رئیس، امروز نمیتونم به ایستگاه برم) (بعدا باهاتون تماس میگیرم
(قسمت سه: مردی با یک چتر)
آماده
بازرسی بازیکن رو شروع کن
(سونگ گی هون)
(چه گانگ سون)
هوانگ جون هو) (آژانس ملی پلیس
هی تو
ببخشید
دریازده شدم
قوانین رو فراموش کردی؟
تا زمانی که مافوقت اجازه بده حرف نمیزنی
برو توی کابین بایست
یونگ گام نیم
خوبید؟
اومدی
بازیکن 456 برگشته
بله
ترسیدم فکر کردم ریق رحمت رو سر کشیدید
هی، من به این راحتیا نمیمیرم
میدونم
من به خاطر تو از بازی دست کشیدم و به خاطر حرفی که زدی برگشتم
یه جورایی طرفدارتم
افراد زیادی تصمیم گرفتن برگردن
درست میگی
آره- فکر کنم همه ناامیدن-
وای
اونجارو ببین. اون خانمیه که نمیتونست به بچه اش اسم بده اونم برگشته
راست میگی
به نظرت به بچه اش اسم داده؟
نمیدونم
هیونگ گی هون
سانگ وو
پس اینجایی فکر نمیکردم ببینمت
منم همینطور
تو چی؟
مامانت، دیدیش؟
رئیس ها
عه
فرشته مه
از دیدن هردوتون خوشحالم امیدوارم تا آخرش بتونیم بریم
بابت کرایه ی اتوبوس ممنونم خیلی برام ارزش داشت
چی، کرایه اتوبوس رو بهش دادی؟
چون گفت از یوئیدو تا آنسان قراره پیاده بره
دلگرم کننده است
مثل چندتا سرباز که توی اردوگاه تمرینی هستنیم نه؟
اردوگاه تمرینی چیه؟
میدونی، مثل شلیک دست جمعی ارتشه
آها! جاییه که همه ی سربازا با هم تمرین میکنن؟
آره
صبر کن ببینم
حالا که بحث اینه تو هم باید بهمون بپیوندی
باید تیم خودمونو تشکیل بدیم موافقید؟
درست میگی. خدا میدونه چه بازی ای رو میدن بازی کنیم
بد نیست توی یه تیم باشیم اینجوری آماده ی همه چیز خواهیم بود
هی تو هم باید بهمون بپیوندی
ما همین الانشم میدونیم عین هرکول قویه
تو هم دیدی
اون با یه دست منو بلند کرد جوری که انگار پر قو ام و وزنی ندارم
واقعا، میتونم بهتون ملحق بشم؟
آره. تو میتونی نیروی جدید باشی
اون یه سرجوخه ی ماهره و منم یه سرگروهبانم
ممنونم رئیس
لطفا دیگه نگو رئیس باشه؟- ببخشید-
اگر مشکلی نیست میشه منم بهتون ملحق بشم؟
باشه
...و شما میتونی
سرگرد پیری باشی که تمام زندگیش رو توی ارتش بوده
خیلی ممنونم
واو، چه تیمی داریم به به! بریم که بترکونیم
میذارم به تیممون ملحق بشی و از اتفاقات قبل چشم پوشی میکنم
بیا و بهمون ملحق شو
ما برای مدتی تیم خوبی بودیم نه؟
راست میگی؟
خب، همه اون بیرون هنوزم دنبالتن
انقدر ادا در نیار
،مهم نیست چقدر سرسختی
قرار نیست ببری تنهایی به هیچ وجه
متوجه نشدی؟
اون عوضی های ماسک دار اومدن
و تخت افرادی رو که مردن بردن
اون بیرون یه اشتباه انجام بده بعدی تو خواهی بود
نگران خودت باش، باشه؟
،آجوشی ها
به این عوضی ملحق نشید
،قبلا جیب همه ی نوچه هاشو میزد
تا جیب خودشو پر کنه
،یه روز جرئت کرد که جیب رئیسشو بزنه
ولی الان اینجاست
چون احمق بود و گیر افتاد
میدونی همشهریام چی صدات میزنن؟
یه عوضی انقلابی
...کثافت کمونیست، تو
اونی، اوپا ها
وسط حرفتون پریدم؟
ببخشید
چیه؟
اومو
این اوپا واقعا خوشتیپه
اوپا، بذار بهتون ملحق بشم
به چی؟
تیمت
بگو ببینم تو چی خوبی؟
همه چی به غیر از چیزایی که نمیتونم انجام بدم
و من قطعا بهتر از یه دختر لاغر مردنی ام
خیلی بهتر
آجوما، انقدر خوبی؟
عوضی ها
از 201 نفر، 187 نفرشون برگشتن
نرخ ورود دوباره 93% ـه
حواست به اونایی که برنگشتن باشه
و بهم اطلاع بده
چشم
به به- آیگو-
یاد خاطرات قدیمم افتادم
شما هم اینجوری ناهار میخوردید؟
آره
زنم هر روز صبح توی آشپزخونه بود
یه ناهار دقیقا مثل این برای من و بچه هام درست میکرد
کاش برنجش داغ داغ بود
حداقل میتونستن یکم گرمش کنن
فقط به یه بخاری نیاز داریم
یادته؟
توی کلاس دوران راهنمایی مون یه بخاری ذغالی داشتیم
ظرف های ناهارمون رو روش نگه میداشتیم
جزغاله میشدیم
و برنجه هم جزغاله میشد
هیونگ
بله؟
بیا از موضوع دور نشیم
چطوره درباره ی اینکه بازی ممکنه چی باشه فکر کنیم؟
هی
هیچ کس نمیتونه بفهمه
زمانش که برسه میفهمیم
،میدونی، براساس بازی قبلی
به نظرم، قراره یه بازی قدیمی دیگه که ما بازی میکردیم باشه
حتما درسته
به همه ی اونایی که ممکنه انتخاب کنن فکر کن
،داکجی، دابانگ گو
،لِی لِی، بیسوک چیگی
گرگم به هوا، دون گاتسو، گرگم به هوا اِستُپی
و برای دخترا، گونگ گی هست، کش بازی هست ...نخ بازی هست و
و چی؟
من نمیدونم چطور باید بازیشون کنم
هیچ کدوم از بازی هایی که اسم بردم رو نمیدونی؟
نگران نباش
همه اشون بازی های آسونی ان
و ما بهت یادشون میدیم
ممنونم
توجه! برنامه‌ی کاری امروز به پایان رسید
تمام کارکنان فعال، به اتاق‌های خود برگردید
تکرار میکنم
برنامه‌ی کاری امروز به پایان رسید
تمام کارکنان فعال، به اتاق‌های خود برگردید
(بیرون از اتاق همیشه ماسک خود را بزنید)
(بدون اجازه حرف نزنید)
(بدون اجازه از اتاق خارج نشوید)
!هی هی هی !درو باز کنین عوضیا
!همین الان باید برم دستشویی
شما بیشعورا هیچوقت دستشویی نمیرین؟
!بذارین برم دستشویی! فوریه
!بابا یه دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه! بیخیال
ببین تقریبا همه آدمای اینجا مَردن؟ همین وسط گودال حفر کنم؟
!لعنت بهت! تف تو ذاتت
!دعا میکنم بترکی
!مثل انسان باهامون رفتار کنین فکر کردین کی هستین؟
هی مثلث
تو یکی نه. بگو رئیست بیاد
!یکیو بیارین که کلش مربعی باشه
با توجه به مقررات منع رفت و آمد امکان ترک اتاق رو ندارین
لعنت! شما آدم ماسکیا فکر کردین میتونین زمان دستشویی رفتن منو کنترل کنین آره؟
...واو، این دیگه
!روانیای بیشعور
فکر کردی من میتونم کنترلش کنم که کی بیاد و کی نه؟
!لعنتی
کره‌ایا تا وقتی داد و فریاد نکنی بهت گوش نمیدن
خدا لعنتتون کنه
منم بیام
ا آره؟
...من التماس کردم بذارن از دستشویی استفاده کنم
حالا همینجوری تو هم بیای؟
هی
تو خیلی رواعصابی میدونی؟
عوضی بی ادب کوچولو
هی
!اوه خدای من
مطمئنم میبندم اینجا آدمم میکشن
!انگار که زن باردارم
!آخ! دارم میمیرم
دارم میمیرم
چرا نمیاد بیرون؟
دیگه باید برگردیم
یه لحظه صبر کن باشه؟
آخ دیگه آخراشه
!عوضی بیا بیرون
زود باش دیگه! باید عجله کنیم میفهمی؟
باید برگردین
بیاین بیرون
!صبر کن! وایستا! نه! صبر کن
همشون رفتن !همه دستمال توالتا ناپدید شدن
اَه لعنتی
آخيش میتونم از آب استفاده کنم
نیا. نیا تو
همون بیرون بمون
شنیدی؟
نیا تو. لباسام مناسب نیست باشه؟
باشه
آب خوبه اینجا
چیه؟
به کارت ادامه بده
باید بیای بیرون
!لعنتی !اینجا هم هیچ دستمال توالتی نیست
اگه نیاین بیرون، من میام داخل- !باید خودمو تمیز کنم دیگه-
هی قرار نبود برام دستمال بیاری؟
!بگو اون یارو مربعی بیاد
میخوام شکایت کنم
حالا زمان خواب شما فرا رسیده
بابت کار خوب امروز خسته نباشید
...جزیره، آدم‌ربایی، نظارت، ماسک‌ها
هوی چی دیدی، ها؟
بگو دیگه. چی دیدی؟
فردا بهت میگم
چرا فردا؟ همین الان بگو دیگه
میگم چی دیدی؟
حتما یه چیزی دیدی کلی اون بالا بودی. بگو دیگه
صبح همگی بخیر یک روز جدید آغاز شده
لطفا بلند شده و برای وظایفتون آماده بشید
در ده دقیقه، شمارش کارکنان آغاز می‌شود
توجه! وقت صبحانه فرا رسیده
تمامی بازیکن‌ها، لطفا در مرکز اتاق یک خط تشکیل بدید
هی
چی دیدی؟ میگم چی دیدی
الان فردا شده دیگه. گفتی میگی
یه عالمه اون بالا بودی پس شروع کن بگو
ماسک‌دارا داشتن توی یه عالمه دیگ یه مایعی رو ذوب میکردن
چی بود؟
نتونستم بفهمم
!لعنت بهش
برای اینکه جونتو نجات بدم مجبور شدم ،همچون نمایشی پیاده کنم
بعد نتونستی بفهمی؟
ولی تونستم بوش کنم
بوش چجوری بود؟
شکر یا همچین چیزی
گرفتی ما رو‌؟
داری میگی داشتن شکر آب میکردن؟
فکر کنم
پس فقط همین بود؟
دخترجون
ببین اگه همه چی رو بهم نگی چشماتو از کاسه در میارم
فکر کنم گشنمه
هوس یه چیز شیرین کردم
تف بهت
شاید امروز بهمون سیب‌زمینی شیرین قندی بدن
سرشماری آغاز می‌شود لطفا جلوی در اتاق خود منتظر بمانید
سرشماری به پایان رسید
تمامی کارکنان، به کار خودتون بپردازید
...اومم. اینجا یکم
شیرکاکائو هست؟ نمیتونم شیر ساده بخورم
خب وقتی بچه بودم، نمیتونستم هضمش کنم
برای همین توی مدرسه شیر نمی‌خوردم
اَه لعنت
خدای من
مطمئنم میبندم وقتی بچه بودی زیاد کتک میخوردی
از کجا فهمیدین؟
پسر منم همینجوری بود دقیقا مثل تو
قربان
چرا اونو نمیخوری؟
تو بخور
واقعا؟
معمولا صبحونه نمیخورم
خیلی ممنون قربان
میدونی نابغه‌ها معمولا خیلی نمیخورن
مال منم بخور
ممنونم قربان
توجه! بازی دوم به زودی آغاز می‌شود
،لطفا دستورالعمل‌ کارکنان رو دنبال کرده
و سریعا خود را به محل بازی برسانید
تکرار میکنم
توجه! بازی دوم به زودی آغاز می‌شود
،لطفا دستورالعمل‌ کارکنان رو دنبال کرده
و سریعا خود را به محل بازی برسانید
یه چیزی دیدی نه؟
دیشب اتفاقی حرفاتونو شنیدم
حالا بگو، چی دیدی؟
چرا باید بهت بگم؟
یه فراری هستی دیگه؟
،همه بازی‌هایی که مجبورمون میکنن اینجا انجام بدیم
بازی‌هایی هستن که من از بچگی میشناسم
بازی بعدی هم همینطور مطمئنم
،تو بگو چی دیدی
ممکنه بتونم حدس بزنم چی بوده
آخه چرا این زمین بازی انقدر گنده‌ست؟
بازی اینجا چیه؟
بازیکن‌ها، به بازی دوم خوش‌آمدید
به زودی آغاز میکنیم
هی چی فکر میکنی؟
شاید تاب بازی باشه
باشگاه جنگل بدون افتادن؟
ها؟
...بازیکن‌ها، قبل از شروع بازی دوم
یکی از چهار شکل موجود روی دیوار رو انتخاب کنید
زمانی که انتخاب کردید، روبه‌روی آن بایستید
اونا چین؟
...پس گزینه‌هامون دایره، مثلث
ستاره و چترـه
نمیدونم. به نظر خیلی آشنا میان
تو بگو چی دیدی، ممکنه بتونم حدس بزنم چی بوده
شکر آب میکردن
سانگ وو
ها؟
چیکار کنیم؟
نمیدونم
یکی از اشکال رو انتخاب کرده و به سرعت روبه‌روی آن بایستید
به نظرت چیه؟
هممون یکی رو انتخاب کنیم؟
ممکنه خطرناک باشه
تو این مرحله هیچی نمیدونیم
فکر میکنم اگه فقط یکی رو انتخاب کنیم تو موقعیت ناجوری قرار میگیریم
اینجوری فکر میکنی؟
توی سرمایه‌گذاری هم یه چی شبیه این هست
همه تخم مرغ‌هات رو توی یه سبد نذار
بهش گوش بده
اون نفر اول کلاس رشته بازرگانی تو دانشگاه ملی سئول بوده
و تو شهرمون هم نابغه بوده یه اعجوبه
واقعا؟ اینجوریاست؟
که اینطور. پس خیلی آدم حسابیه آره؟
آره دیگه آقا
همونجوری که سانگ وو گفت بیاین همه پخش بشیم بعد شروع کنیم ها؟
کی باید کجا بره؟
خیلی خب، من میرم سراغ مثلث
تو چی؟
دایره
ها؟- دایره-
منظورت دایره‌ست؟- آره-
شبیه ماه محل زندگیم میمونه
ینی ستاره و چتر موندن
تو اول انتخاب کن
اینکارو کنم؟- آره-
خب پس چترو انتخاب میکنم- هومم؟-
مطمئنی؟
چطور؟
اومم، وقتی بچه بودم همیشه چترمو گم میکردم برای همین مامانم خیلی ازم عصبانی میشد
برای همین چترهای خراب و شکسته بهم میداد ببرم مدرسه
...همیشه دلم میخواست برام یه چتر باحال
مثل مال بقیه بچه‌ها بگیره- اوهوم-
ستاره رو نمیخوای؟ یا میخوای با من عوض کنی؟
اوه نه. ستاره عالیه
منم مشکلی ندارم
بعدشم اینروزا خیلی ستاره نمیبینیم
خیلی خب پس راه بیفتیم
وقتی فهمیدیم با چی طرفیم بیاین باهم یه نقشه‌ای بچینیم
باشه
خیلی خب- اوهوم-
گی هون صبر کن
ها؟
هیچی
زمان انتخاب اشکال به پایان رسید
حالا قوانین بازی بعدی رو توضیح میدم
تمامی بازیکن‌ها، لطفا یک جعبه از میز روبه‌روی خط خود بردارید
لطفا در جعبه را باز کرده و محتوی آن را چک کنید
(شانه عسل)
این یعنی چی؟
بازی دوم، شانه عسل قندی‌ست
،شکلی که انتخاب کردید
شکلی‌ست که باید از شانه عسل خارج کنید
بدبخت شدم
ده دقیقه مهلت دارید
اگر در بازه زمانی مشخص، شکل انتخابی را ...بدون شکستن یا ترک خوردن
خارج کنید، از این مرحله عبور میکنید
با این توضیحات، بازی آغاز می‌شود
...وایستین
یه شانس دیگه بهم بدین
...لطفا. نه. خواهش میکنم
نه نه نه نه. ببخشید
اینکارو نکن آقا
...خواهش میکنم
بازیکن شماره 111 قبول شد
بازیکن شماره 67 قبول شد
دایره. انجامش دادم. تموم شد
ببین تمومش کردم
بازیکن شماره 199 قبول شد
بازیکن شماره 210 قبول شد
بازیکن شماره 224 قبول شد
بازیکن شماره 246 قبول شد
بازیکن شماره 73 قبول شد
شماره 29
بازیکن شماره 72 قبول شد- بله؟-
وظیفه امروزت چیه؟
بازیکن شماره 34 قبول شد- ...وظیفه امروزم-
وظیفه امروزت اینه که افراد حذف شده رو خارج کنی
پس چرا اینجایی؟
معذرت میخوام- بازیکن شماره 44 قبول شد-
گیج شدم
تا وقتی بازی تموم بشه همینجا صبر کن
در مورد گیجی باهات یه صحبتی دارم
بازیکن شماره 32 قبول شد
به سمت چپ
بازیکن شماره 122 قبول شد
بازیکن شماره 29 قبول شد
بازیکن شماره 218 قبول شد
بازیکن شماره 357 قبول شد
بازیکن شماره 83 قبول شد
درسته. میتونم از پشت انجامش بدم
خط پشتی نازک‌تره پس زودتر ذوب میشه
بازیکن شماره 212 قبول شد
بازیکن شماره 196 قبول شد
بازیکن شماره 224 قبول شد
بازیکن شماره 69 قبول شد
بازیکن شماره 70 قبول شد
بازیکن شماره 456 قبول شد
زمان جداسازی اشکال به پایان رسید
تمامی بازیکنان قبول شده به سرعت زمین بازی را ترک کنید
دستاتو بردار
اینو میبینی عوضی ها؟
!لعنتی این چه بازی مزخرفی بود؟
چرا بعضیا شکل‌های آسون گیرشون اومد اونوقت ما چتر گرفتیم؟
هی بیشعور برگرد عقب
همونجا بمون. شلیک میکنم
!شلیک میکنم! همینجا میترکونمش
!لعنتی
ماسکتو در بیار
کاری نکن شلیک کنم
آروم برگرد
تو فقط یه بچه‌ای
باهات چیکار کردن؟
یادتون بمونه
وقتی هویتتون رو بفهمن، میمیری
شماره 29، تا انتهای بازی همینجا بمون
در مورد گیجی باهات یه صحبتی دارم