‫به نظرت آقای سونگ چیزیش نمی‌شه؟
‫اگه بلایی سرش آورده باشن، چی؟
‫اگه می‌خواستن بکشنش ‫تا اینجا نمیاوردنش
‫به نظرت بردنش توی اون جزیره‌ای ‫که توش بازی می‌کنـن؟
‫مطمئن نیستم ولی ظاهرا همین‌طوره
‫اگه درست یادم باشه ‫جزیره توی این ناحیه بود
‫اگه نتونیم رهبر رو بگیریم ‫به جزیره نفوذ می‌کنیم
‫این نقشه ب آقای سونگ بود ‫همه‌چی داره طبق نقشه پیش می‌ره
‫وقتی بازی‌ها شروع بشن ‫ممکنه جون آقای سونگ به خطر بیفته
‫باید تا دیر نشده پیداش کنیم
‫اگه دستم به اون عوضی‌ها برسه ‫دهن‌شون رو سرویس می‌کنم
‫خیلی‌خب
‫اگه همه سوار شدن ‫راه بیفتیم
‫«بازی مرکب ۲»
‫«قسمت سوم: ۰۰۳»
‫بازیکن ۴۵۶
‫درگیر مسائل زیادی هستی ‫نه می‌تونی بری، نه می‌تونی بمونی
‫نمی‌تونی باهاش بجنگی ‫این سرنوشتـته
‫یه سری روح سرگردان توی سرت هستن
‫تو به میل خودت اینجا نیستی ‫اون ارواح انتقام‌جو تو رو به اینجا آوردن
‫اگه تونستیم از اینجا بریم بیرون ‫بذار یه مراسم برات بگیرم
‫می‌تونم انرژی منفیت رو تخلیه کنم
‫به همه‌تون خیر مقدم عرض می‌کنم
‫همه شما قراره طی شش روز ‫توی شش بازی مختلف شرکت کنید
‫کسانی که هر شش بازی رو برنده بشن ‫مبلغ نقدی زیادی دست‌شون رو می‌گیره
‫ببخشید
‫گفتید قراره بازی کنیم ‫ولی عملا من رو دزدیدید
‫چرا باید حرف‌تون رو باور کنم؟
‫معذرت می‌خوام ‫لطفا درک کنید که این کار
‫برای حفظ امنیت بازی، لازم بود
‫پس چرا ماسک زدید؟
‫اون هم یه رازه؟
‫آره! چرا چهره‌ات رو نشون نمی‌دی
‫نکنه اینجا یه جای غیرقانونیه؟
‫حتی تو جاهای غیرقانونی هم ‫صورت‌شون رو نمی‌پوشونـن
‫برای اطمینان از یک بازی عادلانه و محرمیت
‫قانون ما اینه که کارکنان ‫صورت و هویت‌شون پنهان باشه
‫لطفا درک کنید
‫لباس‌هام رو در آوردید و این‌ها ‫رو تنم کردید؟
‫این کفش چیه؟
‫کفش‌های گرون‌قیمت و نایاب بود
‫نایاب! می‌فهمی؟
‫اگه خراب بشن جایگزین‌شون می‌کنید؟
‫اصلا اندازه نیستن ‫رنگ‌شون هم خیلی چرته
‫می‌شه لباس خودتون رو بهم بدید؟
‫من صورتی دوست دارم
‫متاسفم ولی غیرممکنه
‫برای بازی باید لباس فرم تنتون باشه
‫گوشیم چی؟
‫چرا گوشی و کیف پولم رو برداشتید؟ ‫پسشون بدید
‫جای وسایلتون امنه
‫وقتی بازی تموم بشه ‫اون‌ها رو بهتون برمی‌گردونیم
‫حداقل گوشیم رو بهم پس بدید ‫من باید بازار کریپتو رو چک کنم
‫اگه ضرر کنم تو می‌خوای جبرانش کنی؟
‫وقتی بازی تموم بشه بهتون برمی‌گردونیمش
‫باید به صورت زنده قیمت‌ها رو چک کنم
‫می‌دونی چه‌قدر پول سرمایه‌گذاری کردم؟
‫بازیکن ۳۳۳، لی میونگ‌گی
‫سن:۳۰، قبلا صاحب یه کانال یوتیوب ‫به اسم ام‌جی کوین بودی
‫بعد از این که دنبال‌کننده‌هات رو قانع کردی ‫که ارز کریپتوی جدید به اسم دالماتیان رو بخرن
‫و نزدیک پونزده میلیارد و دویست میلیون وون ‫ضرر بهشون زدی
‫دست از فعالیت کشیدی و غیبت زد
‫تو به جرم کلاهبرداری
‫و نقض قوانین مخابراتی و سرمایه‌گذاری مالی ‫تحت تعقیب هستی
‫ ۱.۸ میلیارد وون ‫بدهی داری
‫بازیکن ۱۹۶، کانگ می‌نا ‫چهل و پنج میلیون بدهی داری
‫بازیکن ۱۲۰، چو هیون‌جو ‫۳۳۰ میلیون وون بدهی داری
‫بازیکت ۲۳۰، چوی سو بونگ ‫۱.۱۹ میلیارد بدهی داری
‫بازیکن ۱۹۸، جانگ دو یونگ ‫۱.۴ میلیارد وون بدهی داری
‫بازیکن ۲۲۶، کیم یونگ‌سام ‫۱.۹ میلیارد وون بدهی داری
‫بازیکن ۴۴۴، کیم نام دو ‫۲.۰۲ میلیارد بدهی داری
‫بازیکن ۳۴۳، سیم جی سوک ‫۲.۸۹ میلیارد بدهی داری
‫بازیکن ۰۰۶، پارک می هوا ‫۳.۱ میلیارد وون بدهی داری
‫بازیکن ۲۸۳ لی یون جو ‫۴.۰۲ میلیارد وون بدهی داری
‫بازیکن ۱۰۰، ایم جونگ دای
‫ده میلیارد وون بدهی داری
‫یه بار دیگه
‫ده میلیارد؟ کیه؟
‫کیه؟
‫به چی نگاه می‌کنید؟
‫فکر می‌کنید ده میلیارد وون وام گرفتن، آسونه؟
‫همچین مبلغی رو به هر کسی وام نمی‌دن
‫فقط به اون‌هایی می‌دن ‫که قادر به برگردوندنش هستن
‫همه شما بدهی‌های زیادی دارید
‫و الان لبه پرتگاه هستید
‫اولش که پیش‌تون اومدیم ‫به ما هم اعتماد نداشتید
‫ولی همونطور که می‌دونید، با هم بازی کردیم ‫و طبق گفته‌مون پول رو بهتون دادیم
‫و بهمون اعتماد کردید
‫و با میل خودتون برای شرکت ‫در مسابقه داوطلب شدید
‫این فرصت آخرتون برای تصمیم‌گیریه
‫می‌خواید مثل آشغال کل زندگیتون ‫از دست طلبکارها فرار کنید
‫یا پیشنهاد طلایی که بهتون دادیم ‫رو قبول می‌کنید؟
‫داریم نزدیک‌تر می‌شیم
‫یکی از اون جزیره‌هاست، اون جلو
‫ناخدا، سرعت رو ببر بالا
‫به روی چشم
‫چیزی که رو به روتونه
‫قلکیه که پول جایزه‌تون توش نگهداری می‌شه
‫با تموم شدن هر یک از شش بازی
‫مبلغ توی این قلک جمع می‌شه
‫مجموعش چقدره؟
‫مجموع جایزه بازی‌ها ۴۵.۶ میلیارد وون هست
‫۴۵.۶ میلیارد وون؟
‫و فقط یکی از ما برنده این جایزه می‌شه؟
‫بعد از بازی اول
‫جزئیات تقسیم‌بندی مبلغ جایزه ‫رو بهتون می‌گیم
‫برای این بازی‌ها ‫یک حق انتخاب جدید بهتون داده می‌شه
‫چه حق انتخابی؟
‫بعد از هر بازی ‫یه فرصت دارید
‫تا رای بدید که بازی‌ها ‫ادامه پیدا کنـن یا نه
‫اگه اکثریت رای بدن که بازی‌ها متوقف بشن
‫می‌تونید با پولی که ‫تا اون موقع جمع شده، برید
‫یعنی میگی
‫حتی اگه بعد از اولین بازی ‫کنار بکشیم باز هم برنده پول می‌شیم؟
‫درسته
‫خدای من ‫ببخشید
‫احمق
‫مامان! اینجا چیکار می‌کنی؟
‫من هم همین سوال رو ازت دارم ‫تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫داری آبروم رو می‌بری
‫آبرو؟
‫اگه آبرو سرت می‌شد ‫الان اینجا نبودی
‫بس کن ‫بعدا حرف می‌زنیم
‫نخیر. بیا ببینم ‫همین‌ الان می‌ریم
‫همین‌الان میری، فهمیدی؟
‫مامان، چرا اومدی اینجا؟
‫اصلا حالیت هست کجایی؟ ‫اینجا مناسب یه پیرزن نیست
‫من چرا اومدم اینجا؟
‫تا بدهی‌های تو رو بدم ‫سوال کردن، داره؟
‫احمق
‫چرا یه پیرزن ساده رو توی بازی راه دادید؟
‫اگه حال مادرم بد بشه ‫مسئولیتش رو قبول می‌کنید؟
‫یونگ سیک من می‌مونم بازی می‌کنم ‫تو برو خونه
‫بسه دیگه! الان که اینچام ‫نمی‌تونم برگردم
‫ولی تو بهم قول دادی
‫قول دادی دیگه از این بازیا نکنی
‫این که از اون بازیا نیست ‫یه جور دیگست
‫یه بازی می‌کنیم و می‌ریم
‫احمق، عوض‌بشو نیستی
‫- این‌قدر سر و صدا نکن ‫- خفه شو
‫- شوخیت گرفته؟ ‫- مگه قرار نیست فقط بازی کنیم، ها؟
‫اگه می‌خواید توی بازی شرکت کنید
‫باید رضایت‌نامه رو امضا کنید
‫کسانی که نمی‌خوان شرکت کنـن ‫لطفا همین ‌الان بگن
‫همیشه بهتون یه فرصت برای ترک بازی می‌دیم
‫واقعا اگه فقط یه بازی رو انجام بدیم ‫بهمون پول می‌دید؟
‫مامان، تو نمی‌تونی بازی کنی ‫برو خونه
‫اگه تو نری، من هم نمی‌رم
‫ - بدون تو جایی نمی‌رم ‫ - عجله کنید
‫ میونگ‌گی شگفت‌انگیز از ام‌جی کوین ‫خودتی؟
‫تو کی هستی؟
‫شاید تو من رو نشناسی ‫ولی من تو رو می‌شناسم، ام‌جی کوین
‫من یکی از دنبال‌کننده‌هات بودم
‫و کلی پول ضرر کردم، عوضی
‫من هم همینطور
‫اشتباه گرفتید
‫من هر روز ویدیوهات رو می‌دیدم
‫الان دیگه توی خوابم ‫هم تو رو می‌بینم کثافت
‫ا - سمت نام‌سو بود؟ ‫ - نام‌گیو
‫ - از کافه پنتاگون ‫ - درسته
‫به لطف تو ‫من خیلی سریع با نام‌گیو رفیق شدم
‫چون دردمون مشترکه
‫فکر می‌کردم عوضی‌هایی ‫که اون پول‌ها رو بالا کشیدن
‫به فیلیپین فرار کردن
‫پس تو چرا نرفتی؟ ‫جات گذاشتن؟
‫چی می‌خوای از جون من؟
‫خودت چی فکر می‌کنی؟ ‫پولم رو پس بده
‫مگه من مجبورت کردم اون کوین رو بخری؟
‫تو بهمون گفتی هر چی پول داریم ‫بابتش بدیم، عوضی
‫قسم خوردی که می‌ترکونه
‫گفتی اگه نخریم ‫احمق‌ترینیم
‫شما مسئول تصمیم نهایی ‫برای سرمایه‌گذاری نهایی خودتون هستید
‫این جمله رو آخرش گفتم ‫نشنیدی؟
‫گفتی هر روز ویدیوها رو می‌دیدی که
‫ - آروم باش ‫ - عوضی
‫خیلی‌خب
‫ولم کن
‫مردم دارن نگاه می‌کنـن
‫اسمت میره توی اخبار
‫بهتره خوب بازی کنی ‫چون من برمی‌گردم دنبال پولم
‫یالا
‫فرم رضایت‌نامه بازیکن‌ها
‫ بازیکن حق نداره به صورت داوطلبانه ‫از بازی خارج بشه
‫بازیکنی که در بازی شرکت نکنه ‫حذف می‌شه
‫بازی‌ها در صورت رای اکثریت متوقف می‌شن
‫اگر رای‌ها مساوی بود ‫دوباره رای‌گیری خواهد شد
‫اگر بازی بازی‌ها متوقف بشن ‫مبلغ جایزه به صورت مساوی تقسیم خواهد شد
‫امضا :
‫کسانی که قصد شرکت در مسابقه رو ندارن
‫همین‌ الان خبر بدن
‫سونگ گی‌هون
‫یه مرد نباید جا بزنه ‫گفتی داری تسلیم می‌شی
‫ببخشید
‫ضروری بود و تنها کسی که می‌تونستم ‫بهش زنگ بزنم، تو بودی
‫تو یهویی با اون مردهای سیاه‌پوش پیدات شد
‫چه خبره؟
‫یادت نره، ناخدای این قایق، منم
‫موقعیت رو برام توضیح بده
‫یه سرنخ از جای جزیره پیدا کردم
‫چه سرنخی؟
‫یکی که توی بازی‌ها شرکت کرده
‫ - واقعا؟ ‫ - آره
‫ولی ظاهرا برگردوندنش همونجا
‫داریم موقعیتش رو ردیابی می‌کنیم
‫کارآگاه هوانگ
‫دستگاه نشون میده که جزیره اونجاست
‫با اونجا آشنایی داری؟
‫آره، اونجا قبلا آدم زندگی می‌کرد
‫ولی این روزها مردم هر از گاهی ‫برای ماهی‌گیری میرن
‫ظاهرا همین‌جاست
‫اگه اینجا باشه ‫باید جاده برای ماشین
‫یا مثلا پد فرود هلیکوپتر اونجا باشه
‫پهپاد رو می‌فرستم تا یه نگاهی بندازم
‫شما برید روی خشکی و ردیاب رو دنبال کنید
‫باشه ‫آماده پیاده شدن، بشید
‫تا لحظاتی دیگر بازی اول شروع خواهد شد
‫لبخند بزنید
‫بعد از گرفتن عکس‌تون
‫با راهنمایی کارکنان ‫به محل بازی برید
‫تو تانوسی، همون رپره
‫وای خدا
‫لطفا به دوربین نگاه کنید
‫نایب قهرمان مسابقه نهایی نبرد رپ
‫من گیونک‌سو هستم، از طرفدارهای دوآتیشه‌ات ‫توی چند تا از کنسرت‌هات هم بودم
‫خواهش می‌کنم با من یه عکس بگیر
‫ - با من هم بگیر ‫ - با من هم بگیر
‫صبر کنید، بچه‌ها
‫بیاید کار رو برای تانوس آسون‌تر کنیم ‫همه یه عکس دسته جمعی بگیریم
‫اشکالی نداره؟
‫ - خب، همه با هم ‫ - تانوسه
‫هی، یکی کم داریم ‫بیا
‫لبخند بزنید
‫همه توی عکس هستیم؟
‫شما اجازه این کار رو ندارید
‫تو هم می‌خوای توی عکس باشی؟ بیا
‫باید یکی یکی عکس بگیرید
‫حالا نمی‌شه یه استثنا قائل بشید؟
‫شما گوشی‌هامون رو گرفتید ‫نمی‌تونیم عکس بگیریم
‫خیر
‫وقتی از اینجا بریم ‫با همتون عکس می‌گیرم
‫ - خیلی‌خب بچه‌ها ‫ - بریم
‫لطفا به دوربین نگاه کنید
‫لبخند بزنید
‫اون زنه یا مرده؟
‫بعضی‌ها این‌طوری هستن ‫مردن ولی نمی‌خوان مرد باشن
‫چرا نباید بخوان مرد باشن؟ ‫مردها مردن، زن‌ها هم زن دیگه
‫نباید همچین حرف‌هایی بزنی
‫وای خدا، چه چندش
‫لطفا به دوربین نگاه کنید
‫لبخند بزنید
‫چی؟
‫گی‌هون
‫جونگ‌به
‫وای، یعنی تو نمردی؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫من اینجا چیکار می‌کنم؟ ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫سه ساله هیچ‌کس ازت خبری نداره ‫شنیدم مادرت فوت شده
‫از زنم خبرش رو شنیدم
‫تو چه رفیقی هستی؟
‫چون بهت پول قرض ندادم ‫می‌خواستی من رو بندازی دور؟
‫برید دیگه ‫راه رو نبندید
‫قضیه اینطوری‌ نیست
‫داستانش طولانیه
‫آره، ظاهرا هست که اینجایی
‫باید درباره مادرت بهم خبر می‌دادی
‫می‌دونی که اون چقدر من رو دوست داشت
‫تو چرا اینجایی؟
‫زنت کجاست؟
‫طلاق گرفتیم
‫طلاق؟
‫بچه‌ات چی؟
‫پیش زنمه
‫چرا؟ مگه رابطه‌تون خوب نبود؟
‫خیانت کردی؟
‫آره، نه که می‌تونم
‫حالا بعدا درباره‌ش حرف می‌زنیم
‫وقتی از اینجا رفتیم بیرون ‫بیا بریم یه چیزی بخوریم و تعریف کنیم
‫جونگ‌به، از این به بعد هر چی شد ‫نزدیک من بمون
‫نزدیکت بمونم؟ چرا این‌قدر شلوغش می‌کنی؟
‫کاری که بهت می‌گم رو انجام بده
‫باید پشت سر بمونی
‫خیلی‌خب، باشه ‫می‌مونم
‫اینطوری؟ پشت سر رهبر راه برم؟
‫راستی اینجا چخبره؟ ‫چرا این شکلیه؟
‫از این طرف
‫از ساحل شروع می‌کنیم ‫ارتفاع نگیر
‫باشه
‫واو
‫لعنتی
‫ - به بازی اول خوش اومدید ‫چه‌قدر پله داشت، پام درد گرفت
‫تمامی بازیکن‌ها، لطفا ‫یک لحظه توی زمین منتظر بمونید
‫تکرار می‌کنم
‫تمامی بازیکن‌ها
‫ - لطفا یک لحظه توی زمین منتظر بمونید ‫ - هی، خانم
‫هیچ می‌دونی من کی‌ام؟
‫باید بدونم؟
‫نه، نباید بدونی
‫ولی می‌تونیم با هم آشنا بشیم ‫از خودت برام بگو
‫می‌خوای مخم رو بزنی
‫ازت خوشم میاد
‫اون چیه؟
‫اون دیگه چیه؟
‫اصلا جای خوبی برای راه رفتن نیست
‫پیداش کردم ‫اونجا
‫بازی اول ‫چراغ قرمز، چراغ سبز هست
‫ - قراره چراغ قرمز، چراغ سبز بازی کنیم؟ ‫ - دیدی؟
‫قراره بازی کنیم ‫مسخره‌بازی نیست
‫این که بازی بچه‌هاست
‫چراغ قرمز، چراغ سبز؟ ‫بازی بچه‌ها؟
‫هی، تو
‫من؟
‫واو
‫چیکار می‌کنی؟
‫ - لعنتی ‫ - چیکار می‌کنی؟
‫ - تکون نخور ‫ - تو کی هستی؟
‫تکون نخور
‫چیکار می‌کنی؟
‫ایمپلنت دندونت بود؟
‫کجاست؟
‫کثافت
‫بدبخت شدیم
‫ - این رو از کجا آوردی؟ ‫ - چی رو؟
‫این چرا پیش تو بود؟
‫این؟ قبل از این که سوار قایق بشم
‫یه مرده گفت طعمه‌هاش اضافه اومده ‫و ازشون داد به من
‫کارآگاه هوانگ. بدبخت شدیم ‫فهمیدن دنبال‌شونیم
‫ردیاب جی‌پی‌اس رو وصل کردن به یکی دیگه
‫آماده شروع بازی هستیم
‫شروع کنید
‫طی پنج دقیقه بدون این که گیر بیفتید ‫از خط پایان عبور کنید
‫ - اگه موفق بشید، برنده می‌شید ‫ - گوش بدید
‫همگی گوش بدید
‫خوب گوش کنید
‫این یک بازی نیست
‫اگه بازی رو ببازید
‫می‌میرید
‫چی داره میگه؟
‫چی داری میگی؟
‫اگه توی بازی چراغ سبز، چراغ قرمز ببازیم ‫می‌میریم؟
... ‫ -چراغ قرمز ‫ - آره، درسته
‫اگه تکون بخورید ‫شما رو می‌کشن
‫از یه جایی بهتون شلیک می‌کنـن
‫فکر کنم یارو حالش خوب نیست
‫میگه اگه ببازیم ‫بهمون تیر می‌زنـن
‫شبیه بابامه
‫اون هم حالش خوب نیست و چرت و پرت می‌گه
‫ - مغزش مریضه ‫ - اگه گیر بیفتید، می‌میرید
‫چشم‌های اون عروسک ‫سنسور حرکتی داره
‫می‌بینی؟ داره درباره دستگاه حرف می‌زنه
‫شاید بتونیم امروز بریم پیش بابا
‫چی داری واسه خودت میگی؟
‫به‌نظرم می‌خواد ما رو بترسونه ‫تا خودش برنده پول بشه
‫درسته
‫حقه‌بازی نکن، احمق
‫باید حرفم رو باور کنید
‫اصلا نترسید و هول نکنید
‫هر چی شد، هول نکنید و بدویید
‫بازی شروع شد
‫چراغ سبز، چراغ قرمز
‫وایستید
‫آفرین ‫همین‌طوری آروم بمونید
‫فقط باید به موقع حرکت کنیم و بایستیم
‫ - چشه؟ ‫ - بعدش همه‌مون برنده می‌شیم
‫ - هممون زنده می‌مونیم ‫ - طرف رو می‌شناسی؟
‫نه، نمی‌شناسم
‫چراغ سبز، چراغ قرمز
‫وایستید
‫ثابت خودتون رو نگه‌دارید
‫آروم باش
‫بس کن. داری می‌ترسونیم
‫با دهن بسته حرف بزن ‫خطرناکه
‫چراغ سبز، چراغ قرمز
‫ - چرا تکون نمی‌خوری؟ ‫ - وایستید
‫چراغ سبز، چراغ قرمز
‫وایستید
‫ - زده به سرت؟ ‫ - جلو دهنت رو بگیر
‫ - چراغ سبز، چراغ قرمز ‫ - دنبالم بیا
‫وایستید
‫چراغ سبز، چراغ قرمز
‫وایستید
‫چراغ سبز، چراغ قرمز
‫وایستید
‫کسی تکون نخوره
‫چیزی زده؟
‫نه. هیچ‌کس این‌طوری نیست
‫مگه تو مواد زدی؟
‫دوست داری بزنیم؟
‫اون چیه؟
‫اون هم می‌دونه تو یه گلی ‫یه زنبور روت نشسته
‫زنبور؟
‫وای
‫تکون خوردم
‫کسی تکون نخوره
‫نباید تکون بخورید
‫بازیکن ۱۹۶، حذف شد
‫جونگ‌به، هر چی شد، تکون نخور
‫تکون نخورید
‫نه! تکون نخورید
‫تکون نخورید
‫اگه فرار کنید ‫می‌میرید
‫اگه تکون بخورید، می‌میرید
‫ثابت وایستید ‫تکون نخورید، خواهش می‌کنم
‫خواهش می‌کنم، تکون نخورید
‫تکون نخورید
‫بذارید تکرار کنم
‫فقط وقتی که چراغ سبز، چراغ قرمز ‫اعلام می‌شه، اجازه حرکت دارید
‫اگر بعد از اون تکون بخورید
‫حذف خواهید شد
‫چراغ سبز، چراغ قرمز
‫اگه به موقع به خط پایان نرسید هم می‌میرید
‫اون عروسک سنسور حرکتی داره
‫ولی حرکاتی که براش آشکار نباشه ‫رو نمی‌تونه تشخیص بده
‫برید پشت یکی که هیکلش ازتون بزرگ‌تره
‫انگار که دارید دنبال یه رهبر می‌رید
‫وقت‌مون داره تموم می‌شه
‫ - چراغ سبز، چراغ قرمز ‫دنبال من بیاید
‫گی‌هون
‫الان دیگه نزدیکت می‌مونم
‫بازیکن ۱۸۸
‫بازیکن ۲۴۴
‫چراغ سبز، چراغ قرمز
‫تکون نخور
‫خوبی؟
‫بیا نزدیک من
‫تکون نخور
‫تکون نخورید
‫چی؟
‫خدافظ
‫بریم
‫چراغ سبز، چراغ قرمز
‫من نبودم
‫اون من رو هل داد. من تکون نخوردم
‫کار اون بود
‫من تکون نخوردم
‫بازیکن ۴۴۴، حذف شد
‫شما می‌تونید
‫تقریبا رسیدید
‫چراغ سبز، چراغ قرمز
‫لطفا بهم کمک کنید
‫ - چراغ سبز، چراغ قرمز ‫ - چی کار می‌کنی؟
‫لطفا بهم کمک کن
‫کمک می‌کنم ‫این دست از جات بلند شو
‫چراغ سبز، چراغ قرمز
‫چراغ ...
‫...سبز
‫چراغ قرمز
‫خوبی؟
‫ممنون
‫شماره ۰۱۱
‫تو بودی؟
‫من یه بی‌عرضه رو کشتم
‫بازیکن ۴۴۴ حذف شد
‫سربازهایی که ماموریت‌شون به سرانجام رسیده
‫لطفا بیرون اتاق تک‌تیرانداز‌ها به صف بشن
‫نمی‌تونیم همینجا بمونیم و کاری نکنیم
‫حداقل باید جزایر این اطراف رو بگردیم
‫اون‌ها ما رو کشوندن اینجا ‫پس فکر نکنم این نزدیکی‌ها باشن
‫هشدار طوفان برای امشب دادن
‫بهتره برگردیم به اسکله
‫لعنتی
‫عملیات جستجو ممکنه ‌یکم طول بکشه
‫باید برگردیم و یه نقشه دیگه بریزیم
‫کی اطلاعات رو لو داد؟
‫یکی از شما لو داده؟
‫خیلی‌خب، هوا داره تاریک و سرد می‌شه ‫باید بریم
‫حالت خوب نیست؟
‫ - نگران نباش ‫ - چی؟
‫من خوبم
‫گی‌هون. اون عروسک عجیب و غریب چی بود؟ ‫با چشم‌هاش به مردم تیر می‌زد
‫کار اون عروسک نبود
‫تک‌تیرانداز دارن
‫از کجا این‌قدر اطلاعات داری؟
‫واقعا قبلا اینجا بودی؟
‫تبریک میگم از بازی اول گذر کردید
‫این هم نتایج اولین بازیتون
‫از ۴۵۶ بازیکن ‫تعداد ۹۱ بازیکن حذف شدن
‫۳۶۵ بازیکن ‫بازی اول رو تموم کردن
‫باز هم بابت تموم کردن بازی اول ‫بهتون تبریک می‌گم
‫آقا! خواهش می‌کنم ما رو نکشید
‫التماس می‌کنم ما رو نکشید
‫برای بدهی پسرم
‫هر کاری لازم باشه انجام میدم
‫لطفا ما رو ببخشید
‫همین‌طوری نایست ‫طلب بخشش کن
‫معذرت می‌خوام ‫من رو ببخشید
‫قول می‌دم برگردونمش
‫ظاهرا یه سوءتفاهم پیش اومده
‫لطفا ما رو نکشید
‫ما قصد صدمه زدن به شما رو نداریم
‫ما فقط بهتون یه فرصت دادیم
‫بند سوم رضایت‌نامه
‫بازی‌ها می‌تونـن با رای اکثریت متوقف بشن
‫درسته؟
‫درسته
‫پس بذارید رای‌گیری کنیم
‫البته
‫ما به حق انتخاب‌تون احترام می‌ذاریم
‫اما قبلش
‫بذارید مبلغ جایزه جمع‌آوری شده رو بهتون بگم
‫تعداد ۹۱ بازیکن در بازی اول حذف شدن
‫پس مبلع ۹.۱ میلیارد وون جمع‌آوردی شده
‫اگر الان از بازی‌ها کنار بکشید
‫می‌تونید هر ۳۶۵ نفرتون به صورت مساوی ‫این ۹.۱ میلیارد وون رو بین خودتون
‫تقسیم کنید و از اینجا برید
‫می‌شه چقدر؟
‫سهم هر نفر می‌شه ۲۴.۹۳۱.۵۰۰ وون
‫نزدیک بود بمیریم ‫بعد می‌خوان ۲۴ میلیون بهمون بدن؟
‫چه مزخرف
‫بیست میلیون؟
‫شما گفتید ۴۵.۶ میلیارد
‫قانون اینه
‫که در عوض هر بازیکن حذف شده ‫صد میلیون وون به مبلغ اضافه می‌شه
‫اگر تصمیم به ادامه بازی‌ها بگیرید ‫و بازیکن‌ها حذف بشن
‫مبلغ به همین صورت افزایش پیدا می‌کنه
‫اگه تا آخرش زنده بمونیم، چی؟
‫همون‌طور که گفتم
‫مجموع مبلغ جایزه برای ۴۵۶ بازیکن
‫۴۵.۶ میلیارد وون هست
‫کسانی که برنده هر شش بازی بشن ‫۴۵.۶میلیارد رو به صورت مساوی تقسیم می‌کنـن
‫پس یعنی اگه فقط یه نفر زنده بمونه ‫۴۵.۶میلیارد گیرش میاد؟
‫درسته
‫۴۵.۶میلیارد؟ واو
‫پس می‌تونیم بعد از تموم شدن بازی دوم ‫دوباره رای‌گیری کنیم؟
‫همونطور که توی رضایت‌نامه نوشته شده بود
‫بعد از هر بازی
‫می‌تونید رای بگیرید و با مبلغ جمع‌آوری ‫شده تا اون موقع، از بازی کنار بکشید
‫همیشه اولویت ما مشارکت داوطلبانه شماست
‫بیاید رای‌گیری رو شروع کنیم
‫اگر می‌خواید بازی‌ها ادامه پیدا کنه ‫دکمه دایره رو بزنید
‫اگر می‌خواید تموم بشن ‫دکمه ضربدر رو بزنید
‫رای‌گیری به ترتیب معکوس شماره بازیکن‌ها ‫انجام می‌شه
‫بازیکن ۴۵۶
‫بی‌فایده‌ست
‫اومدن‌تون به این دنیا دست خودتون نبود
‫رفتن‌تون هم نیست
‫این که کی و کجا می‌میرید
‫توسط خدا براتون تصمیم‌گیری شده
‫مهم نیست چقدر سعی کنید ازش فرار کنید
‫وقتی رای‌گیری تموم شد
‫برچسبی که بهتون داده شده ‫رو به سمت راست سینه‌تون بچسبونید
‫و روی طرفی که رای داده بودید، بایتسید
‫بازیکن ۴۵۴
‫بازیکن۴۵۳
‫بازیکن ۳۹۰
‫بازیکن ۳۸۸
‫بازیکن۳۸۰
‫بازیکن ۳۳۳
‫بازیکن ۳۳۲
‫بازیکن ۲۴۶
‫بازیکن ۲۳۰
‫همگی یک دقیقه صبر کنید
‫نباید این کار رو بکنید
‫منطقی فکر کنید
‫این‌ها، هر بازی‌ای نیستن
‫اگه به بازی ادامه بدیم، می‌میریم
‫باید سریعا از اینجا بریم ‫و با رای اکثریت می‌تونیم
‫باید همین‌جا تمومش کنیم
‫فکر کردی کی هستی؟
‫هی به مردم دستور میدی
‫اول ما رو ترسوندی و گفتی قبل از این که بازی ‫شروع بشه ما رو با تیر می‌زنـن
‫درسته
‫همه‌اش می‌گفت قراره بمیریم و اینقدر ‫بهم استرس داد که نزدیک بود واقعا بمیرم
‫از کجا می‌دونستی قراره بهمون شلیک کنـن؟
‫خودت یکی از اون‌هایی؟
‫داری تظاهر می‌کنی یه بازیکنی ‫تا گولمون بزنی؟
‫این یارو کیه؟ ‫این رو گذاشتید اینجا که روی مخمون راه بره؟
‫این دیگه چه حرفیه؟
‫اگه به‌خاطر اون نبود، الان بازی نمی‌بردیم ‫و زنده نمی‌موندیم
‫تو رو هم دیدم که چقدر ترسیده بودی ‫پاهات می‌لرزید
‫باید ازش تشکر کنی ‫بجای این که بهش تهمت بزنی
‫تو کی هستی؟ ‫همدست‌شی؟
‫چه بی‌ادب. تو چند سالته؟
‫از تو بزرگ‌ترم ‫می‌خوای چیکار کنی؟ ها؟
‫این کارها رو نکنید
‫اگه این آقا نبود
‫الان هیچ‌ کدوم زنده نبودیم
‫دست از طمع بردارید
‫بیاید برای جونمون ارزش قائل باشیم ‫و از اینجا بریم، باشه؟
‫ - درسته ‫ - بیاید همگی از اینجا بریم
‫ - بیاید بریم ‫ - نه، باید به بازی ادامه بدیم
‫من قبلا توی این بازی‌ها شرکت کردم
‫قبلا توشون شرکت کردم
‫بازی اول رو می‌شناختم ‫چون بازیش کرده بودم
‫من سه سال پیش ‫همینجا بازی کردم
‫و همه هم‌بازی‌هام...
‫همینجا مردن
‫ - همه‌شون مردن؟ ‫ - همه‌شون؟
‫ - جدی؟ بیخیال ‫ - وایستا
‫اگه همشون مردن، تو چجوری زنده موندی؟
‫می‌خوای بگی تو تنها برنده بودی؟
‫درسته
‫من برنده نهایی بودم
‫اگه به بازی ادامه بدیم
‫تک تک کسانی که اینجان
‫مثل همون آدم‌ها
‫آخرش می‌میرن
‫مزخرفه
‫اگه برنده نهایی بودی یعنی ۴۵.۶ میلیارد وون ‫برنده شدی و اگه واقعا اینطور بود
‫چرا دیگه برگشتی؟
‫درسته! داره دروغ میگه
‫طرف روانیه
‫اگه یکی مثل تو می‌تونه برنده بشه ‫پس من هم می‌تونم
‫اگه تو واقعا برنده شدی ‫به نفع ماست
‫می‌تونی راهنماییمون کنی
‫تا برنده بشیم
‫درسته
‫برنده سابق پیش ماست پس جای نگرانی نیست
‫درسته
‫آره
‫بریم پول در بیاریم
‫بریم تو کارش
‫پول
‫التماس‌تون می‌کنم ‫باید از اینجا بریم
‫اگه به بازی ادامه بدیم ‫افراد بیشتری می‌میرن
‫ممکنه خود شما باشید
‫باید همین الان متوقفش کنیم و از اینجا بریم
‫همه
‫از این به بعد
‫ممانعت از پروسه رای‌گیری ممنوعه
‫لطفا به رای‌گیری ادامه بدید
‫بازیکن ۲۲۸
‫بازیکن ۱۰۰
‫بازیکن ۰۰۷
‫یونگ‌سیک
‫فکرهای مسخره به سرت نزنه
‫درسته
‫بازیکن ۰۰۶
‫بازیکن ۰۰۴
‫و در آخر، بازیکن ۰۰۱
‫تکرار کنید، دایره
‫ - دایره ‫ - ضربدر