‫ترجمه اختصاصی از فیلم‌نت
‫- سرم لطفا ‫- دو واحد خون
‫- برید عقب ‫- پلیسم
‫باید وضعیت بیمار مطلع باشم
‫داره برای جونش می‌جنگه
‫- وضعیت چیه؟ ‫- ضربات چاقو، درصد اشباع 80
‫ضربان قلب 35، در حال کاهش
‫آماده
‫- تعریف کن ‫- توی کمای مصنوعی‌‍ه
‫خیلی خون از دست داده ‫ولی ارگان‌هاش سالمن
‫زنده می‌مونه
‫داشت می‌رفت پیش مادرش توی آلمان
‫وقتی دید که دنبالشه ‫برگشت خونه
‫بله؟
‫دوربین‌های امنیتی نشون میده که ‫دم ایستگاه منتظرش بوده
‫دختر سوار قطار به مقصد لاکنیتز ‫میشه، مشخصا اون هم سوار میشه
‫ماشینش رو توی ‫پارکینگ ایستگاه گذاشته بود
‫یه گلف سیاه، احتمالا همونه ‫همه چیز بهم مربوطه
‫داریم سعی می‌کنیم...
‫یه مشخصات بگیریم ‫ولی آسون نیست
‫همیشه یه هودی می‌پوشه ‫کارش رو بلده
‫لعنت
‫باشه، مرسی
‫همون یاروییه که دنبالم کرده ‫فقط یه نفر صورتشو دیده
‫هانیا
‫فقط پنج دقیقه با روانپزشک پلیس باشه ‫حله
‫تصمیم با خودته
‫قراره با دوست مامانی ‫یه ذره حرف بزنیم، باشه؟
‫شنیدم که بیسکوئیت شکلاتی داره
‫الان اولویتت این شده؟
‫چرا بابابزرگ از دستمون عصبانیه؟
‫بابابزرگ از دست تو عصبانی نیست
‫- صبح‌بخیر ‫- سلام، هانیا
‫من جولیام، خوشحالم که می‌بینمت
‫این همون خانمیه که درباره‌ش بهت گفتم ‫ژاکتت رو در بیار
‫- اون چیه؟ ‫- یه اسب
‫عجب اسب قشنگی ‫چطوره بریم تو یه اتاق مخصوص؟
‫چه حیوونایی دوست داری؟
‫موردعلاقه‌هام، دلفین، جوجه تیغی، و همسترن
‫می‌دونم چرا اینجام ‫که درباره اون مرد بهتون بگم
‫درسته، خیلی باهوشی، ‫می‌دونستی؟
‫می‌دونم
‫می‌تونی بهم بگی چه شکلی بود؟
‫- شاید بتونم یه ذره کمکت کنم؟ ‫- نمی‌دونم
‫چندتا عکس بهت نشون می‌دم ‫اگه کسی رو شناختی بهم بگو، این بوده؟
‫شاید این؟
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫یه نگاه خوب بنداز
‫- مطمئنم ‫- اون؟
‫- هیچ کدوم از این مردا؟ ‫- هیچ کدوم
‫حرفی زد؟
‫یه آبنبات دستش بود ‫و گفت اگه برای بابایی دعا کنی
‫می‌گیریش
‫بهش گفتم به هر حال برای بابابیی دعا می‌کنم
‫- چه جواب قشنگی ‫- این شبیه یه تار عنکبوته
‫- آره ‫- یکی شبیه این داشت
‫همین خوبه
‫- تتو رو تایید کردیم ‫- ولی هویتش نه، هیچی نداریم
‫- فعلا، حکم جلبش رو صادر می‌کنم ‫- می‌بینمت
‫نمی‌تونم ببرمش به ایستگاه ‫نمی‌فهمی؟
‫چرا، ولی منم کار دارم
‫یانک، نمی‌تونی جلسه رو عقب بندازی؟
‫باید برم، خداحافظ
‫لعنت، باورم نمیشه
‫نگران نباش مامان ‫می‌تونم باهات بیام سرکار
‫گوش کن، یا شاید دوست داشته باشی ‫مامان‌بزرگ گوشا رو ببینی
‫- یه آبنبات می‌خوام ‫- عجله دارم
‫یه آبنبات
‫- این یکی ‫- آبیه؟
‫- آره ‫- باشه
‫- بذار خودم بگیرم ‫- خیلی‌خب، بفرما
‫بیا، حالا برو بالا
‫و تو سرکار چی کار می‌کنی، مامان؟
‫انواع معماها رو حل می‌کنم
‫اون آدم‌ها کی هستن؟
‫می‌شناسی‌شون؟
‫نه، اون‌ها آدم‌هایی هستن ‫که دنبالشونیم
‫باید باهاشون حرف بزنم، یا به کمکم نیاز دارن ‫بشین
‫از این اتاق نرو بیرون، باشه؟
‫باشه
‫توی جلسه‌ام برای چند لحظه
‫بر اساس تتویی که دختر زاویا ‫تشخیص داد
‫مضنون توماس وروبل هستش
‫می‌دونیم که بیمار قربانی بوده
‫و برای هفته‌ها مورد آزار قرارش می‌داده
‫این عوضی، کوشینسکی رو تعقیب می‌کرده ‫حالا هم تو رو تعقیب می‌کنه
‫توی قبرستون به دخترت میگه که ‫برای واجتک دعا کنه
‫نمی‌تونم ریسک کنم ‫هانیا 24 ساعت 7 روز هفته تحت نظارت قرار می‌گیره
‫- یه ماشین بیرون خونه‌ت می‌ذارم ‫- مرسی
‫خیلی‌خب بچه‌ها برگردید، سر کارتون ‫بیاید همه سرنخ‌ها رو جمع کنیم
‫و این عوضی رو بگیریم، باشه؟
‫- زاویا، درمورد دیشب متاسفم ‫- جدی؟
‫آره
‫الو؟
‫هانیا و مامانبزرگ هستیم
‫مامان، جواب بده
‫هانیا و مامان‌بزرگ هستیم ‫مامان جواب بده
‫-هانیا و مامان‌بزرگ هستیم ‫-دخترا، این بیسیم پلیسه
‫- چه بلایی سرت اومده؟ ‫- فقط یه خراشه
‫نه، برای تصادف ماشین بود
‫- چه تصادفی؟ ‫- یه سپر به سپر
‫- ولی... ‫- چیزی نبود
‫سلام، می‌بینم که خواهر کوچیکت ‫یه سر اومده بهمون بزنه
‫- دوباره داری انجامش میدی، ولی مرسی ‫- درسته، خب، زاویا
‫یه مکان احتمالی برای وروبل داریم، میای؟
‫- آره ‫- باشه، پایین منتظرتم
‫- بعدا می‌بینمت، خداحافظ ‫- خداحافظ
‫- مامان، باید برم
‫- باشه ‫- یه ماشین برای خونه برات می‌گیرم
‫پس... عصری ‫می‌‌بینمت، باشه
‫مرسی که اومدی
‫کاش زودتر بهم زنگ می‌زدی ‫دلم برای شما دو تا تنگ شده بود
‫در این چند روز آب و هوا مساعد نبوده
‫و برای جستجوی مظنون توماس وروبل
‫که به قتل دختر دادستان استرزلکی ‫مربوطه کمکی نمی‌کنه
‫مطابق به گفته‌های منابع غیر رسمی
‫امکان داره نوزاد قربانی، ‫ماگدا کوشینسکی، همراه او باشه
‫تصویر م
‫اگر چه خبری دارید، یه تماس با ما بگیرید ‫و حالا برای تقویت روحیه‌تون
‫نوزاد نیست ‫یه بچه سه ماهه‌ست
‫امنه
‫- گمشو بیرون ‫- پلیس
‫- چاغو رو بنداز ‫- بچه رو ول کنید
‫- گمشید بیرون ‫- خفه شو
‫پلیس! با بچه کاری نداریم
‫- اون بچه کیه؟ ‫- برای منه
‫- مطمئنی؟ ‫- برای منه
‫دستت رو ول می‌کنم و بهت یه عکس ‫نشون می‌دم کار بامزه‌ای ازت سر نزنه
‫باشه
‫توماس وروبل پدرشه؟
‫- نه ‫- مطمئنی؟
‫- یه اتاق اینجا اجاره کرده ‫- ایده‌ای داری الان کجاست؟
‫یه هفته میشه اون روانی رو ندیدم
‫- یه گاراج بیرون داره ‫- توی حیاط
‫- کنار آب ‫- بذار بچه رو بگیره
‫اون اتاقه؟
‫- این اتاقه؟ ‫- آره
‫چیزی نیست، آروم، آروم، عزیزم
‫چی می‌تونی درباره وروبل بهمون بگی؟
‫یه دیوونه‌ست، می‌دونستم نباید قبولش کنم
‫کل روز توی خونه می‌چرخید و ‫سروصدا می‌کرد و بچم رو می‌ترسوند
‫به پولش نیاز داشتم
‫ساکت، عزیزم، چیزی نیست
‫چیزی نیست
‫آروم، بچم، آروم
‫- خب، گاراژ کجاست؟ ‫- کنار آب، شماره 34
‫- کلیدش رو داری؟ ‫- نه
‫فکر کنم اینجاست
‫لعنت
‫باید کارشناس‌ها رو بگیم بیان اینجا
‫عجب بوی گندی...
‫- سلام ‫- چی شده؟
‫وروبل یه گاراژ اجاره کرده، یه خوک ‫سلاخی شده پیدا کردیم، پس رد
‫کادوی استرزلکی رو گرفتیم و به اینجا بر می‌گرده ‫ترپا میره به بازرسی دامپزشک
‫که چک کنه ببینه که خوک خریده، و کجا
‫خیلی‌خب، زاویا؟
‫چیز دیگه‌ای هست؟ زاویا؟
‫و پهباد اینجاست ‫حالا می‌دونیم که ماگدا رو می‌پاییده
‫همه فایل‌ها رو چک کردیم ‫وروبل از خارج شهره
‫استرزلکی هنوز محکومش نکرده ‫پس چرا با اون خانواده مشکل داشته؟
‫جور در نمیاد
‫زاویا، گوش کن... ‫باید اون بچه پیشش باشه
‫- با احتمال‌ترین سناریو همینه ‫- باشه، پس
‫- توی زندان گولنیو حبس گذرونده؟ ‫- آره
‫- شاید یه چیزی اونجا یاد بگیرم ‫- باشه
‫- به زئیس زندان یه خبر میدم ‫- خداحافظ
‫- اینو محفوظ کن ‫- باشه، می‌بینمت
‫- سلام، خونه‌ای؟ ‫- آره
‫ناهار تو یخچال هست
‫- چک کن ببین پلیس بیرون خونه هست؟ ‫- قراره کلی خوش بگذره
‫- آره، یه ماشین پلیس هست ‫- خوبه
‫- اگه چیزی شد، زنگ بزن ‫- باشه، خداحافظ
‫- خداحافظ ‫- تا دم ماشین می‌برمت
‫فکر نمی‌کنی که وروبل باشه؟ ‫می‌فهمم داره اذیتت می‌کنه
‫بیا تو
‫- کارآگاه اومده ‫- بیا تو
‫سلام
‫توماس وروبل، درسته؟ ‫این پروندشه
‫بشینید لطفا
‫اون آدمتون نیست
‫شما دنبال یه نفرید که یه ‫قتل وحشیانه مرتکب شده
‫و وروبل یه آدم بزدله
‫بدبخته هم سلولی‌هاش باهاش ‫مثل یه انگل رفتار می‌کنن
‫چطور این ایده به ذهنت رسید ‫که کار اونه؟
‫نیازی نیست توضیح بدم ‫سرنخ‌های خودم رو دارم
‫پس بگو چرا نرخ جرم و جنایت داره میره بالا
‫- می‌خوام که سلولش رو ببینم ‫- چی اونجاست که می‌خوای ببینی؟
‫بیا
‫یه سلول گروهی، با فضای بزرگ
‫چیزی اونجا پیدا نمی‌کنی
‫واکنشی نشون نمی‌دادی ‫وقتی هم سلولی‌هاش می‌زدنش؟
‫شیندی که چطور با یه دختر بچه 15 ساله ‫رفتار کرده؟
‫اون برای تجاوز حبس می‌گذروند
‫به کتاب‌خونه دسترسی داشت؟ ‫به کامپیوتر دسترسی داشت؟
‫آره، داشت
‫مثل همه زندانی‌ها
‫ببر منو اونجا پس
‫بخاطر خدا... قرن 21امه
‫دنبالم بیاید لطفا
‫راحت باش
‫بشین
‫خب...
‫حساب کاربری زندانی وروبل
‫تاریخچه جستجوی توماس وروبل ‫همه‌ش اینجاست
‫و چی می‌خوند؟
‫کارتشو چک می‌کنم و میارمش
‫خب
‫بیا
‫همه کتاب‌هایی که خونده
‫لعنت، اون رئیس زندان ‫عجب آدم دلنشینیه
‫- نمی‌خواست بذاره بیام تو ‫- یه ذره اعصابش رو خورد کردم
‫خب، منطقیه ‫واقعا سرت واسه این کارا درد می‌کنه
‫- توی اون مزرعه خوک بودم ‫- بوش رو حس می‌کنم
‫وروبل رو قیافش رو تشخیص دادن
‫اون کسی بوده که اون بسته رو ‫به استرزلکی فرستاده، خواهش می‌کنم
‫چی اینجا داری؟
‫تاریخچه جستجوی وروبل
‫- چی درباره‌ش می‌دونی؟ ‫- مثل تو و همه
‫یه فاحشه رو کشت ‫و روی در کلیسا آویزونش کرد
‫و تا جایی که یادمه ‫تونست کلی قسر در بره
‫- قبل از اینکه استرزلکی زندانیش کنه ‫- کروتز اینجا زندانیه؟
‫- ده ماه توی انفرادی ‫- 15 سال دیگه مونده
‫- اسمش ریچارده، درسته؟ ‫- آره
‫یه نگاه بنداز
‫"قلب تاریکی"
‫یه سری جاها رو علامت زدن
‫باید اینو ببرم
‫- و چی پیدا کردی؟ ‫- ریچارد کروتز
‫امکان داره وروبل ‫باهاش ارتباط داشته توی اینجا؟
‫کروتز... بفرما
‫10 سال توی انفرادی ‫تحت نظارت مداوم
‫با ما می‌خوره و می‌خوابه و دستشویی می‌کنه
‫انکا جاناس بیدار شد ‫باید بریم هویت وروبل رو تایید کنیم
‫فکر می‌کنم وروبل برای کروتز کار می‌کرد ‫یا به شدت ازش الهام گرفته
‫دلیلی نداشته دنبال استرزلیک بره
‫کروتز بیشتر وقتش رو داخل انفراده گذرونده ‫مگر اینکه نگهبان‌ها رشوه گرفته باشن
‫شاید گرفته باشن، باید ‫با شرایط خودمون ازش بازجویی کنیم
‫- و تو انجامش میدی؟ ‫- اگه کمک به پیدا کردن بچه می‌کنه، حتما
‫- پس حالا، کروتز بچه رو داره؟ ‫- من اینو نگفتم
‫زاویا، ما دنبال وروبلیم
‫بیا رو یه چیز تمرکز کنیم، و دست انجامش بدیم
‫پس انقدر غر نزن ‫و تمرکز کن
‫سلام
‫زاویا، من مجوز دارم که ‫بیمار رو بازجو کنم
‫مرسی
‫ببخشید که باید یه سوال از پرونده بپرسم
‫انیا
‫این مردیه که بهت حمله کرد؟
‫فکر نمی‌کنم
‫یه نگاه خوب بنداز ‫شاید یادت بیاد
‫فکر نمی‌کنم خودش باشه، ببخشید
‫مطمئنی؟
‫باشه، ببخشید
‫همه چیز درست میشه عزیزم
‫فقط باید چند روز استراحت کنی ‫و بعد برمی‌گردی خونه
‫- خداحافظ ‫- خداحافظ
‫خب؟
‫شناساییش نکرد
‫یه چیزی اینجا بو میده
‫هم هانیا هم یاناس دیدنش
‫ولی هیچ‌کدوم شناسایی‌ش نکرده
‫- شاید دوتا ازشون هست ‫- یا شاید حتی سه تا
‫ولی خودت گفتی ‫کروتز پشت همه این چیزاست
‫پس بیا دنبالش رو بگیریم
‫باشه، باید با استرزلکی ‫درباره این حرف بزنیم
‫ببینیم چطوری به کروتز واکنش نشون میده ‫به پتراک زنگ بزن
‫یه شروعه
‫بیا تو
‫ممنون که اومدید دادستان ‫ببخشید منتظرتون گذاشتیم
‫بگید ببینم چی دارید
‫خب، پس...
‫وروبل که مظنون قتل دختر شما ‫و دزدیدن بچه بود
‫تنهایی کاراش رو انجام نمی‌داده
‫اسم ریچار کروتز ‫موقع تحقیقات بالا اومد
‫کروتز؟
‫وروبل و کروتز همزمان داخل ‫زندان گولنیو بودن
‫ولی اون توی انفرادیه
‫آره، ولی داریم بررسی می‌کنیم ‫ببینیم چطور کروتز با دنیای بیرون ارتباط گرفته
‫ممکنه پای رشوه وسط باشه
‫تاریخچه جستجوی ‫داخل زندان نشون میده
‫که وروبل تحت تاثیر کروتز
‫و مرگ غم‌انگیز همسرتون، جولیا ‫قرار گرفته
‫چطور می‌تونم کمک کنم؟
‫به همه پرونده‌های کروتز از ‫دفتر دادستانی رو نیاز داریم
‫و اگه ممکنه، عکس‌های پلیس ‫از حادثه همسرتون
‫حتما
‫درباره شوهرتون متاسفم ‫ولی گزارش کالبدشکافی هیچ شکی برامون باقی نذاشت
‫کتا‌ب‌های وروبل
‫به سادگی می‌تونسته ‫یه توسط کسی مثل کروتز بازی داده بشه
‫اینو از ارزابی روانیش فهمیدیم
‫باهم با چک کردن یه کتاب ارتباط برقرار می‌کردن
‫با علامت زدن یه سری قسمت‌های ‫خاص ارتباط برقرار می‌کردن
‫داری می‌گی کروتز وروبل رو شستشو مغزی داده؟
‫کروتز توی گولنیو یه سمبله
‫یه جور واعظه برای همه اون ‫عوضی‌های اونجا
‫ظاهرا بعد از آزاد شدنش ‫وروبل مامور کروتز شده
‫دستوراتش رو انجام میده
‫با یاناس مثل هانیا حرف زدم ‫شناساییش نکرد
‫شاید تنهایی کار نمی‌کنه
‫بیاید روی وربل تمرکز کنیم ‫همه سرنخ‌ها به اون برمی‌گرده
‫باید سریع بگیریمش
‫جفتشون توی شهر پیدا شده ‫جنین خوک، حتی گل‌ها
‫کروتز همه‌شون رو برنامه‌ریزی کرده ‫که سرنخ‌ها به اون برسه
‫- باشه ‫- تنهایی گیرش بیاریم
‫- با شرایط خودمون ازش بازجویی کنیم ‫- خیلی‌خب
‫ببینم چی کار می‌تونم بکنم
‫لطفا اینجا سیگار نکش
‫هانیا مثل هر بچه دیگه‌ای ‫نیاز به صمیمیت داره
‫به گرما نیاز داره ‫کل روز ولم نمی‌کرد
‫بغلم می‌کرد، در آغوشم می‌گرفت
‫فکر کنم یه چیزی کم داره
‫می‌دونم، مامان
‫ولی چی بگم؟
‫مثل یه دشمن باهام رفتار نکن
‫از آخرین باری که دیدمت ‫مرتب‌تر شدی
‫چی شده؟
‫تغییرات
‫تو که خودت توی تیم بودی
‫چرا انقدر طول کشید که کروتز رو پیدا کنید؟
‫عوضی باهوشی بود ‫توی قایم شدن خوب بود
‫هیچ وسیله قتلی پیدا نمی‌کردیم احتمالا یه ‫همکار داشته، ولی هیچ‌وقت پیداشون نکردیم
‫- چطوری محکوم شد؟ ‫- همش اتفاقی بود
‫بازرسا باور داشتن که یه همدست داشته ‫ولی استرزلکی...
‫قاتع شده بود که ‫کروتز گناه‌کاره
‫فکر می‌کنم فردی که ممکنه ‫کمکش کرده باشه
‫وروبل بوده باشه
‫اون موقع وروبل یه احمقی بیش نبود ‫باید یه نفر دیگه بوده باشه
‫شاید تو اون ماجرای فاحشه دست نداشته باشه ‫ولی اون هم برای
‫تجاوز به یه بچه ‫با کروتز تو یه زندان میفته
‫- به شدت تحت تاثیرش قرار گرفته بود ‫- و خب، بعد چی؟
‫کروتز وروبل رو دیده و یه طوری ‫مغزشو شستشو داده و بعد وروبل
‫کوشینسکا رو دنبال کرده ‫و زایمان کرده و
‫فکر می‌کنی که بچه رو دزدیده؟
‫یا آدمی که پیدا نکردی
‫به نظر من که این کار یه انتقام بوده
‫مرگ غم‌انگیز ‫ همسر میخال استرزلکی
‫شاید الان با وروبل کار می‌کنه
‫این پرونده واقعا داره روم تاثیر می‌ذاره
‫واجتک دیشب بهم زنگ زد
‫می‌خواست حرف بزنه
‫با بچه‌هام بودم
‫نمی‌دونستم انقدر بده
‫حس حرف زدن نداشتم، ‫پس نادیده‌ش گرفتم
‫من هم احساس گناه می‌کنم ‫فقط می‌خواستم این رو بدونی
‫- یه نوشیدنی خدمت ما باشید، دکتر؟ ‫- مرسی، بذار برای بعد
‫- خوش‌بگذره ‫- چه بد، خداحافظ
‫فردا می‌بینمت
‫دوروتا؟
‫گوش کن، قکر می‌کنم که
‫همه این‌ها تقصیر منه
‫میخال... خواهش می‌کنم
‫دوروتا؟
‫دوروتا؟ الو؟
‫می‌بینم که وقت تلف نمی‌کنی
‫- ببخشید، درباره کاره ‫- این کارایه کوفتیت
‫یا منم یا کار ‫ولی ظاهرا کار داره می‌بره
‫که این‌طور
‫- انتظار داری چی بگم؟ ‫- آره
‫فکرشو بکن
‫دو تا گزینه داری
‫برگه‌های طلاقو بهش بدی و بری ‫یا
‫شرایطت رو بهش بگو ‫و یه شانس بهش بده
‫موفق باشی
‫- آره؟ ‫- اینو باور نمی‌کنی
‫مظنون‌مون وروبل ‫نامزد استرزلکی رو دزدیده
‫اون توی منطقه صنعتی...
‫نزدیک کارخونه شکلات ‫زیر جاده کاسله
‫- تو راهیم ‫- الان راه میفتم
‫اونجاست ‫مذاکره کننده تو راهه
‫40 دقیقه دیگه می‌رسه
‫من بیگناهم ‫هیچ کاری نکردم
‫کار کروتزه اون بهم گفت ‫که دنبالش برم
‫دست نگه دارید
‫- مطمئنی؟ ‫- وقت نداریم
‫استرزلکی کجاست؟ ‫من فقط با اون حرف می‌زنم
‫استرزلکی رو بیار اینجا
‫کروتز مجبورم کرد
‫آروم، من بی‌سلاحم
‫- می‌بینی؟ ‫- من اون بچه رو ندارم
‫من اون آدمی که دنبالشید نیستم
‫حرفاتو باور می‌کنم ‫بگو کی باهات کار می‌کنه؟
‫من بی‌سلاحم فقط می‌خوام حرف بزنم
‫- بهشون بگه از اینجا برن ‫- میگم ولی باید تفنگتو بذاری زمین
‫هیچ‌کس نمی‌خواد بهت صدمه بزنه
‫و تو نمی‌خوای به کسی صدمه بزنی ‫می‌دونم که کروتز تو رو درگیر این ماجرا کرده
‫تفنگ رو بذار زمین، من گوش میدم ‫بیا حرف بزنیم
‫- هیچ‌کس هیچ‌وقت به حرفام گوش نداده ‫- من میدم
‫با کی کار می‌کنی؟ ‫بچه پیش اونه؟
‫بچه؟ کدوم بچه؟
‫- لعنت به بچه‌هاتون! ‫- باشه
‫می‌فهمم بیا حرف بزنیم
‫- با کی کار می‌کنی؟ ‫- می‌دونی چیه؟
‫می‌خوام خواب ببینم، و می‌بینم
‫و تو هم می‌تونی به زندگیت ‫اینجا ادامه بدی
‫چیزی درباره بچه گفت؟
‫چیزی گفت؟ ‫درباره بچه؟
‫اون توی شکه
‫میخال، بیا
‫یارو مغزشو ترکوند ‫دوروتا حالش خوبه
‫اونجاست
‫رادوان بیا اینجا
‫اینو استرزلکی داد
‫پرونده حادثه زنش
‫می‌بینی؟
‫اینجا
‫و اینجا
‫گلف مشکی
‫اون مرد زن استرزلکی ‫رو دنبال می‌کرده
‫- دخترش... ‫- و بعد زاویا
‫فکر می‌کنی کار اون بوده؟
‫باید تاییدش کنیم
‫ "گربه وقتی آلیس رو دید، بهش پوزخند زد ‫آلیس فکر می‌کرد که گربه نیت خوبی داره"
‫"ولی پنجه‌های بلند و دندون‌های تیز زیادی داشت"
‫"پس احساس کرد باید ‫با احترام با گربه رفتار کنه"
‫یه معشوقه مخفی داری؟
‫اون رو از کجا آوردی
‫یه نفر در زد ‫روی پادری بود
‫بچه‌ها
‫قبل از اینکه وروبل به خودش شلیک کنه ‫درباره اینکه بی‌گناهه جار می‌زد
‫عکس‌ها به نشون میده که
‫راننده گلف مشکی و وروبل دو تا ‫آدم متفاوتن
‫پس یه همدست داشته ‫زاویا درست می‌گفت
‫اگه کروتز پشت این ماجراست ‫پس دو تا مزدور داشته
‫یه نفر مرده ‫و اون یکی هنوز آزاده
‫و سرنخی نداریم که کی یا کجا
‫چطور ممکنه یه نفر بیاد ‫یه گل بذاره دم در خونم
‫- من کسی رو ندیدم ‫- ندیدی یه نفر این دستش باشه؟
‫- کسی رو ندیدم ‫- و کسی هم بیرون نیومد؟
‫ترجمه اختصاصی از فیلم‌نت