ترجمه اختصاصی از فیلم نت
ما یه کامیون مشکوک تو پارکینگ پیدا کردیم
در حال بررسی
یه کامیون که ما معتقدیم مال یک
‫فروشنده‌ی مواد مخدره، ‫تو یه پارکینگ در غرب هاندا، شهر اوتا، منفجر شده
‫همه‌ی وسایل نقلیه‌ی نزدیک، ‫هرچه سریعتر به اونجا برین
ماشین ۹ ،دریافت کنید
ماشین ۱۱، هیچ فعالیتی؟؟
‫ماشین ۱۱، چیزی برای گزارش نیست. ‫ به سمت محل انفجار!
‫-خودرو هشت؟ ‫-خودروی هشت، در مسیر صحنه!
اونا ما رو یادشون رفته؟
همه‌ی وسایل نقلیه، یه کامیون منفجر شده
‫در یک پارکینگ، ‫3-22، غرب هاندا، شهر اوتا!
‫تمام خودروهایی که بهشون دستور داده شد، ‫در اسرع وقت به صحنه منتقل شوید
خیلی هیجانی رفتار نکنید
وظیفه ما انتقال اطلاعات است
‫یه بازرس، ‫آرام و دقیق.
اگر فریاد بزنین که"یه کامیون منفجر شده" مثل یه مشکل بزرگ به نظر می‌رسه
"یه کامیون منفجر شده" این چیزیه که شما میخواین
بله، خانم
اووو، درد میکنه
اوه، نه، درد میکنه
یه جوری به من نگاه نکن که انگار من پیرم
نه اونجوری نیست، فقط شگفت زده‌م میکنه که میبینم اونا چقدر قشنگن
چی؟ واقعا؟
من کار به خصوصی باهاشون انجام نمیدم
شاید فقط ژنتیکیه؟
‫-داری به چی نگاه میکنی؟ ‫-متاسفم، دارم سعی میکنم کف پات رو ببینم
ولش کن
کنجکاو بودم که آیا خال دارین یا نه؟
خال؟ چرا؟
‫شنیدی میگن خیلی بد می‌میری، ‫اگه کف پات خال داشته باشی؟
‫-نه ‫-مادربزرگم همیشه همینو میگفت
هیچ وقت از این خرافات چیزی نشنیدم
صبر کن، من دارم؟
من هیچی ندیدم
راست میگی، خداروشکر
تو چی؟
داشتم، ولی برشون داشتم
جراحی زیبایی؟
فقط برداشتن خال
بیشتر شبیه کنترل بلا بود تا جراحی زیبایی
"کنترل بلا"؟
میخوام حداقل براش گل بذارم
شاید همیشه سرنوشت اون این بود که این اتفاق بیوفته
داری جوری با من رفتار میکنی انگار همش تقصیر منه که اون مرد؟
فکر نمیکنم تقصیر هیچ کسی باشه واقعا
اما...
ممنونم
یه جوری به نظر میرسی که انگار از مخمصه رها شدی
ممنونم
این از همون اولش اتفاق افتاد چون تو بهش شلیک کردی
‫اون یه تصادف بود، ‫من هیچ وقت فکر نمی‌کردم به کسی آسیب بزنه
منم همینطور
‫اما آقای ایچیجو...
داشتی سعی میکردی تنهایی کجا بری؟
‫تو داشتی..‌
سعی میکردی به ما خیانت کنی، مگه نه ایچیجو؟
خب اگه میخواستم چی؟
چی؟
واقعا؟
تو واقعا اینکارو میکنی؟ به ما خیانت میکنی؟
وایستا بیینم منظورت چیه از "خیانت"؟
اونجوری نیست که ما رفیق باشیم
چطوری میتونی اینو بگی؟ من فکر کردم ما یه خانواده‌ایم
‫ما دو روز پیش همو دیدیم، ‫شما واقعا همیچین فکری میکردین؟
‫ماریل!
‫فکر نمیکنی حرفت یکم تند بود؟ ‫من واسه این یکی باهاش موافقم.
من مشکلی با یه سفر یا یه باربیکیو نداشتم
‫اگه ما یه خانواده بودیم، ‫تو چطوری میتونی اونجوری بخندی وقتی من یاماکورا رو کشتم؟؟
چه خبر؟؟ اون مواد فروشه بود؟
چی گفتی؟
گفتم دارم میگردم که ببینمش
چی؟
چرا هنوز دارین معامله رو انجام میدین؟ یاماکورا مرده‌
دقیقا به خاطر همینه
‫اگه من یاماکورا رو بکشم و معامله رو خراب کنم، ‫یاکوزا منو میکشه.
‫اما اگه مواد مخدرها رو بگیرم، ‫بعدش میتونم باهاش مذاکره کنم
ایچیجو، تو واقعا بزرگ شدی
این اتفاق نمیوفته اگه من فرار کنم
تو تا آخرش به ما چسبیدی
درسته
من با ۵۰/۵۰ اوکیم
داری درباره‌ی چی حرف میزنی؟ من هیچ پول و موادی نیاز ندارم
‫-اگه تو وقت داری درباره‌ی این چیزا نگران باشی-- ‫-نه نه منظورم این نبود
سرزنش برای کشتن یاماکورا
من با ۵۰/۵۰ اوکیم
همین خوبه
۸۰/۲۰
‫-۸۰؟ ‫-چیه؟
درسته
در هر صورت، من بهش شلیک کردم
درسته
۸۰
‫من در اتاق بازجوییم با مظنون،
‫یه زن متاهله، ‫اون یه دفعه‌ای شروع به گریه کرده و میگه
"عاشق من باش"
اوکی
و این چیزی بود که من بهش میگم
‫"پس بالاخره اعتراف کردی."
همین؟ هیچ کار دیگه‌ای نمیخوای قبل استعفا دادنت بکنی؟
اره، صبر کن، یکی دیگه
یکی دیگه؟
میخوام تفنگمو روی یه چیزی خالی کنم
پس، تو میخواستی که به یکی شلیک کنی؟
اره
برای اینکار باید تفنگ داشته باشی
میدونم
‫دارم به استعفا دادن فکر میکنم، ‫چون" هنوز پیداش نکردم"
فکر میکنی دلت برای این شغل تنگ میشه؟
نه، من بیش از حد کار کردم
تو ۱۷ تا چیزی که میخواستی انجام بدی قبل استعفا دادنت رو به من گفتی
شینا، تو چی؟
من قرار نیست کاری کنم که باعث اخراجم بشه
منم همینطوری بودم وقتی همسن تو بودم
‫هرکاری که لازمه رو بکنم ‫ که آدمای بد رو بگیرم،
بعد هلشون میدادم به صورت رئیسم تا خفه‌شون کنه
کی فهمیدی که این ممکنه اتفاق نیوفته؟
مطمئنی میخوای بدونی؟ چرا؟
گمونم بهتره که بدونم
مطمئنم که نمیخوام اینطوری تمومش کنم
ولی در واقع فکر کنم خواهم کرد
‫-چند سالت بود دوباره؟ ‫-الان ۲۹ سالمه.
۲۸ بودی
ردش کردم قبلا
‫اما من ناامیدانه به اون رویا ادامه دادم ‫ تا 40 سالگی. حتی ازدواج کردم.
و تصمیم گرفتی بعد ۴۰ سال از نردبون بیای پایین، درسته؟
اره، نردبون‌ها فقط برای بالا رفتن نیستن
کاری نکن منم بهت بپیوندم
من پایین نمیام، من کلی چیز دارم که به عنوان پلیس انجام بدم
مثلا، تعقیب ماشین، تیراندازی
MPD به همه‌ی وسایل نقلیه
جسد یه مرد خارجی توی کامیون منفجر شده، پیدا شد
هیچ نشونه‌ای نبود که اون حامل مواد مخدر بوده
احتمال این باقی میمونه که معامله‌ی مواد هنوز توی راهه
‫من میخوام یه کار بزرگ و چشمگیر انجام بدم، ‫حداقل برای یه بار یه مدالی چیزی بگیرم
اوه، من یکی دیگه دارم
‫من بیدار میشم، و اونی که اون روز ‫باهاش بودم...
اسلحه رو به سمتم نشونه گرفته چون تو جاش تنها ولش کردم
‫همونطور که اون میگه،
"یه بار دیگه"
پس تو همیشه تنها کس با اسلحه نیستی
اره
سلام، ایچیجو
الان بهتر به نظر میرسی
صورتت
کی، من؟ داری میگی تغییر کردم؟
اره
‫وقتی اولین بار هم رو دیدیم،
من تقریبا از صورتت خوشم نمیومد
تو یه صورت کوچیکتری داشتی(بیبی فیس) بودی و من متنفر بودم از این
‫هیچ نظری ندارم که این یعنی چی.
‫اره، گمون نکنم. ‫اون تقریبا شبیه این بود
"من ایچیجو هستم
"مشکلی وجود داره"؟
این من نیستم
ولی الان شبیه اینی
"ایچیجو
"من ایچیجو هستم
‫"من ایچیجو هستم".
دقیقا مثل همین
نمیدونم
این جوری نیست که ما انتخاب دیگه‌ای داشته باشیم، درسته؟
‫یه صورت خوب دیگه! ‫چه خبر؟
هنوز دو روز شده ولی من واقعا احساس میکنم زنده‌ام
منظورت چیه؟
‫من یجورایی...
الان گرفتمش
مثل عجله‌ایه که موقع رد شدن از پل زهواری حسش میکنی؟
هیجانی که میگیری، یه چیز دیگه‌ست و فکر میکنی که ازش رد میشی
من واقعا پیش خودم احساس کردم که چرا مجرم‌ها، به ارتکاب جنایت ادامه میدن
پس، میفهمی؟
دقیقا همینه، هروقت من چیزی می‌دزدیدم اصلا فکرشم نمیکنم که
منو بگیرن
من هیچ دلیل منطقی ندارم ولی نمیتونم ببینم که این به وضعیت ضعیفی تبدیل میشه
‫هی، خوبه! ‫به تو بستگی داره، رهبر شجاع
‫خیلی خوب، بیاین انجامش بدیم،هی!
‫ایوایاما، این اولین جرم منه.
سلام؟
‫سلام شما با ۱۱۰ تماس گرفتین، این MPD است. ‫آیا این یه حادثه‌ست یا تصادف؟
ما یک گزارش دریافت کردیم
که یک کامیون مشکوک مشاهده شده که داره منطقه رو ترک میکنه
‫همه‌ی وسایل نقلیه، ‫جلو برین و جستجو کنین هر وسیله‌ی نقلیه‌ی مشکوک رو
ما به ایست بازرسی در سراسر شهر نیاز داریم
‫-وسیله نقلیه 10. به بازرسی ابارا. ‫ -دریافت شد.
‫-خودروی نهم، حرکت از محل انفجار ‫ -دریافت شد
‫آریرا، میخوای خودتو اذیت کنی؟ ‫باید به خودت یه استراحت بدی‌...
‫-اما... ‫-باید ریلکس کنی
بله، خانم
بچه‌ها همسن شما، همش توی گوشیشونن
من دارم به جابه جایی فکر میکنم
‫جابه جایی؟ این خیلی خوب میشه. ‫من ۱۸ ساله که تو یه مکانم
چون نمیتونم اذیت بشم
‫من یه جای عالی پیدا کردم، ‫اما اتفاق بدی اونجا افتاده
امکان نداره! من آرامش میخوام وقتی سر کار نیستم
‫-اون دوتا تخته، با ۹۰۰۰۰ هزار یون‌. ‫-دارم بهت میگم اینکارو نکن
ظاهرا یک قتل اونجا اتفاق افتاده پس من نگاه کردم
‫یه زن مجرد اونجا زندگی میکرده، ‫و یه مرد ۶۸ ساله وارد شده
در تلاش برای سرقت، بعد دعوا شروع شد
زنه اونو هل داده و سرش خورده به زمین
و باعث یه جراحت کشنده شده
‫-این خیلی بد نیست؟ ‫-چرا؟
منم نمیخوام اونجا زندگی کنم اگه جنایت از عمد بوده
مثلا از روی نفرت واقعی
اما جنایتکار در دفاع از خودش کشته شده
این اوکیه، درسته؟
احتمالا خونه توسط یه مرد ۶۸ ساله تسخیر شده
‫منم همین فکر رو کردم، ‫و بعد چک کردم ببینم مرده چه‌جوری بوده
‫اون فقط یه پیرمرد متین بوده، ‫میتونم با اون کنار بیام
‫-اوه، خدایا ‫-سلام، این اوهیراست
‫-منو ترسوند. ‫-اره
ما؟ مطمئن
برو جلو
‫سلام؟ ‫واحد پنج جرائم سازمان یافته MPD، اوهیرا صحبت می کنه.
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
یه سوال دارم
ادامه بده
‫اگه تصادفی با ماشینت به یکی آسیب بزنی، ‫جرم محسوب میشه؟
بزنی و در بری؟
‫نه،نه دقیقا، منظورم اینه‌...
اگه اون شخص خیلی ضعیف باشه که دوباره پا نشه؟
مثلا، تقریبا مرده؟؟
‫بدون در نظر گرفتن وضعیت قربانی، ‫اگر با ماشینت به یکی صدمه بزنی
تو باید اونجا بمونی و به پلیس زنگ بزنی
درسته، البته
‫-و؟؟ ‫- بله
‫اگر کسی شلیک کنه، ‫و گلوله به کسی بخوره
آیا کسی که شلیک کرده، گناهکاره؟
داشتن اسلحه، خودش یه جرمه
داری با کی حرف میزنی؟
‫-و ؟؟ ‫-بله
اگر برای کسی معامله مواد مخدر انجام بدی، آیا این جرمه؟
بله، آیا شما تو این موقعیت هستین الان؟
نه، خیلی ممنونم که وقت گذاشتین
آخرین چیز
اینجا گل فروشی هست که تا دیروقت باز باشه؟
"اونجا" کجاست؟؟
خودم بررسی میکنم
مزاحمت تلفتی؟
یه زن توی دهه‌ی ۲۰ سالگیش، فکر میکنم
‫اون یکی رو با ماشینش کشته، ‫اون یه اسلحه‌ام داره
و داره معامله‌ی مواد مخدر برای یکی دیگه‌ام انجام میده
اون پرسید که هیچ کدوم از اینا جرم محسوب میشن یا نه
‫-اون نیکیتاست. ‫-چی؟
زن پشت تلفن، نیکیتاست، درسته؟
‫-اره ‫-شاید اون نیکیتا رو دیده و کنجکاو شده
گاهی اوقات با همچین افرادی رو به رو میشی
‫اونا یه برنامه‌ی تلویزیونی میبینن و زنگ میزنن، ‫"آیا این یه جرمه"؟
چی؟
گل
گل برای آقای یاماکورا
بوی اقیانوس می ده
شب بخیر
منو ترسوندی
شب بخیر
ببخشید ترسوندمت
فقط واسم سوال بود، شب تو همچین جایی چیکار میکنی
دارم دنبال گل می‌گردم
گل؟؟ به عنوان هدیه یا چیزی؟
‫یه هدیه...
بله، همینه آخرین هدیه
"آخرین"؟
‫الان تقریبا دیره، ‫چرا فردا نه؟ برو پیش گل فروشی
من واقعا الان نیازشون دارم، گل داوودی
‫-روح که نیستی، نه؟ ‫- کی، من؟
‫-نه، نه ‫- اوکی خوبه
یه روح تو شب دنبال گل داوودی می‌گرده
گلهای داوودی فصلشون گذشته
الان فکر کنم میتونی مارگاریت‌ها و نیلوفرها رو بگیری
وای، تو گلهاتو میشناسی؟
‫مادرم باغبانی میکنه، ‫اون به من چیزای زیادی یاد داد
من تا حالا مردی رو دیده بودم که گلها رو اینقد خوب میشناخته باشه
چقدر دوست داشتنی
واقعا؟ فکر کنم باید از مامانم تشکر کنم
میتونی سالم به خونه برسی؟
نمیدونم، چرا می‌پرسی؟
نگران نباش، من آدم بدی نیستم
مشکلی نداره اسم و آدرستو بهم بدی؟
تو یه آدم گمشده یا چیز دیگه‌ای نیستی، درسته؟
من خوبم، خودم میتونم برم خونه
‫-من میرسونمت پس ‫-نه اوکیه
دوستام توی ماشین منتظرم هستن
فکر کنم کوچیک‌تر بودن، خیلی هم بد نیست
من در رو کوبیدم که بالاخره بلند شی
‫ماشین ۱۳!
‫ما صداتونو داریم، این ماشین ۱۳ست.
‫بالاخره، از صداتون، ‫حدس میزنم شما خواب بودین؟
معلومه که نه
هرچی باشه، اینجوری نیست که من از شما انتظار دیگه‌ای داشته باشم
یک تماس مشکوک از منطقه‌ی شما گرفته شد
مشکوک؟ چطور؟
‫-بهشون بگو ‫-بله
ما یه تماس از یک خانم دریافت کردیم که ممکنه یه نفر رو با ماشین کشته باشه
و برای کسی، معامله‌ی مواد مخدر انجام بده
چی؟ این فقط نیکیتاست
این چیزیه که من گفتم
‫اون همینطور پرسید که آیا مالک یه اسلحه بودن، ‫غیرقانونیه یا نه
البته که هست
‫و...
‫-اشکالی نداره. ‫-این چیه؟
اون داشت دنبال یه گل فروشی می‌گشت
ما تماس رو گزارش دادیم
‫اگر شما یه خانم فوق جنایتکار پیدا کردین، ‫خودتون میدونین چیکار کنین
تمام دنیا پره از آدمای دیوونه
‫-بله! ‫-هی! این دیگه چه کوفتیه؟
تو اتصال رو قطع کردی، نه؟
الان همه چیز رو فهمیدم، حالش خوب بود
‫-چی رو فهمیدی؟؟ ‫-زنی که اونا درباره‌ش حرف میزدن
کسی که دنبال گل میگشت، بیاین بریم
‫-کجا؟ ‫-انبار
‫من تازه از خانمی که اونا گفتن، ‫ سوالاتی پرسیدم
‫-چی؟ ‫-اون ممکنه درگیر معامله‌ی مواد بوده باشه
مراقب باش
ممکنه اسلحه‌ی تو رو داشته باشه
ممکنه نیکیتا باشه؟
‫-بچه‌ها! این بده. ‫-تو کجا بودی؟
ماری، من میخواستم بگم-
‫-پلیسا! اونا نزدیکن ‫-پلیسا اینجان؟؟
یه یارویی که شبیه بازرس بود با من حرف زد
اونا درباره‌ی اینجا میدونن؟
اگه تمومش نکنیم، یارو دنبالمون میاد
‫-اگه این اتفاق بیوفته که مردیم ‫-و یاماکورا؟
چطوری میخوای درباره‌ی جسد توضیح بدی؟
‫ایچیجو دستگیر میشه، ‫این قتله
‫-چرا فقط من دستگیر بشم، ۸۰/۲۰ عه ‫-اره
‫برای کسی معامله‌ی مواد انجام بدی و ‫اسلحه‌ای که پیدا کردی رو نگه داری، جرمه.
این چیزیه که پلیس گفت
‫-چی؟ ‫-تو با پلیس حرف زدی؟؟
معلومه که نه، من زنگ زدم ۱۱۰
‫-مواد فروشا به زودی اینجا می‌رسن ‫-فراموشش کن یالا فرار کنیم
من زنده‌م، من خیلی زنده‌ام
‫اره، تو نمیتونی بگی تقدیره، ‫اون شبیه یه زن بود
داری فکر میکنی به واحد K-9 بپیوندی؟
اوه، معامله‌ی مواد تموم شد یا نه؟
پلیسا ما رو تعقیب نمی‌کنن
اره، ما اوکی میشیم
‫برای بقیه‌ی عمرمون، ‫ باید از یاکوزا فرار کنیم
این تمام چیزیه که بهش فکر میکنی؟ ما طوری رفتار می‌کنیم که هیچ کار اشتباهی انجام ندادیم
لعنتی
ایست بازرسی ماشین؟
‫-هی ‫ -چیه؟
اینجاست
میتونستم یه حال و هوای عجیبی رو حس کنم
‫پس تو بودی! ‫تو بودی کسی که اسلحه‌مو پیدا کرد؟
ایست بازرسی وایستین
نیگاتا 336 HE 53-59
‫سلام. این یک بررسی امنیتی‌ هست. ‫میتونم گواهینامه شما رو ببینم قربان؟
چه خوب که امروز نوشیدنی نخوردم، خوش به حالم
شوخی کردم، من تقریبا هیچ وقت نوشیدنی نمی‌خورم
زود باشین بچه‌ها سلام کنین که افسر پلیس خوب
اینا بچه‌هام هستن
‫-عصر بخیر، افسر ‫-عص...عصر بخیر افسر.
بفرمائید
هشت ساعت طول کشید تا از نیگاتا اونا رو برداشتم
اونا گفتن"از روستا و کار کردن تو مزرعه، متنفریم
"من توی توکیو بزرگش میکنم"
بعد از سه ماه، هردوتاشون خواستن که برگردن خونه
‫-اینجا ‫-ممنونم
‫-میشه کامیون رو باز کنی؟ ‫-البته
باشه
هی، آقای یاماکورا
‫متاسفم افسر، ‫ممکنه کمی بوی بد بده، مثل خوک
خوک؟؟
‫ما خوک ها رو بزرگ میکنیم، ‫من معمولا با این ماشین اونا رو برمی‌دارم
ولی فهمیدم که خوبه که این بچه‌ها رو بیارم خونه
میتونی حسش کنی، درسته؟ اینا همه بوی دسشویی و خون خوکه
اوه، اون؟
‫اون میخواد که توی"پوشاک" کار کنه، ‫رویای دیوانه‌وار اون
‫این مانکن گران قیمت رو براش خریدم، ‫پولم هدر میره اگه اینجا ولش کنم
سلام، هاناکو
چقدر قیمتش بود؟؟
۱۸۰۰۰۰ هزار یون
‫تو کلاهبرداری کردی. ‫"پوشاک" ها؟؟
‫تو حتی نمیتونی"موازی" کنی.
معلومه میتونم
من میتونم، درسته؟
چی؟
اوه... اره، اون میتونه
معلومه که میتونم
‫هیچ وقت از لهجه‌ی توکیو، ‫جلوی من استفاده نکن
‫-ممنونم برای همکاریتون، آقا ‫-خواهش میکنم
من در واقع خودم از نیگاتا هستم
شما هیچ جایی رو بهتر از خونه پیدا نمی‌کنین
‫اره...
‫-شب خوبی داشته باشین. ‫-مراقب خودتون باشین، خدانگهدار
ما انجامش دادیم
‫موفق شدیم!
‫ماری، وقتی اونو به طرفم پرت کردی، ‫تقریبا از استرس دیوونه شدم
فکر کردم که ما باید شبیه یه خانواده رفتار کنیم، خب،"موازی"چیه؟؟
‫-تو حتی نمیدونستی؟؟ ‫-نوچ
‫-خسته نباشی، ماری، اون تکنیک اسکیه. ‫-واقعا؟
ایوایاما، تو یه جنایتکار واقعیی در هر صورت
منظورت چیه؟
تو تقریبا خیلی خوب از خودت سرهم کردی
واقعا؟
زرق و برق وقتی که داشتی دورغ میگفتی، عالی بود
اره، باحال بود"بابا"
‫-هی، ماری، چی‌شده؟؟ ‫-خب...
‫نمیدونم، فقط... ‫فقط اینکه من همیشه دیدم شما گند میزنین
منم یکم شوکه شدم
موندم که این همون حسیه که وقتی میبینی بچه‌ات تو نمایش کارشو خوب انجام میده، بهت دست میده
ولش کنین دیگه، شما دوتا
‫من چند دهه از هرکدومتون بزرگ‌ترم، ‫دارین خجالت زده‌م میکنین
شما زیادی بزرگ شدین
خب، الان کجا بریم؟
چطوره کباب کنیم؟
اره! یه باربیکیو
‫باربیکیو!
انبار تورانو
گمونم این دفعه قرار نیست من بزرگه باشم
معلومه که هستی
ما اسلحه‌ رو پیدا کردیم، با تشکر از تو
‫اره...
‫تا وقتی که روز یکی رو بهتر کنیم. ‫کار ما همینه.
‫این حرف خوبیه.
ممنون
اصلا حرفشم نزن، من خوشحالم که اوضاع براتون بهتره الان
‫خیلی خوب، حالا که اسلحه‌م رو پس گرفتم، ‫میتونم وارد بخش بشم
‫ما مطمئن نیستیم، ‫اون با اسلحه‌ی من تیر خورده.
23:54 سه شنبه 18 مه
چرا؟
یه شلیک شده، یا دو شلیک شده چه فرقی میکنه؟
‫-آقای توکیتا ‫-چی؟؟
میشه گزارش کنین که امروز با من نبودین؟
من همیشه با توام
همیشه بودم، و همیشه خواهم بود
توکیتا! تو دوباره از موقعیتت خارج شدی
‫دختره، نیکیتا، ‫فکر میکنی اون تو این پرونده هست؟
هیچی نیست، هیچ فعالیتی
میدونم که داره یه چیزی رو مخفی میکنه
اره، به نظر میرسه تو دروغ گفتن خیلی بده
‫از طرف دیگه، شیینا، ‫تو یه چشم بهم زدن دروغ میگه
پس اونا برای همدیگه خوبن
‫من خیلی بدم، ‫گمونم امروز دستگیر بشم
میدونم، مادربزرگم می‌گفت اگه شب شیرینی بخوری
داس-دیو سرتونو می‌کَنه.
‫تا حالا نشنیده بودم! ‫داس-دیو دیگه چه کوفتیه؟
‫مادربزرگت ترسناکه!
واقعا؟
میتونم مال تو رو داشته باشم؟
نه تا وقتی که زنده‌م، لطفا
‫-بدش من ‫-نه،