...آنچه گذشت
خونه رو ترک کردم
تو واقعا تو اخرین جلسه خیلی کمکم کردی در اینباره
نشون دادی که ترک کرده خونه تصمیم شخصی خودمه
می‌تونه برای چیز دیگه ای از من عصبانی باشی؟
مثلا چی؟ - چون یه بیمار دیگه ات رو دیدم -
روزا رو اشتباه گرفته بودم و تصادفا لورا رو دیدم
باید برم باهاش؟ - نمی‌تونم بهت قرار پیشنهاد بدم آلکس -
...از اون زنایی هست که می‌تونه
می‌تونه یه مرد رو دیوونه کنه درست میگم؟
خدافظ ملیسا - خدافظ ممنون -
زود اومدم هان؟
آره اما مشکلی نیست
این دور و بر بودم
نمی‌خواستم برم خونه و دوباره همه راه رو برگردم
عیبی نداره - مطمئنی؟ -
کاری نداری؟ - مطمئنم -
این از طرف لوراست
گمونم چک باشه
کی می‌دونه؟
آلکس سه شنبه 10 صبح
پول وقت اضافه رو بهت میدم
نیازی نیست مشکلی نداره - نه نه -
من اصرار دارم یه 20 %؟
سی دلار واسا
الان احساس بهتری داری؟
منظورت چیه؟ - بعد از پول دادن بهم احساس بهتری داری؟ -
می‌خوای چی رو بگی؟
...گمونم که من
تعجب کردم که چقدر داری تلاش می‌کنی
تحقیر کردن این روند رو بخوای بهم نشون بدی
آروم باش باشه؟
مادرم اینجوری بزرگم کرده
نمی‌دونم شما چرا اینجورید
من صدقه قبول نمی‌کنم پس دوست دارم برای چیزی که می‌گیرم پول بدم
خب خوشحالم که اینجا چیزی گیرت میاد آلکس
گوش کن بیا مسئله رو اینقدر بزرگش نکن باشه؟
می‌خوای اعتراف کنم که این روان درمانی ارزشش رو داره؟
باشه قبول می‌کنم
این جلسات زندگی من رو تغییر دادش
خوشحالی؟ حالا میشه تمومش کنیم؟
چند تا بیمار داری؟
این چه ربطی داره؟ - فقط کنجکاوم -
مثلا امروز چند تا بیمار رو می‌بینی؟ - چرا این سوال رو ازم می‌پرسی؟ -
چون می‌خوام بدونم چقدر پول در میاری
بگو هشت تا مریض روزانه داری تو 5 روز هفته
حداقلش 150 دلار
زندگی خیلی خوبی میشه دکی
بیست و چهار هزار تا توی ماه
می‌خوای من رو بخری آلکس؟ - چی؟ -
خب 24000 تا توی ماه و من کاملا متعلق به تو میشم
و تو میشی تنها مریض من
باید برات سخت باشه که تو همچین موقعیتی باشی
برای درک کردن ضعف ها
و نیاز داری که دوباره قدرتت رو به دست بیاری
برام یه چک از طرف لورا اوردی
درباره مریض هام و درامدم می‌پرسی
و هر کاری می‌کنی که من رو تو یه تیکه جا بندازی
بهت توهین کردم؟
نه عادت دارم
اما همه جلسات همین جوری شروع میشن نه؟
شاید امروز انتظار یه چیزی متفاوت رو داشتم
شاید چون زود اومده بودی
...یا شاید چون
تو درباره من پرسیدی
می‌خوای بهت بگم چرا امروز زود اومدم
یا می‌خوای همین جوری تئوری هات رو ادامه بدی؟
دوست دارم که بشنوم
امروز رفتم پایگاه
گفتم قبل از شروع جلسه برم سلامی‌به پسرا بدم
وقتی رسیدم دم در فهمیدم که کارتم رو نیاوردم
البته چیز مهمی‌نبودش
اما نگهبان جدیدی جلوی در بودش
یه جوری
از این دورگه های سرخ پوست
بهش گفتم ببین زنگ بزن به فرمانده پایگاه
و بهش بگو ستوان پرینس اینجاست
رفتش تو اتاقش زنگ زد و یه دقیقه بعد برگشت
من تو لیست تاییدی ها نیستم
البته می‌دونی که این روزا این موضوع حساسیه می‌تونی تصورش رو کنی
بهش گفتم گور بابای لیست این کاریه که می‌کنی زنگ بزن به دینا
منشی بگو با فرمانده حرف بزنه
و بهش بگو که ستوان پرینس اینجا
دم در منتظره
پس رفت و زنگ زد ...و برگشت و گفتش
گفتش متاسفم فرمانده جلسه دارن
شاید تو جلسه بودش و اون نمی‌تونست مزاحمش بشه
یا شاید داشتن دونات می‌زدن
یا شاید هم براش مهم نبود نمی‌دونم
به نگهبانه گفتم ببین به دینا بگو
اگه گیر فرمانده روش هست بندازش بیرون
شاید اینجوری صداش رو بیشتر بشنوه
پسر نزدیک بود اون عوضی رو بزنم
به هر حال نتونستم برم داخل پس برگشتم
و به همین خاطر زود اومدم
...این
تجربه اسونی نبودش
نه خیلی بد ‌بودش
حالا اینجوری اومدم اینجا تو هم این رفتار رو باهام می‌کنی؟
این فقط یه تیکه از داستانم بودش هفته لعنتی ‌من از شنبه شروع شدش
چرا ؟ شنبه چی شدش؟
خیلی خب قراره نقش بازی کنیم اینجا باشه
می‌تونیم ادا در بیاریم
می‌دونی چی شده
می‌دونم؟
کاش هفته پیش درباره لورا بهم هشدار می‌دادی
هردومون رو از یه غم بزرگ نجات می‌داد
من باهاش حرف زدم خب؟
با لورا
این اتفاقیه که شنبه افتادش
اما مطمئنم خودت خوب این چیزا رو دربارش می‌دونی
باهات دربارش حرف زد یا نه؟
اجازه ندارم درباره مریض های دیگه ام حرفی بزنم
این دیگه چیه؟
حرف رمز برای اینکه باهات حرف زده اما نمی‌خوای بهم بگی؟
خیلی عجیب بودش
آلکس نه - باشه -
ازم پرسید می‌خوام برای شام برم پیشش
مشکلی نبود درسته؟
پس رفتم خونه اش
بهش نگاه کردم
دیدم چطور لباس پوشیده به میزش نگاه کردم
...نوشیدنی رو نگاه کردم و
فهمیدم که شام مشخصا یه اسم رمز برای قراره
همه چیز تشریفاتی بودش
تشریفاتی؟
آره و همه قوانینش
اول البته شکل غذا بودش اما اون شبیه اشپزا نیستش درسته؟
اما تلاش زیادی کرده بودش
برای شروع غذا سوشی آماده کرده بود
رول کالیفرنیایی
راستش از اون عالی هاش نبودن - خوشمزه نبودن؟ -
نه.. فقط برای نمایش بودش نمی‌گیری ها؟
مشکل این روزاست همه چیز برای نمایشه
اگه می‌خوای سوشی درست کنی عین ادم درست کن
برو یه سوپرمارکت ژاپنی
نه از این برنج های عمو بن و ات اشغال هاش
چیزی بهش گفتی؟
البته که نه
شام فقط مسیر رفتن به تختخواب بودش
بهت که گفتم
مهم نبودش واقعا
خب می‌خواستی باهاش حرف بزنی؟
...آره اما
اصلا ربطی به خواستن نداشتش
همه چیز از قبل برنامه ریزی شده بود شبیه این تشریفات جذاب
مثل شبای قبیله های تانزانیا اما برای ادمای جوون
به هر حال از میز بلند شدیم رفتیم رو مبل صحبت کردیم
و این اتفاقی بود که شنبه افتاد
جالبه که اینقدر زیاد دربارش بهم میگی
این تشریفاتی که داشتی ...و به قرار رفتنتون اما
هیچی درباره اتفاقی که بینتون افتاد رو نگفتی
مطمئنم که قبلا هم سوشی بد خوردی ...اما
فکر نکنم مدتها باشه که با یه زن دیگه باشی
درست نیست؟ - اما می‌دونی چه اتفاقی افتاده -
پس چرا می‌خوای از من بشنوی؟
خودت رو خیلی گرفتار این می‌کنی که کی چی می‌دونه و کی چی میگه
چیش مهمه که چه حسی داری
چه تجربه ای برات میشه
قرار؟
قرار چیزیه که همه می‌خوان دربارش حرف بزنن
اما اونقدر مهمه که شماها می‌خواید بدونید؟
خب تو بهم بگو
می‌دونم که چی تو کتابای درسی نوشتن می‌دونم
اما از خودم می‌پرسم این واقعا کلید همه چیزه؟
یا فقط ساده ترین جوابه
اما تو داستانی رو شروع کردی که قرارت موضوع اصلیش هست
بقیه اش همش.. پیش درامده
باشه بهت میگم چی شدش
والا فکر نمی‌کنی کارت رو کردی نه؟
اما قبل از اینکه شروع کنم
یه چیزی رو باید بدونم
تا حالا با حرفای مریضات ناراحت شدی؟
چی؟
بی خیال
بی خیال باید حرفای ...زنای دیوونه رو شنیده باشی
داستان هاشون، کثافت کاری های زندگی
بعدش رفتی گریه کنی؟
نگران این هستی بعد از حرفات برم گریه کنم؟
من؟ نه
درباره زنایی حرف می‌زنم که اینجا رو مبل می‌شینن
درباره ارتباط هاشون حرف می‌زنن
باید یه زمانی بشه دیگه من بودم بعضی وقتا انجام میدادم
تو گریه میکنی؟
بازم شروع شد تو سوال رو با سوال جواب میدی
باشه جواب رو با جواب جواب میدم
من ادمیزادم بعضی وقتا گریه می‌کنم
خیالات من درباره خیلی چیزاست
همه جور آدم این چیزیه که می‌خوای بشنوی؟
که تو این نظر تفاوتی با هم نداریم؟
این اولین باری بود که سئوالم رو جواب دادی؟
به هر حال با داستان من و لورا نمی‌تونی گریه کنی
تضمین می‌کنم
شاید بعد از صحبتت با شریک زندگیت به این فکر کنی
و سعی کنی که دیگه نکنی
...این باید یه
تجربه پیچیده برات بوده باشه
...با یه
با یه زن دیگه بودن بعد از این همه سال
پیچیده، درسته
من یه بازیگر اشغالم
هر اشتباه ممکنی رو می‌کنم گند می‌زنم
تا حقیقت رو بهت بگم
موقع شام قبل از صحبت
شروع کردم به فکر کردن به اولین قرار با زنم ماکیلا
حدود 15 سال پیش
خدایا
رفتیم به یه کافه اون موقع از تایپ آزادی خواه ها بودش
درباره همه چیز ازادانه باهام حرف می‌زد
پیش نوازی، استایل مورد علاقه اش ...حرفای بعدش
شیوه های مزخرف جهانیش
و بین همه حرفا بهم گفت دانشمندا فهمیدن که نوشیدنی
انرژی زنا رو زیاد و انرژی مردا رو کم می‌کنه
تا حالا این رو شنیده بودی؟
نمی‌دونستم چی می‌خواد بگه اما یه لحظه
بین حرفام با لورا
از اون سکوتای مرگبار داشتیم
ناگهان بهش گفتم
نوشیدنی انرژی رو تو مردا کم می‌کنه
...در حالی که زنا
و اون...البته جوابی نداد
یکی از اون نگاه ها که میگه چرا اینا رو داری به من میگی کردش
چرا بهش گفتی؟ - نمی‌دونم -
...شاید برای این بود که
می‌خواستم حرفا رو ببرم سمت زندگی تا همه چیز سریعتر بشه
یه جور نشونه تا بهش حمله کنه
این چیزی بود که می‌خواستی؟ حمله کنه
فکر می‌کنی متوجه علامت شدش؟
آره
جور دیگه هم میشد ازش برداشت کرد؟ - شاید این جوری به نظر می‌اومد که -
...یه عذرخواهی پیشاپیش برای
...نداشتن ارتباط واقعی
هوس به اون
فکر نکنم حتی از حرفام وحشت هم نکردش
درست همون موقع موضوع رو عوض کردش
انگار چیز کثیفی رو گفتم
یه حرف بیجا سر میز پر از سوشی
و این دعوام کرد
مثل همه اون دوستای دکترش
که همیشه باهاشون بیرون میره و دقیقا حرف درست رو می‌زنن
خب گوش کن اولین شانسی که به دست اوردم به شمارش نگاه کردم و گفتم
عزیزم باید برم دستشویی
یه کمی‌عصبیم این اولین بارمه
از وقتی که زنم رو ترک کردم
این دفعه به زور یه لبخندی زدش
حتی ناراحت شدش و از اون لحظه به بعد هر چند دقیقه به زنم اشاره کردم
و جداییمون حتی تو خونه
از هر شانسی استفاده می‌کردم که ناراحتیش رو ببینم
گمونم کلا از مودش خارجش کردم
دیگه خاموش شدش
بحث کردیم
عین دو تا حیوون
سخت نبودش و منم خیلی سریع کنار کشیدم
به هر حال رفتم حموم و خودم رو اماده کردم که بگم
متاسفم بعد از سال ها اولین بارم بودش
نمی‌دونم چرا همش این رو می‌گفتم
درباره همسرت فکر می‌کردی؟
نه
حس گناه شاید داشتی؟
نه چرا باید داشته باشم؟
خب چون همه این واکنش ها طبیعی هستن آلکس
درباره جداییت حرفی نزدیم
چه حسی دربارش داری
نه درباره این نیست
جدا شدنمون کار درستی بودش که انجام دادم
نمی‌خوام برگردم دوباره سرش موضوع رو منحرف نکن
موضوع چیه؟
داستان ما درباره من و لوراست این چیزیه که می‌دونم
...ببین از یه طرف تو احساسی که درباره
درماندگی و ضعف ها
اینکه برخلاف میلت به بحث کشیده شدی گفتی
حس می‌کنی که درست انجامش ندادی
...پس حس می‌کنی که
یه چیز شرم اور رو
که برگشتش
نقطه قوت و کنترلی هستش
تو اینا رو برگردوندی به همسرت
برای تحقیر لورا
تحقیر اون؟
تو چیزای دور رو خیلی خوب بهم وصل می‌کنی
اون من رو تحقیر کردش ...کل رفتارش
رئیس وارانه بودش - مطمئنی؟ -
تو کسی بودی که یکهو حس ضعیفی کردی پس حمله کردی
تو می‌خواستی که کنترلش کنی
این من رو یاد اول جلسه امروز می‌اندازه
تو به خاطر اتفاقی که تو پایگاه افتاده بود آسیب دیده بودی
بهم پاکتی از طرف لورا دادی
و بعدش پولت رو پرت کردی روی میز
میخواستی تحقیرم کنی تا حس کوچیکی کنم
قهوه سازه چطوره؟
خوبه ممنون
مشتری ها خوشحالن؟
می‌خوام یه کمی ‌قهوه برای خودم بریزم می‌خوای؟
اگه دیگه نمی‌خوای همش چایی بخوری
آلکس میشه برگردیم سر حرفامون لطفا؟
داشتیم دربارش حرف می‌زدیم و نمی‌خوام حرفام رو گم کنم
یه لحظه باشه؟
می‌دونم که سر موضوعی هستیم یه لحظه وقت می‌خوام
بهش احترام بذار
می‌خوام چیزی رو بهم بگی
صادقانه
واقعا فکر می‌کنی می‌تونی بهم کمک کنی؟
اگه میشینیم اینجا و یه چند ساعت لعنتی با هم حرف می‌زنیم
می‌تونی همه مشکلات رو حل کنی؟
جوابی برای این سوال ندارم
آره می‌دونستم این رو میگی
می‌دونی این چیزیه که دربارش شماها من رو می‌کشید
...چون هر ادم حرفه ای دیگه
رفتم پیش یه دکتر یه نگاهی کرد و گفت این چیزیه که گرفتم
یه زندگی طولانی که باید داشته باشی
اگه برم پیش مکانیک میگه
دو هزار تا بده عین اولش خوب میشه
اما شماها این لعنتی رو گارانتی نمی‌کنین
می‌تونم یه داستانی بهت بگم؟
چه جور داستانی؟
یه داستان یهودی که یکی از دوستام بهم گفتش
دو تا دوست محکوم به مرگ شده بودن ...اما شاه
دوستشون داشت نمی‌خواست بکشتشون
پس در عوضش یه طناب باریک
سرتاسر اونجا کشید
و به جفتشون گفت از روی طناب برن
هر کی بتونه بره اون طرف طناب اجازه داره زنده بمونه
اولی رفت و از طناب گذشت
و اون طرف احساس امنیت کردش
و بعدش دوستش به سمتش داد زد
چطور این کار رو کردی؟
و طرف جواب داد
نمی‌دونم
همه چیزی که می‌دونم اینه که
وقتی وزنم رو به یه طرف کشیدم
به سمت دیگه تکیه داشتم
این دقیقا برای ارباب حلقه ها نیست
درسته
خب منظورت چیه؟
اینکه مجبوری تو زندگیت تعادل داشته باشی؟
فکر می‌کنی این یعنی
اینکه راه ساده ای نیست برای پریدن از روی جای عمیق
یا برای همه کارساز نیست
آلکس فکر می‌کنم چیزی که دنبالشی
یه جادوی میلیون دلاریه و من ندارمش
راستش من باور ندارم که راه ساده ای برای پرش باشه
در عوض مجبوریم روی
گام های کوچیک داخلی کار کنیم
سوال اینه خواه تو بخوای ما
تو و من با هم تو این مسیر باشیم
چشمات رو ادواتته
منظورت چیه؟
یکی از اصول اولیه هوانوردی
درباره سرگیجه شنیدی؟
البته
وقتی سرگیجه می‌گیری دید مستقیمت تغییر می‌کنه
از لحاظ دید فاصله ای مغشوش میشی
تکون نمی‌خوری اما فکر می‌کنی داری می‌افتی
پس این اولین درسی هست که به خلبانا میدی
وقتی سرگیجه می‌گیرید به ادوات هواپیما نگاه کنید
احساساتتون رو کاملا ندید بگیرید
تکیه کنید به ادوات این چیزیه کنترل کننده ها بهت میگن
اگه فکر کنن که می‌ترسی و این چیزیه که حالا داری بهم میگی
به ادواتت نگاه کن
پس می‌خوای که من
خودم رو بسپارم به دستات می‌خوای من رو هدایت کنی
تکیه کنم بهت
از یه طرف درست میگی اولین بار به خاطر این اومدم اینجا
اما نگاه کردن به ادوات چیزی بود که من رو اینجا کشوند
منظورت چیه؟
چون با نگاه کردن به ادوات اون بمب ها رو انداختم
درست همین طور
تنها به فرمانده ام تکیه کردم
و ادمای بیگناه رو کشتم
و الانم قراره به تو تکیه کنم
آلکس نمی‌خوام به من تکیه کنی
می‌خوام به خودت تکیه کنی به احساس خودت
بیشترین کاری که می‌تونم کنم برات به عنوان
یه کنترلر هوایی که بهت میگه سعی کن نادیده بگیری
انتظاراتی رو که از دیگران داری
این انتظارات هست که به تو
که به تو سرگیجه میدن
اولین قدم چیه
تو راه زندگی جدیدم؟ - ...خب-
دوست داری چی کار کنی؟
گمونم برم دوباره باهاش حرف بزنم
آره میرم همین کارو میکنم
درست حسابی حرف میزنم آروم و خوب ترتیبش رو میدم
...سریع نمی‌زنم
درست تو اون صورت قشنگ و جذابش
منظورم اینه چی میشه مگه؟
فکر می‌کنه دختر شایسته است گور باباش
باید قشنگ بدبخت باشه اگه میاد برای دیدن تو درسته؟
اینجوری فرض نکن هر کی که میاد پیش من بدبخته آلکس
ببین دکی وقتی دیروز اومدم اینجا دنبالش
کاملا شبیه روانی ها شده بودش
یه دقیقه من رو نگاه کرد اون بالاها بودش
عین فیلما
یه دقیقه بعد که در ماشین رو بستم گفتش من رو برسون خونه
امروز خیلی خسته ام منظورم اینه چه احمقیه؟
عین یخ سرد شدش
اون دو تا شخصیت کاملا مختلف داره
برو بفهم چی تو کله اش می‌گذره - گوش کن چی گفتی -
دوباره تحقیرش کردی
هی فکر نمی‌کنی اون من رو تحقیر کردش؟
فکر نمی‌کنی می‌دونم به بقیه هم میده؟
این رو داشته باش
شنبه بعد از صحبتمون اومد پیشم
شروع کرد به غر زدن
انگار که من اونجا نبودم
مشخص بود داشت یکی دیگه رو تو ذهنش تجسم می‌کرد
و بعدش گریه کردش
منظورم اشک و ناله هستش
و من ازش پرسیدم لورا چی شده؟
همه چیز مرتبه؟
حتی نگام هم نکرد
جوابم رو نداد
انگار من براش یه ادم مصنوعی ام
نگو که من تحقیرش کردم باشه؟
می‌دونم بعد همه اینا به نظر ...احمقانه میادش
اما فکر می‌کنی ما شانسی با هم داریم من و لورا؟
اگه واقعا روش کار کنیم ؟ - نمی‌دونم آلکس -
...حتی نمی‌تونم
نمی‌دونم
فکر می‌کنم می‌تونه اتفاق بیافته
منظورم اینه دکتر همونطور که گفتی ...این یه سری طولانی
از قدم های کوچیکه درسته؟
آره
خب وقت امروزمون تمومه
به این زودی؟
چرا هفته بعد ادامه اش ندیم
چیزی رو که امروز دربارش داشتیم حرف می‌زدیم باشه؟
ممنون - خواهش می‌کنم -