‫بیارش بیرون برو! برو!
‫خدایا! وایسا، عزیزم!
‫من دقیقا اینجام، فقط صبر کن
‫- وضعیت حیاتیه؟ ‫- درجه قلب ۲۲۰ دمای بدن ۱۰۶
‫ویل، کجا درد میکنه؟
‫همه جا
‫میگه انگاری داره میسوزه ‫دنبال جای سوختگی بگرد
‫من هیچی نمیبینم
‫- کجا بیشتر درد میکنه، ویل؟ ‫- همه جا! همه جا!
‫یه لحظه صبر کن چقدر بزرگه؟
‫اول اون جوری بود ‫الان این جوریه
‫به خدا قسم میخورم ‫فقط یه سری مارمولک کوچیکه، باشه؟
‫- مارمولک نیست ‫- از کجا میدونی؟
‫- از کجا میدونم که نیست؟ ‫- از کجا میدونی فقط یه مارمولک نیست؟
‫برای اینکه صورتش باز شد و گربه من رو خورد
‫هیچ چیز لعنتی نمیشنوم
‫اون اونجاست
‫خیلی خب، گوش کن بچه، قسم میخورم
‫اگه این شوخی هالووینه،
‫- تو مردی ‫- نیست
‫- خیلی خب؟ ‫- شوخی نیست
‫از صورتم دورش کن
‫برای این چیزا کلید گرفتی؟
‫بذار اونو ببینم
‫باید اون پایین باشه
‫اینجا می مونم‌ که اگه خواست فرار کنه، باشم
‫استیو؟
‫استیو، اون پایین چه اتفاقی داره می افته؟
‫بیا پایین
‫اوه، لعنتی
‫اوه، لعنتی!
‫به هیچ وجه
‫اون چیزا،یه کاری باهاش کرد
‫باشه و اون خاطرات حال، ‫جوری که صداشون میکنی،
‫چقدر شده که داره تجربشون میکنه؟
‫بهت گفتم، از چهارشنبه ‫از وقتی که تو دشت پیداش کردم
‫و چرا نیاوردنش؟
‫من آوردمش داخل، ‫تو چی کار کردی؟
‫هیچی هیچی!
‫اینا علائم جدید هستن، جویس
‫نه نه، اون همیشه داره بهت میگه یه چیزی اشتباهه
‫و تو گفتی که همه چیز تحت کنترل اونه
‫تو گفتی، "صبور باش" ‫اینا حرفای تو بودن
‫فهمیدم ‌که ناراحتی، باشه؟ فهمیدم
‫منم همین جوری بودم، اگه جای تو بودم
‫ولی ما هممون تو یه مکانیم، ‫و ازت میخوام که تلاش کنی...
‫چی؟ آروم‌ بمونم؟ بهت اعتماد کنم؟
‫نه، میخوام،
‫به یه بیمارستان قابل اعتماد انتقال داده بشه
‫خب، میدونی که امکان پذیر نیست
‫اون واقعا بهترین درمان رو میگیره، خانم بیرز
‫بهترینش رو
‫و برای چی درمانش میکنی، دقیقا؟
‫میشه یکی اینجا بهم‌ بگه مشکل چیه؟
‫فقط یه نفر میتونه تو این اتاق، ‫به من بگه مشکل پسر من چیه؟
‫مشکل پسر من چیه؟
‫دیدی که باید جلوی پخش شدن حقیقت رو بگیرم
‫دقیقا مثل همون علف های هرز‌
‫با هر چیزی که ضروریه
‫عوضی های کامی قطعا میدونن چه جوری روح درست کنن
‫درست میگم؟
‫- اوه، نه، نه، نه ما... ما نمیتونیم ‫- آره، نه، نه باید رانندگی کنم
‫رانندگی؟ چی، امشب؟
‫پدر و مادرهامون...
‫افتخار میکنن اگه بفهمن میخواستی چی کار کنی
‫فقط بهشون بگو پیش تامی هستی یا داون یا هر کسی
‫و اتاق مهمان من برا تو
‫- منظورم اینه، تو... میخوای بمونی؟ ‫- خب، یه کم دیره‌
‫باشه ‫میتونم از مبل استفاده کنم
‫خب، من گیج شدم، ‫اینجا چه خبره؟ دعوای عاشقانه؟
‫- نه، نه، منظورم اینه، ما فقط دوستیم ‫- دوست
‫خبرهای شوکه کننده ای امروز بهم‌ گفتی، ‫ولی اون اولین دروغ بود‌
‫- این دروغ نیست ‫- نه؟
‫تو جوونی، جذابی
‫شیمی و تاریخ رو گرفتی ‫به علاوه اون چرندیات واقعی، تروماهای مشترک
‫مسائل درست، درست میگم؟
‫یه کارایی برای انجام دادن با بابات
‫- چی؟ نه، منظورم اینه، پدرم... ‫- عوضی
‫این یه نفرینه که به وضوح ببینیش
‫تو، فهمیدنت سخته
‫دقیقا، مثل همه،
‫از اینکه چی‌ میشه همون چیزی که،
‫واقعا هستی روی قبول کنی میترسی
‫و عقب نشینی میکنی به امنیتی که...
‫- اسم؟ اسم؟ ‫- استیو
‫استیو، ما استیو رو دوست داریم
‫آره
‫- ولی ما عاشق استیو نیستیم ‫- چی؟
‫نه، ما... منظورم اینه، هستیم
‫بفرمایید، خانم ها و آقایان ‫دومین دروغ عصر
‫پس، باید چه جوری انجامش بدم؟
‫خدای من ‫شما دو تا خارق العاده این، نه؟
‫گوش کن...
‫ اگه میخوای یه مبل کشویی تو اتاقم هست
‫ولی اگه جای تو بودم،
‫بی خیال میشدم و تختمو شریک میشدیم
‫ترس
‫مسائل اعتمادی؟
‫مسائل اعتمادی
‫درمان دوباره؟
‫من دوباره درمان نمیکنم
‫مسائل اعتمادی؟ من‌ انجام‌ نمیدم...
‫اوه هی
‫هی
‫من فقط،...
‫من... من فقط میخواستم که بگم...
‫اوه، نه، نکن... منظورم اینه...
‫اون خیلی پریشون بود
‫- تلف شده بود‌ ‫- آره
‫منظورم اینه، چی؟ اون فقط چند ساعته ما رو میشناسه،
‫و همه ما رو شناخته؟
‫دقیقا
‫خوبه باشه، آره احساس میکنم... ‫خوشحالم که حسمون شبیه به همه
‫آره آره، خوبه‌
‫پس، شب بخیر،حدس میزنم
‫آره، شب بخیر‌
‫- میدونستم ‫- هی! اونا عاشق همن!
‫نه، درواقع، نیستن ‫حتی تو یه سیاره زندگی نمیکنن
‫خیلی برای بازی با اسباب بازی بزرگ‌ نیستی؟
‫این.... این‌ نکتش‌ نیست ‫نکتش اینه بیرون‌ از اتاقم‌ بمونم
‫بعد به دوست کوچولوی عصبیت بگو که دهنشو ببنده
‫درباره چی صحبت می کنی؟
‫"کد قرمز، لوکاس کد قرمز، کد قرمز"
‫تعداد زیادی احمق
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه
‫داستین!
‫این لوکاسه، می شنوی؟ داستین؟
‫- خب، خب، خب، ببین کی اینجاست ‫- متاسفم، مرد
‫خواهر احمقم خاموشش کرد
‫خب وقتی مشکلات خواهرانه داشتی
‫دارت دوباره بزرگ شده،
‫فرار کرده، و مطمئنم اون یه بچه دموگورگونه
‫- وایسا چی؟ ‫- بعدا توضیح میدم
‫- من و استیو رو تو آشغال دونی قدیمی ملاقات کن ‫- استیو؟
‫دوربین دو چشمی و موشک دستیتو هم بیار
‫استیو هارینگتون؟
‫خیلی خب، بریم
‫فقط اونجا باش آمار سرتاسر و بیرونش
‫خیلی خب، کابوی، خبر خوبیه
‫ما چراغ سبز رو بهت میدیم
‫حالت چطوره؟
‫هیچوقت بهتر از این نبوده
‫خیلی خب، برات یه کادو گرفتم
‫- این اون جهنمه؟ ‫- یه چیزی که باید ببینی
‫حواست به قدم هات باشه
‫همه ی موجودات زنده، ‫در برابر حمله های مکانیسم دفاعی رشد می کنن
‫خودشون رو وفق میدن
‫یه راهی برای زنده موندن پیدا می کنن
‫اوه، خدای من
‫خیلی موثره، نیست؟
‫پخش شده،
‫مثل یک سری سرطان زیر ما رشد کرده
‫- چرا نمی سوزونیش؟ ‫- سختی داره
‫مجبورم کردن امضا کنم، مثل، هزار تا سند
‫منظورم اینه... ‫هممون مجبور بودیم انجام بدیم باید انجام میدادیم
‫یعنی، من اون مسیر رو تو یک نقطه از دست دادم
‫مجبورت میکنن همون کار رو انجام‌ بدی مطمئنم
‫آره خب، هی، هر چی
‫چه جور سندهایی؟
‫محرمانه بودن،
‫و یه سری فرم‌ های رسمی بودن مثل اینکه ‫هیچ اتفاقی نیفتاده
‫که این یعنی...
‫ویل تو جنگل گم میشه
‫آره
‫مرد، فکر میکردم همیشه اینا،
‫تو فیلم ها و کتاب های کمیک اتفاق می افتن
‫قطعا نه داخل هاوکینز، ‫و قطعا نه آدمی مثل تو
‫- یا تو ‫- آره
‫باب نیوبای، سوپر قهرمان
‫سردته؟
‫فقط یه کم عصبانی ام، فکر کنم
‫هی، نمیخواد نگران من باشی
‫- باشه ‫- باشه؟ من خوبم
‫من خوبم
‫این جوری نیست که تو بهم هشدار ندادی ‫"این خانواده نرمالی نیست"
‫- این چیزی نبود که تو گفتی؟ ‫- آره
‫شوخی نمی کردی
‫این ایده که به مین برم کمتر دیوونگی به نظر میاد
‫درسته؟
‫اوه، این... اصلا دیوونگی نیست
‫مامان؟
‫هی
‫اونجا دکتر هست؟ به دکتر احتیاج داریم!
‫- عزیزم، حالت چطوره؟ خوبی؟ ‫- خب، اونا تو راهن
‫هی
‫- اون کیه؟ ‫- چی؟
‫- منم، مرد بزرگه، باب
‫تو...
‫دکتری؟
‫نه نه، فقط منم‌... فقط باب‌
‫پس، جاناتان، کشویی چطور بود؟
‫ببخشید؟
‫منظورم مبله
‫اوه، آره آره، خوب بود
‫شرط میبندم
‫اوه، آره
‫آره، ما فقط...
‫فقط یه کم تایم دخترونه داشتیم
‫برای شام برمیگردی؟
‫- آره، زودی میام خونه ‫- به الی از طرف من سلام برسون
‫باشه خیلی خب ‫دوست دارم، مامان خداحافظ
‫گفت که مایک تو خونه برادر توئه ‫فقط خوابیدن، پس...
‫اوه، باشه
‫میخوای دوباره امتحانش کنی؟
‫نه نه، خوبه تو نمایشی چیزی هستن
‫آره، مطمئنم
‫برای سفرهای تو
‫و برای پوشیدنش
‫گرفتم
‫ممنون برای همه چی
‫هنوز از من تشکر نکن ‫فقط حواست به اون برگه باشه، باشه؟
‫و اگه دوباره میخوای با من‌ تماس بگیری...
این کارو نکن
‫بیست و یک
‫بیست و دو
‫- مکس، میگیریش یا چی؟ ‫- باشه!
‫وای خدا، مکس!
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫- باید یه چیزی رو ثابت کنم ‫- چی؟
‫ثابت کنم چیزایی که بهت گفتم راست بودن ‫ولی باید عجله کنیم
‫چه جور ثابت کردنی؟
‫داشتی با کی صحبت می‌کردی؟
‫مومونز
‫مورمونز؟
‫یه دونه از پرحرفاش
‫زود باش، بیا
‫زود باش
‫بهتره که این خوب باشه، استاکر
‫اسمت رو میدونی؟
‫ویل
‫- اسم کاملت؟ ‫- ویلیام بیرز
‫میدونی... میدونی من کی ام؟
‫یک دکتر
‫قبلا هم رو دیدیم؟
‫یادم‌ نمیاد
‫تو من رو یادت نمیاد؟
‫باشه
‫اون چطور... اون پسره اونجا چطور؟
‫میدونی اون کیه؟
‫اشکالی نداره‌، وقت داری
‫اون دوست منه
‫مایک
‫من چی، بچه؟ من رو یادت میاد؟
‫بهم‌ میگن که دیشب تو نجاتم کمک کردی، ‫ اینو یادت میاد؟
‫چیزی درباره دیشب یادت هست؟ ‫که چه اتفاقی افتاد؟
‫یادمه که بهم‌ صدمه زدن
‫منظورت دکترهاست؟
‫نه، سربازها
‫سربازها بهت صدمه زدن؟
‫نباید این کار رو انجام میدادن
‫ناراحتش میکنه
‫تو میگی، "ناراحتش میکنه" خودشه؟
‫باشه باشه، میخوام یه چیزی رو امتحان کنم
‫شاید اولش یه کم‌ عجیب به نظر بیاد،
‫ولی فکر میکنم واقعا قراره کمکمون کنه،
‫بفهمیم چه اتفاقی افتاده
‫این خوبه؟
‫باشه
‫الان، ویل، فقط میخوام بهمون بگی اگه، ‫چیزی احساس میکنی، باشه؟
‫- چیزی احساس میکنی؟ ‫- یه کم سوزش
‫میسوزه؟ کجا؟
‫قفسه سینه‌ام
‫- خیلی خب، پسر... ‫- عزیزم...
‫- الان چی؟ ‫- این... میسوزه
‫- میسوزه ‫- کجا؟
‫همه جا
‫بسه، بسه!
‫وایسا! شنیدی چی گفت! بسه!
‫همینه! کارمون تموم شد!
‫باشه
‫عزیزم‌.... عزیزم همه چی خوبه
‫بیشترین حدسمون اینه که یه مدل ویروسه
‫که باعث این اختلالات عصبی شده
‫الان، وقتی... ‫ وقتی ویروس به میزبان خودش حمله میکنه
‫ دوبرابر میشه، درسته؟ پخش میشه، ‫دقیقا میزبانش رو خراب میکنه
‫ویروس زنده‌ست، هوش داره
‫این... غیر معمولی نیست
‫چیزی که اینجا غیر معمولیه اینه که
‫این ویروس... ‫انگار میزبانش باهاش ارتباط برقرار میکنه
‫یک نوعی از هوش داره، ‫که همه میزبان ها رو به هم‌ متصل میکنه
‫خبر خوب اینه که ویروس میتونه درمان بشه
‫ما... به تست انجام دادن ادامه میدیم
‫میخوایم‌ ببینیم چی پیدا میکنیم
‫چه اتفاقی می افته وقتی چیزی یادش نمیاد؟
‫وقتی اونجا چیزی نیست؟
‫چه اتفاقی می افته وقتی پسر من رفته
‫خیلی خب، ‫بیاین اینو به سمت راست سوق بدیم
‫چیزی رو نگه داشتی که قطعا میدونستی خطرناکه
‫فقط برای تحت تاثیر قرار دادن دختری که... ‫دختری که ملاقات کرده بودی؟
‫خیلی خب، ‫این کارها رو خیلی ساده میکنه
‫منظورم اینه،
‫چرا یه دختر باید از یه حلزون کثیف خوشش بیاد؟
‫یه حلزون خاکی؟ ‫برای اینکه عالیه
‫خب، حتی اگه فکر میکرد که باحاله، ‫که اینطوری فکر نمیکنه، من... من فقط...
‫نمیدونم فقط میدونم که خیلی سخت تلاش میکنی
‫خب، هیچکس‌ نمیتونه موهای ‫‌ بی نظیر تو رو داشته باشه،
‫درسته؟
‫درباره مو نیست، مرد
‫اون کلید که با دختره ست فقط... ‫فقط جوری رفتار میکنی انگار اهمیت نمیدی‌
‫- حتی اگه انجامش بدی؟ ‫- آره، دقیقا، دیوونه‌شون میکنه
‫- بعدش چی؟ ‫- فقط تا زمانی صبر میکنی...
‫- تا وقتی که احساسش کنی ‫- چیو احساس کنم؟
‫مثل شروع قبل از طوفانه، میدونی؟
‫نمیتونی ببینیش، ‫ولی میتونی احساسش کنی، مثل اینکه...
‫برقه، میدونی؟
‫اوه، مثل میدان الکترومغناطیسی،
‫وقتی ابرها تو جو هستن...
‫نه، نه، نه، نه، نه ‫مثل... مثل برق مکانیکی
‫احساسش میکنی و بعد حرکاتت رو انجام‌ میدی
‫پس این وقتیه که میبینیش؟
‫- نه، آروم باش، رومئو ‫- متاسفم
‫البته، باشه یه سری دختر میخوان پرخاشگر باشن
‫میدونی، قوی، داغ و سنگین، مثل...
‫نمیدونم، مثل یک‌ شیر
‫ولی بقیه، باید آروم باشی،
‫باید دزدکی انجامش بدی، مثل یه...
‫مثل یه نینجا
‫نانسی چه جور تایپیه؟
‫نانسی فرق میکنه ‫اون با بقیه دخترا فرق میکنه
‫آره، اون خاص به نظر میاد، حدس میزنم
‫آره آره، اینطوریه
‫ولی این دخترم خاصه، میدونی ‫فقط، یه چیزی درباره‌اش هست‌
‫- هی، هی، هی ‫- چیه؟
‫تو عاشق این دختر که نمیشی، میشی؟
‫نه، نه
‫- باشه، خوبه نکن ‫- انجامش‌ نمیدم
‫اون فقط قلبت رو میشکنه ‫و تو خیلی برای این لعنتی، جوونی
‫فبرج
‫چی؟
‫فبرج های اورگانیکه
‫از شامپو و نرم کننده استفاده کن، ‫و وقتی موهات مرطوبه...
‫خیس نیست، باشه؟
‫- وقتی مرطوبه ‫- مرطوب
‫دو تا پاف از اسپری فارا فاوست
‫- اسپری فارا فاوست ‫- آره، فارا فاوست
‫به همه بگو که من اینا رو بهت گفتم و تو یه عوضی ای
‫تو مردی، هندرسون میفهمی؟
‫آره
‫باشه
‫- فارا فاوست، واقعا؟ ‫- منظورم‌ اینه، اون خیلی خوبه
‫آره
‫هی، این...
‫منم
‫میدونم‌ خیلی وقته رفتم، و...
‫این... من فقط میخوام بدونم درباره تو نیست
‫و درباره دعوامون نیست
‫باشه؟
‫یه چیزایی پیش اومد، و من ...
‫وقتی ببینمت برات توضیح میدم
‫من فقط... میخوام بدونی که من عصبی نیستم
‫من فقط متاسفم
‫درباره همه چی
‫من...
‫اصلا نمیخوام‌ آسیب ببینی
‫و نمیخوام از دستت بدم
‫فقط مطمئن شو یه کم غذا میپزی نه فقط تخم مرغ
‫و ازت میخوام‌ همه چیز رو بخوری ‫حتی اگه خیلی نرم و درشت باشن و...
‫به زودی میام‌ خونه
‫این خودشه، هفته پیش
‫و یه سری ناهنجاری هایی بودن‌ که،
‫درباره‌شون صحبت کردیم
‫هیچی بیرون از اون خطی که ما دیدیم
‫از رنج دیگران از استرس اون سانحه، ولی...
‫این ویله از دیشب
‫و همونطور که میبینی،
‫الان توی لیمبیک و پارالیمبیک،
‫یک سری ناهنجاری وجود داره
‫و این...
‫برای چند ساعت پیشه
‫- من هیچ پیشنهادی نمیشنوم ‫- ما مشکلات بزرگتری از اون پسر داریم
‫- واقعا داریم؟ ‫- دیگه نمیتونیم سوختن رو به تاخیر بندازیم
‫تو داری درباره گذاشتن چسب زخم روی این صحبت میکنی
‫- الان، یه چسب زخم گزینه خوبیه ‫- این تنها گزینه ماست
‫- و چی میشه اگه پسر رو بکشه؟ ‫- پس رک و پوست کنده، سم، اونو میکشه
‫اونو دوباره بهم بگو
‫درجش داره پخش میشه، ‫آخر امروز اون گم میشه
‫هر کاری بکنیم یا نکنیم نتیجه رو عوض نمیکنه
‫باید سوزوندن رو شروع کنیم
‫داری کجا میری؟
‫دارم میرم فکر کنم
‫چی این قدر طول کشید؟
‫هی... کار دکترها تا ابد طول میکشه همیشه ‫فقط تلاش کن ریلکس باشی، فقط صبور باش
‫میدونی، من فقط...
‫بذارین رد بشم! بذارین رد بشم!
‫- میدونی که نمی تونیم ‫- باید صحبت کنیم که...
‫- اون خیلی کوتاه میاد پبشت ‫- اینو یک ساعت پیش گفتی
‫ویل
‫ویل؟ ویل؟
‫مشکل چیه؟ دوباره صدمه دیدی؟
‫یه چیزی دیدم
‫داخل خاطرات حالت؟
‫غول های سایه ای
‫میدونم چه جوری متوقفش کنم
‫اوه، آره آره، این انجامش میده
‫این خوب انجامش میده‌
‫تماس خوبیه، رفیق
‫گفتم‌ متوسط خوب!
‫اون کیه؟
‫بهش گفتی؟
‫- خب که چی؟ ‫- "خب که چی؟"
‫- میخواستی خودت هم بهش بگی ‫- ولی انجامش ندادم، باشه؟
‫توافق کردیم بهش نگیم و دنبال دارت بگردیم
‫- کیو به راحتی پیدا کردی ‫- داری پیشنهاد میدی من دروغ بگم؟
‫دارم میگم که یه پیوند کوچیک باهاش داری
‫آره، اون قبل از این بود که به سمت دموگرگون ها بره
‫- و تو از مایک نشنیدی؟ ‫- نه
‫- یا از ویل؟ ‫- نه
‫- هاپر؟ ‫- نه! هیچکس اینجا نیست
‫چرا فکر میکنی من با استیو هارینگتون ام؟
‫- یه چیزی... ‫- اشتباهه موافقم
‫بخاطر همین هر چقدر نیاز داریم باید کمک بگیریم
‫به هرحال اون منو باور نکرد
‫تو واقعا درست بهش توضیح ندادی
‫باید همین باشه
‫پس، ما خوبیم؟
‫هی! عوضی چطوری تنها کسی که به من کمک میکنه
‫یه دختر اتفاقیه؟
‫ما تو ۴۰ دقیقه روشنایی رو از دست دادیم بریم ‫گفتم، بریم!
‫- خیلی خب، عوضی! خدایا! ‫- خب! احمق
‫چی...
اینا چیه؟
‫نمیدونم
‫مامان؟
‫ویل؟
‫من به پولاروید شلیک نمی کنم
‫- چی؟ ‫- برای من نیست
‫یک نفر دیگه اینجا بوده
‫سم، این مسخره‌ست
‫- فقط بهش وقت بده، باشه؟ ‫- وقت نداریم...
‫هی، عوضی چرا برامون یه کاری نمیکنی و خفه نمیشی
‫باشه؟
‫همینه
‫چیه؟ چی... چی اونجاست، ویل؟
‫نمی دونم
‫فقط می دونم نمیخواد من اونجا رو ببینم
‫فکر کنم مهمه
‫بیا ببینیم این بچه جادوگره یا دیوونه‌ست، دکتر؟
‫اولین در سمت راستته، جنتلمن
‫- من ده تا حدس میزنم ‫- بیا زیاده روی نکنیم
‫من چهار تا میخونم
‫حرکت به داخل
‫پس قبلا با یکی از اینا دعوا کردی؟
‫و تو، مثلا صددرصد مطمئنی که یه خرس نبود؟
‫لعنتی احمق نباش، باشه؟ ‫خرس نبود‌
‫چرا اینجایی اگر ما رو باور نداری؟
‫فقط برو خونه
‫یه نفر اینجا بداخلاق شده ‫از زمان خوابت گذشته؟
‫این‌ خوبه فقط نشون بده بهش اهمیت نمیدی
‫نمیدم
‫چرا داری چشمک میزنی، استیو؟ بس کن
‫یه جورایی عالیه
‫منظورم، مه هست
‫مثل اقیانوس می مونه
‫- دلت براشون تنگ شده؟ ‫- چی؟
‫اقیانوس موج ها؟ کالیفرنیا؟
‫- هاوکینز عاجز به نظر میاد، شرط میبندم ‫- نه، نه، نه، این جوری نیست فقط...
‫پدرم هنوز اونجاست پس...
‫- چرا؟ ‫- یک‌ اصطلاح قانونی به اسم "طلاق" هست
‫میبینی، وقتی دو نفری که ازدواج کردن دیگه،
‫دیگه همدیگه رو دوست ندارن
‫آره
‫مادرم و پدر ناتنیم...
‫یه شروع تازه جدا از اون میخواستن
‫انگار... انگار مشکل اون بود ‫که کاملا مزخرفه
‫و چیزای دیگه...
‫الان خیلی بدتره
‫برادر ناتنی‌ام همیشه یه عوضی بوده
‫ولی الان فقط عصبانیه... ‫همیشه و...
‫خب، نمیتونه رو سر مادرم خالی‌ کنه، پس...
‫پس سر تو خالی میکنه؟
‫حتی نمیدونم چرا دارم اینو به تو میگم
‫فقط... میدونم یه موقع هایی میتونم،
‫مثل اون یه عوضی باشم
‫و هیچوقت نمیخوام‌ مثل اون باشم هیچوقت
‫حدس میزنم منم عصبانی ام، و...
‫متاسفم
‫لعنتی! مشکلت چیه؟
‫هی تو اصلا شبیه برادرت نیستی، باشه؟
‫تو باحالی و فرق داری ‫و خیلی باهوشی
‫و تو، کاملا شبیه به یک‌ لوله ای
‫- هیچکس اینو در واقع نمیگه، میدونی ‫- خب؟ میدونم
‫واقعا باحال نشونت میده
‫حرف زدن با تو رو دوست دارم، مکس
‫و منم حرف زدن با تو رو دوست دارم، استاکر
‫- میبینیش؟ ‫- نه
‫لوکاس، چه خبره؟
‫صبر کن!
‫چشام رو گرفتم! ساعت ده! ‫ساعت ده!
‫اونجا
‫- داره چی کار میکنه؟ ‫- نمیدونم
‫- وایسا مطمئنی اون یه سگ نیست؟ ‫- چی؟
‫اون طعمه رو نمی گیره ‫چرا طعمه رو نمی گیره؟
‫شاید گرسنه نیست؟
‫شاید از گاو خسته شده
‫استیو؟ استیو، داری چی کار میکنی؟
‫استیو؟
‫فقط آماده شو
‫زود باش، رفیق‌
‫- داره چی کار میکنه؟ ‫- منو رو نگاه میکنه
‫زود باش، رفیق
‫زود باش، وقت شامه
‫آدم ها مزه‌شون بهتر از گربه‌ست، قول میدم
‫اون دیوونه‌ست
‫اون‌ عالیه
‫استیو، حواست باشه!
‫اینجا یه کمی شلوغه!
‫ساعت سه! ساعت سه!
‫استیو!
‫استیو! آبورت! آبورت!
‫- استیو، بدو! ‫- استیو، زود باش!
‫استیو، بدو!
‫لعنتی!
‫اونا هاری چیزی هستن؟
‫نمیتونن برن داخل! نیمتونن!
‫لعنتی!
‫کسی اونجا هست؟ مایک؟ ویل؟ خدایا! کسی نیست
‫لعنتی!
‫ما تو آشغالدونی قدیمی هستیم، ‫و قراره بمیریم!
‫از سر راه برین کنار! از سر راه برین کنار! ‫یه کم میخوای؟ بیا اینو بگیر!
‫لعنتی
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫نمیدونم
‫- استیو ترسوندشون؟ ‫- نه
‫به هیچ وجه
‫یه جایی میرن
‫- تقریبا رسیدیم، خانم ها ‫- راجر
‫خیلی خب، یخ زده بمون، پسرا
‫- وایسا اینجا، جایی بود که قبلا بودم ‫- چی؟
‫همون قبرستان لعنتیه
‫آقا، اینجا هیچی نیست
‫انگار بچه شما پر از چرندیاته، دکتر
‫یه جورایی مه در حال حرکته
‫متاسفم
‫چی؟ منظورت چیه، عزیزم؟
‫اون مجبورم کرد انجامش بدم
‫کی؟ کی مجبورت کرد انجامش بدی؟
‫بهت گفتم
‫ناراحتش کردن
‫نباید این کار رو انجام میدادن
‫نباید ناراحتش میکردن
‫جاسوس
‫جاسوس!
‫ما حرکت کردیم
‫تو یه شرکت گرفتی، فلاس!
‫باید ازش رو بشم! این یه تله‌ست!
‫یه تله‌ست! باید بهشون هشدار بدم‌ ‫یه تله‌ست!
‫نمیتونم هیچی ببینم! ‫کجا هستن؟ کجا هستن؟
‫اونا دقیقا رو به روی توان!
‫- وایسا، چی؟ ‫- اون چی بود؟
‫ویل، عزیزم، باهام حرف بزن ‫باید کمک کنی بفهمم
‫خیلی دیره
‫باید الان بری
‫اونا تقریبا اینجان