من تو یه گوشه تاریک از این شهر بزرگ شدم، بدون هیچ چیز و هیچ‌کس.
وقتی مجبوری مزخرفاتِ آدمایی که هیچی ندارن رو تحمل کنی،
موش‌ها رو بزنی کنار که نخوان باهات تو یه خونه بخوابن،
و شام نخوری چون والدینت حقوق بیکاری می‌گیرن،
و مواد می‌کشن...
خُب... گرسنه بزرگ می‌شی.
با هیچ چیز به دنیا اومدن باعث می‌شه به همه چی طمع کنی.
تحسین.
عشق.
خونه.
حالا من همه چیز داشتم.
ولی یه چیزی که آدمای همه‌چیز دار هرگز ندارن،
کافیه.
آقای سامرویل.
سلام. من سرپرستِ لوک هولبورنم، پلیس متروپولیتن.
مسئول تحقیقاتمون در مورد سَنگویس مردیان هستم.
به من گفتن شما تماس گرفتین و اطلاعات حساسی دارین
در مورد معاملات بین‌المللی‌شون.
صحیحه؟
خب، فردی.
اشکالی نداره بهت فردی بگم؟
اون تماس من رو به کینگستون کشوند.
جامائیکا؟ یه‌کم سریع.
فقط برای چند روزه.
به خودم گفتم این یه سفر کوچیک می‌تونه چیزای بزرگی به‌همراه داشته باشه.
یه پله بالاتر رفتن تو رده‌ها.
رهایی از سایه‌ها.
ولی بعدش تو رو دیدم، میلی.
بله، سوپر داره بیانیه‌ای در مورد قتل‌های سامرویل به مطبوعات می‌ده
به زودی.
هیچ ایده‌ای داری چرا عکس رومئو لارنس تو گوشی لِدیکه؟
نباید اون با گروه جنایی باشه؟
اونجا بود.
همه پروتکل‌ها رعایت شده. گروه جنایی بررسی‌ش کرده.
این عوضی یه پوشه داشت پر از عکس‌های پاک شده.
مشخص شد لِدیک سامرویل تا گردن تو ربودن رومئو دست داره.
یه اتاق پر از آدم سفیدپوست رو تیر بارون کردن
و تو فکر می‌کنی مطبوعات به یه پسر سیاهپوست گم شده اهمیت می‌دن؟
عجیبه که به این فکر نکردی ممکنه به‌هم ربط داشته باشن.
سوپر؟
روزنامه گلیِنِر پشت خط یکی دنبال نظر می‌گردن.
کمیسر پشت خط دو.
چرا لِدیک رومئو رو دزدید؟
چرا فکر می‌کنی من چیزی می‌دونم؟
یادآوری کن چرا دوباره اینجایی؟
ما داریم با مطبوعات صحبت می‌کنیم
وسط شب
و من نمی‌خوام برم بیرون و خودم رو مسخره کنم
چون تو داری یه چیزی رو پنهون می‌کنی.
ما باید اینجا اطلاعات رو به اشتراک بذاریم، سرپرست.
همه چیزی که داریم همونیه که فردی بهمون داده.
چند جزئیات کلیدی در مورد باند جنایی سنگویس مردیان در بریتانیا.
چه چیزایی؟
فردی ادعا کرده اطلاعات محکمی داره
که سامرویل‌ها دارن کمک می‌کنن
پولشویی کنن برای سنگویس.
اولش با مواد شروع کردن ولی از اون موقع دارن تنوع می‌دن.
این چیزیه که نمی‌تونی با مطبوعات جامائیکا به اشتراک بذاری.
- سوپر؟ - چی؟
وزیر پشت خط یکی، کمیسر پشت خط دو. دوباره.
می‌دونستم سامرویل‌ها تا گردن تو کثافتن.
ببین، من اینجا نیستم تا مانع چیزی بشم.
ولی ما داریم دنبال همون افراد می‌گردیم.
و ما ماه‌هاست این گروه رو دنبال می‌کنیم
و هیچ چیز این بچه رو به اون‌ها وصل نمی‌کنه.
وقت لعنتی من رو هدر دادی.
خانم. من و بلک هر دو به فردی زنده نیاز داریم.
من بهش نیاز دارم که شهادت بده
و اونم می‌خواد ازش و از جنت در مورد پسره سوال کنه.
بهتره با هم شریک بشیم.
بلک.
فردی رو به یه جرم تو خاک جامائیکا وصل کن،
من نگهش می‌دارم تا رومئو رو پیدا کنیم.
فردی دیگه جایی برای پنهون شدن نداره.
پیداش می‌کنم. و جنت رو.
- هی. - در مورد هولبورن.
هنوز چیزی شده؟
به نظر خوب میاد.
از اون رئیسایی که بد نمی‌شد داشته باشیم.
منصف.
درسشو خوب خونده.
طبق قوانین بازی می‌کنه.
آدمایی مثل اون قوانین رو نوشتن.
چطوری؟
واقعا.
شریکم تو بیمارستانه.
و خواهرم ترجیح می‌ده تو جوب زندگی کنه تا با من.
پس می‌دونی. همون همیشگی.
خدای من، میلی.
حالا این عوضی‌ها منو با یه مأمور مت.. شریک کردن...
خب، من نمی‌خوام جای اون باشم.
آره، بهتره بهش چند تا نکته بگی.
پس مطمئنی حالش خوبه؟
آره، متاسفانه.
منظورم اینه که اینجا افسانه‌س که چطور
یه باند چند میلیون پوندی مواد رو به زمین زد.
باشه.
مرسی، میرا.
مواظب خودت باش.
ای بابا. من آشغالمو هم نمی‌فرستم به اینجا.
هیچکی اینجا سوالی نمی‌پرسه.
این عوضی می‌خواد ما رو ببره به یه جای خراب شده؟
یعنی این بهترین کاریه که می‌تونستیم بکنیم؟
چته جنت؟
نمی‌دونستم به کی دیگه اعتماد کنم.
اون بهت کمک کرد که منو صدا بزنه.
ولی یکی مثل من می‌ذاره تو رو تو دردسر
اگه فکر کنی جای بهتری داری، آقا پسر پولدار.
بابای سامرویل رفته.
کسی نیست که تو رو از این گند نجات بده.
مواظب حرف زدن با من باش.
یادت رفته پینکی توی ملک سامرویلِ.
حتی اجاره درست و حسابی هم نداری.
نه، ولی می‌تونم یه قایق برات بگیرم که بری کوبا،
اگه سند پینکی داغ رو به نام من بزنی.
فردی...
یه نفر می‌خواد بکشتت و حتی پلیس هم داره دنبالته.
به نظر من؟
تنها چیزی که بین یه گلوله و کله‌ت هست، منم.
سند رو می‌گیرم.
اتاقت انتهای راهروئه.
امیدوارم این وکیل سامرویل سرنخ خوبی باشه.
اون جنت رو از JPF آورده.
داره از خانواده محافظت می‌کنه.
حتما چیزی می‌دونه.
اینجا زندگی می‌کنه؟
چته؟ مشاور املاکی؟
مرسی، ولی شیرش زیاده.
باشه.
کریکت...
این بچه قراره بشه کورتنی والش بعدی، بابا.
خودم بیشتر فوتبال دوست دارم.
این درباره قتل سامرویلِ؟
چرا می‌پرسی؟
همه جا درباره‌ش حرف می‌زنن.
و آقای هی‌وود امروز خیلی مضطرب بود.
بالاست؟
دیر شده.
اول صبح رفته.
انگار عجله داشت. برو دفترش.
می‌دونست ما دنبالش می‌آیم. اونم تو این ماجراست.
لعنتی.
عوضی‌ها دارن مدرک‌ها رو نابود می‌کنن.
زنگ بزن ۱۱۰. باید هرچی می‌تونیم رو برداریم.
چه کار می‌کنی، بلک؟ این کارو نکن -
سلام، بله... من توی یه ساختمان اداریم... نمی‌دونم.
میلی، چی شده -
لعنت به این شانس.
هی، چیزی نجات پیدا کرد؟
یه هارد درایو بود.
هنوز زوده برای گفتن.
شانس آوردی که تو رو به موقع بیرون آورد.
لعنت به این شانس، بگو که به من تنفس مصنوعی ندادی.
وای لوک، مرسی که جونم رو نجات دادی؟
واقعا؟ ببخشید درست نفهمیدم -
کی بود؟
فقط لندن بود که بروزرسانی می‌خواست.
یه APB برای هی‌وود فرستادم.
اگه چیزی پیدا بشه، اولین نفر ما خبردار می‌شیم.
فکر می‌کنی امنه که برگردیم؟
بذار تیم نجات کارشون رو بکنن.
نمی‌خوام دوباره این کارو بکنم، پس می‌تونیم لطفا فقط، اوه -
بیمارستان؟
یه فکر بهتر دارم.
می‌دونی که استنشاق دود درمان نشده می‌تونه مرگبار باشه؟
- آره. - آره، همینطور فکر کردم.
چی؟
باشه، آره - حالا می‌دونم که قطعا یه اندرویدی
چون بریتانیایی واقعی با این حرفا کله‌شون منفجر می‌شد.
آره، خب بالاخره دارم عرق می‌کنم.
خب.
عکسای روی دیوار هی‌وود
مثل یه لیست از افراد طبقه بالای جامائیکا بود.
کلینت دونوان که یه سیاستمداره،
پترسون کمپبل که مالک بانک NTK هست،
و لدیک سامرویل که دربارش می‌دونیم.
همشون مرد.
باشگاه پیرمردها هنوز سرپاس؟
منظورت اینه که می‌دونی.
فکر می‌کنی سفید یعنی اشرافی.
باور کن، من از تو فقیرتر بزرگ شدم.
و ببین تا کجا رسیدی.
هی کرتیس.
از بیمارستان مرخص شدی؟
خوبه، خوبه.
دنیل امروز می‌ره؟
ببین، یه هارد درایو توی بخش نجات هست. باید -
وکیل سامرویل. هی‌وود.
سعی کرده مدرک‌ها رو نابود کنه و حالا گم شده.
آره.
خب، یه چیزی اونجاست، کرتیس. نمیتونم برای پزشکی قانونی صبر کنم.
مرسی.
باید برم خونه، بوی دود میدم.
میتونی یه تاکسی بگیری، درسته؟
هی، میلی یه لطفی کن.
نباید از تخت بیرون بیای.
من خوبم.
نیاز دارم بری اوراقی وقتی میری سر کار.
کی تو ونکووره؟
ما... شاید.
ما کوستاریکا رو رزرو کردیم.
برای تعطیلات نیست.
چه بلایی سرت اومده؟
مطمئن نبودم هنوز اینجا باشی.
امشب شام می‌گیرم برات.
باید برم... به گالی.
شب نهم دلتریس امشب هست.
و دخترا دارن آماده میشن براش.
ولی برمیگردی، درسته؟
تو یه بدرقه درست و حسابی برای دلتریس میکنی و بعد بهم زنگ میزنی. میام دنبالت.
میلی، میدونی نمیتونم به این خونه برگردم.
زنگ زدم به مشاور املاک.
گالی خونه منه.
اونجا خانواده‌ای ساختم و
خواهر کوچیکایی دارم که نیازم دارن.
بیخیال، بیس.
تو خواهر بزرگتری.
تو باید بدونی.
مطمئنی این کافی خواهد بود؟
فکر میکنی ناجی هستی و ما داریم پنج هزار نفر رو غذا میدیم؟
این کافیه.
تو حالت خوبه؟
آره.
کارم رو دارم. کرتیس خودش رو نشون میده.
چرا نمیری ببینیش؟
شاید برم.
بهتر از اون، به ریچی هم زنگ بزن.
مطمئنم کرتیس خوشحال میشه آقای انرژی بزرگ رو ببینه.
ممکنه بشه.
باشه، خوبی. برو یه خوشگلا پیدا کن.
ولم کن.
هی.
چطوری؟
برنامه‌ای برای امشب داری؟
میخوای بیای و با همخونه آشنا بشی؟ این بار درست حسابی؟
پس، خودش رو دعوت کرد ودوستش رو هم دقیقه نودی آورد؟
هی. درست رفتار کن. داره تلاش میکنه.
بمبو. لعنت.
اون نیوردش؟
او، آورده.
هی. درست رفتار کن.
بیا، بیا در رو باز کن.
ما به غذای بیشتری از این نیاز داریم.
باشه، یه مرغ بگیرم؟ و -
او بچه‌ها، بس کنید ولوله کردن. همه چی خوبه.
ولوله نکنید، باشه؟
فکر کنم این یه نوشیدنی میطلبه.
اوه خدا.
بابسلد.
باهاما ماما.
موهیتو.
اگه بگی والیبال تو ساحل، میزنمت.
فقط به مرد یه نوشیدنی بده، لطفاً.
یه ساده اش کافیه، بچه‌ها.
کمک میخوای؟
رازت چیه، ریچی؟
یه ساله این زنو میشناسم.
و معمولاً غنیمتش رو برای خودش نگه میداره.
این به تو هیچ ربطی نداره.
باشه.
خب، اون بریت چطوره؟
می‌دونی تو تنها کسی هستی که می‌تونم تحملت کنم.
بیشتر شبیه اینه که من تنها کسی‌ام که می‌تونه تو رو تحمل کنه.
باید مرد رو بزرگ کنی که تو رو از آتیش نجات داده.
چی؟
چیکار کردی؟
مدارک رو از بین بردم.
اون هارد رو نزدیک کردی؟
دارم روش کار می‌کنم.
فکر کردم این یه دیدار اجتماعی بود.
خب، ریچی.
یه مرد عادی که یه کافه‌ی غیرعادی رو می‌چرخونه.
من یه کافه برای همه می‌چرخونم.
بگو میلی یه بار تو رو بیاره.
حتماً میام، پسرم.
انگار رقیب پیدا کردم.
خفه شو، کرتیس.
کی قراره رقیب تو باشه، اون؟
باشه.
صبر کن، صبر کن.
خانواده... ارتباط... دلمون براش تنگ می‌شه.
و با این حال، هیچ وقت نمی‌تونه ما رو راضی کنه چون عمیقاً
فرقی نمی‌کنه چقدر پیشرفت کنیم یا چند تا دستگیری داشته باشیم، من و تو...
می‌دونیم که لیاقتش رو نداریم.
تو پروتکل رو شکستی. تو یه پرونده مربوط به اسکاتلندیارد.
بعد از اینکه صریحاً بهت هشدار دادم.
داری شغلت و شغل من رو به خطر می‌اندازی.
باشه، اما کرتیس جواب داد.
یه سری حساب، شرکت‌های صوری، اطلاعات پرواز رو پیدا کرد -
کرتیس داره از زخم گلوله ریکاوری می‌کنه چون تو صبر نکردی برای پشتیبانی.
نباید کار کنه، چه برسه به دستکاری مدارکی که دزدیده‌ای.
چند تا بهونه فکر می‌کنی می‌تونم برای تو بیارم؟
ببین، می‌تونم رومئو رو پیدا کنم، سوپر.
اعتقاد دارم می‌تونی، اما نه اگه هر دو اخراج بشیم.
هر کاری باید بکنی، بکن.
بیا بریم. داریم میریم فرودگاه.
خب، هی‌وود دیروز پرواز کرد به جزایر ویرجین
تا حساب‌هاش رو خالی کنه.
نه، نه. داره میره ونزوئلا.
بدون استرداد.
فکر می‌کنی فردی اونجاست؟
خب، فردی به حساب‌های خودش دست نزده، ولی
همه این شرکت‌ها به نام هی‌وود ثبت شده.
پس بعضی از اون پول‌ها باید پول سامرویل باشه.
و اگه فردی پرواز خریده باشه؟
پس هنوز شانس داریم که بگیریمش.
نه جنت فنتون یا فردریک سامرویل تو لیست ما نیستند.
هیچ کدوم از این شرکت‌ها پرواز خریدند؟
بله.
بلو ریج هولدینگز
اینجاست. و این یکی، سومرتایم تورز.
خب، اگه فردی نباشه -
شاید اون و جنت با نام‌های مستعار سفر می‌کنند.
در واقع، همه این شرکت‌ها توی سیستم ما نشون میده که
اخیراً خرید انجام دادند.
نه فقط برای دو نفر، هر بار چند تا بلیط.
پروازهای مختلف.
آیا ایرلاین شما اسکن پاسپورت‌ها رو برای پروازهای بین‌المللی نگه می‌داره؟
بله.
میشه همه‌شون رو برای ما پرینت بگیری؟
دو تا گوشی داری.
یکی برای کار، یکی برای خانواده.
قرار بود فقط بیام و برم.
اجرای دخترم رو از دست دادم، پس همه چیز بد نیست.
داری تلاش می‌کنی منو قانع کنی که انسانی؟
آره. داره جواب می‌ده؟
نه. چند سالشه؟
چهار.
سن بامزه‌ایه.
هست؟
فکر کردم این چیزی که مردم می‌گن.
آره، آره، شاید اگه چهار ساله‌ت یه دیکتاتور کوچولو نباشه.
نه، نه، اون بچه فوق‌العاده‌ایه.
شیر کمتر.
آره. منظورم اینه، بهتره.
مرسی.
بفرما.
آنتونی منتل؟
کیه؟
لعنتی، این... بچه‌ست.
اون رومئوئه.
ده روز پیش، رومئو لارنس از کینگستون به لندن پرواز کرد
با پاسپورت بریتانیایی به نام آنتونی منتل.
پرداخت شده توسط بنیاد کلیر فیلدز.
لندن؟
کلیر فیلدز یکی از شبکه‌های شرکت‌های صوریه.
تسهیل شده توسط هی‌وود، مالکیت سامرویل.
شارون اورتز، دو سال پیش در کانال ریجنت، لندن، مرده پیدا شد.
از سنت اندرو پریش.
جرایم جزئی در تحریک.
توسط چند تا از همکارانش گزارش مفقودی شد،
ولی کی دخترای کارگر رو جدی می‌گیره؟
جوی اپلگیت، به جرم سرقت در زندان اچ‌ام‌پی دون‌ویو، سوری.
به افسران دستگیریش گفت که بر خلاف میلش نگه داشته شده
و پاسپورتش رو گرفته بودند.
ولی مدرکی نبود؟ بسته شد.
در حال حاضر منتظر دیپورت به جامایکا است.
و برادرش لئون داگلاس،
هنوز پیدا نشده.
رمی تاورز، توی هکنی مارشز، شرق لندن با ضرب و شتم کشته پیدا شد.
باباش که دو تا کوچه اون طرف‌تر بود
هر روز گزارش گم شدنش رو به پلیس می‌داد برای شش ماه،
تا اینکه یه سکته زد و مجبور شد بره بیمارستان.
خودم دنبال این یکی رفتم.
دنبالش گشتم، آره.
پس همه اینا رو سامرویل‌ها فرستادن لندن؟
آره، آره، فکر می‌کردیم فقط پول بین این شبکه جابجا می‌شه.
پول تقلبی، کثیف. ولی به نظر می‌رسه -
قاچاق انسان.
رومئو تنها کسی بود که با اسم مستعار کار می‌کرد.
بقیه از پاسپورت‌های خودشون استفاده می‌کردن، برای انکار بهتره.
آره ببین، هنوز مطمئن نیستیم که خودش باشه.
این پاسپورت بریتانیاییه. باید بررسی کنیم -
آره، چون همه پسربچه‌های سیاه‌پوست شبیه هم هستن.
تجارت برده تموم نشد. فقط تکامل پیدا کرد.
فقط این بچه‌ است؟
آفرین.
آفرین به هر دوتاتون.
ببین، خانم، باید بگم، همه سیاه‌پوست بودن.
کار پلیسی فوق‌العاده‌ای بود.
آفرین میلی.
می‌رم سراغ خانواده لارنس.
لندن؟ پس اینجا چیکار می‌کنی؟
برو پیداش کن.
گفتن به من زنگ نزنم.
بذار جا بیفته.
می‌خواستم باهاش برم.
پیداش می‌کنم.
و برش می‌گردونم.
از لندن خبری شده؟
هنوز زوده.
باید به کرتیس بگم. روی بعضی از این پرونده‌ها کار کرده.
یه چیزی هست که عذاب وجدان دارم. باید... راستش رو بگم.
اگه نمی‌خوای بهم وقت بدی با فردی،
لطفا وقتم رو هدر نده -
نه نه. ربطی به این پرونده نداره.
ازشون خواستم گزارش رو برام بفرستن.
همون که بعد از ویکتور آدبانجو نوشتن.
می‌خواستم بدونم با کی دارم کار می‌کنم.
خیلی قانع‌کننده‌س.
خیلی جامع‌ه.
همه کارها رو درست انجام دادی. بدون که.
و متأسفم که این اتفاق برات افتاد.
هر روز به ویکتور فکر می‌کنم.
نذاریم رومئو رو از دست بدیم.
زود برمی‌گردم.
جنت و فردی دارن می‌رن به بندر.
کسی دنبالشون نره.
کاغذ که چیزی نیست اگه فردی برگرده و دردسر درست کنه.
دارم از این محافظت می‌کنم.
اما برای فردی؟
حقش رو می‌دم.
مطمئن باش.
لعنتی، یادم میاد لیون داگلاس رو.
شارون اورتز، گزارش‌هاش رو خوندم.
آدمای گمشده‌ای که هیچ پلیس جاماییکایی
تو بریتانیا نمی‌تونست پیداشون کنه.
ممنون بابت کمکت.
می‌تونی از دنیل تشکر کنی که بیشتر پیشت اومده.
هر وقت دوستت رو بیشتر بیاری اینجا.
واقعاً فکر می‌کنی اونقدر خوبه؟
چی، تو نمی‌کنی؟
دنیل خوشحال می‌شه از دستت بگیرتش.
میلی بلک.
این دختره.
آره.
فردی سامرویل داره می‌ره به بندر با جنت.
مطمئنی؟
آره بابا، دارن می‌رن کوبا.
آره، ولی از کجا می‌دونی؟
اومد اینجا داد زد که اجاره رو بده و به جنت غر زد.
باشه، ممنون.
کی بود؟
دوست‌مون از پینکی.
فردی و جنت دارن با قایق می‌رن.
نه.
اونا برن اونجا با اسلحه‌های آماده،
فردی رو از دست می‌دیم و شانست برای پیدا کردن رومئو.
وقتی داشتی گولم میزدی
با سنم مشکلی نداشتی.
هی، چکار کردید برای عملیات بندر
برای دستگیری فردی سامرویل؟
رادیو چیزی نگفت.
هیچی.
نه، نه. اشتباه کردم.
لعنت، تف بهش.
اون یکی قراره کسی رو به کشتن بده.
احتمالاً خودش رو.
حتی بهش فکر نکن.
نیاز به پشتیبانی داره.
اون لعنتی خبر نداد.
بعدش خودش کار دست خودش داد.
داری چی کار می‌کنی لعنتی؟
به من گوش کن و خوب گوش کن.
اگه یه قدم بیرون بذاری اون در، کرتیس،
و بهتره دعا کنی به خدا که پشت سر اون دختر بمیری
چون بهتره که اینجا برنگردی.
چقدر تا بندر فاصله دارید؟
سلام.
یه مرد سفیدپوست می‌بینی؟
دختر جوون؟
بیا.
پیداشون کردم.
اسکله ۴۰.
بیا.
موتور رو روشن کن.
هی. جنت.
صبر کن، صبر کن، صبر کن.
برو پایین.
خواهش می‌کنم.
فقط می‌خوام حرف بزنم.
برو پایین لعنتی.
باید به من بگی رومئو کجاست.
ما نمی‌دونیم.
اگه بلایی سرش بیاد،
تو تو دردسر خیلی بیشتری می‌افتی نسبت به الان.
من اینجام که کمک کنم.
من تنها کسی بودم که به اون پسر بچه نه گفتم.
استنت؟
کجان؟
کرتیس زنگ زد.
اسکله ۴۰. این طرف.
فقط بگو رومئو کجاست و من میرم. قول میدم.
- بزنش. - چی؟
نه، نه، صبر کن، صبر کن. نگاه کن.
بزنش و تا فردا تو کوبا هستیم. بریم.
جنت خواهش می‌کنم. نگاه کن، فردی.
اسلحه رو بذار پایین.
- میتونم به لوک هالبورن زنگ بزنم. - نزن.
قراردادت باهاش هنوز پابرجاست.
اگه بهم بگی چه چیزی در مورد پسر می‌دونی،
میتونم بهش زنگ بزنم و بذارم ببرتت لندن.
بهش زنگ نزن لعنتی.
لوک هالبورن؟
فکر کردی از کی دارم فرار می‌کنم؟
باید عقب بایستیم. اوضاع خرابه.
سومرویل مسلحه.
بلک رو گروگان گرفته.
یگان ویژه بفرستید.
هالبورن یکی از اوناست.
هیچ راه فراری از دستشون نیست.
کی؟
منو به ویلای والدینم صدا زد.
پنج دقیقه بعد از زمانی که قرار بود برسم، همه مرده بودن.
همین که با اون مرد حرف زدم، زندگیم زیر و رو شد.
آدم‌ها یکی یکی می‌مردن.
فردی خفه شو.
لعنتی داره دیوونه میشه.
داری باعث می‌شی یه پلیس کشته بشه.
هیچ زاویه‌ی امنی نیست.
تصمیم با توئه، افسر.
خودت می‌دونی این چطور تموم میشه.
برو خواهش می‌کنم، و دیگه تظاهر نکن که می‌تونی کمکمون کنی.
خواهش می‌کنم. اگه بهم بگی رومئو کجاست من میرم، خوبه؟
اگه بلایی سرش بیاد کاری می‌کنم کل JPF
بدونن که می‌تونستی بزنی و نزدی.
سَنگویس مریدین با یه بچه چی کار داره؟
گرفتش.
امن نیست.
این چیزیه که من می‌خوام بدونم.
احمد بهم گفته بود برای کس دیگه‌ایه، نه اونا.
احمد کیه؟
و اونا رومئو رو برای کی می‌خوان؟
- فقط بزنش. - لیندو.
شلیک کن لعنتی.
تو یه دنیای دیگه، شاید دوست بودیم
ولی تو این دنیا؟
من فقط یه سایه‌ام پشت سر تو.
نکته در مورد سایه اینه.
بعضی وقتا جلوته
و هیچ‌وقت نمی‌تونی بگیریش.
و بعضی وقتا پشت سرت.
لعنتی. حتی لدیک.
ولی خبری از جنت نیست.
و دوباره فردی رو از دست دادیم.
چه افتضاحی.
باید اینو به مت زنگ بزنم.
و هیچ‌وقت نمی‌بینیش که میاد.