو جی‌پی‌افی؟
آره که هستم.
نمی‌تونم مرخصی بگیرم چون کسی نمی‌دونه.
نمی‌تونم کارو ول کنم، نمی‌تونم برم بیمارستان، نمی‌تونم دستشو بگیرم...
می‌دونم... متاسفم.
امروز دیدیش؟
در واقع...
ببین، یادداشت‌هاش رو برای پرونده‌ی جنت فنتون لازم دارم.
به من دروغ گفت راجع به یه مکان و یه حسی دارم -
لعنتی.
من نمی‌تونم ببینمش، ولی تو نمی‌خوای؟
و حالا زنگ زدی به من و ازم یادداشت می‌خوای؟
دنیل...
لعنت به اینجایی که تو رو به عنوان شریکش می‌شناسه و منو نه.
شرم بر تو.
گفتی جنت تو یه برنامه‌ی تو مربی بچه‌های محرومه؟
آره، دی‌بریک.
خیلی مهمه.
منظورم اینه، می‌دونم خیریه باید از کجا شروع بشه،
ولی خیلی کم پیش میاد از خونه باشه.
پس کجا برگزارش می‌کنی؟
- از طریق کلیسا؟ - نه، مدرسه.
هفته‌ای دو بار بعد از کلاس، اونجا بود که به کوچولوها کمک می‌کرد
خواندن و نوشتن یاد بگیرند.
جنت خیلی استعداد داشت.
خدا رو شکر که پیداش کردی، کارآگاه.
پسر و دخترها رو درس می‌داد؟
بیشتر مدارس مختلط هستن.
سن؟
کلاس چهارم.
نه ساله، نزدیک ده سال.
فردی سامرویل.
تا حالا اسمشو شنیدی؟
مردی که باهاش قاطی شده، اونو تو یه چیز بد قاطی کرده.
اون همونه که ماشین مشکی داره.
پس این همه سوال در مورد دی‌بریک من کجاش جا می‌گیره؟
نمی‌دونم.
یه لیست از همه‌ی اون مدارس لازم دارم.
ما فقط بیست و سه تا بچه تو برنامه‌ی دی‌بریک امسال داریم.
صومعه داره تو سه تا مدرسه کار می‌کنه الان،
ولی همه‌ی کارهای کاغذی رو من انجام میدم.
جنت با هیچ بچه‌ای به طور خاص کار می‌کرد؟
نه، مربی‌های سوادآموزی رو می‌چرخونیم.
هیچ کدوم از بچه‌هاتون تا حالا به دردسر افتادن؟
هیچ مشکلی، تغییری در رفتار؟
نه.
ای وای... نه، بیست و دو. ببخشید، نه سه.
یکی از پسرا بورسیه گرفت بره یه مدرسه عالی.
اسمش چیه؟
رومئو لارنس.
وسط ترم مدرسه‌شو عوض کرد.
دختر...
به اندازه کافی غمگین نیست؟
صبر کن... کسی می‌خواد این قبرستون رو بخره؟
چی پوشیدی، بچه ننه؟
تعجبی نداره که بابات ما رو ترک کرد.
فکر می‌کنی از کشتنت می‌ترسم؟
بچه ننه
زود باش، کوچولو.
الو؟
هی، باید بدونی
بیس اینجاست توی کافه.
هیچ وقت ندیدم اینقدر ناراحت باشه.
باشه، الان میام.
ممنون.
کاراگاه میلی بلک،
از پلیس مرکزی کینگستون. میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟
آقای و خانم لارنس...
رومئو کجاست، اگه اشکالی نداره بپرسم؟
بورسیه مدرسه رو برد.
دو هفته‌ست که رفته.
فردی سامرویل رو می‌شناسین؟
نه.
موضوع چیه؟
جنت فنتون؟
نه.
همه چی خوبه؟
لطفاً نگران نباشید. فقط یه پرونده دیگه رو پیگیری می‌کردم.
تبریک می‌گم به خاطر بورسیه.
چطور بورسیه رو برد؟
مدرسه سانرایز.
اینا کمک می‌کنن به بچه‌های بااستعداد و کم‌برخوردار.
سانرایز، نه دی‌بریک؟
اوه، نه. دی‌بریک برنامه سوادآموزی بود که با اون راهبه‌ها انجام داد.
اونا استعداد رو شناسایی می‌کنن.
سانرایز یه مدرسه جدیده.
اون‌ور تو هانوفره.
بهترین معلم‌ها، فقط بهترین دانش‌آموزها رو از سراسر کشور انتخاب می‌کنن،
و اونا رومئو رو انتخاب کردن.
همه ترتیب‌ها رو دادن.
و شما اونجا رفتین؟
نه.
گفتن بهتره اول بذاریم جا بیفته.
اومدن بردنش و همه چیز.
خانم ماکسول، مدیر، همه چیزو مدیریت کرد.
خب...
ببخشید که مزاحم شدم. اشکالی نداره اینو نگه دارم؟
نه.
خیلی ممنون از وقتتون.
میشه فقط
شمارتونو بگیرم؟
فقط برای احتیاط.
سانرایز، هانوفر.
خیلی خب. ممنون.
اوه، میشه با وزارت آموزش هم چک کنید؟
باشه.
مرسی.
خیلی خب.
بیس.
بیس، خوبی؟
- چی شده؟ - اون عوضی شاید مرده باشه،
ولی تو قبرش نیست.
اون خونه جن داره.
ببخشید که نبودم.
تنها کاری که باید بکنی...
اینه که بفروشی.
نه.
عالی.
باید بدونی قبل از اینکه از استنت بشنوی.
یه جنازه پیدا کردن که شبیه مردیه که دیشب زدی.
کجا؟
جاده دایک تو پورت‌مور.
- بلک؟ - خوبم.
ببین...
می‌تونیم بیشتر راجع بهش حرف بزنیم وقتی برگشتی.
روز تعطیلت چطور بود؟
کرتیس چطوره؟
مرسی.
میام دنبالت برای شام. باشه؟
میریم یه نوشیدنی می‌خوریم،
یه برنامه می‌ریزیم.
ریچی، مرسی.
الو؟
مطمئنی اسم رو درست گرفتی؟
هیچ‌کس تو وزارت خونه اسم مدرسه سانرایز رو نشنیده.
باشه، بذار بهت زنگ بزنم.
لعنتی.
خانم لارنس، سلام. کاراگاه بلک هستم.
باید دوباره با شما حضوری صحبت کنم.
در این بین، شما یا شوهرتون
می‌تونید اطلاعات بیشتری در مورد خانم ماکسول بدید؟
شماره من رو دارید، لطفاً هر وقت این پیام رو دریافت کردید زنگ بزنید یا پیام بدید.
ممنون. باشه، خداحافظ.
تو مثل درد پیری میمونی
یه جا نیستش، یه جای دیگه پیداش میشه.
این عوضی پارتنرم رو زده.
اون؟
نمی‌دونم چطوری، ولی فکر کنم توی یه آدم‌ربایی دست داره.
این دیگه چه کوفتیه؟
آدمای خیابون میگن یه گنگ جدید.
خودشونو بمبرز صدا میزنن.
دارن از همه جا آدمکش جذب میکنن.
باید بعداً بهت زنگ بزنم.
پسرت فِرِدی تو یه کارای خیلی کثیف دخیل شده.
این رو که قبلاً می‌دونستی.
همونطور که گفتم، من اینجام تا یه شاهدو ببرم.
شاهد، کشک.
یه مدرسه تقلبی، یه پسر گم‌شده، یه گنگ جدید
و یه جوری همشون به فِرِدی ربط دارن.
بهتره یه جور دیگه پرونده‌تو جمع کنی،
چون فِرِدی سامرویل جمايكا رو ترک نمیکنه.
مطمئنم حق با توئه.
لعنت.
بهش قول مصونیت دادی.
اینجا هیچ صلاحیتی نداری.
و واقعاً فکر میکنی هر چرت و پرتی
که فِرِدی درباره هدفت توی بریتانیا داره
در برابر آدم‌ربایی بچه تو جامايكا دووم میاره؟
دیگه دوره ۱۹۵۰ نیست عزیز. دیگه هرکاری نمی‌کنیم.
بعضی پرونده‌ها از بقیه مهم‌ترن.
این رو که دیگه می‌دونی.
فِرِدی قراره تو بریتانیا شهادت بده -
یعنی اینکه، چیزی که یه خلافکار سفیدپوست می‌دونه
از جون یه پسر سیاهپوست مهم‌تره.
می‌دونی، این حرف از کسی که توی مرگ یه پسر سیاهپوست نقش داشته
خیلی جالبه.
ویکتور آدبانجو
درسته، کارآگاه؟
یه پسر دیگه که نتونستی نجاتش بدی.
اورویل، ویکتور، حالا هم رومئو.
همشون می‌تونن یه اسم داشته باشن.
یه اسم پسر مرده.
همه این عذاب وجدان؟
فقط یه عذاب وجدان که مثل سرطان بزرگ میشه.
سلام، میرا تاکور.
میلی‌ام.
لعنتی، جدی میگی؟
ببین، یه لطف بزرگ می‌خوام.
فقط همین سایزو بلدی.
خیلی وقته ندیدمت.
سوپریتننت لوک هالبورن، از مت.
اطلاعاتی ازش می‌خوام.
اگه کسی بدونه...
اون شخص بهت میگه برو به درک.
پس تو به من زنگ زدی.
از ویکتور گفت.
انداخت تو صورتم.
این لعنتی چطوری از ویکتور خبر داره؟
داره سعی می‌کنه منو بازی بده.
بیا دیگه، میرا، توروخدا.
سوپریتننت لوک هالبورن.
باید بدونم روی چه پرونده‌ای کار می‌کنه.
- باید بدونم - - قول نمیدم.
لعنتی. جنت.
رومئو لارنس.
نه سالشه.
دو هفته‌ست گم شده.
پدر و مادرش فکر می‌کنن بورسیه گرفته
برای یه مدرسه اونور هانُوِر.
مدرسه‌ای که وجود نداره.
فِرِدی همه‌شو ترتیب داده.
روز مرخصیت چی شد؟
فکر کردیم یه دختر گم شده داریم، سوپریتننت،
ولی جنت ما رو به یه پسر گم‌شده رسوند.
اسمش رومئو لارنسه.
و می‌تونی مطمئن باشی هرکی رومئو رو گرفته مرخصی نداره.
نه اونایی که سعی کردن فِرِدی رو بکشن.
خب، فک میکنی این دوتا به هم ربط دارن؟
نه استِنِت، فکر کنم کارِ عیسی مسیحه.
کی می‌دونه فِرِدی تو چقدر کارای مختلف دست داره؟ اوه، صبر کن...
خودش می‌دونه.
ببین، اسکاتلندیارد هیچ خبری از بچه گم‌شده نداره، باشه؟
من اینجام چون فِرِدی با ما تماس گرفت،
و اطلاعات درباره یه هدف تو بریتانیا ارائه داد.
یه گروه جنایتکار به نام سنگویس مریدین،
که تو مدت کوتاهی، یکی از بزرگترین مشکلات ما شده.
فِرِدی قول داده مدارک محکمی بده.
بله، اگه هنوز بخواد باهات حرف بزنه
وقتی بدونه قراره ۱۵ سال بره زندان
به خاطر آدم‌ربایی.
آدم‌ربایی؟
بله، می‌بینم خیلی ادعا می‌کنی، ولی پرونده‌ای در کار نیست.
ببین.
سوپریتننت، یه حکم برای دستگیری جنت فنتون می‌خوایم.
پس در واقع مدرک علیه جنت داری.
چی علیه فِرِدی داری؟
در هر صورت،
جنت تو یه جرم دست داره.
بیارینش.
منتظر تماس سامرویل‌ها باشین.
به گفته وکیلش، مهمون خونشونه.
منم میام.
لعنت.
مرکز، اینجا نشون میده که یه مشکلی پیش اومده،
املاک سامرویل، کوپرز هیل. درخواست نیروی پشتیبانی.
باید عقب وایستی.
عمراً. من پشت سرت میام.
ای خدا.
لعنت.
لعنت به من.
لعنتی. حتی لِدیک هم همینجا.
ولی خبری از جنت نیست.
و دوباره فردی رو از دست دادیم.
چه وضع افتضاحی.
باید به پلیس لندن خبر بدم.
رسانه‌ها رو ببین، خیلی شلوغه.
باید یه توضیح مختصر بدیم
که چطور تو و اسکاتلند یارد با این همه جنازه روبرو شدید.
فکر کنم عقلم رفته. جنت بین مرده‌ها نیست.
و هنوز باورم نمیشه یه دختر مدرسه کاتولیک
بتونه این همه آدم رو بکشه.
پس کی بوده؟
بمب‌گذارها؟
فردی یه شاهد علیه Sanguis Meridian توی انگلستانه.
شاید بمب‌گذارها با اونا در ارتباط باشن؟
انگلستان، کینگستون، فردی سامرویل، جنت، رومئو. خیلی بهم ریخته‌اس.
و نمی‌خوام اون پسر توی این مسائل سیاسی گم بشه.
نمی‌ذارم این اتفاق بیفته.
اسکاتلند یارد داره نگاه می‌کنه. باید همه کارها رو درست انجام بدی.
هی.
جبرانش می‌کنم.
مطمئنی نمی‌خوای برای نوشیدنی بمونی؟
و هنوز منتظرم؟
نه.
- بعداً. - آره.
منو تنها گذاشتی توی این جای لعنتی.
تو در امان بودی.
سه ساعت دیر کردی که منو ببری.
سر کار بودم.
نگفتی که یه پیشنهاد واسه خونه اومده.
پیشنهاد خوبی هم هست.
نمی‌فروشم.
بالاخره یه چیز خوب می‌تونست از این خونه لعنتی بیاد بیرون.
به حرف خودت گوش کن، چهار تا دیوار رو مقصر می‌دونی انگار آدمه.
دیوار که لگدت نزده و در که کتکت نزده.
چی شده به این دختر؟
یادت رفته قبلاً چطوری خواب می‌دیدیم، بیس.
هر روز که مامان می‌رفت، دعا می‌کردیم برنگرده.
خب، حالا رفته.
همه چیز رو از ما گرفت، ولی می‌تونیم پسش بگیریم.
اون اتاق خوابی که جرات نداری بری توش رو پس بگیریم
که مجبور می‌شی تمام شب روی صندلی بخوابی؟
می‌دونم می‌ترسی اون زن مرده هم بیاد سراغت.
نباید تنها می‌ذاشتمت -
تو ۱۲ سالت بود.
ولی برگشتم دنبالت.
برگشتم.
برگشتی دنبال روح یه پسر بچه.
اورویل رفته، میلی-جین. اینجا کسی نیست که نجاتش بدی.
چی؟ دیشب یه روح بود که به من نیاز داشت؟
من احمقم. فکر کردم می‌تونم بهت تکیه کنم.
یا شبی که پیدات کردم چی؟
وای.
همه چی داره میاد بیرون. بگو خواهر جان.
مردی که بهت دارو خوروند و نصفه جونت کرد.
ولی ببخشید، تو وسط نجات خودت بودی.
از خودت دفاع می‌کردی.
به جهنم برو. گفتم این خونه شیطانیه،
ولی برات مهم نبود.
شاید یه کم از اون شیطان بهت رسیده.
باشه.
من شیطانم.
و این خونه شیطانه.
و این گلدون.
شیطان.
این عکس.
شیطان.
دختر، دیوونه شدی؟
نه. فقط دارم شیطان رو بیرون می‌کنم. فقط شیطان رو بیرون می‌کنم.
بیا. امروز از شر شیطان خلاص می‌شیم. بیا.
حلقه مامان رو بده.
این تنها چیزی بود که وقتی مرد از اون زن گرفتم،
پس به جهنم برو.
میلی، بس کن.
- میلی، بس کن. - لعنت به من.
فقط می‌خواستم درستش کنم.
می‌خواستم همه چی رو برای ما درست کنم.
نمیشه.
همش میگم منو نمی‌بینی.
ولی فکر کنم این اولین باریه که واقعاً دارم تو رو می‌بینم.
پیشنهاد رو قبول می‌کنیم.
چقدر تنها بودی توی یه خونه پر از روح،
خیلی سخت کار کردی که یه خانواده قدیمی رو دوباره زنده کنی.
یه خانواده جدید منتظرته، میلی. چرا نمی‌تونی ببینی؟
خواهرت واقعیه.
و تنها برادر واقعی که داری.
امیدوارم که من...
گفتن بیدار شدی.
گفتن که مرتب به دیدنم میای.
بیهوش بودی.
حالا اینجایی.
می‌دونی توی این جای لعنتی تنها کسی هستی که می‌تونم تحمل کنم.
منم دوستت دارم.
سومرویل‌ها مردن.
فردی؟
همه به جز فردی.
اون هنوز اونجاست،
و احتمالاً جنت هم باهاشه.
بذار من انجام بدم.
مدارک سومرویل‌ها.
بردمش که برسونمش به بخش جرم‌شناسی دیجیتال.
فکر کردم هنوزم بهت نیاز دارن.
تقریباً نه.
خیلی وقته گذشته.
تونستم برم تو گوشی و تنظیمات قفل رو عوض کنم.
چیز خاصی در نگاه اول نبود، ولی... نمی‌دونم.
من زیاد از تکنولوژی سر در نمیارم. می‌تونی ببینی چیزی از دستم در رفته؟
لعنتی، میلی.
فکر می‌کردم بالاخره اومدی منو ببینی.
خب، اونم هست.
می‌خوای بهم گیر بدی که کار آوردم،
یا تشکر کنی،
که یه کاری بهت دادم؟
بیخیال.
بهت نیاز دارم.
- چی؟ - ولم کن.
- فقط داشتم درستش می‌کردم... - ولم کن.
- لباست رو... - ولم کن.
چای می‌خوای؟
چند تا فایل پاک شده اینجاست، صبر کن.
عکس‌ها.
چی به...
این پسره کیه؟
چی به...
این رومئوئه.
وای، خدای من.
فقط فردی و جنت نیستن.
لعنتی سومرویل‌ها درگیر دزدیدنش بودن.
میلی؟