معلم
‫استاد این‌کار رو نکنین
‫- ما چیزی نگفتیم ‫- من کاری نکردم استاد
‫- واقعا ما کاری نکردیم ‫- استاد خواهش میکنم
‫استاد خواهش میکنم
‫- استاد ‫- شما کاری کردین؟
‫- استاد خواهش میکنم ‫- خواهش میکنم
‫استاد من کاری نکردم
‫یکی یه کاری کنه
‫استاد خواهش میکنم
‫- استاد؟ استاد؟ ‫- استاد خواهش میکنم
‫خواهش میکنم، این‌کار رو نکنین
‫استاد خواهش میکنم این‌کار رو نکنین
‫خواهش میکنم استاد
‫ییلماز دارم میگم وایسا
‫اجازه نمیدم یه بچه‌ی دیگه آسیب ببینه
‫فرمانده
‫معلم نشدم
‫اون ناامیدی‌ای که دارم، اگه الآن هم اینجا وایسم ‫دیگه پلیس بودنم معنی نمیده
‫عاکف
‫عاکف؟
‫دوباره سلام کمیسر ییلماز
‫واقعا موفق شدم
‫من پنج تا بچه رو کشتم
‫چه حسی داره؟
‫حرفایی که به من زدی یادته؟
‫الآن تو هم پر از نفرت هستی
‫ناامید هستی
‫حرفایی که به من زدی
‫نفهمیدی معلم عاکف
‫من امیدوار هستم
‫من با امید این که تو رو دستگیر کنم زنده‌ام
‫تاوان این‌کارهات رو پس بدی
‫قسم میخورم دیگه اجازه نمیدم این جرم رو مرتکب بشی
‫چیزی که به من امید زنده ‫بودن میده همین میشه
‫امید ‫فهمیدی؟
‫الآن تو نقطه‌ای هستی که منم هستم
‫اینجا اتفاقاتی داره می‌افته که آدم نمیتونه ‫قبول کنه همه این اتفاقات یه توضیحی داره؟
‫واقعا تو اون کلاس شخصی که ادعا ‫میکنه پلیسه بچه‌هامون رو میکشه نمیدونیم
‫نه تنها اولیا بلکه همه محله به اینجا اومدن
‫الآن دوست فیلمبردارمون اطراف رو بهتون نشون میده
‫بله الآن اینجا اون‌طور که خودتون هم میبینید
‫نمیذاره ما حرفی بزنیم این چه کابوسیه؟ ‫و چرا داریم این کابوس رو میبینیم؟
‫چرا هنوز نتونستن جلوی این جانی رو بگیرن؟
‫مثل تموم ترکیه ما هم این سوال ‫رو میپرسیم و منتظر جواب هستیم
‫بله دفنه از اینجا اطلاعاتی ‫داشتم که به گوشتون رسوندم
‫کی مرده؟ کی مرده؟
‫بگو کی مرده؟
‫ببخشید استاد ببخشید
‫درسته
‫سه ساعت و نیم بعد
‫چیکو؟ چیکو؟
‫یعنی چی؟
‫طغرل تو؟
‫نمردم
‫چه خبره؟
‫تو چطور سرپایی؟
‫- استاد با چاقو زخمیت کرد، خون اومد همه‌مون دیدیم ‫- آره
‫آره همه جا پر از خون بود
‫اینجا دیگه کجاست داداش؟
‫چه خبره؟
‫استاد یه چیزی بگین حرفی بزنین به‌خاطر خدا
‫حرف بزنین، حرف بزن
‫موسیم پاشو من صدای فریاد شنیدم
‫موسیم نکنه صدای بچه‌ها باشه
‫به خاطر خدا گیزم، به خاطر خدا
‫ما اینجا چند نفریم
‫فقط تو اون صدا رو شنیدی؟
‫من به این راحتی نمیتونم بخوابم
‫- بخواب ‫- موسیم
‫پس لااقل تو یه حرفی بزن، چی شده؟
‫اینجا کجاست؟
‫تو اینجا چی کار میکنی و چطور اینجا وایسادی؟
‫ما همه‌مون خواب دیدیم؟ ‫این رو با چاقو زخمی نکردن؟
‫داری با ما بازی میکنی؟ داری چی کار میکنی؟
‫ببین این‌کارت رسما زورگوییه
‫زورگوییه؟
‫زورگوییه صالح؟
‫تو میدونی زورگویی یعنی چی صالح؟
‫زورگویی یعنی از یه آدم مخفیانه فیلم بگیری ازش
‫بعد اون فیلم‌ها رو
به‌خاطر این که اون آدم رو نابود کنی به‌خاطر این که مسخره کنی
به‌خاطر این که غرورش رو خرد کنی
‫و برای تهدید کردن استفاده کنی ‫یعنی همین
‫تو همه این‌ها رو کردی
‫مگه نه؟
‫یا با اشتباهاتت روبرو میشی
‫یا با اشتباهاتت شرمنده میشی
‫دوست قدیمی
‫پشیمونم، باشه؟ ‫تو کلاس هم گفتم
به‌خاطر اینکه باورم کنین من باید چی کار کنم؟ ‫چرا ما رو اینجا نگه داشتین؟
‫یه موضوع بزرگی وجود داره
‫بچه‌ها
‫و من به کمک شما نیاز دارم
‫کلاس چهارم: واقعیت
‫- تو گفتی صدا شنیدم؟ ‫- آره
‫شب، یه صدایی مثل داد زدن بود
‫احتمال داره یکی از ما باشه
‫دختر بی‌خودی به همه امید نده
‫طغرل و بقیه مردن
‫همه‌شون رو کشت دیگه
‫ما رو هم میکشه
‫من نمیخوام بمیرم ‫من نمیخوام بمیرم
‫دختر مگه من به تو نگفتم یه‌کم از من دورتر بشین؟
‫بازم اومدی اینجا نشستی
‫- تو داری چی میگی؟ ‫- چی شده؟
‫بوی بد میدم ‫پرنسس ناراحت میشه
‫متابولیسم ما هم همینه چی کار کنم؟
‫قسم میخورم حالم به هم خورد
‫آتش تو چرا اصلا حرف نمیزنی؟
‫از وقتی این ویدیو معلوم شده حرفی نزدی
‫اگه چیزی میدونی به ما هم بگو
‫صبح بخیر
‫میتونین بشینین
‫حالتون چطوره؟
‫تونستین یه‌کم استراحت کنین؟
‫استاد این تا کی ادامه داره؟
‫- همه به‌خاطر بوی بد دارن به جون هم می‌افتن ‫- چندبار باید بشنوی خلیل؟
‫ وقتی کسی که باعث مرگ رویا شده معلوم بشه ‫آزاد میشین
قبلا حرفش رو زده بودیم، مگه نه؟
‫بله ‫ کجا مونده بودیم؟
‫درس دیروزمون
‫دوستتون صالح قبل از مرگش اعتراف ‫کرده بود که اون فیلمبرداری کرده بود
‫و گفته بود که یکی دیگه مونتاژ ‫کرده و تو کیف موسیم گذاشته
‫تو یه ویدیوی ساختگی درست کردی و به اون افترا زدی
‫- درسته؟ ‫- نه
‫من فقط به رختکن رفتم و اون فیلم رو گرفتم
‫بعئ همین که رویا من رو دید من فرار کردم
‫قسم میخورم استاد ‫تو اون فیلمی که گرفتم اون قرص‌ها ویتامین بود
‫وقتی دیدم که ویدیو ادیت شده، من خودم هم تعجب کردم
‫واقعا میگم
‫الآن فهمیدم
‫پس تو ویدیو رو مونتاژ نکردی
‫کسی که مونتاژ کرده و به موسیم فرستاده من نیستم
‫بله
‫سوال امروزمون همینه
‫کی فلش رو تو کیف موسیم گذاشت؟
‫کسی که ویدیو رو تو کیف گذاشته دستش رو ببره بالا
‫هرکسی این‌کار رو کرده نمیگه استاد ‫میدونین
‫من این‌کار رو کردم
‫- چی؟ ‫- چی؟
‫به ام آر آی نگاه کردیم ‫تمیزه
‫آزمایش خون هم بگیریم
‫بله، اینا هم نرماله
‫مشکلی دیده نمیشه
‫یعنی به نظر من واسه درمان ‫فیزیکی شما رو اینجا نگه نداریم
‫میتونین خودتون بعدا بیاین
‫من امروز میخوام مرخصتون کنم
‫البته اگه واسه شما هم مشکلی نداشته باشه
‫- از بیمارستان مرخص میشم؟ ‫- بله میتونین برین
‫من کجا باید برم؟
‫به خونه‌مون میریم دخترم
‫یا اگه میخوای اگه آقای دکتر هم ‫اجازه بدن واسه یه تعطیلات کوچیک میریم
‫یه‌کم هوای تمیز نفس میکشی ‫هرچی که تو بخوای
‫البته، البته ‫میتونین برین
‫پس من کارهای مرخصی رو انجام میدم
‫- خدا سلامتی بده ‫- ممنون، آقای دکتر
‫- کارهای مرخصی بیمارمون رو انجام بدید ‫- چشم استاد
‫استاد زینب امروز مرخص میشه
‫باشه
‫من با تو زندگی میکنم؟
‫نه تو خودت خونه داشتی
‫ولی البته به خونه‌ی منم می‌اومدی
‫تو خونه گربه هم داریم ‫لیمون
‫لیمون در واقع گربه‌ی توئه، ولی
‫وقتی تو خونه نبودی، تو خونه‌ی من موند
‫منم غذاش رو میدم و ازش مراقبت میکنم
‫هم لیمون وقتی تو رو ببینه خیلی خوشحال میشه
‫من تو خونه‌ی خودم بمونم
‫یعنی تو این مدت این‌طوری بهتر میشه
‫این‌کار رو کنیم
‫قبل از اینکه بریم من رو به پاسگاه میبری؟
‫- ما رو رنگ نکن، پسر ‫- دارم میگم من این‌کار رو کردم، نمیفهمین؟
‫من این‌کار رو کردم
‫دو ساعته دارم میگم یگه
‫چرا نمیفهمین؟
‫من این‌کار رو کردم
‫من کاری کردم که صالح اون فیلم رو بگیره
‫وقتی دیدم رویا، صالح رو رد کرد ‫صالح رو به یه گوشه‌ای بردم و راضیش کردم
‫چی شده؟
‫ردم کرد پسر
‫آتش، دلم داره میسوزه دلم داره میسوزه
‫ناراحت نشو، پسر
‫تو هم میخوای اون دلش بسوزه؟
‫ببین
‫یه فیلم بگیر بقیه‌اش رو به عهده‌ی من بذار، باشه؟
‫باشه
‫- الآن خوب شد؟ ‫- اون فلش رو توی کیف من گذاشتی آتش؟
‫میدونستم که از رویا خوشت نمیاد
‫چطور تا الآن ساکت موندی؟
‫چطور تونستی ساکت بمونی با ‫این که همه چیز رو میدونستی؟
‫پسر تو همه رو گول زدی
‫تو همه‌مون رو گول زدی
‫معذرت میخوام
‫باشه دیگه اعتراف کردم
‫مقصر همه این اتفاقات من هستم
‫ولمون کن بذار بریم
‫کی ویدیو رو مونتاژ کرد؟
‫گفتم که من بودم
‫آره همین رو گفتی
‫منم باور نکردم
‫اون مونتاژ زیادی ماهرانه بود
‫یعنی کار آدم آماتور نبود
‫به صالح گفتی فیلمبرداری کنه و ‫تو کیف صالح گذاشتی حقیقت داره
‫و من چیزایی که کم و کاسته رو پیدا میکنم
‫من میفهمم کسی که این‌کار رو کرده کیه، آتش
‫چنین آدمی وجود نداره
‫همه این‌کار ها رو من کردم
‫من فقط واقعیت رو میخوام، آتش
‫این رو میدونی، مگه نه؟
‫تا ساعت 8 شب فرصت داری
‫اگه واقعیت رو گفتی که گفتی
‫اگه واقعیت رو نگی
‫10 نفر دیگه از بینتون میمیره
‫- پسر بگو ‫- پسر بگو
‫دوستان؟ دوستان؟
‫به نظر من به آتش زمان بدیم
‫گفتن واقعیت باعث تاوان پس دادن آدم میشه
‫و آتش قبول کرد که این تاوان رو بده
‫یه قدم برداشت
‫ولی باید به قدم برداشتنش ادامه بده
‫به نظر من به جای اینکه به همدیگه توهین کنین
‫همدیگه رو له کنین
‫مسخره کردن همدیگه ‫این عادت‌ها رو بذارین کنار
‫میتونین به دوستتون کمک کنین
‫فکر میکنم تو درس‌های گذشته در مورد ‫دوستی یه چیزایی رو یاد گرفته باشین
‫آتش الان نوبت توئه که فکر کنی
‫فکر کن
‫- نمیان؟ ‫- خواهش میکنم آروم باشین
‫خواهش میکنم آروم باشین
‫با چنین چیزهایی خودتون رو گم نکنین
‫هنوز مردن بچه‌ها حتمی نیست
‫خبر تو اینترنت گذاشته شده
‫ما باید همه چیز رو از اینجا بفهمیم؟
‫خواهش میکنم آروم باشین
‫درک میکنم نگران هستین
‫همین که مطمئن شدیم به همتون خبر میدیم
‫هیچ خبری رو تا ما بهتون ‫ندادیم خواهش میکنم قبول نکنین
‫استاد؟ وضعیت چیه؟
‫- همین‌طوریه ‫- یعنی چی؟
‫اون کثافت هنوز خواسته‌های جدیدش رو نگفته؟
‫هنوز چیزی وجود نداره، منتظریم
‫منم برم و اولیا رو آروم کنیم ‫داغون شدن، گناه دارن
‫اولیای محترم، اولیای محترم، خواهش میکنم ‫خواهش میکنم به حرفم گوشم بدین
‫میدونم میترسین
‫میدونم نگران هستین
‫فقط همه‌مون باید آروم باشیم
‫چنین شغل معنوی‌ای ‫رو من نمیتونم اجازه بدم چنین جانی‌هایی لکه‌دار کنه
‫ببخشید
‫بله، ممکنه اون کثافت بچه‌ها رو اذیت کرده باشه
‫فقط یادتون نره
‫ما هنوزم اینجا هستیم
‫به عنوان کسی که حتی جونش رو هم ‫نادیده میگیره و این شغل رو انجام میده
‫جلوی اون کثافت سر خم نمیکنم
‫اگر نیاز باشه بدون اسلحه و تجهیزات
‫جونم رو به خطر می‌اندازم و میرم ‫تو اون کلاس بچه‌ها رو نجات میدم
‫این رو یادتون نره
‫ان‌شالله موفق میشیم موفق میشیم
‫آمی
‫دیگه مصاحبه نکنید ‫استاد نمیبینید دلم خواست
‫- لطفا، لطفا ‫- این حرکات آقای تانر من رو میکشه
‫میدونین آقای تانر دوربین‌ها رو دوست داره
‫یه لحظه
‫بیا، بیا
‫وقتی داداشم رفت اون معلمی که اومد خونمون کجاست؟
‫نفهمیدم کدوم معلم رو میگی، عزیزم
‫اسم داداشت چیه؟
‫آتش از کلاس 12 ای ‫آتش گنچ
‫آقای تانر استاد جوشکون یه لحظه میاین؟
‫این بچه‌ها خواهر و برادر آتش گنچ از کلاس 12 ای هستن یه سوال دارن
‫چی شده پسرم سوالت چیه؟
‫اگه میخوای بپرسی داداشت کی ‫میاد بیرون اون رو ما هم نمیدونیم
‫اینجا خیلی شلوغه، گم میشین برین پیش مادرتون
‫مامانم نیست، ما تنها اومدیم
‫باشه تا دیر نشده زودتر برین خونه، باشه؟
‫- اگه داداشت بیاد مامورها زنگ میزنن خونه‌تون میگن ‫- من داداشم رو نمیپرسم
‫- کی رو میپرسی؟ ‫- میدونم داداشم رو اونجا نگه داشتن
‫ولی یه معلم از این مدرسه برای ما غذا آورده بود ‫ من اون رو میگم
‫الله اکبر
‫کسی از ما هست که رفته باشه خونه آتش اینا؟
‫مطمئنی معلم بود؟
‫آره، غذا آورده بود
‫وقتی گشنه‌مون شد، مامانم ما رو فرستاد
‫- مامانتون چرا نیومد؟ ‫- مامانم نمیتونه بلند شه
‫فلجه، خانم معلم
‫الو
‫نتونستیم حرف بزنیم
‫کمیسر ییلماز چی کار کرد بعد از دیشب؟
‫چی کار کنه؟ نابود شد
‫از این پرونده منع شد
‫مشغول پرونده بانده الآن
‫این خبر خوبیه
‫اونجاها همه چی طبق نقشه پیش میره؟
‫فعلا
‫آره
‫ببین
‫اینجا تعداد پلیس خیلی زیاد شده
‫خیلی آدم وارد قضیه شدن
‫همه‌شون هم برای حل این قضیه تلاش جدی میکنن
‫من نمیدونم دیگه چقدر میتونم بهت کمک کنم
‫فهمیدم
‫ولی بخش اول رو تموم کردم
‫به زودی
‫همه چیز تموم میشه
‫حالت چطوره؟ خوبی؟ ‫صدات به نظر بد میاد
‫خوبم، خوبم
‫الآن همه چیز روبراهه
‫بعدا باز صحبت کنیم، باشه؟
‫مکان داری وقتت تموم میشه و تو نمیدونی، آره؟
‫والا نمیدونم، کمیسر
‫من زیاد توجه ندارم حتما بچه‌ها یادشون رفته
‫منم قبول کردم
‫گفتی تا وقتی پلیس نفهمیده تا ‫جایی که میتونم برم برم آره؟
‫کمیسر کلی جریمه کردین
‫مکان رو هم به طور موقت پلمب کردین
‫الان چرا اینجا به من درس میدین؟
‫- جریمه رو پرداخت میکنیم ‫- پسر تو چه مدل حرف میزنی با مامور دولت
‫ببین اعصاب ندارم ‫حرصم رو سر تو خالی میکنم
‫خیلی خب
‫در مورد مکان چرا همش گزارش میاد؟
‫تو چه ربطی به این باند داری؟
‫ببین کمیسر
‫من ربطی به باند ندارم
‫تنها جرم من بی‌مجوز بودنه که اونم جریمه کردین
‫اگه بیشتر از این رو ادعا میکنی باید اثبات کنی
‫تو چه‌جور با من حرف میزنی ها؟
‫- چیه؟ ‫- زینب تالاسلی اینجاست، میخواد شما رو ببینه
‫تو ادامه بده ارتباطش با بانده رو بفهم
‫چشم قربان
‫- سلام ‫- بفرمایین این ور
‫چیزی میخورین؟
‫ما زیاد نمی مونیم زینب خواست ‫شما رو ببینه واسه همین اومدیم
‫بفرمایین، گوشم با شماست
میخواستم خصوصی با شما حرف بزنم
‫کمیسر نمیتونم برم
‫زینب تازه مرخص شده وضعش رو شما هم میدونین
‫دخترم لطفا
‫نگرانت ام، من پدرت ام
‫ولی متاسفانه من یادم نمیاد که دخترت ام
‫میترسم، نمیفهمی؟
‫التماس میکنم تو هم کمک کن، لطفا
‫خیلی خب، باشه
‫ولی فقط دو دقیقه ‫ لطفا زیاد خسته‌اش نکنین، کمیسر
‫در مورد من چی میدونین؟
‫نفهمیدم
‫تازه از بیمارستان مرخص شدم با یه ‫آدم غریبه میرم یه جای غریبه و میترسم
‫هیچی یادم نمیاد نمیدونم این بلا ‫چطور سرم اومده و یادم نیست
‫نمیدونم کی دنبالمه به کی اعتماد کنم به ‫کی اعتماد نکنم، هیچی یادم نیست
‫عاکف اردم نامزدم بوده
‫این‌طور میگه، این‌طور میگن
‫ولی من یادم میاد که اون به من زد
‫تو تلویزیون دیدم کارهاش رو مشخصه ‫چطور آدمیه، معلومه آدم خوبی نیست
‫نمیدونم به شما زده یا نه ولی درسته که آدم بدیه
‫الآن تو مدرسه‌ای که شما هم کار کردین تروریست شده
‫چی؟
‫من تو اون مدرسه کار میکردم؟
‫بله
‫پدرتون نگفت؟
‫چیزی که من میدونم اینه
‫شما نامزد عاکف بودین
‫بعدش جلوی مدرسه تصادف کردین
‫بعد از اون تصادف عاکف اومده این مدرسه
‫یعنی همزمان یه جا کار نکردین، ولی
‫بعد از شما عاکف تو کوچوک کاپی شروع به کار کرده
‫همین؟
‫آره چیزی که ما میدونیم فعلا اینه
‫البته امیدواریم وقتی شما یادتون ‫بیاد اطلاعات بیشتری به دست بیاریم
‫منم این‌طور امید دارم
‫خیلی خب، ممنون
‫لطفا اگه چیزی یادتون اومد به من زنگ بزنین
‫شاید جون بچه‌ها رو نجات دادین
‫بازم ممنون، مرسی
‫در مورد این یارو چیزی پیدا ‫نکردیم میگه ربطی به این باند ندارم
‫باشه، من الآن میرم
‫چیزه
‫گفتین باند؟
‫آره، چیزی یادتون اومد؟
‫اسم این باند رو قبلا شنیدین؟
‫کمیسر لطفا
‫از شما خواهش کردم
‫زینب رو بیشتر از این خسته نکنین
‫یالا دخترم ‫یالا بیا
‫میخوام از شما چیزی بپرسم
‫معلم زینب
‫در مورد تصادفش
‫تو اون تصادف ممکنه این باند هم نقش داشته باشن
‫شاید هم ندارن نمیدونم، ولی
‫اگه دنبال کسانی هستین که به معلم زینب
‫زدن و فرار کردن در مورد اون باند هم تحقیق کنین
‫ولی مراقب باشین
‫خیلی خطرناکن
‫من رو آتش از دست اون ها نجات داد
‫بعدش خیلی بد کتکش زدن
‫ولی آتش به هیچ کس هیچی نگفت
‫فقط گفت یه اتفاقی برام افتاد
‫آتش گفته بود اتفاقی بوده، یادتونه؟
‫وقتی اومد مدرسه سر و صورتش کبود بود
‫گفته بود موتور زده اونم دروغ بود؟
‫آره دروغ گفته ولی نه برای دروغ پسر
‫برای محافظت از رویا
وقتی داشتم برای مستند رویا فیلم ‫میگرفتم به من گفت
زندگیم رو نجات داد
‫رویا مدیون آتش بود
‫البته من قضایا رو کامل نمیدونم
‫آتش رویا رو قسم داده ‫اونم چیزی نگفت
‫میدونستم
‫میدونستم آتش پسر بدی نیست
‫ممنونم که زندگی رویا رو نجات دادی
‫رویا رو از دست اونایی که ‫میخواستن بدزدنش تو نجات دادی
‫رویا گفته که زندگیش رو نجات دادی
‫چیه مگه؟
‫یعنی این که
فکر نمیکنم که به قصد بد از رویا فیلم گرفته باشی
‫از من نخواه که همچین چیزی رو باور کنم
‫اون یارو ها ممکن بود وقت رو بکشن ‫ولی تو به‌خاطر رویا با اونا هم دعوا کردی
‫تو همچین آدمی نیستی
‫تو آدم بدی نیستی آتش میدونم
‫تو هیچی نمیدونی
‫- تو همه چیز دخالت نکن ‫- پس تعریف کن
‫اگه هیچی تعریف نکنی نمیتونیم کمک کنیم ‫تعریف کن بدونیم
‫اگه تعریف کنی
‫مطمئنم همه درکت میکنن
‫همه تو رو خیلی دوست دارن آتش
‫یالا بگو
‫یالا
‫تعریف نمیکنه تو دیگه چی میخوای؟
‫میخوای بیشتر ذهنش رو بهم بریزی؟
‫بهت میگم چی میخوای
‫ده نفر دیگه هم به‌خاطر تو بمیرن؟
‫طغرل بس نبود پنج نفر دیگه هم مردن
‫- الآن نوبت ماست گیزم؟ ‫- بسه دیگه
‫وایسین، وایسین
‫این دختر بیشتر از همه تلاش میکنه از ‫اینجا نجات پیدا کنیم شما چی کار میکنین؟
‫فقط غر میزنین و بقیه رو مقصر میدونین
‫معذرت میخوام
‫وقتی تو تلاش میکنی ما از اینجا دربیایم
‫وقتی سعی کردی اشتباهاتمون ‫رو نشون بدی من بهت کمک نکردم
‫مثل اینا رفتار کردم
‫گیزم خیلی معذرت میخوام
‫گیزم
‫معذرت میخوام
‫که باهات بد رفتاری کردم
‫نیل
‫ممنونم
‫ولی وقتی آتش تو این حاله
‫شاید هم بهتره که بهش گیر ندیم
‫سلام
‫خوش اومدین
‫آقای تانر کفش‌هاتون رو دربیارین
‫البته البته، درمیارم
‫دربیارم
‫- ای بابا ‫- پسر
‫کی اومده مامان؟
‫معلم‌های داداشم اومدن
‫پسرم چطوره؟ آتش خوبه؟
‫- نه نه نمرده، نگران نباشین ‫- آقای تانر
‫نگران نباشین، همه خوبن
‫بچه‌ها خوبن
خدا رو ‫شکر
‫بفرمایین، بفرمایین
‫بفرمایین
‫ما هم نفهمیدیم چی شد
‫ولی من میدونم آقا عاکف به بچه‌ها آسیبی نمیرسونه
‫شما دلتون روشن باشه
‫من هیچی نمیدونم خانم معلم
‫همون‌قدری که از در و همسایه میشنویم
‫تلویزیون هم خراب شده بچه‌ها یه چیزی رو فشار دادن
‫نمیدونم از آنتنه یا نه
‫آتش اگه بود درست میکرد، ولی
‫نه نه بهتره که تلویزیون نیست نبینین اصلا
‫- آقای تانر ‫- آقای تانر، آقای تانر
‫اسمم رو حفظ میکنین؟
همون‌طور که گفتم بچه‌ها خوبن شکر خدا
‫ما خورد و خوراکی خریدیم
‫اگه اجازه بدین من سریع یه چیزی آماده کنم
‫- زحمت نکشین ‫- چه زحمتی، سریع آماده میکنم
‫- آشپزخونه کجاست؟ ‫- اینجا
‫یه سوال دارم
‫بچه‌ها تو راه تعریف کردن یه ‫معلم از مدرسه‌ی داداشم اومد
‫گفتن غذا اینا آورد، درسته؟
‫آره، درسته
‫کی بود؟
‫اون معلم کی بود؟ ‫من معاون مدیرم
‫این جور چیزها با خبر من اتفاق می‌افته
‫- برای همین کنجکاو شدم ‫- بله، ما وضعیت شما رو هم نمیدونستیم
‫- کی اومد؟ ‫- والا اسمش رو نمیدونم
‫هرچی بگم، دروغ میشه الان
‫ولی آقا بود
‫آقای معلم کی اومد؟
‫صبح روز اتفاقات بود
‫بعد از اینکه آتش رفت در زدن
‫خدا رو شکر اونا بودن در رو باز کردن
‫کیه دخترم؟
‫- داداشته؟ ‫- نه یکی دیگه
‫کیه؟ پسرم برو ببین کی اومده
‫باشه، مامان
‫معلمه
که ‫این‌طور
‫اون روز اومد خونه‌مون خدا ازش راضی باشه
‫از بیرون غذا آورد، گذاشت اینجا و رفت
‫بعد از اون پسرم نیومد دیگه
‫از دوستات فرار میکنی، نه؟
‫خیلی فشار هست
‫چطور حسیه؟
‫برو پی کارت
‫وقتی موضوع مرگ و زندگی باشه تصمیم گرفتن هم سخته
‫برای رویا دنبال اجرای عدالتی
‫من رو مقصر میدونی
‫مقصر مرگش که منم
‫تو 6تا از شاگردهات رو کشتی متوجه‌ای، نه؟
‫ببخشید، ببخشید
‫شاگردت نه
‫اگه بگم شاگردت که انگار ‫تو رو به عنوان معلم قبول کردم
‫ولی تو روز اول هم
‫با شما دیگه شاگرد و معلم نیستیم
‫ما گروگانیم و تو هم یه مجرمی ‫که با کشتن ما نمایش میدی
‫ولی من مثل تو قاتل نیستم معلم
‫رویا رو من نکشتم
‫رویا خودش رو کشت
‫چون ضعیف بود
‫من نکردم
‫منم چی سرم اومد
‫ولی من نکردم
‫چی سرت اومده، آتش؟
‫بگو، منتظرم
‫- هیچی ‫- میخواستی از خانواده‌ات بگی، نه؟
‫الان دوست داشتی پیششون باشی
‫خواهر و برادرت کوچیکن
‫وضعیت مادرت هم مشخصه
‫ذهنت درگیر اوناست
‫تو اسم مادر من رو نمیتونی به زبونت بیاری
‫بار جفتمون سنگینه، آتش
‫اینجا خیلی وقته تمیز نشده
‫ولی باشه، اگه تو اینجا راحت‌تری
‫من الان یه تمیزکاری میکنم
‫یه جاروبرقی و فلان
‫زن خدمتکار روی اینا رو هم پوشونده
‫که گرد و خاک نشه
‫مادرت
‫عاکف
‫من آدم بدی بودم؟
‫- چطور،نفهمیدم ‫- آدم بدی بودم که به آدما ظلم میکردم؟
‫نه دخترم این از کجا دراومد؟
‫تو آدم خیلی خوبی بودی
‫به فکر همه بودی ‫چطور بگم؟
‫حیوانات رو دوست داشتی بچه‌ها رو دوست داشتی
‫طبیعت رو، شاگردهات رو دوست داشتی
‫میخوام باور کنم، ولی
‫نمیتونم اعتماد کنم
‫چرا بهم نگفتی تو دبیرستان کوچوک کاپی معلم بودم؟
‫بعد از اون فیلم‌ها به هم ریختی
‫نخواستم بیشتر ذهنت به هم بریزه
‫من عقلم سر جاش نیست که به هم بریزه
‫عقلم به هم ریخته دیگه بیشتر از این؟
‫دیگه چقدر عقلم به هم بریزه؟
‫من
‫چطور با این یارو نامزد کردم؟
‫اینی که تو عکسه، نمیتونم من باشم
‫انگار که من نیستم اینی که تو عکسه
‫سلام کمیسر دلت برام تنگ شده بود؟
‫فهمیدم
‫تو با من قهر کردی، مگه نه؟
‫- شوخی رو بذار کنار عاکف، با بچه‌ها چی کار کردی؟ ‫- به زودی میفهمی
‫خدا رو شکر کن من رو از پرونده‌ی تو برداشتن
‫وگرنه میومدم با دست های خودم میکشتمت
‫اول این‌کار بهت یه چیزی گفته بودم
‫یادت میاد؟
‫گفته بودم میخوام تو به این‌کار رسیدگی کنی
‫و تا این‌کار تموم بشه همین میشه، کمیسر
‫من نمیتونم کاری کنم دستور این‌طوره
‫اما یه چیزایی هست که من میتونم انجام بدم، کمیسر
‫تلفنت روشن باشه، شب زنگ میزنم
‫زنگ میزنم، جواب بده
‫قربان در مورد بستن این بارها اجازه اومد
‫خوبه، ده دقیقه‌ای بریم
‫فقط مدیر میخواد امشب بریم
‫چرا؟
‫یه احمق اونجا بچه‌ها رو گرفته من ‫اینجا با کارهای مزخرف کلنجار میرم
‫اون رو زنده نمیذارم، باهر
‫دستور این‌طوره، قربان
‫علی
‫حرف بزنیم؟
‫در مورد چی حرف بزنیم؟ هان؟ چه حرفی بزنیم؟
‫دروغی که گفتی رو؟
‫نه، دیگه ارزش نداره من برم
‫یالا بریم یانر
‫نه آبجی، من نمی خوام
‫مرسی شما هم اومدید زحمت کشیدید
‫نه جانم، چه زحمتی این چه حرفیه
‫اما میخوردید ‫یعنی نمیشه این‌طوری گرسنه
‫پسر من اونجا تو اون حاله از گلوم پایین نمیره
‫اما این یتیم‌ها رو سیر کردید
‫خدا ازتون راضی باشه
استاد سیمگه عالی شده دستتون درد نکنه
‫استاد تانر نوش جان ولی اون‌ها رو واسه بچه‌ها خریده بودیم
‫بچه‌ها رو همراهی میکنم دیگه
‫نوش جان استاد، بخورید البته
‫ما قبل از اومدن خورده بودیم ولی ‫حتما استاد تانر دوباره گرسنه‌شون شده
‫ما وضعیت شما رو نمیدونستیم یعنی آتش هم چیزی نگفت
‫چند وقته تو این شرایط هستین؟
‫- البته اگه نخواید بگید ‫- نه چیزی برای گفتن نیست
‫تقدیره دیگه
‫یکسالی میشه تو این وضعیتم ‫نمیتونم بلند شم
‫تصادف شده؟
‫حادثه کاری
‫بعد از فوت همسرم من به بچه‌ها رسیدگی می کردم
‫نظافت میکردم
‫یه روز از پنجره افتادم
‫از اون به بعد هم این‌طورم
‫از اون روز به بعد هم تمام مسئولیت افتاد روی دوش پسرم
‫پسرم میخواست بسکتبالیست بشه
‫بره بسکتبال، بره مدرسه
‫به ما برسه چی کار کنه؟
‫سنگین شد البته
‫نتونست تحمل کنه بچه
‫بسکتبالیست میشم
‫میگفت من به تو میرسم
‫بعدش بسکتبال رو ول کرد
به‌خاطر من پسرم از آرزوهاش دست کشید
‫میخواست مدرسه رو ول کنه به زور قانعش کردم
‫از یه طرف مدرسه
‫از یه طرف کار کردن، از یه طرف رسیدگی به ما ‫آسون نیست البته
‫- پسرم عین بچه از من مراقبت کرد ‫- راحتی؟
‫خوبم پسرم، مرسی
‫داداش، کمک میکنی تکالیفم رو انجام بدم؟
‫باشه داداش جون الان انجام میدیم، بشین اینجا
‫هرکی دیگه بود فرار میکرد
‫پسر من فرار نکرد
‫به ما رسیدگی کرد
‫نترسید ‫اومد کنار ما سه تا
‫اما تقدیره دیگه
‫من همه‌اش دعا کردم
‫که آدم‌های خوبی سر راه پسرم بیان
‫پسر من بچه‌ی خوبیه استاد بچه‌ی خیلی خوبیه
‫ببخشید ‫ببخشید
‫میام ‫میام
‫الان میام
‫- میخواید مصاحبه‌ی جدیدی کنید، قربان؟ ‫- آروم، آروم
‫آروم البته
‫البته رسیدگی به شما وظیفه‌ی ماست
‫با یکی از معلمامون به خانواده‌ها ‫ از نزدیک رسیدگی میکنیم
‫الان هم از پیش یکی از خانواده‌ها اومدیم ‫براشون غذا بردیم
‫- رسیدگی کردیم و ‫- آقای تانر
‫نگران نباشید ‫حواسمون بهشون هست مدام
‫چون که ما به افراد یتیم مثل ‫اون آدم عوضی عاکف کثا...
‫آقای تانر از صبح تا حالا بیرونیم ‫میخواید اول بریم بفهمیم چی شده
‫بله بله، بفهمیم چی شده که به ‫شما اطلاعات درست‌تری بدیم
‫من دوباره میام
‫الان میام
‫کجا موندید خیلی نگرانتون شدیم، بیاید بیاید
‫بیاید تعریف کنید ببینم
‫وضعیت اونایی که تو خونه‌ان چطوره؟
‫نپرسید استاد ‫تو شرایط خیلی بدی هستن
‫مادر تو تخته، خونه هیچی برای خوردن نیست ‫دوتا بچه‌ی کوچیک
‫- یه آتش بهشون رسیدگی میکرد که اونم الان... ‫- بله بله خیلی چیزای خسته کننده
‫شما چی اتفاق جدیدی هست؟ ‫چی شد چی نشد؟
‫من مصاحبه میکنم بر اون اساس
‫- نه نه ‫- آقای تانر...
‫آقای تانر آقای تانر ‫والا خسته شدم
‫استاد سیمگه عین طوطی مخم رو خورد
‫آقای تانر چیزی که امروز دیدیم ‫اصلا شما رو تحت تاثیر قرار نداد؟
‫ما چطور معلم‌هایی هستیم؟
‫یه شاگردمون تو این وضعیته ما حتی خبر هم نداریم
‫فقط میگیم شلوغه
‫میگیم این آدم نمیشه
‫اصلا میپرسیم چه زندگی‌ای دارن؟
‫باشه استاد، باشه ما بهتون اجازه ‫میدیم از فردا صبح تمام دانش‌آموزای
‫مدرسه رو دونه دونه برید خونه‌هاشون ‫سر بزنید بپرسید تو زندگیتون چی میشه
‫ما خدمات اجتماعی هستیم، مامور شناسنامه ایم ‫این قدر هم نیست دیگه
‫- دقیقا... ‫- نیست استاد
‫نه نه آقای تانر، استاد سیمگه حق داره
‫ما سال‌هاست به یه سیستم وابسته شدیم
‫معلم بودن یعنی فقط توی کلاس معلم باشیم؟
‫استاد ساعت داره 8 میشه
‫عاکف اردم فهمیدم چرا این‌کار رو کردی
‫معلم عاکف برای یافتن شخص یا اشخاصی که باعث ‫مرگ رویا اورنکین شده بودند در مدرسه بمب منفجر کرد
‫ببین، ببین، ببین
‫ببینید
‫- میترسم بهش آسیب بزنم، خواهش میکنم ‫- یه دقیقه نگاه کن، اما ببین
‫میترسم یکی چیزیش بشه
‫آی این رو ببین
‫خیلی خوبه
‫- میذارم بغلت ‫- عاکف میترسم
‫هیچی نمیشه ‫میارم میارم
‫- وای این خیلی کوچیکه ‫- هیچی نیست
‫بیا بیا بالای دماغش رو یواش بمال این‌طوری
‫اینجا رو
‫سلام
‫خیلی کوچیکه
‫چه بوی خوبی داره
‫چی گفتی؟
‫بله؟
‫زینب
‫ما نامزد بودیم؟
‫یعنی... خواسته
‫آره
‫من تو رو دوست داشتم
‫یعنی من چطور تو رو دوست داشتم
‫نمیفهمم، یادم نمیاد
‫یادت میاد
‫شایدم هیچ وقت یادم نمیاد
‫یادت میاد، زینب
‫فقط میخوام این رو بهت بگم، عاکف
‫اگر کاری که الان میکنی رو به‌خاطر من میکنی، نکن
‫یعنی
‫نمیدونم دلیلش چیه
به‌خاطر من یعنی
‫با هم تو یه مدرسه کار کردیم ‫ چی هست چی نیست
‫ذهنم به هم ریخته‌ست تصادف و اینا
‫نمیتونم تصمیم بگیرم تو این ماجرا کی بده کی خوب
‫اما التماست میکنم
‫اون بچه‌ها رو ول کن ‫خواهش میکنم نکن
‫نکن عاکف
به‌خاطر تو نیست
‫زینب
به‌خاطر تو نیست
‫باشه
‫- ساعت داره 8 میشه چی کار میکنی؟ ‫- کاری نمیکنم
‫گفتم دیگه همه کار رو من کردم
‫دیگه چی میخواید هان؟
‫بسه پسر، کافیه
‫استاد برای همین تا این ساعت صبر کرد
‫طرف همه چیز رو میدونه
‫معلومه که ویدیو مونتاژ شده تو نیستی
‫آتش... داداشم
‫بیا در این مورد آروم حرف بزنیم
‫چه آرومی ها؟ از چه آرامشی حرف میزنی تو؟
‫همش 15 دقیقه وقت داریم، متوجه‌ای؟
‫وقتی اسم‌ها رو تک تک میخونه چی کار میکنی؟
‫چی میگی؟ باز هم میگی ویدیو رو من مونتاژ کردم؟
‫آتش، ‫لطفا بگو کی مونتاژ کرده
‫نمیدونم از کی محافظت میکنی اما ‫اگه این‌طور ادامه بدی همه‌مون میمیریم
‫نه این‌طور نمیشه دهن و دماغت رو خرد میکنم، پسر
‫ولم کنید، ولم کنید ‫ولم کنید
‫آروم باش ‫ آروم باش، آروم
‫حرف بزن، حرف بزن ‫پسر ولم کن، ولم کن
‫تفریحه، اما اصلا نمیگید
‫بشینید
‫ادامه میدادید، من منتظر میشدم
‫خیلی کنجکاو بودم کی برنده میشه
‫حالا که این‌قدر کنجکاو بودی
‫تو بیا، با تو دعوا کنیم
‫بله؟
‫دوتایی هم رو میزنیم
‫کنجکاوی ویدیو رو کی مونتاژ کرده، مگه نه؟
‫اگه تو برنده بشی
‫میگم کی مونتاژش کرده
‫اما من برنده بشم
‫همه‌مون رو ول میکنی
‫انگار که دعوا تموم شده
‫انگار که یه شانس هم نداری
‫مگه نه آتش؟ یعنی همه چیز مشخصه
‫میدونم مریضی
‫- بچه هم تو رو میبره ‫- تو هم فقط میدونی که من مریضم، مگه نه؟
‫در ضمن
‫اینکه فکر میکنی مریضه و اون رو ‫میزنی اصلا تو رو ناراحت نمیکنه
درسته؟
‫اگه موضوع تو باشی هیچی من رو ناراحت نمیکنه
‫خوبه، خوبه
‫باشه
‫حالا که همه چیز رو میگی
‫بیا ببینم
‫برات جا باز کردم
‫- راحت کتک بخور ‫- ببخشید
‫عاکف زنگ میزنه ‫ آقایون صبر کنید
‫الو؟ الو؟
‫استاد عاکف جواب بده
‫چی گفتیم
‫اگه من برنده بشم
‫به من میگی پشت اون ویدیو کیه، درسته؟
‫درسته میگم
‫زود باش، شروع کن
‫حاضری؟
‫خوبه معلومه قبلا بسکتبال بازی کردی
‫البته گذشته
‫بسکتبالیست سابق
‫مزخرف نگو
‫حمله‌ها خوبه، سریعه
‫اما اگه هوش نباشه حمله فقط حمله‌ست
تو ‫کثافتی
‫تو برای به دست آوردن پول از رویا استفاده کردی
‫صرفا به‌خاطر پول از اون دختر فیلم گرفتی
‫و با دست‌های خودت پیش آدم‌ها بردی
‫بیا داداش
‫خسته نباشی داداش آتش
‫مرسی
‫- تو کی هستی؟ ‫- من ایدو، تو هم آتش
‫من تو رو به‌خاطر نیاوردم ‫همدیگه رو میشناسیم؟
‫نه، نمیشناسیم ولی من تو رو خوب میشناسم
‫یه موضوعی هست گفتن داداش آتش حل میکنه
‫چه موضوعی؟
‫بیا دو دقیقه اینجا حرف بزنیم ‫بیا
‫تو با رویا همکلاسی، مگه نه؟
‫خب چی شده؟
‫من یه داداش دارم عاشقشه
‫داداشم میخواد یه بارم شده دختره رو ببینه
‫یعنی دو کلام حرف بزنه
‫بلکه دختره هم دلش گیر کنه و اینا
‫یه کار خیر کردیم
‫- به ما کمک میکنی؟ ‫- چی میگی داداش؟
‫به من چه؟ عاشقه، خودش بره حرف بزنه
‫من با رویا اون‌قدر صمیمی نیستم
‫به نظرم سریع رد نکن
‫نیت بدی نداره، فقط حرف میزنه
‫نگران نباش، تو رو هم راضی ‫میکنیم یکی دو هزار لیر گیرت میاد
‫پول بدی نیست والا
‫برات لوکیشن میفرستم
‫تو هم به پول نیاز داری، مگه نه؟
یعنی فقط حرف میزنه؟
‫تعریف کن، زود باش تو ‫دختره رو به یه انبار نبردی؟
‫بعدش هم پول نگرفتی؟
‫واقعا این‌کار رو کردی، آتش؟
‫- آتش تو چی کار کردی؟ ‫- چطور این‌کار رو کردی؟
‫- آتش تو چی کار کردی؟ ‫- باور نمیکنم
‫چون مادرت فلجه مجبور بودی به خانواده‌ات برسی
‫بسکتبال رو هم به همین خاطر ول کردی، مگه نه؟
‫مجبور نیستم چیزی بگم
‫حالا وایسا
‫تو صرفا برای این که پول در بیاری ‫اون رو بردی به مکان اون آدم‌ها
‫اما فکر نمیکردی تلاش کنه و فرار کنه
‫کارها تو اون نقطه به هم ریخت
‫دعوا شد، اما
‫کتک خوردی
‫بعد وقتی برگشتی کلاس به همکلاسی هات دروغ گفتی که تصادف کردم
‫برای این که نفهمن پول گرفتی
‫چقدر گرفتی؟
‫دو هزار؟
‫- حرف بزن ‫- نمیدونستم
‫نمیدونستم
‫واقعا نمیدونستی؟ واقعا؟
‫هیچ نفهمیدی این‌طوره ها؟
‫دوست جوونت رو به همچین ‫مکانی بردی منتظر بودی چی بشه؟
‫چی میشد؟
‫سلام
‫چه خبر آتش؟
‫خب قهرمان ‫تو چه خبر؟
‫چی می خوای باشه گفتم تا هوا تاریک بشه، تمرین کنم
‫چتین نیست؟ قرار ‫بود باهات تمرین کنه انگار
‫فردا امتحانه ‫برای همین اونا زود رفتن
‫رویا تو من رو میشناسی خوشم نمیاد حرف رو بپیچونم، رک میگم
یه خواهشی ازت دارم
‫باشه، بگو یعنی کاری باشه که بتونم بکنم
‫من یه دوستی دارم ‫تو قهرمانی حیران توئه
‫میخواد نیم ساعت بشینه با تو حرف بزنه
‫در مورد چی حرف میزنیم؟
‫یعنی حرف زدن گفتم
‫- مثل آشنایی، میفهمی دیگه ‫- آتش نمیخوام دلت رو بشکنم، اما
‫نمیشناسم، نمیتونم ‫به نظرم درست نیست
‫دختر چرت نگو
‫منم کنارت هستم تنها ولت نمیکنم میدونی
دوست خوبیه میتونی مطمئن باشی
‫پز دادم که قهرمان رو میشناسم
‫شرمنده‌ام نکن
‫باشه، اما منم یه شرطی دارم
‫باشه، هرچی بخوای قبوله
‫کسی از این به بعد چون ‫با من میگرده به گیزم حرف نمیزنه
‫قبوله، من اون رو به بچه‌ها میگم و حل میکنم
‫- میای الان؟ ‫- آره میام
‫پسر کجا موندن اینا؟
‫موضوع رو لو نده یارو
‫نه داداش، گفتم داداشم حیران دختره‌ست
‫فکر میکنه موضوع دختره‌ست
‫از کجا میخواد بدونه دختره رو ‫میخوایم بترسونیم و تهدید کنیم و اینا
‫باشه، این استاد هم عوضی از آب ‫دراومد همه چی رو انداخته گردن ما
‫کجان؟ ‫زنگ بزن بهش
‫- آتش ‫- بله؟
‫اینجا انگار جای مناسبی برای ملاقات و آشنایی نیست
‫یعنی حتما از اینجا میریم یه جای دیگه
‫اما تو باز هم از من جدا نشو، باشه؟
‫چی شده؟ ‫چی شده؟
‫ولم کن... ولم کنید
‫- ولم کن چی کار میکنی؟ ‫- آروم باش الان
‫آتش ‫من رو ول کنید
‫- تو گفتی داداش ‫- آره داداش، اشتباه شنیدی حتما
‫کاش قبل از اینکه دو هزار لیر ‫رو قبول کنی میفهمیدی مشکل رو
‫بگذریم اینم برای تو درس زندگی باشه
‫ماشین رو ببرید، ببرید
‫ولم کن، ولم کن ‫آتش
‫ولم کن، ولم کن
‫آتش
‫یالا فرار کن ‫فرار کن رویا، سریع
‫فرار کن، رویا
‫میدونستی
‫میدونستی که سر اون اونجا اتفاق بدی می افته
‫اگه پول رو قبلا میگرفتی دختر رو تنها میفرستادی
‫فقط برای پول رفته بودی اونجا
‫و دقیقه آخر وجدانت بیدارت کرد
‫دعوا درست کردی و رویا فرار کرد
‫ساکت شو دیگه
‫چیزی که نمیفهمم ‫بعدا چرا برای اونا کار کردی؟
‫چرا برای صالح اون فیلم رو گرفتی؟
‫دوباره پول گرفتی
‫پسر چرا نمیای؟ ‫دو دقیقه میای و میری
‫پسر تو نمیفهمی؟ ‫من وقت ندارم
‫- برید ببینم ‫- به اینم نمیشه چیزی گفت
‫داداش کارابی سلام داره ‫سوار شو یه‌کم حرف میزنیم
‫من با شما حرفی ندارم
‫اگه سلامش رو جواب ندی یه‌کم ناراحت میشه
‫ناراحت میشه، یه‌کم عصبانی میشه از اول بگم
‫سوار شو
‫- چی میخواید؟ ‫- روز گذشته اتفاق ناخوشایندی افتاد
‫دوستان ما یه بی‌ادبی کردن ‫بدون این که متوجه بشن تو رو زدن
‫- ما علیه خشونت هستیم ‫- چی میخواید؟
‫اون دختر یه بار دیگه نمیدوئه
‫چطوری میشه؟
‫نترس، نترس ‫گفتیم که علیه خشونت هستیم
‫- گمشو برو ‫- ببین وایسا
‫چی میگی؟
‫ببین این بار 10 هزار لیر واست فرستاده
‫والا پول خوبیه
‫- باید چی کار کنم؟ ‫- خیلی ساده‌ست
‫آره از اونا پول رو گرفتی و کار رو کردی
‫اما اونا یکی دیگه رو میخواستن که فیلم رو آپلود کنن
‫تو هم برای این که نفهمن کار توئه فورا قبول کردی
‫همچین چیزی نیست
‫تو ‫خیلی رویا رو ناراحت کردی
‫تو باعث مرگش شدی، آتش
‫هم من هم خودت رو بزنی ‫نمیتونی واقعیت رو عوض کنی
‫ساکت شو دیگه ‫ساکت شو
‫تو مگه چی میدونی؟
‫چیزایی که حتی خودت نمیتونی به خودت بگی ‫به اون حسودیت میشد
‫وقتی که از رویاهات دست کشیدی اون به دنبال رویاهات میرفت
‫تو هیچی نمیدونی
‫اون با تو فرق داشت، آتش ‫از تو قوی‌تر بود
‫مادرش رو از دست داد، با فقر جنگید ‫اما همیشه پیروز شد و تو باختی
‫چون تو منصرف شدی
‫ساکت شو
‫واقعیت اینه
‫هربار که دیدی پیروز شد و مدال گرفت
‫وقتی سعی میکرد برای دوستاش کارایی بکنه ‫وقتی میدیدی که اون رو دوست دارن
‫خواستی این رو خراب کنی ‫نابودش کنی
‫من فقط مسئول خودم نبودم
‫فقط مسئول خودم بودم ‫منم انجامش میدادم
‫اما من مجبور بودم
‫مجبور بودم از مادرم مراقبت کنم ‫از خواهر و برادرم مراقبت کنم
‫چون قربانی شدن برات راحت بود
‫اما رویا این‌طوری نبود ‫قربانی نشد
‫کار کرد و موفق شد اما برای تو راحت بود
‫چون برای همه شکست‌هات بهونه داشتی
‫من راه راحت رو انتخاب نکردم
‫راه راحت رو انتخاب نکردم
‫کسی کنارم نبود
‫تنها بودم
‫من رو ببین، من رو ببین
‫این که بسکتبال رو ول کردی جز تو اشتباه کسی نیست
‫گناه خانواده‌ات نیست چون تو ‫هیچ‌کاری نکردی، بسکتبال تموم شد
‫هیچ ‌کاری نکردی
‫مزخرف نگو
‫گفتی که چی کشیدی؟
‫چه دردی کشیدی؟
‫یالا بگو
‫به دوستات، به معلمت
‫- گفتی هرچی بشه باز بسکتبال بازی میکنم؟ ‫- نگفتم
‫- چرا؟ ‫- به چه دردی میخورد؟
‫زندگی من یه بار دیگه درست نمیشد
‫انسان‌ها یه بار کمک نکردن ‫تا آخر عمر کسی به کسی کمک نمیکنه
‫تو واقعا احمقی
‫ما دوستیم... دوستیم ‫به یه شکلی قدرت تحمل رو پیدا میکردیم
‫هرطوری میشد این کشتی رو میروندیم
‫اگه واقعا دوست بودین انجام میدادیم ‫اما تو ما رو مثل دوست ندیدی
‫منم خواستم بسکتبال بازی کنم ‫اما نشد، چون استعداد نداشتم
‫ولی تو وقتی وارد زمین میشدی انگار بال درمیاوردی
‫گفتم باشه... برادرم جای من بازی میکنه
‫گفتم برادرم... برادرمه
‫برای این ول کردی؟ ‫برای این رویای دوتامون رو خراب کردی؟
‫چرا نگفتی؟ ‫مامان و برادرهات رو نگفتی؟
‫برادر یعنی چی؟ ‫من به برادرم میگم
‫- اگه دردت رو به من نگی من چی کار کنم؟ ‫- بهت میگفتم هیچی عوض نمیشد
‫- عوض میشد ‫- عوض نمیشد
‫حداقل تنها نبودی ‫ما برادر نیستیم؟
‫این که سعی کنی به زندگیت تکیه کنی ‫از کسایی که دوستشون داری کمک بگیری ضعف نیست
‫- خجالت نداره ‫- دیگه خیلی دیره
‫دیگه نمیتونم کاری کنم ‫نمیتونم چیزی رو درست کنم
‫پاشو، ‫پاشو
‫حال و روزت رو ببین ‫هنوزم خودخواهی میکنی
‫تو یکی از آدمایی هستی که رویا رو نابود کردی
به‌خاطر همین الان واقعیت رو بگو ‫بجنگ... مجادله کن
‫چون تو این زندگی تا وقتی که زنده‌ای، مجبوری بجنگی
‫کی فیلم رو تدوین کرد؟
‫- چیز... ‫- یالا
‫- نمیتونم بگم ‫- آتش بگو
‫اگه بگم نمیدونم با خانواده‌ام چی کار میکنن؟
‫اگه بگی که پشت فیلم کیه میدونی ‫که چه بلایی سر خانواده‌ات میاد؟
‫اگه بگم، نمیتونم ازشون محافظت کنم
‫آتش، ‫من میتونم
‫بهم اعتماد داری؟
‫به تو چرا اعتماد کنم؟
‫با اونا چه فرقی داری؟ ‫تو هم قاتلی
‫به‌نظرم میتونی بهش اعتماد کنی
‫استاد عاکف، ‫هیچ‌کس رو نکشته
‫چی میگی تو؟
‫بهتون گفتم یه صدایی شنیدم ولی باور نکردین
‫وقتی شما دعوا میکردین من رفتم کارگاه
‫چون مطمئن بودم صدا شنیدم
‫دور بمون، زخمی میشی
‫طغرل ‫تویی؟ زنده‌ای؟
‫- واقعا؟ زنده‌اس؟ اون رو دیدی؟ ‫- آره
‫- من باور دارم اون به کسی آسیب نمیرسونه ‫- چرا؟
‫- پس چرا این‌کارا رو با ما کردین؟ ‫- طغرل بهم گفت که
‫فعلا این رو بدونین که استاد ‫عاکف همه این‌کارها رو برای ما میکنه
‫استاد عاکف همه این‌کارها رو برای ما میکنه
‫واقعا؟ ‫زنده‌ان؟
‫اما من نمیتونم بگم ‫معذرت میخوام
‫شما نمیتونید این موضوع رو حل کنید
‫- اونا ‫- سورچته؟
‫تو از کجا میدونی؟ ‫یعنی چطوری میدونی؟
‫سورچته نزدیک دوساله اطراف این مدرسه‌ست
‫و کل خلاف‌های این مدرسه رو انجام میده
‫با فیلم‌ها تهدید و باج‌گیری میکنن
‫و پول میگیرن
‫از شاگردایی مثل شما استفاده میکنن
‫هرچی که فکرش رو بکنید
‫دانش‌آموزایی که مورد تهدید قرار گرفتن چیزی نمیگن
به‌خاطر همین پلیس نمیتونه کاری بکنه
‫ولی یه نفر باید دیوار رو خراب کنه
‫یه نفر از ترسیدن دست بکشه
‫همه چیز میتونه عوض شه
‫اونی که میخواست رویا رو ببینه ‫اونی که فیلم رو میخواست اون بود، مگه نه؟
‫کی بود؟
‫به من یه کلمه یه سرنخ، یه چیزی بگو
‫تنها نیستی بهت قول میدم تنها نمی مونی
‫من یه کارایی میتونم بکنم واقعا
‫کارا
‫رئیس گروه کاراست
‫اون طوری صداش میکنن ‫اسم واقعیش عبدالله کاراست
‫- این آدم کجاست؟ ‫- یه کافه هست به اسم کارا
‫تو این کافه اتاق مخفی دارن
‫مرسی که بهم اعتماد کردی
‫خب کمسیر گفته بودم نمیتونی ازم خلاص شی
‫- همه‌اش رو شنیدی ‫- آره واضح شنیدم
‫یه چیزی میگم ‫تو کاری کردی که بیام کافه؟
‫یا همش تصادفی بود
‫بگیم بازی تقدیره ‫اما یه موضوعی مهم تر از تصادفه
‫میدونم خیلی گزارش گرفتین اما مدرکی دستتون نیست
‫میدونم که نمیدونید کجا مخفی ‫میشن اما همه الان با هم شنیدیم
‫کارا کافه
‫باقیش رو حل میکنید دیگه ‫من پشت خط ام، کمیسر
‫یه اتاق مخفی هست، آقایون یالا پیداش کنیم
‫ماهیر
‫آروم باش
‫بدو
‫دستات رو ببر بالا
‫عبدالله کارا رئیس گروه خلافکار
‫- میبینمت کمیسر ‫- برو مرکز، منتظرم بمون
‫با تو خوب وقت میگذرونیم
‫عاکف، کارا تمومه
‫خب
‫عبدالله کارا دستگیر شد، دوستان
‫دیگه لازم نیست نگران خانواده‌ات باشی، آتش
‫درضمن آقا جوشکون وضعیت مادرت رو فهمید
‫براش یه پرستار گرفته که شب هم بمونه
‫میبینی، ‫دردها رو میشه تقسیم کرد
‫استاد، چطوری آخه؟
‫با همکاری، آتش ‫با همکاری
‫اونا رو بیارید پیش ما، استاد
‫باشه، حق با شماست ‫الان همه چیز رو باید بهتون بگم
‫دوستاتون کجا هستن و چرا اینجاییم
‫کل داستان در مورد این فیلم
‫طغرل و...
‫استاد ‫استاد صدام رو میشنوی؟
‫استاد... استاد...
‫استاد صدام رو میشنوید؟