دختر...
جای خودتو بشناس.
همه‌شون همینو میگن.
اینجا زندگی می‌کنی؟
نمیتونی بری اونجا.
از گتو اومدی؟
تو هیچ وقت به اون بالا نمی‌رسی.
میدونی چی می‌بینم؟
آدمایی که به یه چیز بد قانع میشن
چون فکر میکنن از هیچی بهتره.
هیچ‌کدوم از اون آدما من نیستم.
یه چیزو مطمئنم.
هیچ وقت مثل اون نمیشم.
CK One.
Eternity.
Shalimar.
Chloe.
Euphoria.
Chanel No. 5.
این ها همیشه میگن چجوری بو میدن.
یعنی میخوان بگن من بدم.
مهم نیست دو بار دوش بگیرم.
یه روز، یه صفحه عطر از مجله میکنم و همه رو می‌زنم به خودم.
عطرت خوبه، دختر.
از مغازه دزدیدیش؟
جنت.
کتاب مورد علاقم.
دختر، دختر، دختر، دختر.
پتانسیل توی تو می‌جوشه، بچه.
میشنوم که داری میخونی هابارد و اوبراین رو
حتی قبل از اینکه معلم بده؟
ترسناک شدی.
ولی یادت باشه، جنت. اگه همین‌جوری ادامه بدی،
میتونی یه کارمند بانک بشی، یا حتی یه منشی اجرایی.
لعنتی، حتی تو؟
لعنت به همه‌تون که میگین این نهایت چیزیه که میتونم بشم.
ولی به همه‌شون نشون میدم.
یه کار تو تورهای سامرتایم پیدا کردم، فقط به یه دلیل.
و به زودی، اون دلیل با یه ماشینی که حتی نمیتونم اسمشو بگم
میاد دم در.
من می‌خوام سفر کنم.
من می‌خوام کار کنم.
من می‌خوام جاهای جدید برم.
میفهمی چی میگم.
من احمق نیستم.
یکی از اون‌ها اسم من روشه؟
مثل اینکه یه چیزی پیدا کردیم که نمیتونی انجام بدی.
و تو میخوای یاد من بدی؟
شاید.
هیچ‌وقت تو برنامه‌م نبود که میلی بلک بمیره.
ولی من حتی بچه عیسی رو می‌کشم اگه بین من و راه فرارم بیاد.
فردی.
جنت.
فردی، لطفاً...
لعنت.
نه، امن نیست.
یه مقدار دیگه پیدا کردم.
ممنون.
میتونی بری اون پشت تمیز بشی.
بیا.
هی. چطوری؟
یه پسر ده روز پیش از کینگستون به لندن قاچاق شد.
هالبورن گفت به افراد مفقودشده گزارش داده.
نیاز دارم برام چک کنی.
میلی، اون تمیزه.
بله، بله، می‌دونم چی گفتی،
ولی شاهدی که قرار بود ببره فکر دیگه‌ای داشت. و...
مطمئنم هالبورن همین الان اونو کشت.
باشه میلی، گوش کن.
به نظر میاد تو یه موقعیت خیلی بدی بودی...
ببین، نیاز دارم اون چیزایی که نمیتونی پیدا کنی رو بدونم.
و فردی اسم احمد رو گفت.
فکر کنم تماس قاچاقش تو لندن بود.
و هر چیزی که از لیندو پیدا کنی.
پسره رفته لندن، پس نیاز دارم بدونم اونجا چی پیدا میکنه.
همین الان یه روز کامل کار کردم، میلی،
واسه آدمایی که واقعا بهم پول میدن.
خب، معذرت می‌خوام ولی فکر کردم اسکاتلندیارد
شاید واقعاً علاقه‌مند باشه
که بدونن آیا کارآگاه ستاره مت
درگیر قاچاق یه پسر نه ساله هست یا نه.
اسم بچه رومئو لارنس هست. A-W،
و با اسم آنتونی مانتل. E-L پرواز کرده.
مطمئنی باید روی این پرونده باشی، میلی؟
ببین، باید برم.
میخوای بهم بگی چی کار کردی که منم شریک جرم شدی؟
معذرت می‌خوام، نمیتونم برم JPF. نمیدونم به کی اعتماد کنم.
چقدر گند توش هستی؟
هر چی کمتر بدونی بهتره.
نمیتونم اینجا بمونم.
و نمیخوام تو رو هم وارد این ماجرا کنم.
فقط ماشینت رو نیاز دارم.
آره.
ببین.
جنت، تو دختر باهوشی هستی.
باید بهم بگی چی میدونی.
باید به هم کمک کنیم، آره؟
نگاه کن.
وقتی ۱۵ سالم بود، به مشکل خوردم با بابیلون.
خیلی شدید.
تنها چیزی که باعث شد نرم زندان، شانس بود.
هممون انتخاب‌های بد می‌کنیم، ولی این به معنای زندگیت نیست.
میدونی مدوکس کیه؟
کیه؟
کافه مانکی؟
پارک چینی؟
این‌ها جاهایی هستن؟
فردی می‌خواست منو ببره اونجا وقتی لندن بودیم.
گفت لهجه‌مو تو لندن دوست دارن.
آره، شاید تو جاهای پر از خلافکار.
چقدر لندن بودی؟
هجده سال.
و پارک چینی رو نمیشناسی؟
ببین، جانت. لیندو کیه و چی می‌خواد از رومئو؟
چرا برگشتی؟
تونستی از اینجا بری،
و واقعا برگشتی؟
خانم لارنس.
اجراکننده بزرگ، رومئو.
اوه عزیزم، فقط یه کم دیگه.
اون کجاست؟
نمیدونم. کجا میریم؟
تو تا خرخره تو این ماجرا هستی.
انتخابش کردی،
بهش و والدینش توجه کردی، خودت بردیش فرودگاه.
من هیچوقت نبردمش فرودگاه –
خب کی بردش؟ چون میدونم فردی دستاشو کثیف نمیکنه.
اون کار کثیفو میذاره برای دخترای سیاه کوچولو مثل تو.
انگلیس رو فراموش کن. فکر می‌کنی جامائیکا حالا بده؟
صبر کن یه شب رو توی فورت آگوستا بگذرونی.
سی سال برای قاچاقه.
اون بچه‌ای که داری حتی نمیشناسدت.
ببین، دوربین امنیتی تائید می‌کنه تو املاک سامرویل بودی.
کی بهت دستور داد، هان؟
بزرگش کیه؟
چی شده؟
داریم به بمب‌گذارها نزدیک میشیم.
یکی خطرناک‌ترین آدمای کشور رو دور هم جمع کرده.
زود می‌فهمیم کیه.
خب، حداقل یکی کارش رو درست انجام میده.
بلک چی می‌گه؟
کجاست؟
هنوز اینجا نیست.
شاید مامور راه دوری رفته تا چند تا سوال بپرسه.
و تو با این مشکلی نداری؟
اون تو ماشین پلیسه.
بگو، تو ۶۰ ثانیه پیداش می‌کنیم.
هر چی دلت می‌خواد بگو. اون تنها کسیه که فردی رو پیدا می‌کنه.
ببین، میدونی که من فکر می‌کنم اون کارآگاه خوبیه، تا یه حدی.
ولی نتونست تو مترو موفق بشه به یه دلیلی.
و تا جایی که من می‌بینم، اون تغییر نکرده.
میاد اینجا.
بگو کورسیکا خودش گندشو جمع کنه.
باشه، اگه کارشو درست انجام میداد،
فردی نمی‌تونست درباره ما دهنش رو باز کنه.
فقط میلی بلک و جانت.
من مطمئن نیستم چقدر میدونن.
نه.
نه به هیچ وجه. این کار من نیست. بمب‌گذارهای لعنتیت رو بفرست انجام بدن.
میدونی دوست دارم چیکار کنم؟
یه بلیط بگیرم برگردم خونه و این جهنم رو پشت سر بذارم.
الو؟
لعنت.
اون کیه؟
چرا آوردیش اینجا؟
ما یه جا لازم داریم بریم، و نمیتونم به پلیس اعتماد کنم.
فقط یه لحظه مراقبش باش، باشه؟
ببین، من الان نمی‌تونم مشکل بیشتری تو گالی داشته باشم.
با استنت تماس گرفتی؟
استنت، همونی که اگه تفنگ تکونش بدن، بچه رو میکشه.
نه، اینو گردن من ننداز، باشه؟
الگو اینه که کمک نمی‌گیری.
نه، الگو اینه که لعنتیا همیشه یه قدم از ما جلوترن.
فردی از هولبورن وحشت داشت. فکر می‌کرد می‌خواد بکشتش.
صبر کن، این چه ربطی به هولبورن داره؟
ببین، می‌دونم فردی کیه، می‌دونم مجرمه،
ولی فردی دلیلی نداره درباره این دروغ بگه، کورتیس.
من بهش اعتقاد دارم. هولبورن فاسده.
تو باید اینو گوش می‌دادی؟
تو باید مثل مرد حرف بزنی؟
چی گفتی به من؟
جانت.
نه، لطفا...
فردی...
باید چند روز پیش برگشته بودم انگلستان.
میدونی الان باید چیکار کنم؟
خوش‌شانسی که اصلا اومدم.
بابیلون شش تا از بمب‌گذارهای منو گرفته.
باید مخفی بشم.
تنها کاری که باید می‌کردی این بود که چند تا آدم نصفه‌نیمه خوب استخدام کنی.
میدونی، این فردی سامرویل بود.
اون که مثل اسامه بن لادن نیست، هست؟
چطور هر بار که می‌خوایم بریم، می‌فهمه؟
خب، الان مرده.
نه، مرسی.
ولی این کافی نیست.
کافی نیست چون اون به یه پلیس خبر داده.
و الان یه سری چیزا بی‌جواب مونده.
هی، ماشینمو می‌خوام.
و اون وسیله رو.
آره، برو به رئیس بگو.
منو بذار تو جاده اسپانیول.
گمشو.
جنت،
خیلی متاسفم بابت از دست دادنت.
می‌دونی، من اصلاً فردی رو نمی‌شناختم.
چجور آدمی بود؟
زود عصبانی می‌شد.
فقط حرف می‌زد، عمل نمی‌کرد.
وقتی چیزی خوب بود، می‌فهمید.
و اون چیز تو بودی؟
اون برای اون کافی بود.
ببین...
می‌دونم زوده بگم، ولی تو فقط شانزده سالته.
دوباره یکی رو پیدا می‌کنی. شاید کسی هم‌سن خودت.
چی، با یه بچه؟
علاوه بر این، من چی می‌خوام با یه بچه؟
همه فکر می‌کنن فردی منو دنبال می‌کرد.
شاید حتی خود فردی.
نفهمید که من همه چیزو برنامه‌ریزی کرده بودم
به محض اینکه فهمیدم اون رئیسه.
دو ماه توی Somertime کار کردم قبل از اینکه اون بیاد.
Somertime Tours، یه شرکت از Somervilleه؟
کاری کردم که منو ببینه.
چون فردی صاحبشه، درسته؟
همین‌جوری شد؟ اون...
مردم میومدن دنبال کار یا تعطیلات،
و تو اونا رو قاچاق می‌کردی؟
جنت، دیگه بسه.
لعنتی، برای همین ازم می‌خوای در مورد فردی حرف بزنم.
نه.
فقط امیدوارم رومئو نمرده باشه.
Somertime Tours جایی که شما بروشورهای قشنگتون رو چاپ می‌کنید
برای مدرسه ساختگیتون؟
نه، کسی که پاسپورتمونو درست کرد یه بروشور رایگان داد.
اسمش چیه؟
جنت،
می‌دونی چی بزرگترین تفاوت رو توی حکم می‌ذاره؟
پشیمونی.
و اینکه متهم چقدر به پلیس کمک کرده،
و من خیلی پشیمونی نمی‌بینم، پس...
لوان جکسون. بالای فروشگاه کلاه‌گیس توی Trafalgar Road.
آره، کرتیس.
از یه آژانس مسافرتی استفاده می‌کنن برای پوشش قاچاق. Somertime Tours.
من دارم میام.
بازه.
اوه، عیسی مسیح.
کیه؟
خانم ول.
اون قاچاقو می‌چرخوند؟
لعنت.
جنتو دیدی؟
گمش کردی؟
لعنت.
لعنتی...
یادگیری توی کار همینه که می‌گن.
و چیزی که یاد گرفتم اینه.
به جنگیدن ادامه بده.
لعنت.
به باراکت زنگ بزن.
هر چی مشکل بزرگتر باشه...
باید جسورتر باشی.
تنها راهش اینه که ازش بگذری.
بهش زنگ بزن.
باید از بیمارستان زنگ بزنی با دو تا پای شکسته.
چون این تنها راهیه که قبول می‌کنم هنوز اینجا نیستی.
سوپر، فردی بهم گفت از هالبورن فرار می‌کرد.
جنت اینو تأیید کرده؟
فردی درگیر قاچاق انسان بود.
هر چیزی می‌گفت تا جونشو نجات بده.
هالبورن استنتو مجبور کرد اون شلیک رو بکنه.
حرف یه جنایتکار شناخته شده رو می‌گیری بیشتر از یه سوپرانتندنت مت؟
بلک، قضاوتت خیلی خرابه، تعجبی نداره که همه دارن قضاوت منو زیر سوال می‌برن.
جنتو همین الان بیار.
آره، برای همین زنگ زدم.
فرار کرد.
لعنت.
همین الان بیا، بلک.
بلک.
با توجه به بو، جنازه چند روز اینجاست.
احتمالاً همزمان با خانواده سامرویل کشته شده.
دارن تمیزکاری می‌کنن.
فکر نمی‌کنی امکان داره خط قاچاق هنوز باز باشه؟
باراکت چی گفت؟
گفت باید جنتو پیدا کنم.
پرونده‌های پرواز خانواده سامرویل رو از فرودگاه گرفتم.
ولی فقط اسامی رو با پرونده‌های فعال JPF مقایسه کردیم.
نگاه نکردم که ببینم پروازهایی برای تاریخ‌های آینده رزرو شده یا نه.
لعنت کجا رفتی؟ به تلفن خونه زنگ زدم.
هنوز تو اداره‌ای؟
یه لطفی ازت می‌خوام.
این مربوط به اونه؟
چون استنتس داره حرف‌های عجیب غریب درباره یه چیزایی که اتفاق افتاده می‌زنه -
باید تو پرونده‌ی پرونده قاچاق لیست پروازها باشه.
اسم و آدرس هر کسی که این هفته سفر می‌کنه رو می‌خوام.
می‌دونی داری براش چی کار می‌کنی؟
می‌تونی برام پیام بدی.
حق با تو بود.
دفنی لیتون.
فردا پرواز داره.
الان خونه‌شم. آدرس رو پیام می‌کنم.
بعضی از ماها اینقد خوش‌شانس نیستیم که یه غریبه بیاد و
یه فرصت عالی جلوی پامون بذاره.
ولی من یه چیز رو می‌دونم.
قبل از جنت، فِرِدی بود.
اگه راه خروج گرون تموم بشه؟
فکر کن ببین تا حالا چقدر پرداختی.
گوشه‌ی ترافالگار...
و هوپ.
می‌تونم بهت بگم چی لازم داری.
جنت.
خدا رو شکر که زنگ زدی.
حالت خوبه؟
چطوری پیدام کردی؟
شماره‌تو از گوشی فِرِدی برداشتم.
میرا، چی برام داری؟
اسمی که دادی رو چک کردم.
خیلی از لیندوس.
هیچی که به جرمی تو جامائیکا ربط داشته باشه پیدا نکردم.
خب، چی پیدا کردی؟
هیچ نشونه‌ای از رومئو لورنس
یا آنتونی منتل تو سیستم ثبت نشده.
نمی‌بینم که هولبورن گزارش گم شدنشو داده باشه.
لعنتی.
این یه مدرک داغ نیست، باشه؟ ممکنه فقط داشته دروغ می‌گفته.
ببین. اون کج و کوله‌ست، میرا.
اون کج و کوله‌ست. فِرِدی می‌دونست.
من می‌دونستم. باید به دلم گوش می‌کردم.
باشه، ممکنه هنوز اشتباه باشه.
آره، ولی تو که اینجوری فکر نمی‌کنی.
میلی؟
هنوز اونجایی؟
لعنتی.
تحقیق درباره‌ی باندها؟ اون باهاشون همدسته.
باشه، سانگویس مردیان...
استخدامش کردن که این تحقیق رو تعطیل کنه؟
لیندو کیه برای سانگویس مردیان؟
باید فوراً گزارش گم شدن رومئو رو به پلیس بدیم.
الان دارم روش کار می‌کنم.
شماره پروازشو، عکس‌ها، هرچی داری برام بفرست.
میلی...
قطعی نیست، باشه؟
این یه مدرک خفن نیست.
مردم می‌گن باید ازت بترسم.
از من؟
ببین، من فقط دارم یه پرونده رو کار می‌کنم.
اون پرونده شامل کشتن دوست منم می‌شه؟
اون کار جی‌پی‌اف بود، نه من.
نه چیزی که اون می‌گه.
اگه بهش باور داشتی، اینجا نبودی.
و تو از چیزی که اون فکر می‌کنه باهوش‌تری.
راستی کجاست؟
می‌خوام برای لیندو کار کنم.
لیندو کیه؟
من، کسی که رومئو رو پیدا کرد.
من، کسی که تو رو پیدا می‌کنه میلی.
باید از اینجا برم.
منو ببر پیش لیندو.
نمی‌دونم...
باشه.
باشه. قبوله.
به میلی زنگ بزن. بگو بهش نیاز داری.
اون گول اینو نمی‌خوره.
دیدی؟
برای همین لیندو به من نیاز داره.
از وقتی آزاد شدم نتونستم کار پیدا کنم.
باید برم بیرون تا خانواده‌مو حمایت کنم.
من فردا می‌رم.
همه‌ی پولمو گرفتن.
همه چیزو بفروش.
می‌خوای منو دوباره بندازی زندان؟
نه.
ولی تازه از یه چیز بدتر نجات پیدا کردی.
ما اینو نگه می‌داریم.
گفتن کجا می‌برنت؟
فقط گفتن به محض خروج از گمرک می‌گیرنم.
می‌دونی، نگران نباش.
فوراً منو می‌برن یه خونه.
آدرس فقط برای مدارک گمرکی.
کسی اون طرف منتظرشه.
اگه از ایرلاین بخوایم که بلیطشو تأیید کنن.
آره، گروه استقبال می‌فهمن که باید برش دارن،
و اسکاتلند یارد می‌تونه گروه استقبال رو استقبال کنه.
یا، بهتر از اون، چرا کسی رو به جای دفنی نفرستیم؟
صبر کن، صبر کن، صبر کن.
اونا...
همه چیزو می‌دونن.
ازم درباره‌ی بچه‌هام همه چی پرسیدن...
آدرس خواهرمو دارن. می‌فهمی چی می‌گم؟
باید دو هفته پیش می‌رفتی وقتی ازت پرسیدن.
صبر کن.
نهم بود؟
از کجا فهمیدی؟
از رومئو چیزی بهت گفت؟
هیچ وقت اسمش رو بهم نگفت.
فقط گفت یه پسر نیاز به همراه داره.
پس کی جاش رفت؟
هیچ تضمینی نیست که اونا همون جایی باشن که رومئو هست.
اما حداقل می‌دونیم که اون آخرین کسیه که دیدتش.
پیا ویلیامز، ۲۸ ساله.
میلی، باید اینو به JPF ببریم. همه دنبال تو هستن.
- بیس، چطوری؟ - میلی. میلی، میلی...
خدا رو شکر جواب دادی، میلی. من ترسیدم.
چی شده؟
منو پیدا کردن.
قلعه قدیمی کنار پالیسادوز.
میلی...
می‌خوان منو بکشن.
هیبیسکوس؟
تنها بیا.
بدو، بدو...
شما به بیس رسیدید. حالا بگید چی کار دارید.
لعنتی.
زود باش لعنتی!
ولش کن.
آسیبش نزن. لطفاً.
جنت.
ازم استفاده کردی.
برای اینکه چیزی که می‌خوای رو بگیری.
مثل بقیه.
به جز فردی.
حالا نوبت خودت شده، لعنتی.
خوب نگاه کن.
چون این آخرین باره لعنتی
اون مرده؟
کنار بزن.
کنار بزن، وایسا.
باشه. باشه. آره. فقط بذار یه جا پیدا کنم.
خوبی؟
همه چیز خوب بود تا تو اون دختر کوچولو رو به گالی بردی.
بومبو-راس، میلی.
اون بابیلون هست، میگه -
آره، و با کمی شانس اون الان مرده.
اون دختر رو کشت. سعی کرد تو رو هم بکشه.
نمی‌تونیم بریم...
چی؟ گزارش بدیم؟
اون یکی از پر افتخارترین افسران متروپلیسه.
یه مرد سفید لعنتی.
فکر می‌کنی چطور پیش میره؟
این همه پولیه که دارم.
به محض اینکه خونه فروخته بشه می‌تونی بقیه‌ش رو داشته باشی.
همه‌ش رو.
و حالا چی کار می‌کنی؟
دارم میرم انگلستان.
داری منو ترک می‌کنی؟
آره، مجبورم.
تمام زندگیم تو گالی کنار خواهرام بود.
بعد از این نمی‌تونم برگردم اونجا.
تو قوی هستی.
می‌تونی دوباره شروع کنی.
میلی، لطفاً.
بابیلون و شاید بدتر میان دنبال من.
اونا الان دنبال من هستن.
تو امن‌تری تنهایی، بیس. واقعاً.
سعی کردم جنت رو امن نگه دارم و ببین چی به سرش اومد.
میلی...
تو به من نیاز نداری.
اشتباه من بود که فکر کردم به من نیاز داری.
اما بیس، یه پسر کوچولو هست که بهت نیاز داره.
امیدوارم ارزشش رو داشته باشه.
اون اورویل جدید کیه؟
رومئو.
اسمش رومئو هست.
و باید پیداش کنم.
امیدوارم پیداش کنی، دخترم.
واقعاً امیدوارم که فقط برای دویدن دنبال ارواح از ما دست نکشی.
به خاطر خودت امیدوارم یه پسر مرده دیگه پیدا نکنی.
اون زنده‌ست.
باید باشه.
فکر نکنم بتونم بیشتر از این بچه‌های مرده رو تحمل کنم.
مراقب خودت باش، میلی-جین.
ساعتها اینجا منتظرت بودم در حالی که تو تنها رفتی سراغش.
گفت تنها بیا. بیس رو داشت، نمی‌تونستم ریسک کنم.
ببین.
چیزی که ازت می‌خوام اینه که مراقب هیبیسکوس باشی.
چی -
باید یه مدت پنهان بشه، شاید از شهر بره.
درباره چی حرف می‌زنی؟
مراقب خواهرت باش.
کیفت رو می‌خوام.
میلی، نه. نه، نمی‌تونی.
چی کار می‌خوای بکنم؟ هیچی ندارم.
تو زندگیت رو داری.
همه افرادی که دخیل در فرستادنت به هواپیما بودن مردن.
نه، گوش کن.
اگه من نرم و اینو متوقف نکنم،
اونا میان سراغ تو، بچه‌هات، خواهرت.
و تا وقتی کسی یادت نباشه دست بردار نیستن.
صبر کن، صبر کن. میلی، داداش، گوش کن.
چه غلطی می‌کنی؟
باید برم، کرتیس. تنها راه گرفتنشه.
فقط بس کن زن، باشه؟
میلی بلک تنها راه‌حل هر مشکلی نیست.
باشه، گوش کن...
دخترت میرا رو داری بذار اون رومئو رو پیدا کنه.
اگه شانس بیاریم،
میرا پیا و رومئو رو پیدا می‌کنه
که تو فرودگاه راه می‌رن روی دوربین مداربسته، بعدش چی؟
چی شد به گرفتن بمب گذارا؟ بذار حرف بزنن.
استنت مسئول اون تحقیقات.
هالبورن قبلاً تو گوشش بوده و بروکراسی بازیه، کرتیس. خودت می‌دونی.
خودت می‌دونی.
هالبورن جانت رو کشت. بریم به JPF بگیم... حقیقت رو بگیم.
اگه هالبورن فاسد باشه هرکسی می‌تونه باشه.
اگه خبرش به گنگ برسه همه چی رو جمع می‌کنن، رومئو می‌میره.
حتی شبیه اونم نیستی.
همون یارو که پاسپورت رومئو رو درست کرد.
وای، اینقدر دنبال آدمای گمشده بودی،
آخرش خودت رو گم کردی.
براش یه خونه امن پیدا کن، باشه؟
- کی؟ - هیبیسکوس.
براش یه خونه امن پیدا کن،
چون هرکی که هالبورن رو فرستاده بیشتر هم می‌فرسته.
و اونا هم کارت شناسایی دارن، باشه؟
- میلی. - لطفاً. گوش کن به من.
تو زندان دووم نمیاره...
باشه، میلی داداش، فقط یه لحظه به من گوش کن، باشه؟
لطفاً کرتیس، قول بده...
هیچی نمی‌فهمی داداش، نمی‌تونی سفر کنی.
فقط گوش کن به من لطفاً، نمی‌تونم بذارم بری.
لطفاً، لطفاً، لطفاً...
میلی، چه غلطی می‌کنی؟ میلی،
میلی،
میلی.
بعدی.
بازم باراکته.
دقیقاً نمی‌دونم چه غلطی می‌کنی،
ولی یه حدس خوب می‌زنم.
و اگه درست حدس زده باشم، داری کارت رو،
کار من، همه چی رو به خطر می‌ندازی.
پس هر جا میری، هر کاری که می‌کنی سریع‌تر انجامش بده.
هر چی دنبالش هستی، مطمئن شو دستگیر بشی.
چون درست یا غلط، همه میان سراغت.
دیگه نمی‌تونم ازت محافظت کنم، میلی.