از اینکه اینقدر دلتنگت شدم شوک شدم خودم
شاید تو هم باید شوک شی
اینو بدون که ما اون کراواتی رو که خودت بهم دادی رو میپوشم
تقریبا همیشه
اره رنگش مضخرفه
و طرحشم خوب نیس
اما من اینو فقط برای تو میپوشم
گوش کن
روزنامه‌ها میگن که من یه جور معجزه انجام دادم
الان اینطور که به‌نظر میاد، من مشهور شدم توسط چیزی که اصلا به وجودش اعتقاد نداشتم
مردم الان دارن جوری باهام رفتار میکنن که انگار یه ستاره سینمام میدونی مثل...
شکری سرحان
بجز اینکه... البته...
اون قطعا خوشتیپ‌تره ولی من هیچوقت مثلش نمیشم
اما این فقط ژنتیکه
دست من نیس
اما اگه بهش داری فکر میکنی اوم...
من و اون شباهتای زیادی هم داریم
داری باهاش چیکار میکنی؟
- آه - ازمایش انعقاد کجاس؟
- مطمئن نیستم - و ای اس آر
و ای پی جی چطور؟
- همین الان بررسیش میکنم - انجام بده
و عجله کن لطفا
تا میتونستم زود اومدم
- همه‌مون برای هویدا دعا میکنیم - ممنونم بابتش
اگه پول نیاز داری میخوام که بدونی...
- نیازی بهش نیس - بگیرش
- من پول دارم - جدی میگم
لطفا تو زیادی تعارف میکنی
کسی براش تونست راه درمان پیدا کنه؟
نه هنوز
قراره به زودی یه کنفرانس پزشکی برقرار بشه
امیدوارم که یه پزشک خارجی چیزی رو ببینه که ما ازش غافل بودیم
تو برو من میمونم داغون به‌نظر میای، رفعت
برو استراحت کن
چطوری؟
نمیتونم بخوابم میدونم یه اتفاقی قراره بیفته
میتونم چیزی ازت بپرسم؟
چی، چی؟
تو خونه خبریه؟
میتونیم بعدا درباره‌اش حرف بزنیم
اگه چیزی شد بهم خبر بده
حتما، باشه
فقط زیاد اتفاق میفته کسی بِخَره بعضی از خارجیا
که میخوان خونه رو خراب کنن
چطوره که ما رو این موضوع تمرکز کنیم؟
شیراز.
ممکنه شیراز باعث همه اینا باشه؟
من دارم از دستش میدم حتی اینکه اینو در نظر بگیریم...
با فرض وجود یه شبح
چرا الان شروع کرده؟
به‌خاطر اینکه من 40 ساله شدم؟
از من متنفره که چون بدون اون پیر شدم؟
یا شاید حسودیش میشه؟
اما اگه اون حسودیش میشه، چرا هویدا؟
چرا مگی نه؟
شاید مثل همه زن‌هاست، این فقط واقعیه که اون درگیر حلقه‌ست
میترسم خبر بدی داشته باشم
اونا تصمیم گرفتن کنفرانس رو منتقل کنن
به جاش توی طرابلس لیبی برگزار میشه
نه، نمیتونن
چجوری میتونن یه بیماری رو درمان کنن وقتی حتی ندیدنش
هرکاری میتونستم کردم
راستشو بگم اونا ترسیدن
و کی میتونه سرزنششون کنه؟
ما هیچوقت چنین چیزی رو تو منطقه ندیدیم
چه بخوایم چه نخوایم ما میریم سمت طرابلس
پاسپورت من
- عصر بخیر دکتر - میتونم کمکمت کنم؟
ماشالله دارین معروف میشین
خب، دکتر، من یه فامیل دارم
که توسط دیو تسخیر شده توسط جهان زیرین
امیدوار بودم که شما میتونین...
دکتر، دکتر؟
"رفعت عزیز، من ترسیدم چیزی برای پنهان کردن ندارم
من بیش از حد مشغول اماده سازی کنفرانس بیماری خون هستم
با احترام، لوییس"
فکر میکردم نمیای.
میدونم که چقدر از کنفرانس متنفری
معمولا، اره اما این موضوع جلسه چیزیه که من به‌خاطرش سفر کردم
چی میشد اگه من بهت زنگ نمیزدم بدون اینکه بهم بگی میرفتی؟
لازم نیست که همه چی رو بهت بگم رفعت
دکتر رمزی
اون گفت پادزهر نفرین تو لیبیه
یه گل خاصی هست به اسم "سیلفیوم"
میدونم بی‌خاصیت به‌نظر میاد
و به‌نظر من به چیزایی اعتقاد دارم که غیرممکنه
همه ما میتونیم تغییر کنیم، حتی تو
اونا چیزی نمیدونن
خب، تو چه انتظاری داری؟ هیچکسی اینو ندیده
سخنرانی لوییسه میای؟
اره
عصر بخیر من دکر لوییس‌ام
بعضی‌ها معتقدن که قیامت سه روز طول میکشه
من میخوام بهتون یه میانبر نشون بدم
اگه لوییس، مرلین مونرو جیمز دین، و یه دلقک سیرک
کسی که از گوشش آتیش میده بیرون تو این اتاق بودن
همه هنوز به لوییس نگاه میکردن
با مایسی آشنا شید دوست من، موش
به‌خاطر انعقاد خون کامل
موشه کمتر از 30 ثانیه میمیره
انعقاد خون کامل
به هرحال، ما یه داروی نادر به موش ترزیق کردیم
که استخراج شده از یه گیاه مورد احترامِ رومیان و یونانیان باستان
که بهش بعنوان درمان فلجی و بیماری‌های پوستی اعتقاد داشتن
اونا بهش میگفتن "درمانِ درمان نشدنی‌ها"
اینجا، ما میخوایم میسی به زندگی برگرده
این گیاه به عنوان...
سیلیفیوم شناخته میشه
...سیلیفیم.
اعراب بهش میگن"ال-آنگادان"
اما اسم علمیش هس آنغوزه
متاسفانه این ازمایش پنج سال پیش انجام شده
و اخرین نمونه‌هایی بود که داشتم
امروزه، به‌نظر میاد این گیاه منقرض شده
اما زیستگاهش درست همینجاست لیبی
این آزمایش هدفش از بین بردن فاصله‌ی عمومی شدنش هست
و پزشکی تجربیه
بعضی‌ها فکر میکنن که این دو نباید با هم اسم برده بشه
اما من فکر میکنم، اونا از امروز ممکنه طرز فکرشو عوض کنن
رفعت اسماعیل، تو توی این مدت حتی به اندازه‌ی یه روز هم پیر نشدی
خب، حداقل این درسته درمورد یکی از ما دوتا
آه... من یه معمایی دارم برات که تو نامه‌ی اخر من بود، ارسال نشد
تو هنوز این بازی رو انجام میدی؟
به‌نظر که ما اینکارو تمومش نمیکنیم
خب هیچکدوم از دوستای دانشگاه‌مونو دیدی؟
من اندرو و تابیثا رو میدیدم هر از چند گاهی و رفعت رو از وقتی که وارد مصر شدم
آآآ... منطقیه
اگه تو دنبال دیدن دوست قدیمی‌مون رفعتی
باید بری پیشش
من شوک شدم از این که تونست بیاد لیبی
منم شوک شدم که تو پزشکی رو ول کردی تا روغن مار بفروشی
اون چیه، رفعت؟ نامزد کردی؟
نهایتا یه کاری کردی
اما متاسفانه، یه کوچولو دیره
قانون رفعت شماره 23
"نمیشه از هیچی انرژی تولید کرد"
همین جوک برای دوستای قدیم هم صدق میکنه
من یه نمونه از سیلیفیوم نیاز دارم
چرا؟ پس تو هم میتونی مثل من روغن مار بفروشی؟
خب، من یه مورد مخصوص دارم
هویدا، نامزدشه
متاسفم، خیلی داغونه
اخرین چیزی که در مورد سیلیفیوم شنیدم
اما تقریبا منقرض شدش
و کجا میتونم این قبیله رو پیدا کنم؟
حتی اگه پیداشون کنی تضمینی نیستش که
اونا کمکت کنن گُل رو پیدا کنی
گزینه‌ای ندارم به گُل نیاز دارم
اونا یه نقطه شروع بهمون میدن
من کارم اینجا تمومه اجازه هست؟
رو من حساب کن
نمیتونی بیای خیلی خطرناکه
این صحرائه هیچ نمیدونیم چه خبره
منظورت چیه؟ "اگه تو صدمه ببینی من میتونم خودمو ببخشم؟"
مگی، تو با ما نمیای
اره میام
رفعت و مگی قدیمی
چرا می‌ایستی؟
عذرخواهی میکنم این نهایت جاییه که میتونم برم
اینجا جاییه که مناطق قبیله‌ها شروع میشه
اون سنگ‌ها رو میبینی؟ مرزشونو مشخص کردن
این منطقه قبیله طارق‌هاس
میشه اینجا پیدا‌شون کنیم
چند تا کارته؟
سه تا رو انتخاب کن
یک. دو. سه
اوه، اوه، تو بچگی خوبی داشتی یه گربه داشتی به اسم...
چیزی که با "سی" باشه مثلا...
چاکی؟
اره. از کجا فهمیدی؟
کارتا همه‌چی رو میگن
چیکار دارین میکنین؟
قبلا درمورد تاروت شنیدی
بعدش، اون یه کبوتر از آستینش میکشه بیرون
کارت‌ها چیزی رو بهش نشون میدن که کسی نمیدونه درمورد من
این ارزش نداره مگی
رفعت خیلی میترسه تا چنین چیزی رو ازمایش کنه
چی میخواد بشه؟
بیا، این میتونه یکم ترسناک باشه
تا با گذشته و اینده‌مون آشنا شیم
بازی میکنم
چجوری شروع کنیم؟
گذشته، حال یا آینده؟
گذشته‌ام
سه تا کارت بردار
تاروت میگه که تو داری با یه چیزی تو گذشته‌ات میجنگی
آه.
میبینم داری چیکار میکنی
اثرات بارنوم
یه الگو‌های قدیمی که هر کسی میتونه رو زندگی خودش اعمال کنه
این پسر اینجا داره با یه چوب دستی مبارزه میکنه با چیزی که نمیتونه ببینه
معنیش چیه، نمیفهمم
شاید فقط همین باشه
تو داری با یه چیزی میجنگی اما نمیدونی چی میخواد
جالبه
بعدش؟
کارت دوم، ملکه‌ی جام‌ها
با عشق سر و کار داره
اما کارت برعکسه
میتونه معنیش این باشه که عشقت تو خطره
جدی؟
لوییس، مگی بهت گفت که نامزدم مریضه
- فکر کنم کاری ندارم - هرجور راحتی
رفعت، لوییس، ببینین
کی بهتون اجازه داده وارد اینجا شید؟
ما دنبال سیلیفیم میگردیم
آنگادان.
اون گیاه، نسل‌هاست که منقرض شده
دیگه وجود نداره
منقرض شده
حالا به دقت گوش بدین، اگه ما شما رو پیدا کردیم توی سرزمین‌های خودمون، دوباره
با جونتون بهاشو میدین
تا فردا برید
قانون رفعت شماره 22
"اگه رفعت اسماعیل چیزی میخواد اون چیز باید منقرض بشه
یا پیدا کردنش ممکن نباشه"
نمیتونی بخوابی؟
باید اون گُل رو پیدا کنم
به هرحال...
به‌نظر ما هیچکدوممون به این زودیا نمیتونیم بخوابیم
میخوای خوندنتو تموم کنی؟ الان میتونیم اینکارو بکنیم
بیخیال، داری وقت میکُشی
یه کارت بردار
نُه شَمشیر
سخته
این کارت میگه که یه چیزی هستش که تو الان داری میترسی
باید بهش غلبه کنی
تو باید این ترس رو دنبال کنی و باهاش مقابله کنی رفعت
- لعنت - نترس
اِز اِل دین اسم منه من اهل قبیله‌م
گوش کن، من چیزیو که میخوای دارم
اما مجانی اینکارو نمیکنم
رو تپه منو ببین بهت نشونش میدم
رفعت، چه خبره؟
ششش...
اما من همین الان بهت هشدار میدم اگه بقیه بویی ببرن، من همشو انکار میکنم
تو کیف چیه؟
ثروت منه
من هرچی رو که تو صحرا پیدا کنم، جمع میکنم
و گُل کجاس؟
این گُل نزدیک یه غار هستش من بهت راهو نشون میدم
برای چی اونا بهمون گفتن منقرض شده؟
قبیله من از کسی که غار رو نگهبانی میکنه میترسن
نِگَهبانِش
نگهبانش انسان نیس یا هرچی که ما میشناسیم
غُرشِش کافیه که یه مرد قوی هیکل رو به لرزه بندازه
اونا میگن هر کسی که غار رو باز کنه و آزادش کنه
درهای جهنم رو به روی خودش وا کرده
و ما قراره این چیزه رو ببینیم؟
نگران نباش، من یه چیزایی خریدم که از ما محافظت میکنه
من واقعا تحت‌تاثیر حاضر بودنت قرار گرفتم که به کسی اعتماد میکنی که به هیچ‌وجه نمیشناسیش
راهنمای دیگه‌ای داری؟
شن و ماسه
هر کجا که شن و ماسه‌اش نرمه مطمئن شو که اونجا پاتو نمیذاری
اگه اونجا پاتو بذاری کشیده میشی توش
اگه گیر کردی باهاش مبارزه نکن
گلها اونجان
عقب بمون
ما باید مطمئن شیم که قبل از اینکه بخوایم وارد شیم اجازه داریم
و اگه نداشته باشیم؟
تو نمیتونی بری توو
چرا؟
من قراره موجودی رو ببینم که تا الان هیچکس ندیدتش
یه نوع پروتکُل داره؟
جدی؟ پس این چیزه الان یه نوع رفتار خاص هم داره؟
رفعت
من هرچی که میدونم رو بهتون گفتم
و بهتون گفتم که ما نمیتونیم بدون اجازه متولی واردش شیم
این پیمانیه که ما نسل‌ها داشتیم
اگه بهم اعتماد نداری پس من میتونم از اینجا برم
نیازی نیس ازش اجازه بگیر، لطفا
پس، حالا بهم اعتماد دارین؟
تو گفتی، ما هیچ چاره‌ای نداریم
متولی بهمون اجازه نداد
همگی، زانو بزنین
رفعت
رفعت؟
رفعت
چیکار داری میکنی؟
دارم قدم میزنم
لویس تو این سمتی میری مگی، تو اینور
نیم ساعت دیگه همو همینجا میبینیم
اِز اِل دین کجاست؟
نه
رفعت، مگی؟
- شما خوبین؟ - فکر کردم این تویی که جیغ میکشی
از ال دین
از ال دین؟
از ال دین
ما باید از این غار دور بشیم
یه حیوون بزرگ میتونه همچین کاری باهاش بکنه
یه گرگ شاید
اما این مطمئنا یه هیولا نبود قبیله خیال میکنه
خب، نه هیچ گرگی نمیتونست این رد پایی که ما پیدا کردیم رو بسازه
و اون صدایی که ما شنیدیم یه گرگ؟
خیلی‌خب، یه حیوون دیگه شاید ما نمیتونیم همه‌چی رو توضیح بدیم
اما ما ندیدیم که چه اتفاقی افتاده
تو اینو میگی چون میترسی توسط اون بمیری
رفعت، تا الان الکترون دیدی؟
نه، چه ربطی به این موضوع داره؟
هیچکی نمیتونه یه الکترون رو ببینه اما هنوز میدونیم که وجود داره
ما اثراتشو میبینیم
همونطور که در مورد از ال دین نمیدونیم چی اونو کشته
اما من رد پاهاشو دیدیدم بدنشو دیدیدم
شاید خیلی هم غیرممکن نباشه
من نباید غار رو باز میکردم
هر کاری که کردی برای نجات هویدا بودش
وقتی من به یه چیزی اهمیت میدم
یه فاجعه درست میشه
یادمه که سالها پیش که کارمو شروع کردم
من شیفت شب رو تو ای آر کار میکردم
و یه شبی پدری اومد پیش پسرش
من همیشه آروم بودم، مث الان مهم نیس
اما اینبار فرق میکرد
اهمیت دادم
یهویی، من خیلی ترسیدم هرچی که میدونستم رو فراموش کردم
پرستارا ازم سوال میکردن ولی من نمیتونستم جواب بدم
پدره کنار من ایستاده بود وقتی جیغ میکشید من... من ساکت بودم
من خشک شده بودم
من پسره رو از دست دادم
من اون روز فهمیدم که اگه کسی رو دوست داشته باشی نمیتونی براش هیچ‌کاری بکنی
میدونی، بعضی وقتا جدا بودن کمک میکنه تو میتونی هدفت رو نگه داری
اما یادم میاد...
ترس باعث میشه که بین خودت و کسایی که دوستشون داری فاصله خیلی زیادی بذاری
خودتو گم میکنی
لوییس حق داشت
نمیدونم چجوری یه کاری بکنم
و حتی وقتی این کارو میکنم
همون موقعش هم دیره
رفعت، مگی
ما باید بریم
صدا‌های عجیبی از اونجاها شنیدم
چه جور صدایی؟
بدو
رفعت
قبلا این تپه‌ها رو دیدم
حالا فقط تو یه حلقه میچرخیم
لوییس، ما تو مسیر درست به غاریم؟
مشکل چیه؟
لوییس، چه‌خبره؟
مگی، یه کارت انتخاب کن
نوبت توئه رفعت
ما همش داریم همون کارتا رو میگیریم
معنیش چیه؟
این کارت معنیش مرگه این معنیش... به‌نظر خودت چیه؟
کارت مرگ معنیش اینه که من چیزی که بهش فکر میکنم معنیشه
روشن
لوییس، همه میمیرند این‌ها فقط کارتای بازی‌ان
وقتی کارت مرگ میاد به جمعی از افراد تو یه مکان
معنای عمیق‌تری داره میگه ما هنوز تو خطریم
- و خطرش چیه؟ - نمیدونم
داری بهم میگی که نمیدونی؟
- چرا از کارتها نمیپرسی؟ - گوش کن...
- یا کف دست منو نمیخونی؟ - کافیه
جفتتون، ما باید مواظب باشیم
من به غار برمیگردم
رفعت
نبضشو حس میکنم چیزی تو کیفت داری؟
رفعت، یکیشون زنده‌ست
میتونی بشنوی حرفمو؟
متولی رو آزاد کردین
و حالا...
هر کدوم از شما... شما...
همه قراره بمیرن
این میگه ما هنوز تو خطریم
...تو با جونت بهاشو میدی
من اون چیزی که شما میخواین رو دارم
باید این ترس رو دنبال کنی و باهاش مقابله کنی رفعت
مُردش
رفعت
مگی
متولی از گُل محافظت نمیکرد، گرچه
رفعت
مگی
مورد خوب من دینامیت رو خنثی کردم
کدوم دینامیت؟
اون دینامیت
کمک گرفتم
چه خبر شده؟
بعد همه‌ی اینا، اون هنوز سعی میکنه که مثل یه ستاره سینما باشه
رفعت، من میخوام چک کنم
اَسلام و علیکم من فقط چِک میکنم
چی نیاز دارین؟ اوه، کلیدای من؟ اوه، اره البته
لوییس، ممنون
بابت همه چی ممنونم
من بهت افتخار میکنم، تو سیفیلیم رو پیدا کردی
اینده رو
دوست دارم اینده‌ام رو بدونم
خیلی‌خب
سه تا کارت بردار
من خیلی شرمنده‌ام، رفعت
این کارت میگه که تو قراره کسی رو که دوسش داری از دست بدی
منظورت کیه، لوییس؟
هویدا؟
مطمئن نیستم اما این معنی کارته
ببین، کاهن اعظم
این کارتا نشونه یه ناخودآگاهه رویاهاته
این میتونه رویاهات باشه جوابشو نگه دار
رفعت، ما پروازمون دیر میشه اگه الان نریم
خدافظ لو
نگران نباش، من مسئولیتشو میگیرم
نمیدونی رفعت چقدر نگران بود وقتی تو مریض بودی
اون نخوابید یا حتی چشم رو هم نذاشت
خیلی طول نمیکشه من کمک میکنم تا برید خونه‌ی جدیدتون
این نهایت لطف توئه
برکت خدا به همرات، عزیزم
- این آخریشه؟ - اره، همه‌ش همینه
کیفتو بگیر بریم
کجاس رفعت؟
اون باید بیرون سیگار بکشه
متاسفم هویدا رفعت
مشکل چیه؟