بابا حالت خوبه؟- هیچ بیمارستانی قبولش نمیکنه-
پس کجا باید بریم؟
لطفا بهمون کمک کنین، هیچ جایی رو نداریم که بریم
...نه
!بابا
...تو زندگی، لحظاتی هست که
!بابا
ملتمسانه خدا رو صدا میکنی
لعنتی
همون بیمار با پارگی آئورت شکمیه که درباره‌اش تماس گرفتیم
بهتون گفتم که فعلا هیچ جراحی وقت آزاد نداره
نمیشه که همین‌جوری یهویی بردارینش بیاین اینجا
تو شوک هیپوولمیک و علائم حیاتیش خیلی ضعیفه
اگه فورا جراحی نشه میمیره
نمیتونیم کاری بکنیم
ببرینش جای دیگه
دکتر‌ها- بله؟-
بفرستینشون بیرون
بریم- دکتر-
خواهش میکنم به پدرم کمک کنین
لطفا
بفرستشون برن
اگه خدا سرش شلوغ باشه
از شدت درموندگی حتی به روح‌ها هم التماس میکنی
ببرینش
!نه نباید بره
لطفا تجدید نظر کنین
اگه بفرستینش یه جای دیگه، ممکنه تو راه بمیره
دیوونه شدی؟
چطوری یه انترن این‌قدر پررو میشه که نظر بده؟
ببرینش ازینجا- !نه-
!صبر کنین
اینجا بیمارستانه، ما هم دکتریم
...اگه ما به بیمار نرسیم پس کی میرسه
تو به خودت میگی دکتر درسته؟
...پس فکر میکنی بتونی
روش عمل رو انجام بدی؟
!بابا، نه
خب بعدش چی شد؟
روحه اون مرده رو نجات داد؟
(قسمت اول)
...میخوای بدونی؟خب
یه رازه
کسی تو دنیا نباید بدونه
واقعا همچین روح‌هایی تو دنیای ما هستن؟
معلومه که هستن، مطمئنم تو همین بیمارستان خودمون یکی هست
مثل یه فرشته نگهبان مراقب بیماران
میدونی که یعنی چی مگه نه؟
...شما بچه‌ها میتونین وانمود کنین که
دکتر روحا هواتونو دارن
باید ممنونشون باشین، ازشون تشکر کنین
!دروغ نگو
!هیچ روح مهربونی وجود نداره
والا! دروغگو
چه‌جوری یه دکتر میتونه روح باشه؟
روح‌ها که ابرقهرمان نیستن
!دروغگوی بی‌تربیت
همه‌اش دروغ میگه- بچه‌ها این روزا خیلی ترسناکن-
به حرف بزرگ‌ترا گوش نمیدن اصلا
...اگه زنده‌ها میتونستن از همه چی مراقبت کنن
خنده‌دار میشد
یه دروغ بزرگ میشد
وای چه باشکوه
اون منو ناامید نکرد
جراح قلب و عروق پروفسور چا یونگ مین
چی؟ اون پروفسوره؟
میبینی؟ تو هم تعجب کردی نه؟
آدم با خودش میگه با اون قیافه و تیپ چرا اومده دکتر شده
!این تنها چیز عجیب در موردش نیست تازه
چی شده؟
چقدره؟ CPRزمان (CPR:احیای قلبی ریوی)
(مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ)
عجله کنین
سی دقیقه طول کشید برسیم اینجا
هیچ شاهدی نبود... نمیدونیم که چه زمانی
ایست قلبی کرده- از این طرف-
!برین
دکتر آن رو خبر کنین و فعلا اکمو رو انجام ندین
(مرکز فوریت‌های پزشکی)
راه و باز کنین
آماده؟ یک، دو، سه
بررسی نبض
لوله‌گذاری کنین
یه ۷.۵ میلی متری بهم بدین
خودم انجام میدم
آمبو بگ
نیروی کمکی بیارید
جراحی قلب نیازه
تیم اکمو کجان؟
گفتن میان
دویست ژول شارژ
!آماده
!شوک
چک ضربان
کمپرشن
چک نبض
کجا داری میری؟ اوه سوجونگ
!پروفسور چا
یه بیمار در اتاق عمل نیاز به احیای قلبی روی داره
میشه یه لحظه بیاین و نگاه بندازین؟
انترن اوه؟
حالا بعدا درباره درجه بحث میکنیم، عجله کنید
یک کارآموز وقتی که اصلا چیزی نمیدونه از حد عبور میکنه
اشکالی نداره، منم این‌جوری بودم
این امتیاز یک کارآموزه
!مراقب باشید
ببخشید پروفسور، وقت نداریم
باید بریم
چیکار داری میکنی؟
وقت نداریم پس قشنگ گوش بده
اولا، من همین‌جوری به همه بیمارا کمک نمیکنم
چرا؟ چون من دکتری نیستم که همین‌جوری به همه بخواد کمک کنه
دوما، من تو مورد‌های اورژانسی دخالت نمیکنم
چرا؟ چون فقط چند قدم با خودم فاصله دارن
‫سوما، به این مدل بیمارا کمک نمیکنم، ‫چه مدل بیمارایی؟
مثل همین مرده که آوردن
این دستا فقط به کسایی کمک میکنن که حداقل یه درصد احتمال بهبودی دارن
!مراقب باشید
لعنت
...اگه واسه این‌کارا وقت داری !اگه واسه این‌کارا وقت داری
باید برگردی اتاق عمل
باید یاد بگیری مرگ یکی رو اعلام کنی
الانم من باید برم کسایی که میتونم رو نجات بدم
...عجب دیوونه‌ایه
اسمش چیه؟
...اسمش
اسمش چیه؟
اسمش شین جونگ ووئه
شین جونگ وو
زمان ۲ سپتامبر، ۹:۳۱ صبح
مرگ بیمار رو اعلام میکنم
چا یونگ مین عوضی
کی؟
رفتی دنبالش؟
اصلا میدونی کیه؟
فقط یه دکتر آواره‌ست که از بیرون خوب نشون میده
فقط چی؟ حواست باشه چی میگیا
اون از بین دکترامون بهترینه
حتی رئیس بیمارستانم نمیتونه اونو نادیده بگیره
...میدونی
اولین جراحی خودشو وقتی که هنوز اینترن بود انجام داد
و جون یه بیمار اورژانسی رو نجات داد
وقتی که موفق شد، همه بیمارستان تعجب کرده بودن
بعد از اون، وقتی که رزیدنت شد بازم چند بار این‌کار رو کرد
الانشم که جون هر بیماری که زیر دستش میاد و نجات میده
حتی بعضیا میگن یه روح اونو تسخیر کرده
چی گفتی؟
چی؟ وقتی انترن بوده جراحی داشته؟
باورنکردنیه مگه نه؟
احتمالا همسن تو بوده اون‌موقع
...هرچقدرم که بااستعداد بوده باشه
نه اون نه، یه چیزی گفتی درباره روح‌ها
فقط یه استعاره بود
منظور اینه که این‌قدر توانایی جراحیش زیاده که انگار یه روح بهش کمک میکنه
تو که فکر نمیکنی واقعا تسخیر شده... مگه نه؟
خانم 33 ساله مبتلا به بیماری بهجت
به‌خاطر نارسایی آئورت،تحت عمل بنتال قرار گرفت
و سه دور جراحی به‌خاطر التهاب
به دلیل آنوریسم ریشه آئورت
پروفسور چا امروز بعد از ظهر
عمل بنتال کوادردو انجام میدن
کوادردو؟
چهارمین بارشه؟ نه پنجمین بار؟
خب، این پنجمین جراحیشه
ولی اساسا یه جراحی مجدد برای دفعه چهارمشه
مطمئنم که میدونین پروفسور چا
این بیماری احتمال عود بالایی داره
ازین دست جراحی‌هاست
بعد از عمل‌های متعدد
چسبندگی خیلی زیاده، همه چی گیر میکنه
وقتی که قفسه‌سینه رو باز میکنی همه چی درهم میشه
این جراحی خیلی سخت و چالش‌برانگیزه
پس چرا یه عمل سخت و چالش‌برانگیز و انجام دادین؟
خب بقیه دکترها گفتن نمیتونن انجام بدن
پس چرا عمل منو هم انجام نمیدین؟
ببخشید، پروفسور چا- بله؟-
بیمار به رئیس اعتماد نداره
اصرار کرده که یه دکتر تازه داشته باشه
راهی برام نذاشتی، برای عمل آماده باشین
بیمار: مرد ۷۰ ساله
دیابت و فشار خون بالا داره
دو سال قبل یه حمله قلبی داشته
...ماه قبل طی معاینات برای احتمال تنگی تنفس
متوجه یه تومور بدخیم تو قلبش شدیم
من یه درخواست براش داشتم
پسرش میخواست بدونه که میتونم جراحیش کنم یا نه
پس عملش میکنین؟
خدایا، نمیتونم، چجوری میتونم این‌کار رو کنم؟
میخواستم بدونم که میتونین انجامش بدین؟
نمیتونم این عمل رو انجام بدم
پروفسور چا
همین‌جوری ردش نکنین، میشه لطفا بهش فکر کنید؟
به‌خاطر پسرش حداقل؟
احتمال وجود لخته توی قلبش زیاده
یا حرکت تومور به سمت مغزش
و بیشتر کردن احتمال سکته
...بعد از برداشتن ناقص تومور
احتمال عود کردنش زیاده
بدون جراحی تا یه سال میتونه زنده بمونه
مگه اینکه اون بخواد عمر پدرشو کمتر کنه
به‌عنوان پسرش باید به پدرش کمک کنه که از آخرین سال زندگیش لذت ببره
لطفا اینو به پسرش بگین
...پروفسور چا، چرا شما
بعدی
از قصد این‌کار رو میکنه که منو تحقیر کنه
جدا هیچ احترامی برای رئیسش قائل نیست
به‌خاطر استعدادش همیشه انگار با اسب تو آسمون راه میره
!دیگه با اون اسبه کم مونده به ابرا برسه
اشکال نداره، همین‌جوری ادامه بده
ببینیم دنیا برات چه خوابی دیده
لطفا بهش رسیدگی کنین
درسته، امروزه
باشه حرف حرف توئه
ایشالا که یه روز آروم و ریلکسیه
اون نمیتونه هیچی جلوش بگه
همیشه پشت سرش حرف میزنه
چی داشت میگفت اون آخرا؟
درباره اسب پروفسور چا بود؟
خب تموم شد
بذار بکشمش ببرون
بالاخره تموم شد؟ یک، دو، سه، چهار
چه مرگشه؟ انگار یه تختش کمه
امروز رزیدنت جدیدمون میاد
اون دو سال تمام همه کارا رو خودش انجام داد
از اینکه یه رزیدنت جوون‌تر میاد خوشحاله
که این‌طور... امروز میاد؟
روند اینترنی‌ها این روزا خیلی استاندارده
چی میتونه خسته‌کننده باشه راجع‌بهش؟
این رزیدنته کجاس پس؟
روز اولی دیر کرده؟ یه‌کم بهش یاد بدین قوانینو
بله قربان
بگذریم، این قیافه غمبرک زده چیه دکتر آن؟
چیه؟ از اینکه مجبور شدی مرگش رو اعلام کنی ناراحتی؟
نه
از کجا میدونستین؟- تو راه دیدمش-
شنیدم که کسی موقع ایست کنارش نبوده
سی دقیقه طول کشیده برسوننش و احیا هم جواب نداده
همین‌طور نبوده؟
اکمو چی؟- نکردم-
خوبه
اجرای اکمو خودش نزدیک 3000 دلار هزینه داره
اگه با یه بار مصرفش نکنیم مجبور میشیم بریزیمش دور
چرا پولمون و رو چیزی که قرار نیست استفاده کنیم، هدر بدیم؟
کارت خوب بود
شما باید پروفسور چا یونگ مین باشی
درباره‌تون زیاد شنیدم
شما بهترین جراح بیمارستان هستید
بله خب درسته ولی من دارم با کی صحبت میکنم؟
چی؟ اوه خدای من
من دست دکتر معروف را می گیرم که روح تسخیرش کرده
دستان ظریفی دارین
خیلی مراقبت میکنم
ولی شما؟
یه رئیسی یه‌بار گفت
"یه نابغه میتونه از ۱۰۰/۰۰۰ نفر حمایت کنه"
...صبر کن، ما ۲۰۰۰ تا نیرو داریم
و 5800 کارمند اداری، بنابراین حدود 8000 نفر هستند
وااو تو ده برابر بیمارستان ما رو ساپورت میکنی
هی- اجرای اکمو
درست به اندازه حقوق انترن‌هاست
اگه ده بار اکمو رو انجام ندین
به اندازه حقوق سالیانه انترنا پول پس‌انداز میشه
چه خبر شده؟
شما؟
الحق که دکتر شناخته شده‌ای هستین ولی به‌نظرم
یه‌کم باید روی خودتون کار کنین
هی
این نشون‌دهنده شخصیت، وقار و منش یه نخبه واقعیه
آریستوتل اینو گفته مگه نه؟
"اعجوبه‌ای وجود نداره که کمی دیوانه نباشه"
کل بیمارستان باید تلاش کنه تا یکی این وسط اعجوبه دربیاد
...اگه تو اجرای عمل‌های بی‌نظیرتون مشکلی داشتنین
بدون هیچ درنگی، روی من حساب کنین
سلام، داداش
حتما سرتون شلوغه، برگردین به کارتون
برو
بله؟- رختکن کجاست؟-
اون طرف
راستی
از امروز من با شما کار میکنم
رزیدنت کو سونگ تاک هستم
مشتاق همکاری باهاتون هستم
ما باید بریم
اون همون رزیدنتیه که امروز باید میومد؟
هی، اون کیه؟
هی، میگم اون کیه؟
زیاد نمیشناسمش، یکم فقط "مشتاق همکاری باهاتون هستم” تو بهش یاد دادی این چیزا رو؟- چجوری آخه؟- فقط یک اطلاعات بهش دادم اطلاعات؟چه مدل اطلاعاتی؟ اینکه چقدر خل و چلی؟ قبول نیست، من این وسط قربانی شدم کو سونگ تاک؟ داری راجب آقای”من زاده شدم که دکتر بشم” حرف میزنی؟ تو هم میشناسیش؟ ...یه چیزایی شنیدم ...حالا داستان کارآموزیش عالیه حین مصاحبه‌ها برای کارآموزی همه‌اش ازت سوالای کلیشه ای میپرسن چرا دکتر شدی؟ چون میخواستم به آدم‌هایی که درد میکشن کمک کنم میخوام جون مردم و نجات بدم همه جواب‌های قابل پیش بینی میدن بجز یه نفر :اون اینو گفت بابابزرگم و همین‌طور مامانم بهم گفتن که باید دکتر بشم پس پدربزرگش رئیس بنیادیه که بیمارستان و احداث کرده مادرش هم رئیس هیئت مدیرست؟ (قبول) چطور ممکنه تو این دوره زمونه پارتی بازی واسه فامیل باشه هنوز؟ چی گفتی؟ اگه بقیه رزیدنتا مخالف این موضوع باشن چی؟ نمیدونی تو چه محیطی داری زندگی میکنی؟باید این پیشنهاد و رد میکردین بالاترین کلاس خودش در کارشناسی و دوره کارآموزی اگه این پارتی بازیه، پس تو هم کارتو با پارتی بازی گرفتی اساتید تبانی کردن و بالاترین نمره رو به اون دادن از کی تا حالا ما انترنها رو بر اساس نمرات دوره تحصیلشون انتخاب کردیم؟ شخصیت، احساس وظیفه و شجاعت عجب بابا، دارم فکر میکنم ...که کی تو این‌قدرر درباره فاکتورهای یه دکتر خوب اطلاعات بدست آوردی؟ اگه نمیخوای به حرفم گوش بدی بفرستش پیش یه پروفسور دیگه خوب با من کنار نمیاد اون هنوز نابالغه مگه نه؟ سلام جناب معاون شما پسرعموشین پس باید بدونین نابالغ تنها کلمه ای نیست که اون رو توصیف کنه بی ادب، متکبر، بی ملاحظه، خودخواه پسرعموی من نیاز به راهنمایی‌های زیادی داره امیدوارم که شما بتونین هدایتش کنین لطفا در نظر داشته باشین که آینده بنیاد ما تو دستای شماست درسته، قبلا نگفتم؟ دکتر کو وارث بنیاد بیمارستانه رئیس اون رو مجانی وارث نکرد و شرط گذاشت یه جور پیش نیاز برای جانشینی اونه در اصل اون اومده که مدرکش رو بگیره تا بتونه بنیاد رو به ارث ببره (کلینیک جراحی قلب و قفسه سینه) چطور بود؟ از من میپرسی؟ نپرس من از همچین عوضی که تظاهر به دکتر بودن میکنه به همین راحتی نمیگذرم چه خوبه- گرون میزنه- ...این بو کدوم دکتری تو بیمارستان عطر میزنه؟ بهشون ندادم که تو بیمارستان بزنن واسه اینکه بوی بیمارستان و نگیرن بعد کار یه تعادل بین کار و زندگی به اندازه کافی پول خرج کردی حالا برگرد سر کار رزیدنت کو سونگ تاک چرا داری منو نگاه میکنین؟نمیخئای آماده کار بشین؟ خانم 65 ساله،تنگی دریچه دو لتی و اتساع شریان آورت صعودی جایگزین شده لوله گذاری ساعت ده دیشب تو نقاط توزیع اصلی با موفقیت انجام شد کو سونگ تاک، بگو آئورت دو لتی چیه؟ ....دریچه آئورت دو لتی یه جور نقص مادرزادیه که حدود 1 درصد جمعیت رو دربرمیگیره برحسب میزان نقص،میزان جریان خون متفاوت میشه ممکنه تو باعث نارسایی آئورت تو سنین پایین بشه ...که بستگی به سنشون میتونه منجر به تنگی دریچه یا اتساعش بشه اون تو دانشگاه معروف بود به چی؟ به اینکه به اندازه پروفسورها میدونست ببینیم و تعریف کنیم همیشه تو امتحانا بالاترین نمره رو میاورد نمیدونم از کجا این همه مجلات پزشکی رو میخونه عادت داشت اعصاب استادا رو با سوالای سخت بهم بریزه ...مردم میگفتن که استادا به‌خاطر اون مطالعه بیشتری میکردن شنیدم یه سال مرخصی گرفتی،لابد کلی مطالعه داشتی ازین به بعد تو مراقب این بیمار باش بله؟ کو سونگ تاک،فرآیند میز رو توضیح بده ...میز یه فرایند جراحیه که ...برای درمان ناهنجاری فیبرهای دهلیزی که با استفاده از منابع مختلف انرژی سیگنال‌های نامنظم کنترل میشن خوبه،مراقب این بیمارم باش قربان ....وضعیت این بیمار ناپایداره،نباید دکتر آن،مگه پزشکا فقط بیمارهای با وضع پایدار رو درمان میکنن؟ بهش اعتماد کن ...کو سونگ تاک، تو اندوکاردیت عفونی اگه نمونه کشت منفی باشه...چه مدل انتی بیوتیکی مصرف میشه؟ نمیدونم واقعا؟ ونکومایسین،جنتامایسین آمپی سیلین،سقتراکسون،سفپیم بستگی به موقعیت میتونیم تعیین کنیم که کدوم نیازه بررسی عفونت و اقدام بر حسب اونا رو انجام بدید درسته من؟ آره ازونجایی که کو سونگ تاک نمیدونست چرا من؟ چون داداش خودمی لعنت پس بقیه بیمارا چی؟ ....هی اونا کیم جه وون،اونا چرا هنوز اینجان؟ خب...همراهانشون برای انتقال رضایت ندادن تخت اضافی داریم؟ تو همین هفته منتقلشون کن بله ...پس بیخیال همچین بیمارایی شدن ...راه درستیه واسه زندگی روز اول کارم یه چیز خوب یاد گرفتم کو سونگ تاک،دو مدل بیمار داریم کسایی که میتونن زیر دست من زنده بمونن کسایی که حتی بعد از معاینه من هم زنده نمیمونن با این وجود اگه بعد از عمل من هم زنده نمونن یعنی اینکه هیچ کس نیمتونه درمانشون کنه اونا هم از همین مدل بیماران یکم قبل گفتی که به کارمندا برسم مشخصه که تو شیفتای خودم هرچی بیمار بیشتری ببینم درآمد بیشتری میارم ،از همه مهمتر باید رو بیمارایی که خوب نمیشن تمرکز کنم تا اونایی که خوب شدنی هستن رو از دست بدم؟ حالا انگار چه زندگی‌های بی نظیری داشتن که این‌قدرر تلاش میکنن زنده بمونن مردم باید درمورد مرگ خونسرد باشن و وقتی زمانش رسید دل بکنن و برن چقدر عوضی آره، یه عوضی به تمام معنا اکثر دکترا همینن اون بدتره چون یه نابغه است اکثر نابغه‌ها یکم دیوونه ان پس فراموش میکنم چی گفت به دل نمیگیرم (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) خوب غذا خوردی؟- آره یکم خوردم- حالت چطوره؟ (ممنوعه) چیشد؟ اول فقط فارغ‌التحصیلی از مدرسه پزشکی بود، الان شدی اینترن؟ پدربزرگت بازم تصمیمشو عوض کرد؟ رئیسمون باید امنیتشو ببره بالا یه اینترن از کجا چنین اطلاعات مهمی رو می‌دونه؟ بازمچیزای جدید، باید اطلاعاتمو به روز کنم*** واقعا؟ خیلی سختت میشه این زندگی یه وارثه بالا و بلندی‌های قبل از موفقیت به‌عنوان یه تجربه یهویی درنظر میگیرمش ....و اونوقت سخت ترین جراحی قلبی-سینه‌ای رو انتخاب کردی؟ قلب باحاله نمی‌تونم بذارم دکتر زیردستم بعدا بهم بی‌احترامی کنه ،حالا که به هرحال اینجایی چطوره سخت کار ‌کنی؟ و اون رفتارتم عوض کن هی، کریستال من 28 سال به برتر بودن و گرفتن ....درمان‌های ویژه عادت کردم دیگه برای عوض شدن خیلی دیره آدمای عادی باید باهام کنار بیان تازه مجبورم مگه؟ جوری نیست که انگار قراره تا آخر عمرم دکتر باشم که چرا باید سخت کار کنم؟ الو؟ کیه؟ آها همکار جراحی؟ چرا باید بیام؟ ....دلم می‌خواد، ولی حالم داشتم حرف میزدما چرا باید تو جراحی پروفسور چا باشم؟ (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) چرا همتون اینجایین؟ جراحی‌هاتون، بهترین درسه ،یه فرصته که کارتونو ببینن و تازه این یه مورد نادره چیزی برای دیدن نیست من این‌کار رو هر روز می‌کنم (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) اینو نگاه کن، مشکلت چیه!؟
لعنت
زیاد نمیشناسمش، یکم فقط "مشتاق همکاری باهاتون هستم” تو بهش یاد دادی این چیزا رو؟- چجوری آخه؟- فقط یک اطلاعات بهش دادم اطلاعات؟چه مدل اطلاعاتی؟ اینکه چقدر خل و چلی؟ قبول نیست، من این وسط قربانی شدم کو سونگ تاک؟ داری راجب آقای”من زاده شدم که دکتر بشم” حرف میزنی؟ تو هم میشناسیش؟ ...یه چیزایی شنیدم ...حالا داستان کارآموزیش عالیه حین مصاحبه‌ها برای کارآموزی همه‌اش ازت سوالای کلیشه ای میپرسن چرا دکتر شدی؟ چون میخواستم به آدم‌هایی که درد میکشن کمک کنم میخوام جون مردم و نجات بدم همه جواب‌های قابل پیش بینی میدن بجز یه نفر :اون اینو گفت بابابزرگم و همین‌طور مامانم بهم گفتن که باید دکتر بشم پس پدربزرگش رئیس بنیادیه که بیمارستان و احداث کرده مادرش هم رئیس هیئت مدیرست؟ (قبول) چطور ممکنه تو این دوره زمونه پارتی بازی واسه فامیل باشه هنوز؟ چی گفتی؟ اگه بقیه رزیدنتا مخالف این موضوع باشن چی؟ نمیدونی تو چه محیطی داری زندگی میکنی؟باید این پیشنهاد و رد میکردین بالاترین کلاس خودش در کارشناسی و دوره کارآموزی اگه این پارتی بازیه، پس تو هم کارتو با پارتی بازی گرفتی اساتید تبانی کردن و بالاترین نمره رو به اون دادن از کی تا حالا ما انترنها رو بر اساس نمرات دوره تحصیلشون انتخاب کردیم؟ شخصیت، احساس وظیفه و شجاعت عجب بابا، دارم فکر میکنم ...که کی تو این‌قدرر درباره فاکتورهای یه دکتر خوب اطلاعات بدست آوردی؟ اگه نمیخوای به حرفم گوش بدی بفرستش پیش یه پروفسور دیگه خوب با من کنار نمیاد اون هنوز نابالغه مگه نه؟ سلام جناب معاون شما پسرعموشین پس باید بدونین نابالغ تنها کلمه ای نیست که اون رو توصیف کنه بی ادب، متکبر، بی ملاحظه، خودخواه پسرعموی من نیاز به راهنمایی‌های زیادی داره امیدوارم که شما بتونین هدایتش کنین لطفا در نظر داشته باشین که آینده بنیاد ما تو دستای شماست درسته، قبلا نگفتم؟ دکتر کو وارث بنیاد بیمارستانه رئیس اون رو مجانی وارث نکرد و شرط گذاشت یه جور پیش نیاز برای جانشینی اونه در اصل اون اومده که مدرکش رو بگیره تا بتونه بنیاد رو به ارث ببره (کلینیک جراحی قلب و قفسه سینه) چطور بود؟ از من میپرسی؟ نپرس من از همچین عوضی که تظاهر به دکتر بودن میکنه به همین راحتی نمیگذرم چه خوبه- گرون میزنه- ...این بو کدوم دکتری تو بیمارستان عطر میزنه؟ بهشون ندادم که تو بیمارستان بزنن واسه اینکه بوی بیمارستان و نگیرن بعد کار یه تعادل بین کار و زندگی به اندازه کافی پول خرج کردی حالا برگرد سر کار رزیدنت کو سونگ تاک چرا داری منو نگاه میکنین؟نمیخئای آماده کار بشین؟ خانم 65 ساله،تنگی دریچه دو لتی و اتساع شریان آورت صعودی جایگزین شده لوله گذاری ساعت ده دیشب تو نقاط توزیع اصلی با موفقیت انجام شد کو سونگ تاک، بگو آئورت دو لتی چیه؟ ....دریچه آئورت دو لتی یه جور نقص مادرزادیه که حدود 1 درصد جمعیت رو دربرمیگیره برحسب میزان نقص،میزان جریان خون متفاوت میشه ممکنه تو باعث نارسایی آئورت تو سنین پایین بشه ...که بستگی به سنشون میتونه منجر به تنگی دریچه یا اتساعش بشه اون تو دانشگاه معروف بود به چی؟ به اینکه به اندازه پروفسورها میدونست ببینیم و تعریف کنیم همیشه تو امتحانا بالاترین نمره رو میاورد نمیدونم از کجا این همه مجلات پزشکی رو میخونه عادت داشت اعصاب استادا رو با سوالای سخت بهم بریزه ...مردم میگفتن که استادا به‌خاطر اون مطالعه بیشتری میکردن شنیدم یه سال مرخصی گرفتی،لابد کلی مطالعه داشتی ازین به بعد تو مراقب این بیمار باش بله؟ کو سونگ تاک،فرآیند میز رو توضیح بده ...میز یه فرایند جراحیه که ...برای درمان ناهنجاری فیبرهای دهلیزی که با استفاده از منابع مختلف انرژی سیگنال‌های نامنظم کنترل میشن خوبه،مراقب این بیمارم باش قربان ....وضعیت این بیمار ناپایداره،نباید دکتر آن،مگه پزشکا فقط بیمارهای با وضع پایدار رو درمان میکنن؟ بهش اعتماد کن ...کو سونگ تاک، تو اندوکاردیت عفونی اگه نمونه کشت منفی باشه...چه مدل انتی بیوتیکی مصرف میشه؟ نمیدونم واقعا؟ ونکومایسین،جنتامایسین آمپی سیلین،سقتراکسون،سفپیم بستگی به موقعیت میتونیم تعیین کنیم که کدوم نیازه بررسی عفونت و اقدام بر حسب اونا رو انجام بدید درسته من؟ آره ازونجایی که کو سونگ تاک نمیدونست چرا من؟ چون داداش خودمی لعنت پس بقیه بیمارا چی؟ ....هی اونا کیم جه وون،اونا چرا هنوز اینجان؟ خب...همراهانشون برای انتقال رضایت ندادن تخت اضافی داریم؟ تو همین هفته منتقلشون کن بله ...پس بیخیال همچین بیمارایی شدن ...راه درستیه واسه زندگی روز اول کارم یه چیز خوب یاد گرفتم کو سونگ تاک،دو مدل بیمار داریم کسایی که میتونن زیر دست من زنده بمونن کسایی که حتی بعد از معاینه من هم زنده نمیمونن با این وجود اگه بعد از عمل من هم زنده نمونن یعنی اینکه هیچ کس نیمتونه درمانشون کنه اونا هم از همین مدل بیماران یکم قبل گفتی که به کارمندا برسم مشخصه که تو شیفتای خودم هرچی بیمار بیشتری ببینم درآمد بیشتری میارم ،از همه مهمتر باید رو بیمارایی که خوب نمیشن تمرکز کنم تا اونایی که خوب شدنی هستن رو از دست بدم؟ حالا انگار چه زندگی‌های بی نظیری داشتن که این‌قدرر تلاش میکنن زنده بمونن مردم باید درمورد مرگ خونسرد باشن و وقتی زمانش رسید دل بکنن و برن چقدر عوضی آره، یه عوضی به تمام معنا اکثر دکترا همینن اون بدتره چون یه نابغه است اکثر نابغه‌ها یکم دیوونه ان پس فراموش میکنم چی گفت به دل نمیگیرم (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) خوب غذا خوردی؟- آره یکم خوردم- حالت چطوره؟ (ممنوعه) چیشد؟ اول فقط فارغ‌التحصیلی از مدرسه پزشکی بود، الان شدی اینترن؟ پدربزرگت بازم تصمیمشو عوض کرد؟ رئیسمون باید امنیتشو ببره بالا یه اینترن از کجا چنین اطلاعات مهمی رو می‌دونه؟ بازمچیزای جدید، باید اطلاعاتمو به روز کنم*** واقعا؟ خیلی سختت میشه این زندگی یه وارثه بالا و بلندی‌های قبل از موفقیت به‌عنوان یه تجربه یهویی درنظر میگیرمش ....و اونوقت سخت ترین جراحی قلبی-سینه‌ای رو انتخاب کردی؟ قلب باحاله نمی‌تونم بذارم دکتر زیردستم بعدا بهم بی‌احترامی کنه ،حالا که به هرحال اینجایی چطوره سخت کار ‌کنی؟ و اون رفتارتم عوض کن هی، کریستال من 28 سال به برتر بودن و گرفتن ....درمان‌های ویژه عادت کردم دیگه برای عوض شدن خیلی دیره آدمای عادی باید باهام کنار بیان تازه مجبورم مگه؟ جوری نیست که انگار قراره تا آخر عمرم دکتر باشم که چرا باید سخت کار کنم؟ الو؟ کیه؟ آها همکار جراحی؟ چرا باید بیام؟ ....دلم می‌خواد، ولی حالم داشتم حرف میزدما چرا باید تو جراحی پروفسور چا باشم؟ (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) چرا همتون اینجایین؟ جراحی‌هاتون، بهترین درسه ،یه فرصته که کارتونو ببینن و تازه این یه مورد نادره چیزی برای دیدن نیست من این‌کار رو هر روز می‌کنم (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) اینو نگاه کن، مشکلت چیه!؟
میشناسیش مگه نه؟
زیاد نمیشناسمش، یکم فقط "مشتاق همکاری باهاتون هستم” تو بهش یاد دادی این چیزا رو؟- چجوری آخه؟- فقط یک اطلاعات بهش دادم اطلاعات؟چه مدل اطلاعاتی؟ اینکه چقدر خل و چلی؟ قبول نیست، من این وسط قربانی شدم کو سونگ تاک؟ داری راجب آقای”من زاده شدم که دکتر بشم” حرف میزنی؟ تو هم میشناسیش؟ ...یه چیزایی شنیدم ...حالا داستان کارآموزیش عالیه حین مصاحبه‌ها برای کارآموزی همه‌اش ازت سوالای کلیشه ای میپرسن چرا دکتر شدی؟ چون میخواستم به آدم‌هایی که درد میکشن کمک کنم میخوام جون مردم و نجات بدم همه جواب‌های قابل پیش بینی میدن بجز یه نفر :اون اینو گفت بابابزرگم و همین‌طور مامانم بهم گفتن که باید دکتر بشم پس پدربزرگش رئیس بنیادیه که بیمارستان و احداث کرده مادرش هم رئیس هیئت مدیرست؟ (قبول) چطور ممکنه تو این دوره زمونه پارتی بازی واسه فامیل باشه هنوز؟ چی گفتی؟ اگه بقیه رزیدنتا مخالف این موضوع باشن چی؟ نمیدونی تو چه محیطی داری زندگی میکنی؟باید این پیشنهاد و رد میکردین بالاترین کلاس خودش در کارشناسی و دوره کارآموزی اگه این پارتی بازیه، پس تو هم کارتو با پارتی بازی گرفتی اساتید تبانی کردن و بالاترین نمره رو به اون دادن از کی تا حالا ما انترنها رو بر اساس نمرات دوره تحصیلشون انتخاب کردیم؟ شخصیت، احساس وظیفه و شجاعت عجب بابا، دارم فکر میکنم ...که کی تو این‌قدرر درباره فاکتورهای یه دکتر خوب اطلاعات بدست آوردی؟ اگه نمیخوای به حرفم گوش بدی بفرستش پیش یه پروفسور دیگه خوب با من کنار نمیاد اون هنوز نابالغه مگه نه؟ سلام جناب معاون شما پسرعموشین پس باید بدونین نابالغ تنها کلمه ای نیست که اون رو توصیف کنه بی ادب، متکبر، بی ملاحظه، خودخواه پسرعموی من نیاز به راهنمایی‌های زیادی داره امیدوارم که شما بتونین هدایتش کنین لطفا در نظر داشته باشین که آینده بنیاد ما تو دستای شماست درسته، قبلا نگفتم؟ دکتر کو وارث بنیاد بیمارستانه رئیس اون رو مجانی وارث نکرد و شرط گذاشت یه جور پیش نیاز برای جانشینی اونه در اصل اون اومده که مدرکش رو بگیره تا بتونه بنیاد رو به ارث ببره (کلینیک جراحی قلب و قفسه سینه) چطور بود؟ از من میپرسی؟ نپرس من از همچین عوضی که تظاهر به دکتر بودن میکنه به همین راحتی نمیگذرم چه خوبه- گرون میزنه- ...این بو کدوم دکتری تو بیمارستان عطر میزنه؟ بهشون ندادم که تو بیمارستان بزنن واسه اینکه بوی بیمارستان و نگیرن بعد کار یه تعادل بین کار و زندگی به اندازه کافی پول خرج کردی حالا برگرد سر کار رزیدنت کو سونگ تاک چرا داری منو نگاه میکنین؟نمیخئای آماده کار بشین؟ خانم 65 ساله،تنگی دریچه دو لتی و اتساع شریان آورت صعودی جایگزین شده لوله گذاری ساعت ده دیشب تو نقاط توزیع اصلی با موفقیت انجام شد کو سونگ تاک، بگو آئورت دو لتی چیه؟ ....دریچه آئورت دو لتی یه جور نقص مادرزادیه که حدود 1 درصد جمعیت رو دربرمیگیره برحسب میزان نقص،میزان جریان خون متفاوت میشه ممکنه تو باعث نارسایی آئورت تو سنین پایین بشه ...که بستگی به سنشون میتونه منجر به تنگی دریچه یا اتساعش بشه اون تو دانشگاه معروف بود به چی؟ به اینکه به اندازه پروفسورها میدونست ببینیم و تعریف کنیم همیشه تو امتحانا بالاترین نمره رو میاورد نمیدونم از کجا این همه مجلات پزشکی رو میخونه عادت داشت اعصاب استادا رو با سوالای سخت بهم بریزه ...مردم میگفتن که استادا به‌خاطر اون مطالعه بیشتری میکردن شنیدم یه سال مرخصی گرفتی،لابد کلی مطالعه داشتی ازین به بعد تو مراقب این بیمار باش بله؟ کو سونگ تاک،فرآیند میز رو توضیح بده ...میز یه فرایند جراحیه که ...برای درمان ناهنجاری فیبرهای دهلیزی که با استفاده از منابع مختلف انرژی سیگنال‌های نامنظم کنترل میشن خوبه،مراقب این بیمارم باش قربان ....وضعیت این بیمار ناپایداره،نباید دکتر آن،مگه پزشکا فقط بیمارهای با وضع پایدار رو درمان میکنن؟ بهش اعتماد کن ...کو سونگ تاک، تو اندوکاردیت عفونی اگه نمونه کشت منفی باشه...چه مدل انتی بیوتیکی مصرف میشه؟ نمیدونم واقعا؟ ونکومایسین،جنتامایسین آمپی سیلین،سقتراکسون،سفپیم بستگی به موقعیت میتونیم تعیین کنیم که کدوم نیازه بررسی عفونت و اقدام بر حسب اونا رو انجام بدید درسته من؟ آره ازونجایی که کو سونگ تاک نمیدونست چرا من؟ چون داداش خودمی لعنت پس بقیه بیمارا چی؟ ....هی اونا کیم جه وون،اونا چرا هنوز اینجان؟ خب...همراهانشون برای انتقال رضایت ندادن تخت اضافی داریم؟ تو همین هفته منتقلشون کن بله ...پس بیخیال همچین بیمارایی شدن ...راه درستیه واسه زندگی روز اول کارم یه چیز خوب یاد گرفتم کو سونگ تاک،دو مدل بیمار داریم کسایی که میتونن زیر دست من زنده بمونن کسایی که حتی بعد از معاینه من هم زنده نمیمونن با این وجود اگه بعد از عمل من هم زنده نمونن یعنی اینکه هیچ کس نیمتونه درمانشون کنه اونا هم از همین مدل بیماران یکم قبل گفتی که به کارمندا برسم مشخصه که تو شیفتای خودم هرچی بیمار بیشتری ببینم درآمد بیشتری میارم ،از همه مهمتر باید رو بیمارایی که خوب نمیشن تمرکز کنم تا اونایی که خوب شدنی هستن رو از دست بدم؟ حالا انگار چه زندگی‌های بی نظیری داشتن که این‌قدرر تلاش میکنن زنده بمونن مردم باید درمورد مرگ خونسرد باشن و وقتی زمانش رسید دل بکنن و برن چقدر عوضی آره، یه عوضی به تمام معنا اکثر دکترا همینن اون بدتره چون یه نابغه است اکثر نابغه‌ها یکم دیوونه ان پس فراموش میکنم چی گفت به دل نمیگیرم (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) خوب غذا خوردی؟- آره یکم خوردم- حالت چطوره؟ (ممنوعه) چیشد؟ اول فقط فارغ‌التحصیلی از مدرسه پزشکی بود، الان شدی اینترن؟ پدربزرگت بازم تصمیمشو عوض کرد؟ رئیسمون باید امنیتشو ببره بالا یه اینترن از کجا چنین اطلاعات مهمی رو می‌دونه؟ بازمچیزای جدید، باید اطلاعاتمو به روز کنم*** واقعا؟ خیلی سختت میشه این زندگی یه وارثه بالا و بلندی‌های قبل از موفقیت به‌عنوان یه تجربه یهویی درنظر میگیرمش ....و اونوقت سخت ترین جراحی قلبی-سینه‌ای رو انتخاب کردی؟ قلب باحاله نمی‌تونم بذارم دکتر زیردستم بعدا بهم بی‌احترامی کنه ،حالا که به هرحال اینجایی چطوره سخت کار ‌کنی؟ و اون رفتارتم عوض کن هی، کریستال من 28 سال به برتر بودن و گرفتن ....درمان‌های ویژه عادت کردم دیگه برای عوض شدن خیلی دیره آدمای عادی باید باهام کنار بیان تازه مجبورم مگه؟ جوری نیست که انگار قراره تا آخر عمرم دکتر باشم که چرا باید سخت کار کنم؟ الو؟ کیه؟ آها همکار جراحی؟ چرا باید بیام؟ ....دلم می‌خواد، ولی حالم داشتم حرف میزدما چرا باید تو جراحی پروفسور چا باشم؟ (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) چرا همتون اینجایین؟ جراحی‌هاتون، بهترین درسه ،یه فرصته که کارتونو ببینن و تازه این یه مورد نادره چیزی برای دیدن نیست من این‌کار رو هر روز می‌کنم (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) اینو نگاه کن، مشکلت چیه!؟
چند وقته میشناسیش؟کجا همدیگه رو دیدین؟
زیاد نمیشناسمش، یکم فقط "مشتاق همکاری باهاتون هستم” تو بهش یاد دادی این چیزا رو؟- چجوری آخه؟- فقط یک اطلاعات بهش دادم اطلاعات؟چه مدل اطلاعاتی؟ اینکه چقدر خل و چلی؟ قبول نیست، من این وسط قربانی شدم کو سونگ تاک؟ داری راجب آقای”من زاده شدم که دکتر بشم” حرف میزنی؟ تو هم میشناسیش؟ ...یه چیزایی شنیدم ...حالا داستان کارآموزیش عالیه حین مصاحبه‌ها برای کارآموزی همه‌اش ازت سوالای کلیشه ای میپرسن چرا دکتر شدی؟ چون میخواستم به آدم‌هایی که درد میکشن کمک کنم میخوام جون مردم و نجات بدم همه جواب‌های قابل پیش بینی میدن بجز یه نفر :اون اینو گفت بابابزرگم و همین‌طور مامانم بهم گفتن که باید دکتر بشم پس پدربزرگش رئیس بنیادیه که بیمارستان و احداث کرده مادرش هم رئیس هیئت مدیرست؟ (قبول) چطور ممکنه تو این دوره زمونه پارتی بازی واسه فامیل باشه هنوز؟ چی گفتی؟ اگه بقیه رزیدنتا مخالف این موضوع باشن چی؟ نمیدونی تو چه محیطی داری زندگی میکنی؟باید این پیشنهاد و رد میکردین بالاترین کلاس خودش در کارشناسی و دوره کارآموزی اگه این پارتی بازیه، پس تو هم کارتو با پارتی بازی گرفتی اساتید تبانی کردن و بالاترین نمره رو به اون دادن از کی تا حالا ما انترنها رو بر اساس نمرات دوره تحصیلشون انتخاب کردیم؟ شخصیت، احساس وظیفه و شجاعت عجب بابا، دارم فکر میکنم ...که کی تو این‌قدرر درباره فاکتورهای یه دکتر خوب اطلاعات بدست آوردی؟ اگه نمیخوای به حرفم گوش بدی بفرستش پیش یه پروفسور دیگه خوب با من کنار نمیاد اون هنوز نابالغه مگه نه؟ سلام جناب معاون شما پسرعموشین پس باید بدونین نابالغ تنها کلمه ای نیست که اون رو توصیف کنه بی ادب، متکبر، بی ملاحظه، خودخواه پسرعموی من نیاز به راهنمایی‌های زیادی داره امیدوارم که شما بتونین هدایتش کنین لطفا در نظر داشته باشین که آینده بنیاد ما تو دستای شماست درسته، قبلا نگفتم؟ دکتر کو وارث بنیاد بیمارستانه رئیس اون رو مجانی وارث نکرد و شرط گذاشت یه جور پیش نیاز برای جانشینی اونه در اصل اون اومده که مدرکش رو بگیره تا بتونه بنیاد رو به ارث ببره (کلینیک جراحی قلب و قفسه سینه) چطور بود؟ از من میپرسی؟ نپرس من از همچین عوضی که تظاهر به دکتر بودن میکنه به همین راحتی نمیگذرم چه خوبه- گرون میزنه- ...این بو کدوم دکتری تو بیمارستان عطر میزنه؟ بهشون ندادم که تو بیمارستان بزنن واسه اینکه بوی بیمارستان و نگیرن بعد کار یه تعادل بین کار و زندگی به اندازه کافی پول خرج کردی حالا برگرد سر کار رزیدنت کو سونگ تاک چرا داری منو نگاه میکنین؟نمیخئای آماده کار بشین؟ خانم 65 ساله،تنگی دریچه دو لتی و اتساع شریان آورت صعودی جایگزین شده لوله گذاری ساعت ده دیشب تو نقاط توزیع اصلی با موفقیت انجام شد کو سونگ تاک، بگو آئورت دو لتی چیه؟ ....دریچه آئورت دو لتی یه جور نقص مادرزادیه که حدود 1 درصد جمعیت رو دربرمیگیره برحسب میزان نقص،میزان جریان خون متفاوت میشه ممکنه تو باعث نارسایی آئورت تو سنین پایین بشه ...که بستگی به سنشون میتونه منجر به تنگی دریچه یا اتساعش بشه اون تو دانشگاه معروف بود به چی؟ به اینکه به اندازه پروفسورها میدونست ببینیم و تعریف کنیم همیشه تو امتحانا بالاترین نمره رو میاورد نمیدونم از کجا این همه مجلات پزشکی رو میخونه عادت داشت اعصاب استادا رو با سوالای سخت بهم بریزه ...مردم میگفتن که استادا به‌خاطر اون مطالعه بیشتری میکردن شنیدم یه سال مرخصی گرفتی،لابد کلی مطالعه داشتی ازین به بعد تو مراقب این بیمار باش بله؟ کو سونگ تاک،فرآیند میز رو توضیح بده ...میز یه فرایند جراحیه که ...برای درمان ناهنجاری فیبرهای دهلیزی که با استفاده از منابع مختلف انرژی سیگنال‌های نامنظم کنترل میشن خوبه،مراقب این بیمارم باش قربان ....وضعیت این بیمار ناپایداره،نباید دکتر آن،مگه پزشکا فقط بیمارهای با وضع پایدار رو درمان میکنن؟ بهش اعتماد کن ...کو سونگ تاک، تو اندوکاردیت عفونی اگه نمونه کشت منفی باشه...چه مدل انتی بیوتیکی مصرف میشه؟ نمیدونم واقعا؟ ونکومایسین،جنتامایسین آمپی سیلین،سقتراکسون،سفپیم بستگی به موقعیت میتونیم تعیین کنیم که کدوم نیازه بررسی عفونت و اقدام بر حسب اونا رو انجام بدید درسته من؟ آره ازونجایی که کو سونگ تاک نمیدونست چرا من؟ چون داداش خودمی لعنت پس بقیه بیمارا چی؟ ....هی اونا کیم جه وون،اونا چرا هنوز اینجان؟ خب...همراهانشون برای انتقال رضایت ندادن تخت اضافی داریم؟ تو همین هفته منتقلشون کن بله ...پس بیخیال همچین بیمارایی شدن ...راه درستیه واسه زندگی روز اول کارم یه چیز خوب یاد گرفتم کو سونگ تاک،دو مدل بیمار داریم کسایی که میتونن زیر دست من زنده بمونن کسایی که حتی بعد از معاینه من هم زنده نمیمونن با این وجود اگه بعد از عمل من هم زنده نمونن یعنی اینکه هیچ کس نیمتونه درمانشون کنه اونا هم از همین مدل بیماران یکم قبل گفتی که به کارمندا برسم مشخصه که تو شیفتای خودم هرچی بیمار بیشتری ببینم درآمد بیشتری میارم ،از همه مهمتر باید رو بیمارایی که خوب نمیشن تمرکز کنم تا اونایی که خوب شدنی هستن رو از دست بدم؟ حالا انگار چه زندگی‌های بی نظیری داشتن که این‌قدرر تلاش میکنن زنده بمونن مردم باید درمورد مرگ خونسرد باشن و وقتی زمانش رسید دل بکنن و برن چقدر عوضی آره، یه عوضی به تمام معنا اکثر دکترا همینن اون بدتره چون یه نابغه است اکثر نابغه‌ها یکم دیوونه ان پس فراموش میکنم چی گفت به دل نمیگیرم (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) خوب غذا خوردی؟- آره یکم خوردم- حالت چطوره؟ (ممنوعه) چیشد؟ اول فقط فارغ‌التحصیلی از مدرسه پزشکی بود، الان شدی اینترن؟ پدربزرگت بازم تصمیمشو عوض کرد؟ رئیسمون باید امنیتشو ببره بالا یه اینترن از کجا چنین اطلاعات مهمی رو می‌دونه؟ بازمچیزای جدید، باید اطلاعاتمو به روز کنم*** واقعا؟ خیلی سختت میشه این زندگی یه وارثه بالا و بلندی‌های قبل از موفقیت به‌عنوان یه تجربه یهویی درنظر میگیرمش ....و اونوقت سخت ترین جراحی قلبی-سینه‌ای رو انتخاب کردی؟ قلب باحاله نمی‌تونم بذارم دکتر زیردستم بعدا بهم بی‌احترامی کنه ،حالا که به هرحال اینجایی چطوره سخت کار ‌کنی؟ و اون رفتارتم عوض کن هی، کریستال من 28 سال به برتر بودن و گرفتن ....درمان‌های ویژه عادت کردم دیگه برای عوض شدن خیلی دیره آدمای عادی باید باهام کنار بیان تازه مجبورم مگه؟ جوری نیست که انگار قراره تا آخر عمرم دکتر باشم که چرا باید سخت کار کنم؟ الو؟ کیه؟ آها همکار جراحی؟ چرا باید بیام؟ ....دلم می‌خواد، ولی حالم داشتم حرف میزدما چرا باید تو جراحی پروفسور چا باشم؟ (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) چرا همتون اینجایین؟ جراحی‌هاتون، بهترین درسه ،یه فرصته که کارتونو ببینن و تازه این یه مورد نادره چیزی برای دیدن نیست من این‌کار رو هر روز می‌کنم (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) اینو نگاه کن، مشکلت چیه!؟
چقدر میشناسیش؟
دوره لیسانس و باهم بودیم
زیاد نمیشناسمش، یکم فقط "مشتاق همکاری باهاتون هستم” تو بهش یاد دادی این چیزا رو؟- چجوری آخه؟- فقط یک اطلاعات بهش دادم اطلاعات؟چه مدل اطلاعاتی؟ اینکه چقدر خل و چلی؟ قبول نیست، من این وسط قربانی شدم کو سونگ تاک؟ داری راجب آقای”من زاده شدم که دکتر بشم” حرف میزنی؟ تو هم میشناسیش؟ ...یه چیزایی شنیدم ...حالا داستان کارآموزیش عالیه حین مصاحبه‌ها برای کارآموزی همه‌اش ازت سوالای کلیشه ای میپرسن چرا دکتر شدی؟ چون میخواستم به آدم‌هایی که درد میکشن کمک کنم میخوام جون مردم و نجات بدم همه جواب‌های قابل پیش بینی میدن بجز یه نفر :اون اینو گفت بابابزرگم و همین‌طور مامانم بهم گفتن که باید دکتر بشم پس پدربزرگش رئیس بنیادیه که بیمارستان و احداث کرده مادرش هم رئیس هیئت مدیرست؟ (قبول) چطور ممکنه تو این دوره زمونه پارتی بازی واسه فامیل باشه هنوز؟ چی گفتی؟ اگه بقیه رزیدنتا مخالف این موضوع باشن چی؟ نمیدونی تو چه محیطی داری زندگی میکنی؟باید این پیشنهاد و رد میکردین بالاترین کلاس خودش در کارشناسی و دوره کارآموزی اگه این پارتی بازیه، پس تو هم کارتو با پارتی بازی گرفتی اساتید تبانی کردن و بالاترین نمره رو به اون دادن از کی تا حالا ما انترنها رو بر اساس نمرات دوره تحصیلشون انتخاب کردیم؟ شخصیت، احساس وظیفه و شجاعت عجب بابا، دارم فکر میکنم ...که کی تو این‌قدرر درباره فاکتورهای یه دکتر خوب اطلاعات بدست آوردی؟ اگه نمیخوای به حرفم گوش بدی بفرستش پیش یه پروفسور دیگه خوب با من کنار نمیاد اون هنوز نابالغه مگه نه؟ سلام جناب معاون شما پسرعموشین پس باید بدونین نابالغ تنها کلمه ای نیست که اون رو توصیف کنه بی ادب، متکبر، بی ملاحظه، خودخواه پسرعموی من نیاز به راهنمایی‌های زیادی داره امیدوارم که شما بتونین هدایتش کنین لطفا در نظر داشته باشین که آینده بنیاد ما تو دستای شماست درسته، قبلا نگفتم؟ دکتر کو وارث بنیاد بیمارستانه رئیس اون رو مجانی وارث نکرد و شرط گذاشت یه جور پیش نیاز برای جانشینی اونه در اصل اون اومده که مدرکش رو بگیره تا بتونه بنیاد رو به ارث ببره (کلینیک جراحی قلب و قفسه سینه) چطور بود؟ از من میپرسی؟ نپرس من از همچین عوضی که تظاهر به دکتر بودن میکنه به همین راحتی نمیگذرم چه خوبه- گرون میزنه- ...این بو کدوم دکتری تو بیمارستان عطر میزنه؟ بهشون ندادم که تو بیمارستان بزنن واسه اینکه بوی بیمارستان و نگیرن بعد کار یه تعادل بین کار و زندگی به اندازه کافی پول خرج کردی حالا برگرد سر کار رزیدنت کو سونگ تاک چرا داری منو نگاه میکنین؟نمیخئای آماده کار بشین؟ خانم 65 ساله،تنگی دریچه دو لتی و اتساع شریان آورت صعودی جایگزین شده لوله گذاری ساعت ده دیشب تو نقاط توزیع اصلی با موفقیت انجام شد کو سونگ تاک، بگو آئورت دو لتی چیه؟ ....دریچه آئورت دو لتی یه جور نقص مادرزادیه که حدود 1 درصد جمعیت رو دربرمیگیره برحسب میزان نقص،میزان جریان خون متفاوت میشه ممکنه تو باعث نارسایی آئورت تو سنین پایین بشه ...که بستگی به سنشون میتونه منجر به تنگی دریچه یا اتساعش بشه اون تو دانشگاه معروف بود به چی؟ به اینکه به اندازه پروفسورها میدونست ببینیم و تعریف کنیم همیشه تو امتحانا بالاترین نمره رو میاورد نمیدونم از کجا این همه مجلات پزشکی رو میخونه عادت داشت اعصاب استادا رو با سوالای سخت بهم بریزه ...مردم میگفتن که استادا به‌خاطر اون مطالعه بیشتری میکردن شنیدم یه سال مرخصی گرفتی،لابد کلی مطالعه داشتی ازین به بعد تو مراقب این بیمار باش بله؟ کو سونگ تاک،فرآیند میز رو توضیح بده ...میز یه فرایند جراحیه که ...برای درمان ناهنجاری فیبرهای دهلیزی که با استفاده از منابع مختلف انرژی سیگنال‌های نامنظم کنترل میشن خوبه،مراقب این بیمارم باش قربان ....وضعیت این بیمار ناپایداره،نباید دکتر آن،مگه پزشکا فقط بیمارهای با وضع پایدار رو درمان میکنن؟ بهش اعتماد کن ...کو سونگ تاک، تو اندوکاردیت عفونی اگه نمونه کشت منفی باشه...چه مدل انتی بیوتیکی مصرف میشه؟ نمیدونم واقعا؟ ونکومایسین،جنتامایسین آمپی سیلین،سقتراکسون،سفپیم بستگی به موقعیت میتونیم تعیین کنیم که کدوم نیازه بررسی عفونت و اقدام بر حسب اونا رو انجام بدید درسته من؟ آره ازونجایی که کو سونگ تاک نمیدونست چرا من؟ چون داداش خودمی لعنت پس بقیه بیمارا چی؟ ....هی اونا کیم جه وون،اونا چرا هنوز اینجان؟ خب...همراهانشون برای انتقال رضایت ندادن تخت اضافی داریم؟ تو همین هفته منتقلشون کن بله ...پس بیخیال همچین بیمارایی شدن ...راه درستیه واسه زندگی روز اول کارم یه چیز خوب یاد گرفتم کو سونگ تاک،دو مدل بیمار داریم کسایی که میتونن زیر دست من زنده بمونن کسایی که حتی بعد از معاینه من هم زنده نمیمونن با این وجود اگه بعد از عمل من هم زنده نمونن یعنی اینکه هیچ کس نیمتونه درمانشون کنه اونا هم از همین مدل بیماران یکم قبل گفتی که به کارمندا برسم مشخصه که تو شیفتای خودم هرچی بیمار بیشتری ببینم درآمد بیشتری میارم ،از همه مهمتر باید رو بیمارایی که خوب نمیشن تمرکز کنم تا اونایی که خوب شدنی هستن رو از دست بدم؟ حالا انگار چه زندگی‌های بی نظیری داشتن که این‌قدرر تلاش میکنن زنده بمونن مردم باید درمورد مرگ خونسرد باشن و وقتی زمانش رسید دل بکنن و برن چقدر عوضی آره، یه عوضی به تمام معنا اکثر دکترا همینن اون بدتره چون یه نابغه است اکثر نابغه‌ها یکم دیوونه ان پس فراموش میکنم چی گفت به دل نمیگیرم (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) خوب غذا خوردی؟- آره یکم خوردم- حالت چطوره؟ (ممنوعه) چیشد؟ اول فقط فارغ‌التحصیلی از مدرسه پزشکی بود، الان شدی اینترن؟ پدربزرگت بازم تصمیمشو عوض کرد؟ رئیسمون باید امنیتشو ببره بالا یه اینترن از کجا چنین اطلاعات مهمی رو می‌دونه؟ بازمچیزای جدید، باید اطلاعاتمو به روز کنم*** واقعا؟ خیلی سختت میشه این زندگی یه وارثه بالا و بلندی‌های قبل از موفقیت به‌عنوان یه تجربه یهویی درنظر میگیرمش ....و اونوقت سخت ترین جراحی قلبی-سینه‌ای رو انتخاب کردی؟ قلب باحاله نمی‌تونم بذارم دکتر زیردستم بعدا بهم بی‌احترامی کنه ،حالا که به هرحال اینجایی چطوره سخت کار ‌کنی؟ و اون رفتارتم عوض کن هی، کریستال من 28 سال به برتر بودن و گرفتن ....درمان‌های ویژه عادت کردم دیگه برای عوض شدن خیلی دیره آدمای عادی باید باهام کنار بیان تازه مجبورم مگه؟ جوری نیست که انگار قراره تا آخر عمرم دکتر باشم که چرا باید سخت کار کنم؟ الو؟ کیه؟ آها همکار جراحی؟ چرا باید بیام؟ ....دلم می‌خواد، ولی حالم داشتم حرف میزدما چرا باید تو جراحی پروفسور چا باشم؟ (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) چرا همتون اینجایین؟ جراحی‌هاتون، بهترین درسه ،یه فرصته که کارتونو ببینن و تازه این یه مورد نادره چیزی برای دیدن نیست من این‌کار رو هر روز می‌کنم (مرکز پزشکی دانشگاه یونسانگ) اینو نگاه کن، مشکلت چیه!؟
برو روپوشتو بپوش
بیا نزدیک. پشت سرم
شروع می‌کنیم
همون‌طور که شنیدید این عمل پنجمشه
باید خیلی تو باز کردن حفره قفسه سینه مراقب باشید
عمل رو شروع می‌کنیم، چاقو
مکش- مکش-
بووی
اَره
بووی
کارم تموم شد. جاهامونو عوض کنیم
اومدم
رترکتور بدین
نگهش دار
رو انجام میدمRA
ببر
کانولا
ببر
اوکی خوبه
سلام‌هان سونگ وون هستم
پس همین امشب انجامش بدیم
نیازی نیست نگرانش باشید
عمل اصلی تموم شده و سونوگرافی رو شروع میکنیم
خونریزی در محل دریچه مشاهده نمیشه
یعنی بخیه‌ها سفتن
میانگین فشار زیر 1.5 متر در ثانیه است
بدون باریک شدن توی رگ‌ها
جراحی موفقیت‌آمیز بود
کو سونگ تاک
دریچه آئورت بیوپروستتیک رو توضیح بده
،دریچه آئورت بیوپروستتیک
اسم دیگه‌اش دریچه قلب بیوپروستتیکه
که معمولا از پریکارد گاو یا
تکه‌هایی از دریچه قلب خوک درست میشه
مشکل نهایی سفت شدن دریچه است
جایی که دریچه سفت شده باعث میشه جراحی ناموفق بشه
باشه خوبه. آفرین
وقتشه که کانولا رو خارج کنیم
ببندش. می‌تونی انجامش بدی، نه؟
بیا جلو
،توی اولین کلاس آناتومیش
بهش گفتن یه برش شکمی ایجاد کنه
چیکار می‌کنی؟ نمی‌دونی چجوریه؟
!کو سونگ تاک
نمی‌خوام این‌کار رو بکنم
رفت بیرون و به هر بهونه‌ای تو اکثر
کلاس‌های عملی شرکت نکرد
کو سانگ تاک، نکنه... برو کنار
آفرین- کارتون عالی بود پروفسور-
....می‌دونید
کیا تو مکالمه انگلیسی کمترین پیشرفت رو دارن؟
کسایی که انگلیسی مدرسه‌اشون خوب بود
فکر می‌کنن مهارت صحبت کردنشونم
مثل نمرات خوبیه که گرفتن
،خب که چی اگه ده سال نمرات عالی بگیری
ولی نتونی ده ثانیه بیشتر حرف بزنی؟
پزشکی هم همینه
اگه فقط کتابا رو خرخونی کردین
آخر میشید مثل این ارشدتون
دکتری که همه‌اش حرف می‌زنه، ولی نمی‌تونه دست به سیاه و سفید بزنه
خب که چی اگه با قاشق نقره تو دهنت به دنیا اومدی
دستات کثیفن
روح چیه بابا طرف خودش همینه
،وقتی یه بیمار لب مرگه
،بین یه دکتر خشن که مهارت بالایی داره
و یه دکتر دلرحم و انسان دوست با توانایی‌های ضعیف
فکر می‌کنید کی رو انتخاب می‌کنن؟
،چیزی که مریض رو نجات میده
چیزی که اینحائه، نیست
...بلکه این
و اینه
یادتون نره
یه پزشک سرویس ارائه دهنده احساسات نیست
این یه کار فنیه که توش مهارت‌های مشهود مهمن
....برای همینم
،اگه هیچ مهارتی ندارید
و فقط می‌خواین رتبه یک امتحانا بشین و یه اعتباری بگیرین
امیدوارم وقتتونو تلف نکنید
همین
دستات خیلی بی‌مصرفن، بی‌مصرف
دستای من خیلی مفیدن، مفیدن
عاشق دستای مفیدمم
...میدونی که
...من
نماد اقتدار و توانایی‌ام، درسته؟
ولی امروز، این بچه عجیب غریب پیداش شد
اومد جلو فاز باهوشا برداشت
اون کیه؟ شاهزاده؟ بیخیال
اون بی‌مصرفه
چا ماندو. بگو ببینم
من از اونام که کسی دستم بندازه؟
....نیستم، پس بهش گفتم
با من بیا اتاق جراحی
من تو جمع ضایعش کردم
بچه چطور جرئت میکنه با من رقابت کنه؟
وقتی که بدرد نخوره
مشکلی نداره من بردم
شرط میبندم که فردا نمیاد
اگه بیاد چی؟
اگه بیاد
پس باید با
استراژی دیگه‌ای پیش برم
خب من یه‌کم فکر کردم
که کت شلوار جدیدمو فردا بپوشم؟
یا وقتی روی اینو کم کردم
ماشین جدید بخرم؟
صبج بخیر پروفسور
اومدی سرکار
طبیعتا این محل کارمه
از اونی که فکر میکردم سرسخت‌تری
این یکی از ویژگی‌های اصلی به‌عنوان یه وارثه
‫خیلی نزدیک نیستی....
با توجه به تفاوت موقعیت اجتماعی ما؟
خیلی قدیمی‌ها اگه این‌جوری فکر کنید
‫برابری، انصاف، عدالت چیزی است که در حال حاضر وجود دارد.
چطوره اول پزشک بشی بعد وارث؟
با بستن بخیه شروع کن
برای پرورش یک نابغه زمان میبره
من اتفاقا ذهن تجاری خوبی دارم
اونو به پدربزرگت یادآوری کن،کی میدونه؟
اون ممکنه یهو نظرشو تغییر بده
به هر حال او به اندازه کافی نظر خودشو تغییر می دهد
من مجبور نیستم به او تکیه کنم
‫- تو برو جلو ‫- چرا؟
از من پرسیدی؟ فکر می کنی جواب میدم؟
مگه ما صمیمی ایم؟
اون خیلی سوال ازم پرسیده
دوست شدین باهم؟- خدایا-
این‌جوریه دیگه
دوستی‌ها در میدان جنگ شکوفا میشوند
دشمن‌ها سریع دوست میشن
من فقط قربانیم
سخت نگیر
یه قهوه میخوای؟
چیکار کردم که این بلا باید سرم بیاد؟
اوه؟ - سلام،یه قهوه لطفا-
دوباره داره میره اونجا؟
اونجا؟ کجا؟
جاییه که اون خودش بعضی وقتا میره اونجا تا نوشیدنی بخوره و باحال به‌نظر برسه
ممنون
جایی تو بیمارستانمه که من نمیدونم؟
...تو نمیتونی بری اونجا، اونجا نباید
چه خبر؟
خیلی وقته ندیدمت
تو خوب به‌نظر میای، عالیه
حدس میزنم که هنوز هم صبحا قهوه‌تو اینجا میخوری
چا یونگ مین بفرمایید
من اومدم بیرون واسه یه قهوه، ولی با کسی برخورد کردم که ترجیح میدادم نبینم
نه، فورا میام طبقه بالا
من دیگه قهوه‌مو نمیخوام
دیروز در کنفرانس به این قضیه نپرداختیم؟
بله. بیماری با سارکوم قلبی
دیروز بهش توجه نکردم
ولی اون رئیس هیت مدیره جانگ کوانگ دوک از گروه چونمیونگ هست
دیشب با احتیاط در بیمارستان ما بستری شد
همون‌طور که میدونی، اون تو چشم عمومه
خب من واسه جلسه خصوصی درخواست دادم
امیدوارم بتوانید درک کنید
دیروز نظرمو بهت گفتم
درسته
ولی بهت گفتم که پسرش عمل میخواد
اون پسرشه، نایب رئیس گروه چونگمیونگ
من جانگ مین هو ام
شما دیروز نمیدونستین پدرم کیه
ولی الان میدونین، میتونین پرونده اونو واسه عمل بررسی کنی؟
با دقت مرورش کنید
میدونین
من تنها پسرشم
من نمیتونم پدرم رو همین‌طوری از دست بدم
تو بهترین جراح قلب قفسه‌سینه‌ای
بنابراین من بسیار مودبانه از شما کمک میخواهم
....اون یه بیماره پیره با دیابت و فشار خون بالا
و یه شکسیگی هم داره
بدنش در برابر عمل دوام نمیاره
اگه من عمل کنم
تومور در عمق دهلیز چپ و ورید ریوی قرار دارد
من نمیتونم به‌طور کامل برش دارم
اون سه ماه دووم میاره
زمان زیادی براش نمونده
اون بدون عمل هیچ زمانی نداره به هرحال
لطفا عمل کنید، تا بتونم ظاهرم رو حفظ کنم
فقط برای کمک به حفظ ظاهر
نمیتوانم در حرفه‌ام نقصی داشته باشم
‫-برنامه عملم چیه؟ ‫-بفرمایبد
مطمئن شو که کو سونگ تاک رو دیگه نیاد جلو چشام
بله؟
کارآموزی‌اش را جدی نگرفت
تعجبی نداره که اون پایه‌ای نداره
میتونه از اتاق اورژانس شروع کنه
چیه؟ چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
اگه هست، به پدربزرگت بگو
یا پیش مادرت اعتراض کن
شنیدی که
چرا اون این‌قدر ناراحته
باز رفتی رو اعصابش؟
این بار من نبودم
خب تو اورژانس چه کار کنم؟
اگه که میتونه واقعا یکاری کنی
فقط به تلفن جواب بده
اوکی
آقای کیم؟
منو میشناسید، درسته؟
شرط میبندم که کل بیمارستان تا الان میدونه
میخوای بهت بگم کی هستی؟
همون دکتری که همه‌اش حرف میزنه
خوشحالم که همیشه منو رصد میکنی، عالیه
ولی بازم، هر چیری جا و مکان خودشو داره
مفتخرم اینو از شما میشنوم
تا آرومم اینا رو جمعش کن
چرا؟
مشکلی نیست، میتونید اونا رو نگه دارید
شما میدانید که آن‌ها کالاهای لوکسی هستند، درسته؟
انگار این مرد هنوز درسش رو نگرفته
استاد، میتونم دکتر کو رو آموزش بدم؟
چی؟ البته
درسته؟
هی ما با هم دوره لیسانس گرفتیم
اما تو از دانشگاه مرخصی گرفتی، بنابراین الان فقط یه کارآموزی
احتمالا هنوز این رو نمی دونی
اما یک سلسله مراتب در بیمارستان‌ها وجود داره
تا اون روم بالا نیومده، بیا دنبالم
پشیمون میشی
چی؟ سلسله مراتب دیگه چیه؟
وای درد داره
خوبین؟حتما خیلی درد دارین
برو اون‌ور
ببخشید
چطور جرئت میکنی منو منتظر بذاری؟
میدونی من کی ام؟
دقیقا. تو میدونی من کی‌ام؟
مسخرم میکنی؟ فراموشش کن
میخوام با رئیس صحبت کنم
به مدیر بیمارستان بگو بیاد
قدرت من از اونا بیشتره
میتونی با من حرف بزنی
فک میکنی شوخی دارم؟
چرت و پرت نگو فکر کردی دارم جک تعریف میکنم؟
توی بی سر و پای بچه پررو
بابا
ایشون پروفسور چا از بخش جراحی قلب هستن
سلام چا یونگ مین هستم
بله سلام پروفسور چا
درباره‌تون چیزای زیادی شنیدم
...پس شما
بهترین جراخ قلب توی کره هستید
لطف دارید
این کوچیک‌ترین دخترمه
جا نگ سه جین هستم
درواقع... دخترم
اونم یه دکتره
اون توی یه بیمارستان خیلی معروف توی سیاتلِ آمریکا
کار میکنه
وقتی شنید من مریضم
این همه راهو از سیاتل اومد که منو ببینه
...فکر ترک کردن
...دختر و پسرم
ناراحتم میکنه و همه چیز رو برام
...پیچیده میکنه
...پسرم بهم گفت
که اون عمل یه گزینه‌ست
ولی میخوام نظر صادقانه شما رو بدونم
به‌خاطر همین برای ملاقات با دکتری مثل شما که سرش شلوغه درخواست دادم
شنیدم که چی شده
تو با یه پدر پولدار آشنا شدی و زندگیتو تغییر دادی
ولی بازم فراتر از انتظار من بود خانم جانگ
...و تو
تبدیل شدی به دکتری که انتظار نداشتم
خب من هیج علاقه‌ای به
پرسیدن درباره‌ی زندگی و گذشته‌تون ندارم
چطور؟ تو اینجایی که ازم بخوای
عمل جراحی پدر پولدارتو انجام بدم؟ همینه؟
نخیر برعکسه
من نمودار پزشکیشو گرفتم
و قبل از اینکه برگردم پرونده‌شو با همکارام بررسی کردم
فکر کنم شمام به همین نتیجه رسیدین
به‌عنوان یه دکتر
که بهش شانس اینو بدین که از آخرین سالش لذت ببره
به جای انجام این جراحی غیر ممکن
این تصمیم درست برای اونه
کی گفته غیر ممکنه؟
اگ داری این‌کارا رو به‌خاطر کینه که ازم داری انجام میدی
جانگ سه جین
تو حتما هنوز منو
اون کارآموز ۱۲ سال پیش میبینی
درسته
چیه؟ اون درباره‌ی ارثیه تو وصیت‌نامه ننوشته؟
یا از چیزی که نوشته خوشت نمیاد؟
میخوای چیکار کنم؟
میخوای من بابای تو رو
...بکشم
یا نجاتش بدم؟
پس این دکتریه که تو شدی
باید باهات حرف بزنم
فکر نکنم اگه امروز این‌کار رو نکنم بتونم بهت بگم
سه جین
اینجا منتظر میمونم
سه جین
اون برای تحصیل رفت آمریکا
باید الان توی هواپیما باشه
شنیدم سه جین پدر واقعیشو دیده
شنیدم باباش خیلی پولداره پس زندگیش الان خوبه
زندگیش تامین شد
اونا قرار نمیذاشتن؟
معلوم نیست؟ اونو انداخت دور
به هر حال دیگه یه کارآموز فقیر براش خوب نیست
پس این دکتریه که تو شدی
نه تو نمیدونی
که من چه جور دکتری شدم
چا یانگ مین هستم
زمان جراحی رو اصلاح کردید آره؟
آره... ولی
حتما باید جراحی رو انجام بدین؟
نگران نباش
با پیوند هم میشه
اما تو همون زمان یه جراحی دیگه دارین
هی اون جراحی اورژانسی نیست
میتونیم برای دو یا سه روز نگه‌اش داریم
خیلی خطرناکه و احتمال عودشم زیاده
معمولا جراحیای مثل این رو انجام نمیدی
آن ته هیون
چند ساله که همکاریم؟
سال قربان 4
مارچ آینده پروفسور میشی نه؟
مراحل اداریش به زودی شروع میشه نه؟
پسرش میگه اگه عمل کنم مطمئنه زندگیم تامین میشه
توام میتونی ازش استفاده کنی
به همین خاطر نیست که انواع سوءاستفاده‌ها رو تحمل میکنی؟
زیردست من؟
برای جراحی
...آماده‌اش میکنم
خوبه
شروع کنیم
چاقو
ساکشن
اوکی
الان قلبو برمیدارم
‫- تمرکز کنید ‫ -باشه
بیشتر بکش
هی درست بکش
اگه به‌خاطر تو دریچه میت ال آسیب ببینه چی؟
حواستو نمیتونی جمع کنی؟
ببخشید دکتر
ببخشید
من اینجا میمونم چطوره یه‌کم استراحت کنی؟
وقتی بیمار هنوز بیدار نشده کجا برم؟
این کیه؟
من یه‌کم میرم بیرون پیشش بمون
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن
یه نفر داخله- تو ماشینم همین‌طور-
واقعا؟ نه- واای خدا-
چرا این‌قدر طول کشید که بیان
چزا هنوز نرسیدن- همینو بگو-
خیلی وقت پیش زنگ زدیم- وحشتناکه-
وای خدا- نگاه کن-
...وای
چیکار کنیم- خدایا-
چرا این‌قدر طول کشید؟- وای نه-
وحشتناکه- چی شده؟-
چه خبره؟
اون از کنار اومد سمت من
اون ماشین
چقدر مونده برسین؟
یه نفر اینجا داره میمیره زودباشین
لعنتی- وحشتناکه-
خدایا- ...چی-
من دکترم بذارین یه نگاه بندازم
چیکار کنیم؟- پس آمبولانس کجاست؟-
هی صدامو میشنوین هی
چرا این‌قدر کندن؟
لطفا برید عقب
گفتم برید عقب
لعنتی
اون طرف
زود باش
آقا صدامو میشنوین؟
قلبش وایساده
دفیبریلاتور دارین؟ برو بیارش
هی
!هی
برین عقب
!اینجا! یه نفر دیگه هم اینجاست
این طرف! یه برانکارد بیارین
سلام جه وون
کو سونگ تاک کجایی؟
معلومه دیگه توی اورژانسم
قبلا ازت خواستم یه لطفی بهم بکنی
صدات نمیاد
چیکار کنم؟
...مریضا مثل سیل دارن میان
!اوه؟ انگار واقعا دارن میان
کو سونگ تاک
این صداها چیه دیگه؟
کو سونگ تاک
قربانی سانحه رانندگی
وقتی روی موتور بوده با یه ماشین تصادف کرده
بیارینش تو
راننده ماشینیه که زده به موتوریه
!پروفسور چا
چی؟ دکتره؟
بله، لطفا زود بیارینش تو
مریض، پروفسور چائه- چی؟-
!حرکت- یک، دو، سه-
خوبه؟- قفسه سینه‌اش خورده به فرمون ماشین-
۴۰ فشار خون ۸۰ به ۱۲۰ ضربان قلب
آره، قفسه‌سینه‌ام خورد به فرمون
حتما تامپوناد قلبیه
بطن راستم پاره شده
اول یه اتاق عمل آماده کنین
...برای سی‌تی‌اسکن وقت نداریم پس
زود باشین! اتاق عمل رو آماده کنین و به جراح قلب زنگ بزنین
آره! توی همین حین اولتراسوند قلبی هم انجام بدین
جراح قلب جواب نمیده- چرا؟-
امشب کی شیفته؟
!کو سونگ تاک دکتر کو، چرا جواب نمیدادی؟
امشب تو شیفتی؟
کو سونگ تاک امشب شیفته؟- کی گفته؟-
!اون نه
آها آره! آن ته هیون همین الان بهش زنگ بزنین
مریض پروفسور چائه زود باش کمکش کن
به‌نظرت چه کاری از دستش برمیاد؟
اون جز کتاب خوندن، هیچ غلطی نکرده ....اکوکاردیوگراف
اکوکاردیوگراف
زود دستگاهشو بیارین
این دستگاهی نیست که هروقت بخوای بتونی ازش استفاده کنی
...اصلا بلدی چجوری
بلدی چجوری بخونیش؟
کو سونگ تاک، تجمع خون رو اینجا میبینی؟
تامپوناد قلبی توی بطن راسته
به جراحی نیاز دارم
میبینیش؟
اینجا، تجمع خون میبینم فکر کنم تامپوناد قلبیه
باید توی اتاق عمل محل پارگی رو پیدا کنیم و بخیه‌اش بزنیم
!همون‌جا خشکتون نزنه !زود منو ببرین اتاق عمل
اوه سو جونگ، یه اتاق عمل جور کن- آره، اتاق عمل-
زود یه جراح پیدا کنین- باشه-
!زود یکیو پیدا کنین
چرا اون احمقا این‌قدر طولش دادن؟
ضربان قلبم ۱۱۰ئه دارم خوب پیش میرم
از پسش برمیای یونگ مین !آره از پسش برمیای
میشه لطفا جواب بدی؟
دیوونه شدم
فشار خونش داره میفته
!ممکنه بمیره
چرا هنوز هیچ‌کس نیومده؟
لطفا، فقط یه بار
لطفا
خواهش میکنم
تو رو خدا
...تا حالا
جون خیلیا رو توی اتاق عمل نجات دادم
با عقل جور درمیاد که حتی یه دکترم اینجا نیست که منو نجات بده؟
چرا از بین این همه آدم گیر این احمقای به دردنخور افتادم؟
این‌جوری نمیشه به اورژانس زنگ بزن
تیغ رو بده
داری چیکار میکنی؟
...نکنه
!تیغ رو بده بهم
مگه تو سال اولی نیستی؟
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
خودتون گفتین اگه کاری نکنیم، میمیره
پس فقط بذارم بمیره؟
کو سونگ تاک
وقت نداریم، تیغ رو بده
من مسئولیت این‌کار رو قبول نمیکنم
چی میگی؟
دکتر اوه، جلوشو بگیر
!اون حتی نمیتونه یه کانولا رو دربیاره
بعد داری زندگی منو میسپاری بهش؟
فشار خونش کمتر شد
...اگه بیشتر از این- وایسا-
خیلی خب
تحسینت میکنم که سعی کردی هرکاری از دستت برمیاد، انجام بدی
اما تا حالا اصلا تیغ دستت گرفتی؟
باشه وایسا! میفهمم که هیچ انتخاب دیگه‌ای ندارم
آروم باش
آروم باش و چندتا نفس عمیق بکش
...دم، بازدم! دم
!بازدم! آفرین
منم قبلا جای تو بودم و میدونم چقد ترسیدی
آره ترسناکه، خیلیم ترسناکه قبلا تا حالا این‌کار رو نکردی
...اما میدونی، وقتی منم اینترن بودم
ولش کن! فقط میخوام بگم تو میتونی از پسش بربیای
آره، شاید همه نتونن
اما ایمان داشته باش که تو میتونی
مراحل جراحی رو توی ذهنت مرور کن
تو هم اندازه یه پروفسور اطلاعات داری
!وایسا! اونجا نه
باهام پدرکشتگی‌ای چیزی داری؟
آره؟ آره؟
باشه باشه! اما الان وقتش نیست
اول جونمو نجات بده الان عصبانیتتو سرم خالی نکن
!گفتم اونجا نه
دکتر کو، چی شده؟
انجامش میدی یا نه؟
!چی؟ امکان نداره
!هی! کو سونگ تاک
شروع کن
اینترن اوه، بیا و کمکم کن
!خودتو جمع و جور کن
بیا نزدیک‌تر
بووی
مته
اسپردر
تیغ
قلبم
اونا متوجه استعداد مخفیم شدن
پس از فردا دیگه نمیتونم از زیر کار در برم
نمیدونه الان چه اتفاقی داره واسش میفته؟
تو هم با من میای بیا اینجا کو سونگ تاک
مواظب باش پرستار جونگ
!پرستار جونگ به خودت بیا
اگه توی کمایی، نباید بتونی وارد بدن بقیه آدما بشی
!اما تو میتونی
اون عوضی! دکتر آن کجاست؟- اون عوضی کیه؟-
جراحیم عالی بود
فکر میکنی جراحی قلب بدون سوگند پزشکی شروع میشه؟
اون روزی که تیغ جراحی رو ،توی دستت گرفتی
داشتی سعی میکردی منو بکشی به جای اینکه نجاتم بدی؟