‫هی، به جیم رسیدی
‫من واقعا الان دارم یه کار خارق العاده انجام‌ میدم
‫مثل اینکه... مثل اینکه احساس میکنم
‫غول های سایه ای چه احساسی دارن
‫میبینم اون چی میبینه
‫مثل داخل معکوس؟
‫قسمتی از اون اونجاست
‫ولی قسمتی ازش اینجا هم هست
‫- اینجا، مثل، این خونه؟ ‫- داخل این خونه و...
‫داخل من
...‫مثل این می مونه مثل این می مونه که بیشتر و بیشتر
‫و هر چی بیشتر پخش میشه، ‫احساس متصل شدن بیشتری بهش میکنم
‫و هر چی بیشتر تو این خاطرات حال رو میبینی
‫اولش فقط انگار یه چیزی پشت ذهنم بود
‫حتی نمیدونستم واقعا اونجاست
‫مثل اینکه وقتی خواب میبینی
‫و نمیتونی به یاد بیاریش تا زمانی که خیلی فکر کنی
‫این جوری بود
‫ولی الان مثل این می مونه که...
‫الان یادم میاد همه زمانش رو یادم میاد
‫شاید...
‫- شاید خوبه ‫- خوب؟
‫فقط بهش فکر کن، ویل
‫تو الان مثل یه جاسوسی یه سوپر جاسوس
‫روی غول های سایه ای جاسوسی میکنی
‫اگه بدونی چی مبینه و چی احساس میکنه...
‫شاید این جوری بتونیم متوقفش کنیم
‫شاید اتفاق افتادن همه ی این ها دلیلی داره
‫- واقعا این جوری فکر میکنی؟ ‫- آره آره، واقعا این جوری فکر میکنم
‫چی میشه اگه بفهمه روش جاسوسی میکنیم؟
‫- چی میشه‌ اگه‌اونم جاسوسی کنه؟ ‫- نمیکنه
‫از کجا میدونی؟
‫اجازه ش رو بهش نمیده
‫- هی ‫- هی گرفتیشون
‫آره
‫ما یه... اتاق میخوایم
‫اونا رو گرفتیم
‫تک میخوای یا دوتایی؟
‫دوتایی
‫نانس...
‫خاموش یا روشن؟
‫- چی؟ ‫- هیچی فقط...
‫دژاوو
‫آره
‫فکر نمیکنی عجیبه؟
‫چی؟
‫چطوره که وقتی دنیا داره به آخرش میرسه،
‫قرار نیست به آخرش برسه‌
‫احساس میکنم که این جوریه
‫هنوز برای خودت رو داری؟
‫آره
‫آره، مال من بزرگتره
‫- مبارکه ‫- ممنون
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫منظورت چیه؟
‫برای ما؟
‫بعد از همه چی، تو فقط‌...
‫ناپدید شدی
‫آره، ویل لازمم داشت
‫و استیو...
‫منتظر موندم
‫آره، مثل، فقط یک ماه
‫من میخوامشون
‫ویل، مشکل چیه؟
‫مامان؟
‫- مامان؟ ‫- بله؟
‫- من دیدمش ‫- کیو دیدی، عزیزم؟
‫هاپر
‫فکر کنم تو دردسر افتاده
‫فکر کنم قراره بمیره
‫لعنتی!
‫کافیه، اریکا
‫پدر؟
‫وقتی مامان ازت عصبانیه، ‫چی کار میکنی دیگه عصبانی نباشه؟
‫سوال خوبیه ‫از کجا میدونی، عزیزم؟
‫اول، عذرخواهی میکنم
‫بعد، هر چی مادرت میخواد براش میگیرم
‫حتی وقتی اون اشتباه میکنه؟
‫اون هیچوقت اشتباه نمیکنه، پسرم
‫درسته
‫- گشنه‌ات نیست؟ ‫- نه خیلی
‫کجا میری؟
‫با داستین وقت بگذرونم!
‫متاسفم
‫میوز!
‫میوزی!
‫میوز!
‫میوزی!
‫داستی، عزیزم، مطمئنی تو اتاقت نیست؟
‫اگه میخواستی که زنگ بزنی...
‫خیلی ممنونم، ‫آقای کورکل واقعا ممنونم
‫شما واقعا یه نجات دهنده واقعی هستین
‫خیلی خب، این خیلی خوب بود
‫ممنون خیلی خب روز خوبی داشته باشین
‫خداحافظ، الان خیلی خب، تو هم همینطور
‫خیلی خب، خبر خوب
‫پیداش کردن؟
‫نه، ولی دور و بر لوچ نورا دیدتش
‫چطور اون بچه بیچاره تا اونجا رفته؟
‫نمیدونم گم شده، فکر کنم ‫ولی دنبالش میگردن
‫و من اینجا می مونم ‫فقط برا وقتی که زنگ میزنن
‫و تو برای گشتن کمک میکنی؟ آره؟ آره؟
‫بهم‌ یه بغل بده ‫بهم‌ یه بغل بده، برو پیداش کن
‫- تو پیداش میکنی ‫- باشه
‫- پیداش میکنیم ‫- پیداش میکنیم
‫دوستت دارم
‫- دوستت دارم ‫- دوستت دارم
‫- خیلی خب، برو
‫خیلی خب
‫خیلی خب، دارت وقت صبحانه‌ست
‫اوه خدای من، اوه خدای من اوه خدای من
لعنتی، لعنتی، لعنتی
‫زود باش، زود باش میدونم گشنه ای
‫آره، آره، آره
‫آره
‫آره، آره، آره
‫لعنتی!
‫متاسفم، تو گربه ام رو خوردی
‫خیلی خب، فکر کنم خودشه
‫پنج_یک_پنج لارابی، درسته؟
‫آره
‫پنج-پنجاه
‫خیلی خب، "پنج-پنجاه" البته
‫ممنون
‫هی
‫از مادرت عذرخواهی کردی، آره؟
‫باید تا الان نصف جون شده باشه
‫چقدر گذشته؟
‫خیلی وقت
‫برو گمشو! من علاقه ای ندارم!
‫ببین، من نعناع هاتو نمیخوام خیلی خب، بچه؟
‫- نعناع؟ ‫- یا جامبوهای دینیتو
‫هر چی که میفروشی ‫من نمیخرم، باشه؟
‫میخوام ماما رو ببینم
‫یه راهی بگو که وقتی روز حوصله سربری داشتی
‫خودت رو سرگرم کنی
‫- نوشیدن قهوه ‫- "نوشیدن قهوه،" جواب مایک
‫آره پنج تا جواب درستش میکنه، لین
‫ملاقات یه همکار دیگه
‫- "ملاقات یه همکار دیگه" ‫- رنگین کمان
‫- سه تا به راست، چهار تا به چپ ‫- ماما؟
‫نفس کشیدن آقتاب گردون
‫رنگین کمان
‫- سه تا به راست، چهار تا به چپ ‫- ماما، صدامو میشنوی؟
‫چهار-پنجاه، نفس کشیدن
‫آفتابگردون
‫رنگین کمان
‫ماما؟ منم...
‫جین
‫من‌ اینجام
‫نفس کشیدن، آفتابگردون رنگین کمان، چهار-پنجاه
‫نفس کشیدن، آفتابگردون
‫- مشکل ماما چیه؟ ‫- رنگین کمان
‫چهار-پنجاه
‫تو مطمئنی اینجا مکان درستیه؟
‫"۳۸۳۳" آره
‫خیلی خب
‫به دوربین نگاه کن
‫- دوربین ‫- کدوم دوربین؟
‫نه، بلندگو ‫بالای سرت، به سمت راست
‫نانسی ویلر، جاناتان بیرز ‫شما دوتا خیلی از خونه دور شدین
‫خب...
‫امیدوارم این همه راه رو نیومده باشین
‫تا درباره اون خرس
‫تو حیاط بچه های هارینگتون بهم‌ بگین
‫درباره اون شنیدم
‫یه نگاه بنداز برو، خجالتی نباش
‫۲۰۰ تا نکته رو دنبال کردم،
‫جعلی ترین هاش رو ولی همیشه این چیزها
‫این جوری پیش میرن، درسته؟
‫من حتی آخرین قدم‌ هایی ام که باربارا
‫تو اون روز برداشته رو یادم میاد
‫با هر کسی که آخرین بار صحبت کرد
‫جوابی که برای دوستت چه اتفاقی افتاد همین جاهاست
‫بهت اطمینان میدم ‫که فقط باید نقطه های درست رو به هم‌ وصل کنم
‫جدول زمانی اشتباهه
‫متاسفم؟
‫جدول زمانی تو اشتباهه
‫و اون دختره با موهای وزوزی ‫روس نیست از آزمایشگاه هاوکینزه
‫اسمش الون بود
‫شاید باید برای این منتظر بمونی
‫اگه تو یه ساعت بیرون نباشی...
‫- پیاده روی تا خونه آره، آره، میدونم ‫- هی! مراقب طرز برخورد باش
‫درباره اون متاسفم، جنگجوی جاده
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫اتصالی کوتاه تو مادربرد ‫یه آزار دهنده واقعی
‫ولی نگران نباش یه دستگاه دیگه گرفتم ‫و اون پشت دارم‌ راهش میندازم
‫اینو نگه دار‌
‫بهتره برام اون تاریخ رو بگیری، سینکلر‌
‫بهت گفتم انجامش میدم
‫و اون چیزای PG رو اینجا نگه دار، باشه؟
‫این لعنتی چیه، استاکر؟
‫ببخشید یه مکان امن میخواستم
‫یه مکان امن برای چی؟ عجیب و غریب بودن؟
‫گوش کن
‫میخوام کل حقیقت اتفاقی که سال پیش افتاد رو بهت بگم
‫ولی اگه کسی بفهمه، ‫تو دستگیر میشی
‫یا شاید کشته بشی
‫- کشته بشم؟ ‫- باید بدونم
‫ریسکش رو قبول میکنی؟
‫- اوه، خدای من! این... خیلی احمقانه ست ‫- ریسکش رو قبول میکنی؟
‫آره‌
‫البته باشه
‫ریسکش رو قبول میکنم
‫بیا بشنویم
‫سال پیش...
‫ویل تو جنگل گم نشد
‫یک جای دیگه گم شد
‫هی، اینجا دیدیش؟ ‫اینجا، جایی بود که هاپر رو دیدی؟
‫فکر میکنم آره
‫باشه
‫اینجا!
‫خیلی خب، پس... هاپر اینجاست؟
‫آره فقط‌ باید بفهمیم اینجا کجاست، درسته؟
‫درسته
‫اون چیزی نگفت؟ ‫منظورم اینه، قبل از اینکه بره؟
‫یه چیزی... یه چیزی درباره درخت های انگور؟
‫سورپرایز باید زنگ میزدم ‫ولی گفتی خط رو مسدود نکنم
‫میدونی، من... خوب بودنم، ‫به چیزی احتیاج نداریم
‫وقتی یه بچه مریض بودم، ‫و همیشه به عنوان یه بچه مریض بودم،
‫هیچ چیز مثل تمرکز کردن روی تیزرهای مغز
‫حالمو بهتر نمی کرد
‫اونا عالیه
‫میتونم بهش یاد بدم چه جوری بازی کنه
‫میدونی، اون خوابه
‫باشه
‫میتونم باهات منتظر بمونم؟
‫گوش کن، الان وقت خوبی نیست
‫ولی، میدونی چیه؟ ‫بهت زنگ میزنم، باشه؟
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫خب، بگو بهم‌ زنگ‌ بزنه
‫اونا بیخودی من رو باب مغز صدا نمیکنن
‫باب!
‫اون اسم منه!
‫همه اونا رو خودت کشیدی؟
‫- چرا، دقیقا؟ ‫- من... بهت قوانین رو گفتم
‫- هیچ سوالی نپرس، باشه؟ ‫- باشه
‫ما... ما فقط بهت نیاز داریم که بفهمیم چی...
‫باب؟ باب؟
‫اینجا
‫کجا... اینجا کجاست؟
‫هدف اینه، ایکس رو پیدا کن
‫باشه؟ ایکس چیه؟ گنج دزدان دریایی؟
‫باب، هیچ سوالی نپرس
‫باشه‌
‫بذار چند لحظه باهات حرف بزنم ‫صبر کنید، بچه ها
‫جویس، میتونی باهام حرف بزنی ‫میدونی اینو، درسته؟
‫آره ‫دقیقا، مشکل چیه؟
‫مشکل چیه؟
‫جویس، ویل خوب به نظر نمیاد
‫خودت خوب به نظر نمیای
‫چه خبره؟
‫هیچی، هیچی
‫یکی از قسمت هاست؟ ‫یکی از قسمت های ویله؟
‫نه، نه، نه
‫من متاسفم، من فقط... نمیتونم...
‫ببینم که چقدر اینا برای تو و ویل خوبه
‫و اگه حتی میخواستم بازی کنم ‫منظورم اینه، چه جوری قراره بفهممش
‫اگه متن بازی رو نفهمم؟
‫- یا... ‫- چی؟
‫- این چیه؟ ‫- شکل اونو میدونم
‫این دریاچه عاشقانه
‫دریاچه عاشقان گرفتم
‫خب، گرفتم این دریاچه جردنه
‫و اگه دریاچه جردنه ...پس تو قطعا میتونی پیدا کنی
‫آره، اون، معدن ساتلره
‫و اگه طبیعی دنبالش کنی...
‫حرکت میکنه...
‫به رود انو
‫و همونه ‫انو، میبینیش؟
‫خب، پس خط ها جاده نیستن
‫ولی مثل جاده به نظر میان
‫و مثل جاده به نظر میان برای اینکه وقتی دنبالشون کنی
‫میبینیشون
‫که از آب رد نمیشن
‫و این هدیه‌ست ‫این یک هدیه‌ست
‫نمی فهمیش؟ پازل نیست
‫نقشه‌ست
‫نقشه هاوکینزه
‫درسته، ویل؟
‫کسی کپی میکنه؟
‫ببین، اکه کسی کپی کنه؟ ‫این جیم هاپره؟ رییس هاوکینز...
‫بچه ها، این دوباره داستینه
‫کسی کپی میکنه؟ این کد قرمزه ‫تکرار میکنم، کد قرمز!
‫واقعا نیاز دارم یکی اینجا برسه
‫هاپر MIA گرفته، و من کد قرمز
‫کد قرمز!
‫خیلی خب، این دوباره داستینه
‫واقعا، من یه کد قرمز دارم
‫میتونی فقط ساکت بشی؟
‫اریکا؟ اریکا، لوکاس اونجاست؟
‫- کجاست؟ ‫- نمیدونم اهمیت نداره
‫با مایکه؟
‫همونطور که گفتم، ‫نمیدونم و برام اهمیتی نداره‌
‫لطفا بهش بگو خیلی مهمه ‫لطفا بهش بگو که من یه کد دارم...
‫کد قرمز؟
‫آره، کد قرمز دقیقا
‫به جاش یه دونه کد هم‌ برای تو دارم
‫اسمش کد دهنت رو ببنده‌
‫اریکا؟
‫فقط یه کمک کوچیک میخوام عزیزم، باشه؟
‫میتونی بگی از کجا اومدی؟
‫این همه وقت کجا بودی؟
‫یه پلیس و یه خانم پارسال اومده بودن دنبالت
‫پیدات کردن؟
‫اون بهتر نمیشه...
‫میشه؟
‫این جوری فکر نمیکنن، نه
‫ولی اون دردی نداره
‫فقط گیر کرده، این جوری فکر میکنن
‫مثلا داخل رویا
‫یه رویای طولانی
‫یه رویای خوب؟
‫امیدوارم
‫همون رویاست؟
‫ما نمیدونیم
‫بعضی وقت ها کلمات متفاوتی میگه
‫ولی بیشتر اوقات همونه
‫اون‌ همیشه باور داشت تو یه جایی اون بیرونی
‫همیشه باور داشت یک‌ روزی به خونه میای
‫خونه؟
‫آره، خونه
‫زیباست
‫میتونم یه تخت برات بگیرم، ‫و تو میتونی اینجا با من بمونی
‫اگر بخوای
‫اون صدا چطوره؟
‫میخوام کمکت کنم، ولی برای انجام دادنش، ‫باید باهام‌ حرف بزنی، باشه؟
‫لازم‌ نیست همین الان باشه ‫لازم نیست همین امروز باشه
‫ولی وقتی آماده ای
‫باشه؟
‫باشه
‫آره، اون
‫بعضی وقت ها اتفاق می افته
‫خونه قدیمی، سیم کشی بد...
‫و اگه بپرسی ‫خاله شرلی دیوونه من، اون...
‫خالی از سکنه‌ست
‫عزیزم، واقعا، فقط یه سیم کشیه‌
‫نه
‫این مامائه
‫آفتابگردون، رنگین کمان
‫سه تا به راست، چهار تا به چپ
‫نمیفهمم
‫چهار-پنجاه
‫اون میدونه من اینجام
‫میخواد صحبت کنه
‫رنگین کمان
‫خیلی خب
‫خیلی خب من ۳۶ اینچ ‫تو چی‌ گرفتی؟
‫مطمئن‌ نیستم خانم‌ بیرز؟
‫صبر کن
‫- بیست و یک فوت، چهار اینچ ‫- تیپکانو به سمت دانفورد کریک چطور؟
‫دانفورد؟ ‫دانفورد کجاست؟
‫ناهارخوری
‫شانزده فوت، ده اینچ‌
‫دانفورد به جردن چطور؟
‫اوه، بی خیال ‫این باید کافی باشه
‫نه نیست این... این جوری واقعا نیست
‫باشه، میتونی بفهمیش؟
‫خب، سخته ‫نسبتش یک به یک‌ نیست
‫منظورم اینه، اگه دستمو بپیچونی ‫و داری دستمو می پیچونی
‫میتونم بگم‌ که ایکس...
‫ممنون، ممنون
‫چی؟ ما... ما واقعا داریم میریم؟
‫نمیدونم، کث
‫شاید اگه مارگارت تاچر بود ‫یه داستان دیگه میشد
‫فقط یک‌ لحظه، کث
‫تن، میتونی‌ اونو بیاری؟
‫متاسفم
‫گرفتمش
‫خط تو برای تقریبا دو ساعت شلوغ بوده آقای ویلر
‫- اینو میفهمی؟ ‫- اوه، میفهمم
‫- مایک خونه ست؟ ‫- نه
‫نه؟ خب، اون کدوم جهنمیه؟
‫کارن، پسرمون کجاست؟
‫پیش ویل!
‫- پیش ویل ‫- کسی اونجا رو جمع نمیکنه
‫نانسی، نانسی چطور؟
‫کارن، نانسی کجاست؟
‫- پیش الی ‫- پیش الی
‫بچه های ما اینجا زندگی نمیکنن ‫اینو نمیدونی؟
‫- واقعا؟ ‫- اینجا کارم‌ تمومه؟
‫عوضی، هیچ کمکی نکردی میدونی چی میگم؟
‫هی! حواست به حرفات باشه
‫گوش کن...
‫به این فکر میکردم...
‫که دوست دارم متاسفم
‫متاسفم؟ برای چی باید متاسف باشم؟
‫استیو
‫اونا برای خانم و آقای ویلره؟
‫- نه ‫- خوبه
‫- هی چه خبره؟ هی! ‫- نانسی خونه نیست
‫- کجاست؟ ‫- مهم نیست
‫ما مشکلات مهم تری از زندگی عشقی تو داریم
‫هنوز اون چوب بیسبال رو داری؟
‫- چوب بیسبال؟ کدوم‌ چوب؟ ‫- اونی که با میخ بود؟
‫- چرا؟ ‫- تو راه بهت توضیح‌ میدم
‫- الان؟ ‫- الان!
‫عوضی!
‫وایسا، وایسا نه، نه، نه
‫و این آخرین باری بود که ما دیدیمش
‫بعد ازاون، اون فقط رفته بود
‫باورم‌ نمیشه این قدر طولانی شد ‫مثل دیروز می مونه
‫آره منظورم اینه، شرط میبندم
‫- واو ‫- دیوونه کننده‌ست
‫میدونم
‫دیوونه کنندست، ولی...
‫واقعا دوستش داشتم
‫- دوستش داشتی؟ ‫- آره
‫- خب، منظورم اینه یه سری مسائلی باهاش داشتم ‫- مسائل؟
‫تو یه سری قسمت ها احساس کمبود کردم
‫داری درباره چی صحبت میکنی؟
‫آرزو میکردم کاش یه کم واقعیت داشت
‫- همین ‫- باورم‌ نداری؟
‫لوکاس، بی خیال، واقعا؟ ‫فکر میکنی چقدر زود باورم؟
‫چرا باید اینو بسازم؟
‫نمیدونم منو تحت تاثیر قرار بدی؟ ‫یا، شاید، دیوونه شدی
‫همه اینا رو بهت گفتم ‫منظورم اینه، رازها رو
‫رو زندگیم ریسک کردم ‫و اینطوری عکس العمل نشون میدی؟
‫رو زندگیت ریسک کردی؟
‫- اوه، این برات خنده داره؟ ‫- آره، منظورم اینه.
‫یه جورایی باحاله
‫احمقانه ست، ولی باحاله‌
‫کجا میری؟
‫جدول زمانی هنوز تموم نشده، نه؟
‫مشکلت چیه؟ ‫چیزی رو که میخواستی بهت دادم
‫میخواستم بخشی از گروه باشم، ‫نه بخشی از یه جوک
‫این جوک نیست
‫تو کار خوبی کردی، باشه؟
‫میتونی بری به بقیه بگی دروغ هات رو باور کردم
‫اگه برات نمره تجربه یا چنین چیزی میدن
‫ما تو گروهمون قوانین زیادی داریم
‫ولی مهم ترینش اینه، ‫"دوست ها دروغ نمیگن"
‫هیچوقت هیچوقت مهم نیست چی بشه‌
‫این درسته؟
‫پس چه جوری اینو توضیح میدی؟
‫باید این کار رو انجام میدادم ‫برای مراقبت کردن از تو
‫مراقبت کردن از من در مقابل کی، دقیقا؟
‫آدم بدهای دولت از آزمایشگاه هاوکینز؟
‫صداتو بیار پایین
‫شاید مراقبت از من در مقابل دموگورگون
‫از یه بعد دیگه؟
‫- مکس، من جدیم، ساکت شو! ‫- اوه، نه، نه!
‫میدونی این چی بود؟ ‫این اولن بود دختری که...
‫حرف زدن رو بس کن
‫ما رو به کشتن میدی
‫میفهمی؟
‫تو جدی ای؟
‫آرزو میکنم کاش نبودم
‫ثابتش کن
‫نمیتونم
‫پس‌ چی؟ فقط باید بهت اعتماد کنم؟
‫آره
‫لعنتی باید برم
‫دنبال من نیا‌، باشه؟
به ‫من باور داری؟
‫درباره چیزایی که گفتم
‫دیر نکردم
‫میدونی درباره چی صحبت میکنم
‫اوه، لوکاس؟
‫پس الان یه اسم داره؟
‫یه شهر کوچیکه، باشه؟ ‫ما با هم وقت نمیگذروندیم
‫خب، میدونی وقتی دروغ بگی چه اتفاقی می افته
‫من دروغ نمیگم
‫چی‌ میشه اگه تلاش کنن دوباره تکرارش کنن؟
‫هر چی بیشتر به خودمون توجه جلب کنیم،
‫مردم بیشتری دوست دارن تا هلندز واقعیت رو بدونه
‫بیشتر دوست دارن اون سناریو اجرا بشه...
‫میبینی چرا باید جلوی پخش شدن واقعیت رو بگیرم
‫دقیقا مثل علف های هرز اونجا ‫با هرچی که ضروریه
‫پس، این کافیه؟
‫نوار داره ضبط میکنه، کافیه؟ ‫جرمی داره؟
‫- داری چی کار میکنی؟ ‫- فکر میکنم
‫با نوشیدنی؟
‫این سیستم عصبی رو ضعیف میکنه ‫پس آره، با نوشیدنی
‫آهنگ؟ واقعا؟
‫آره بهم‌ کمک میکنه...
‫به چی؟ فکر کردن؟
‫چقدر قراره طول بکشه؟
‫اگه حرف بزنی طولانی تر
‫این نوار جرمی داره یا نه؟ ‫سوال آسونیه
‫هیچ چیز آسونی درباره‌اش وجود نداره
‫هیچ چیزی درباره چیزایی که‌ گفتی آسون نیست
‫تو ما رو باور نداری، درسته؟
‫باورت دارم، ولی این مشکل نیست
‫تو نیاز نداری من باورت کنم ‫نیاز داری اونا باورت کنن
‫- اونا؟ ‫- اونا
‫با حرف بزرگ "تی"
‫کشیش، پستچی، معلمت، ‫کلا جهان
‫هیچکدوم از اینا رو باور نمیکنن
‫برای همینه نوار رو درست کردیم
‫از بین بردنش آسونه آسون
‫اون اعتراف میکنه تو شنیدی ‫به مقصر اعتراف میکنه
‫داری ساده لوح میشی، نانسی!
‫اون مردم‌‌
‫اونا مثل من و تو عجیب نیستن، باشه؟
‫اونا زمانشون رو صرف گشتن
‫دنبال اینکه پشت پرده چی هست نمی کنن
‫اونا پرده ها رو دوست دارن
‫به اون ها، ثبات، راحتی و معنی میده‌
‫این...
‫میتونه پرده رو باز کنه،
‫و پرده پشت پرده رو هم باز میکنه، باشه؟
‫پس این دقیقه با اقتدار و مزخرف صدا میکنه،
‫همه سراشون رو تکون میدن و میگن، ‫"میبینی؟ میدونستم! مزخرف بود"
‫اصلا یعنی حتی اگه توجه‌شون رو بگیری
‫داری میگی همه اینا رو برای هیچی انجام دادیم؟
‫دارم میگم، دارم فکر میکنم
‫این خنده داره
‫- خودشه، خودشه! ‫- این چیه؟
‫فقط خیلی قویه،‌ خیلی قویه
‫بهتر شد
‫عالیه‌
‫آبش میکنیم
‫- دقیقا؟ ‫- وایسا چی؟
‫داستانت، ما تعدیلش میکنیم
‫مثل نوشیدنی اینجا
‫قابل تحمل تر میکنیمش
‫شاید باربارا با یه سری سم خطرناک دوره شده
‫نشت از آزمایشگاه ‫مثل سه مایل جزیره یا چیز دیگه
‫یه چیز ترسناک، ولی آشنا
‫به اندازه کافی نزدیک بود که
‫دقیقا همونجایی که درد میکرد رو بزنه
‫و اون عوضی هایی که بارب رو کشتن...
‫میرن پایین
‫خیلی خب، به چی نگاه میکنیم؟
‫این خاکی بود که دیروز با خودمون آوردیم
‫خب پس نگرانیت چیه؟
‫خب، هیچ نشونی از آلودگی پیدا نکردیم
‫هیچ چیز خطرناکی بیشتر از آفت ها
‫خب، یه زمین کشاورزیه
..‫درسته، درسته دقیقا، ولی‌‌.
‫مثل این؟
‫آره
‫اشکالی نداره اگه اینجا بشینم، درسته؟
‫آره
‫خرابش نمیکنم یا چیزی؟
‫- نه ‫- باشه‌
‫اگه با تری حرف زدی میتونی بهش بگی چقدر دوستش دارم؟
‫و متاسفم که باور نکردم...
‫- حرف زدنو تموم کن ‫- باشه، ببخشید
‫نفس کشیدن، آفتابگردون، رنگین کمان
‫سه تا به راست‌ ‫چهار تا به چپ
‫چهار-پنجاه
‫نفس کشیدن
‫نفس کشیدن، آفتابگردون، رنگین کمان
‫سه تا به راست، چهار تا به چپ ‫چهار-پنجاه
‫- نفس بکش ‫- ماما؟
‫- آفتابگردون، رنگین کمان ‫- ماما، منم...
‫سه تا به راست، چهار تا به چپ
‫- چهار-پنجاه ‫- جین...
‫نفس کشیدن، آفتابگردون
‫من اینجام
‫چهار-پنجاه
‫نفس کشیدن، آفتابگردون، رنگین کمان
‫من خونه ام
‫نه
‫ماما!
‫ماما! ماما!
‫- اوه، بچه من! ‫- باید چی کار کنم؟
‫- ماما، باید چی کار کنم؟ کمکم کن! ‫- نفس بکش، نفس بکش
‫فقط نفس بکش، نفس بکش ‫فقط نفس بکش، خیلی خب؟
‫اونا تو راهن
‫- اونا تو راهن، باشه؟ ‫- باشه
‫با ما بمون عزیزم، با ما بمون
‫هی، اونجا
‫جین؟
‫- جین کجاست؟ ‫- متاسفم، واقعا متاسفم
‫نه، دیدمش
‫- نه، نه، نفس نمی کشید ‫- داشت گریه میکرد
‫- نه ‫- شنیدم، اونجا بود
‫- کی اونجا بود؟ ‫- اونو گرفت
‫بیرون نبرش! تری!
‫- تری! ‫- نه! نه!
‫لطفا نکن!
‫سه تا به راست ‫چهار تا به چپ
‫خانم، میتونم نشانتون رو ببینم؟
‫عقب بمون، عقب بمون!
‫جین؟ جین؟
‫جین... نه!
‫نه! نه! اون بچه منه! نه!
‫اون بچه منه!
‫نه! نه
‫نه
‫نه، نه، نه
‫چهار-پنجاه
‫نفس بکش، اونا تو راهن
‫باهامون بمون، عزیزم
‫گل آفتابگردون
‫سه تا به راست چهار تا به چپ
‫- رنگین کمان چهار-پنجاه ‫- نفس بکش
‫آفتابگردون رنگین کمان
‫جین... نه!
‫- چهار-پنجاه ‫- نفس بکش
‫- سه تا به راست، چهار تا به چپ‫- نفس بکش
‫- آفتابگردون، رنگین کمان ‫- نفس بکش
‫- سه تا به راست، چهار تا به چپ‫- نفس بکش
‫چهار-پنجاه آفتابگردون، رنگین کمان
‫آفتابگردون، رنگین کمان ‫سه تا به راست، چهار تا به چپ
‫چهار-پنجاه نفس کشیدن، آفتابگردون
‫هیچی نیست، هیچی اینجا نیست
‫- ما... ما نزدیکیم؟ ‫- ما اطرافشیم
‫یعنی چی، اطرافشیم؟
‫یعنی ما نزدیکیم ‫نمیدونم دقیق نیست
‫ولی همه اون کار ها رو انجام دادیم
‫بهتون گفتم ...نسبتش یک به یک نیست نیاز داریم که
‫- به راست بریم‌ ‫- چی؟
‫- دیدمش ‫- کجا؟
‫اینجا نه تو خاطرات حال خودم
‫- تو چی خودت؟ ‫- به راست بچرخ!
‫خوبی؟
‫سوپر جاسوس
‫جیم اینجا چی کار میکنه؟ جویس؟
‫- پسرا، باید اینجا بمونین ‫- نه مامان، مامان، مامان، امن نیست
‫برای همینه باید اینجا بمونین! ‫همونجا بمونین!
‫هاپر!
‫هی، مراقب باش!
‫فقط از سوراخ برو پایین
‫درخت های انگور
‫اونو بهم بده
‫- بیل رو؟ ‫- آره، بیل رو بهم بده
‫میخوام کمکم کنی برم اون پایین
‫- جویس، درباره چی حرف میزنی؟ ‫- باب! الان!
‫هاپر!
‫- جویس، چه اتفاقی داره می افته؟ ما کجاییم؟ ‫- باب، حالت خوبه؟
‫تونل ها، نقشه ویله؟
‫هاپر!
‫ما تو نقشه ویل هستیم؟
‫هاپر! هاپر!
‫ما داخل نقشه ویلیم
‫هاپر!
‫ما دقیقا تو نقشه ویل هستیم!
‫هاپر!
‫چه جوری همه اینا رو میدونست؟
‫باب!
‫اینجا!
‫برای اونه
‫باید تو این راه باشه‌
‫زود باش
‫هاپر!
‫چیزی میبینی؟ ‫منظورم اینه، تو خاطرات حالت؟
‫هاپر!
‫چی؟
‫این...
‫دست اونه!
‫داره خفه اش میکنه!
‫چاقو
‫- چاقو؟ ‫- اونجاست
‫باشه
‫دست ها!
‫قطعش کن...
‫عوضی!
‫اوه، خدای من‌ ‫هاپر، تو خوبی؟
‫- جویس ‫- تو خوبی؟ تو خوبی؟
‫- هی، باب‌ ‫- هی، جیم
‫اوه، خدایا
‫برو، برو، برو پاکسازی کن
‫- برو! ‫- وایسا
‫حرکت کن، الان!
‫ویل؟ ویل، خوبی؟
‫ویل، مشکل چیه؟