....آن چه گذشت
‫یه نگاه به این بنداز
‫- این یه قدم بزرگ واقعیه، نه؟ ‫- آره
‫- لی؟ ‫- سلین
‫دوست داری بعدا بریم یه قهوه‌ای چیزی بخوریم؟
‫واقعا دلم براش تنگ شده، لی
‫میخوام الان این رو بذاری تو کیفت
‫اون پیام میده
‫- چی شد؟ ‫- اون یه چیزی گفت
‫و اون دستش رو گذاشت جلوی دهنش ...انگار که تعجب کرده یا
‫- تحت تاثیر قرار گرفته ‫- تحت تاثیر قرار گرفته، آره
‫- سعی کن مودب باشی ‫- داری شوخی میکنی، نه؟
‫تو کی هستی؟
‫میخواستیم ازتون چند تا سوال ‫درباره جیمی هریس بپرسیم
‫نمیدونم کجا زندگی میکنه ‫اما میدونم کجا کار میکنه
‫عجیبه که عزاداری، چه‌جوری رو هر کدوم از ما ‫تاثیر متفاوت میذاره، نه؟
‫به اندازه کافی نمیتونم بهش فکر کنم ‫نامه‌اش رو با خودم همه جا میبرم
‫بیمار شما تو آستانه نارسایی مرحله پنجم کلیه‌ست
‫میدونی اون اعضا از کجا میان؟
‫هزینه بره، هزینه خیلی زیاد
‫- برام مهم نیست ‫- تو برات مهم نیست
‫تمام چیزی که میخوام یه عدده
‫تنها گزینه دیگه‌ هم اینه که بذارم بمیره
‫بعد وقت اون و ما باورمون میشه ‫ که این واقعا داره اتفاق می افته
‫فکر کنم همه‌تون موافق باشید که ‫صحنه خیلی تاثیرگذار میشه
‫فکر نکنم تاثیرگذار باشه
‫- نه؟ ‫- نه، فکر کنم گیج کننده‌ست
‫چرا فکر میکنی گیج کنننده‌ست؟
‫چی، اون تمام این مدت قایم شده بود؟
‫- چند وقت؟ ‫- 16 سال
‫چی، پس فقط قایم شده بود و ‫منتظر این حقه بود؟ احمقانه ست
‫یا اینکه اون واقعا مرده همون طور که اون‌ها گفتن
‫اون وقت چی، پائولینا زنده‌اش کرد؟
‫خب، اون بزرگتره
‫چی؟
‫- خب اون پیر شده ‫- پس حقه بود
‫- خب نه حقه نبود ‫- خب، الان این مسخره‌ست
‫راستش من فکر میکنم این شگفت انگیزه
‫- آره و... ‫- خیلی جادوییه
‫درسته، و مطمئن نیستم که ‫قراره به معنای واقعی کلمه گرفته بشه
‫خب، این فرار از مسئولیته
‫- چرا؟ ‫- خب، میشه ازش بگذریم لطفا؟
‫- خب دارم سعی میکنم... ‫- خواهش میکنم
‫دارم سعی میکنم یه سوال بپرسم
‫تا الان، تو 16 سال گذشته ‫اون شاه رو گول زده که مرده
‫بهش اجازه داده تو این غم وحشتناک درد بکشه
‫تا یه روز بتونه تظاهر کنه ‫مجسمه‌ایه که زنده میشه
‫تا چی، ببینه اون چقدر تعجب میکنه؟ ‫این کار وحشتناکیه
‫من فکر میکنم شگفت انگیزه
‫- خب من باید... ‫- خیلی شاعرانه ست
‫برای اینکه نمایش ‫ با عقل جور دربیاد باید مطمئن شیم...
‫نه این کار وحشتناکی برای انجام دادنه ‫و همین طور، آخه چطوری؟
‫خدایا، باشه
‫لحظه کوفتیت رو داشتی
‫ببخشید؟
‫میشه ادامه بدیم، لطفا؟
‫دارم سعی میکنم همکاری کنم
‫نه، این کار رو نمیکنی ‫تو دنبال توجهی
‫- توجه؟ ‫- آره، تو از اون آدم‌ها
‫- از اون آدم‌ها؟ ‫- باشه، خانم‌ها
‫نه، من از کدوم آدم‌ها هستم؟
‫یکی که بتونه یه داستانی درست کنه ‫تا همه توجه‌ها سمت اون باشه
‫چی؟ من چی کارت کردم؟
‫بهت میگم چی کار کردی ‫خسته‌ام کردی
‫چون تو این 20 دقیقه گذشته ‫سعی کردی همه چیز رو درباره خودت کنی
‫بی خیال ایو، داری کجا میری؟ ‫بشین سر جات
‫بی خیال، این فقط یه بحثه
‫ایو
‫ایو، صبر کن
‫دکتر میلتون؟
‫پروفسور کربی
‫- از دیدنتون خوشحالم ‫- منم همینطور
‫ایو یه آدم بالغه برای همین ‫مسئولیتش با خودشه
‫اما من خیلی ازش خوشم میاد
‫و من... فقط نمیخواستم چیزی که در جریان بود
‫بدون به نتیجه رسیدن تموم بشه
‫میدونی، همون طور که گفتم ‫اولین بار نیست که این اتفاق می افته
‫خب، ممنونم که با من تماس گرفتی
‫حالا میدونم که جفتتون این اواخر ‫برای از دست دادن یکی زجر کشیدید
‫- بله ‫- تسلیت میگم
‫ممنون
‫اون با این موضوع چه میکنه؟
‫- خب، معلومه که سخت بوده ‫- البته
‫اما فکر کنم خیلی خوب باهاش کنار اومده
‫خب همه‌مون خوب میتونیم احساسات‫ درونمون رو مخفی کنیم، نه؟
‫- میتونیم ‫- حتی برای خودمون
‫خب نمیتونم نگم که خودم هم ‫این اواخر یه کم حواسم پرت بوده
‫خب شاید این ارزشش رو داره که یه کاری براش کنی
‫سلام عزیزم، منم ‫فقط برام سوال بود که حالت چطوره
‫میخوای که...
‫صبر کن، فکر کنم تویی
‫سلام؟
‫- میدونی این کیه؟ ‫- فکر کنم
‫40 دقیقه دیگه تو میدون نورلند ‫پارک هالند بیا یه دیدنم
‫40 دقیقه، باشه تو...
‫معبد
‫این مسابقه چهار آنتی ژنه؟
‫درسته قربان
‫باشه، اون خیلی خوبه
‫خیلی خوب؟ ‫فکر کنم این عالیه
‫مخصوصا با اینکه چقدر سریع از تو گرفتیمش
‫پس کی میتونم برش دارم؟
‫خب، بیا زیاده روی نکنیم
‫خبرهای دیگه‌ای هم هست
‫- چی؟ ‫- هزینه‌اش دو برابر شده
‫چی؟
‫یه خریدار دیگه داریم که میخواد صد تا بده
‫پس اگه نتونی یه پنجاه تا دیگه جور کنی...
‫یه خریدار دیگه؟
‫میدونم، میدونم ‫درست مثل اتوبوسیم، نه؟
‫بی خیال، ما یه قراری داشتیم
‫که با توجه به افزایش تقاضای بازار تغییر کرده
‫اما هنوز داریم بهت پیشنهاد میدیم پس...
‫باید ممنون باشی
‫حالا، خرید باید تا ساعت 4 امروز بعد از ظهر انجام بشه
‫بعد از اون کلیه میرسه به اون یکی خریدار
‫تا 4؟
‫منتظر جوابت هستیم
‫برو پسر
‫تبریک میگم
‫ممنون
‫وقتش کیه؟
‫نوامبر
‫- دختر یا پسر یا نمیخوای بدونی؟ ‫- ترجیح میدم ندونم
‫- آره، بذار یه سورپرایز باشه، نه؟ ‫- دقیقا
‫اگه بخوای میتونی اون رو امتحان کنی
‫نمیدونم ‫رنگ دیگه‌ای داره؟
‫متاسفانه نداره ‫اما من از صورتی خوشم میاد
‫آره من هم، اما من فقط... ‫مطمئن نیستم که برای منه، میدونی
‫میگم چی کار کنی، کی میبندی؟
‫- ساعت شش ‫- باشه، یه کم بهش فکر میکنم
‫و برمیگردم
‫- اون موقع اینجایی؟ ‫- نه، من شیفتم ساعت سه تموم میشه
خیلی خب
‫- درسته، خب بابت کمکت ممنونم ‫- اشکالی نداره
‫- برش گردونم یا... ‫- نه، من انجامش میدم، خداحافظ
‫سرمایه گذاری پلیموث چی؟
‫هفت روز کاری
‫حقوق بازنشستگیم، میتونم اون رو برسی کنم
‫اجازه اون رو نمیدن، دنیل
‫اصلا پول رو برای چی این قدر سریع میخوای؟
‫تو که مشکل شرط بندی‌ای چیزی نداری؟
‫چی؟ نه، نه، نه
‫خب، همون طور که گفتم بهترین کاری ‫که میتونم بکنم اینه که برم بانک و برداشت...
‫11000دلار اونجا داری
‫اما باز هم برام کمه
‫آره
‫خیلی کمه
‫22
‫22؟ شوخی میکنی؟
‫تمام چیزی که دارم 22 تاست اگه پول نقد میخوای
‫30 تا می ارزه
‫30 تا ندارم
‫خب پس 26
‫ببین، گفتم تمام چیزی که دارم چقدره؟
‫باشه، باشه
‫سلام، مایکل؟
‫نه اشکالی نداره ‫فقط برام سوال بود
‫اتفاقی پنج دقیقه برای قهوه وقت داری یا نه
‫عالیه
‫نه، من میام پیش تو
‫دنیل
‫سلام مایکل
‫اوضاع چطوره؟
‫خوبه
‫خب، این... این هنوز سخته
‫آره آره، البته
‫اما... دارم به یه جایی میرسم
‫خب، همه خیلی دلشون برات تنگ شده، رفیق
‫ممنونم
‫بی خیال
‫نمیدونم، فکر کنم فوت بث بود که شروعش کرد
‫اولش مقدار کمی بود، میدونی ‫شرط بندی‌های پنج، ده پوندی
‫اون جور چیزها، اما بعد...
‫البته با گذشت زمان ...بزرگتر و بزرگتر شدن تا اینکه
‫تو... تو کمکی چیزی میگیری؟
‫آره، الان با یکی حرف زدم که میتونه ‫من رو وارد یه برنامه‌ای بکنه
‫درسته، خب این شروعه
‫آره
‫آره، اما تا اون موقع
‫مشکلات ضروری‌تری دارم
‫که چی هستن؟
‫خب، این اواخر یه کم پول باختم
‫درسته
‫و تا آخر امروز باید پسش بدم
‫چقدر؟
‫بیست هزار پوند
‫درسته، و البته که به من زنگ زدی
‫خب...
‫ببین، لعنتی، دنیل... گوش کن
‫اگه میتونستم انجامش میدادم
‫- نمیتونی؟ ‫- نه، پولی ندارم
‫فکر کردم داری، ارث یا...
‫خب نه، جنی داره
‫سود سهام یه مشکلاتی داشت
‫و اون‌ها پرداخت رو مسدود کردن تا درستش کنیم
‫- لعنتی ‫- کس دیگه‌ای نیست
‫که بتونی ازش بگیری؟
‫ممکنه باشه
‫دکتر میلتون
‫سلام سوزان
‫سلام، یه دقیقه وقت داری؟
‫حتما
‫این اواخر حالم خیلی خوب نبوده
‫همیشه احساس خستگی دارم
‫و نگرانم که این نشونه یه چیز جدی باشه
‫خب، نه لزوما
‫اما اگه نگرانی ‫باید بری پیش دکتر
‫آره، تو میتونی انجامش بدی؟
‫- من؟ ‫- آره
‫خب، نه، دکتر عمومی خودت بهتره
‫نمیتونم برم پیش دکتر عمومی
‫- چرا نه؟ ‫- خب، چون یه سری جزییات هست
‫که نمیتونم بذارم مردم بفهمن
‫چیزهایی که مجبورم بگم
‫- جزئیات شخصی؟ ‫- آره
‫اگه برم پیش دکتر ‫درحالی که تو قرار بود من رو بدون اون‌ها ببینی...
‫- بدون پرسیدن اون‌ها ‫- آره، یه لطف شخصی
‫خواهش میکنم
‫همیشه خیلی مهربون بودی پس فکر کردم...
‫- بی خیال، متاسفم ‫- نه، نه، نه
‫متاسف... متاسف نباش ببین
‫شماره‌ات رو بذار اینجا ‫بعدا بهت زنگ میزنم، یه قراری میذاریم
‫- مطمئنی؟ ‫- آره، قول میدم
‫پس کجا میبریش؟
‫رستوران ژاپنی
‫- مثل سوشی و این آشغال‌ها؟ ‫- آره
‫درسته
‫تا حالا غذا ژاپنی نخوردم
‫اما میدونم که میشل و مامانش واقعا خوششون میاد
‫- بیا ‫- ممنون
‫میشل چطوره؟
‫آره اون خوبه ‫واقعا خوبه که میتونیم پیام بدیم
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫خب، خوبه
‫خوشحالم که میتونم کمک کنم
‫پس آخرین باری که باهاش صحبت کردی کی بود؟
‫امروز صبح
‫خونه بود یا سر کار؟
‫خونه
‫باشه
‫خیلی زود بود چرا؟
‫دلیلی نداره
‫منظورم اینه، هنوز چند روز باید برم منچستر
‫اما میتونه یه فرصت واقعی باشه، میدونی؟
‫آنا؟
‫بله
‫- کجایی؟ ‫- دارم گوش میدم
‫پس داشتم درباره چی حرف میزدم؟
‫ببخشید
‫- چیه؟ ‫- هیچی
‫تحقیقت؟
‫آره
‫از کی این قدر وسواسی شدی؟
‫وسواس نیست
‫پس چیه؟
‫من... من فقط...
‫نمیدونم
‫وقتی به حل یه مشکل ‫خیلی نزدیک میشی، میتونی یه کم...
‫- وسواسی شی ‫- مشغولش بشی
‫هنوز داری کار میکنی؟
‫آره، فقط باید چند تا چیز رو چک کنم
‫بث
‫خب، چند ساعت بیشتر طول نمیکشه
‫اما همه منتظرت هستن
‫کسی منتظر من نیست، آنا ‫این یه مهمونی کریسمسه
‫خب، دنیل نمیاد؟
‫خدایا، آره
‫دقیقا پس...
‫خب، میشه تا من بیام مراقبش باشی؟
‫- چی؟ ‫- و سعی خودت رو بکنی
‫تا نانسی بوث رو ازش دور نگه داری
‫بث
‫چرا این قدر ضروریه؟
‫خب میدونی که چقدر نزدیکیم
‫آره، اما فردا هم همین قدر نزدیکیم ‫منظورم اینه...
‫ببخشید که این رو میگم ‫اما فکر کنم این داره یه کم...
‫یه کم چی؟
‫وسواسی میشه
‫و تا حالا آرزوی این رو نداشتی کاری رو ‫انجام بدی که تا حالا کسی انجام نداده؟
‫بعدا میبینمت آنا
‫اشکالی نداره
‫- اسپانیا چی؟ تو خیلی خوبی ‫- دیگه چی؟ بازم بهم بگو...
‫یه ساحل آفتابی
‫من اول میشورمش
‫برای خانم من خبری از شن نیست
‫سلام جیمی
‫دنیل
‫لی... این اطرافه؟
‫نه گفت باید یه سایت اداری ‫یا همچین چیزی رو ببینه
‫باشه
‫- خوبی؟ ‫- آره
‫خوبه
دویست متر دیگه شرق و 100 متر جنوب ‫برای همینه که این مشکل رو داریم
‫پس از نظر نزدیکی باید ‫این سیستم رو اینجا در نظر بگیریم
‫که تو طرح اصلی اصلا بهش اشاره نکردن
‫- دیوونه‌ای؟ تو خیلی خوبی ‫- حس میکنم این قدر گنده‌ام که شاید دیگه من رو نخوای
‫میشل؟ پنج تا سه
‫باشه، ممنونم هریت
‫- با یه نگاه فهمیدی؟ ‫- یه نگاه نبود
‫- عکس العمل... ‫- به؟
‫به هر چی که اون گفت
‫و آره، این... ‫لازم نیست درباره جیمی باشه
‫درسته
‫- آره ‫- ممکنه درباره همه چیز باشه
‫آره، اما برای من نمیفهمم ‫چطوری ممکنه درباره چیز دیگه‌ای باشه
‫- میدونی منظورم چیه ‫- آره، خب
‫امروز نمیبینیش داره میره
‫لعنتی
‫- سلام ‫- سلام
‫چه طوری؟
‫خوب تو؟
‫فقط... دارم یه سری کارها رو انجام میدم
‫ما...؟
‫ما خوبیم؟
‫من اینجام
‫بیا بعدا حرف بزنیم
‫حتما
...با فاصله 12 متری از این دیوار
‫احتمالا سریع باید ببینیم ‫میشه یه مسیر فرعی ایجاد کرد یا نه
‫چون ممکنه برای تعمیر و نگهداری ‫ سودمند باشه، آقای سیمونز؟
‫با ما هستید؟
‫واقعا متاسفم...
‫همین الان فهمیدم باید‫ یه تماس تلفنی سریع انجام بدم
‫باشه، خب برو و انجامش بده
‫میتونستی بگی که داره میمیره تا سوال رو بپرسه
‫اون پوزخندی که کل مدت رو صورت کوفتیش بود
‫- سلام؟ ‫- میشل؟
‫بله
‫لی هستم، دوست جیمی
‫حالش خوبه؟
‫اون خوبه، فقط میخواستم...
‫ببین، متاسفم که این کار رو میکنم من...
‫فقط باید بهت توصیه کنم یه مدت نری سر کار
‫چرا؟
‫چون یه عده دنبالش هستن و...
‫ممکنه بدونن که اینجا کار میکنی
‫- پلیس؟ ‫- نه نه نه، پلیس نه
‫اما آدم‌های، میدونی... ‫خوش قلبی هم نیستن
‫نمیدونم کجاست
‫آره، خب این‌ها آدم‌هایی هستن
‫که ممکنه قانع کردنشون یه کم طول بکشه
‫خب، تا فردا دیگه نمیام
‫پس من فقط... ‫میگم که مریضم یا...
‫میدونی، فقط چیزی که مجبوری رو بگو
‫میشل، تقریبا حاضره
‫دارم میام باشه، باید... ‫باید برم ممنون
‫باشه پس، آره... آره، خداحافظ
‫و همه‌اش رو داری؟
‫آره
‫خوبه
‫- الان این‌ها کی هستن؟ ‫- اون آشناست
‫- آره؟ ‫- آره
‫فکر کنم امروز صبح تو مغازه بود
‫اون جا رو ببین
‫میشل، این فیلیسیتیه، نه؟
‫- آره ‫- و توبیاس
‫- فیلیسیتی، خاله جیمیه ‫- این حقیقت نداره
‫- نه؟ ‫- فقط چیزیه که گفتم
‫پس دعوتمون نمیکنی داخل؟
‫- جدی میگی؟ ‫- آره
‫من و میشل قبلا همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟
‫پس تو کی هستی؟
‫بشین
‫نمیدونم کجاست
‫- مطمئنی؟ ‫- همین الان گفت که مطمئنه
‫حالا میشه برید؟
‫اولین بارته، نه؟
‫آره
‫پس نمیدونی دردش چه شکلیه؟
‫منظورت چیه؟
‫خب خیلی‌ها حسابی ازش شوکه میشن، نه؟
‫داری درباره چی حرف میزنی؟
‫خیلی‌ها دارو بی حسی مصرف میکنن
‫پس آستانه دردت پایینه، نه؟
‫نه، فقط نکته رو نمیفهمه
‫که خودش رو تو موقعیت ‫درد غیر ضروری قرار میده
‫باشه
‫آره، باید بگی که جالبه
‫اون کیه؟
‫من از کجا بدونم؟
‫- جوابش رو نده ‫- خب
‫هیس
‫- من... ‫- برو
‫- سلام ‫- سلام، میشه یه دقیقه صحبت کنیم
‫حتما، بیا داخل
‫ما چندتا مهمون داریم
‫خب، منظورم اینه اگه مزاحم...
‫نه اشکالی نداره
‫ممنونم میشل
‫- من تو رو میشناسم ‫- واقعا؟
‫آره، تو شاه بخشنده‌ای، نه؟ ‫مادر سباستین
‫- فکر کردم شناختمت ‫- و تو کی هستی؟
‫- من کی هستم؟ ‫- آره
‫- به تو ربطی نداره ‫- این یه کم بی ادبی بود
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫- و؟ ‫- باید یه کم ادب کوفتی یاد بگیری
‫خب شاید بتونیم بهم یاد بدی
‫- آره؟ دوست دارم ‫- یا سعی کنی
‫- راب ‫- یا سعی کنی
‫من سعی نمیکنم پسر دارم انجام میدم ‫خیلی انجام میدم
‫خب شاید الان باید یه درس کوچولو بگیری
‫- کیت ‫- راب
‫کیت
‫بیا بریم
‫- دوباره میبینمت ‫- آره
‫دوباره میبینمت
‫- بگو ببینم در چه حالی؟ ‫- خوب
‫خوبی؟
‫مطمئنی؟
‫- چی میخواستن؟ ‫- دنبال جیمی بودن
‫- تهدیدت کردن؟ ‫- نه خب، به زبون نیاوردن
‫- غیر مستقیم بود ‫- واقعا؟
‫با رفتارشون
‫پس خیلی خوش شانس بودی که ما زنگ زدیم، نه؟
‫- آره همین طوره ‫- پس ازت چی میخوان؟
‫خب ما...
‫برای کمک زنگ میزنم
‫- آره ‫- باشه، باشه
‫وقت بچه‌ست
‫شکی توش نیست، جیمی
‫دکتر ساتن گرویل
‫- سلام ‫- پول رو داری؟
‫آره، کلیه رو داری؟
‫آره، آره، آره
‫فکر میکنی خوبه؟
‫آره
‫میتونم؟
‫ممنون
‫فقط میشمارم
‫ساتن گرویل
‫- اسم واقعیته؟ ‫- نه
‫کلایو، تویی؟
‫آره
‫چرا نمیشه؟
‫آره، همه‌اش اونجاست
‫باشه
‫همه چیز مرتبه
‫دکتر ساتن گرویل
‫- از کار کردن با شما خوشحال شدم ‫- اگه بهش بگی کار
‫این کلیه برات چقدر مهمه؟
‫مهمه
‫- مسئله مرگ و زندگی؟ ‫- آره
‫به کار بزرگی که در حقت انجام دادیم فکر کن
‫و با چند هزار پوند اضافه‌ای که ‫ باید پرداخت میکردی اندازه‌اش بگیر
‫تموم شد؟
‫عالی
‫من رو برمیگردونی، نه؟
‫باید برگردم
‫لعنتی
‫ببخشید
‫ببخشید اینجا یه...
‫اون بالا یه ایستگاه اتوبوسه، نه؟
‫- اون تو نوشیدنی داری؟ ‫- نوشیدنی؟ نه متاسفم
‫اگه یکی داشتی بهم نمیدادی، میدادی؟
‫آره، میدادم
‫یکی اون بالا اون گوشه‌ست
‫عالیه، خیلی ممنون
‫از نوشیدنی‌هات لذت ببر ‫عوضی آشغال
‫از همه عذر میخوام ‫اتوبوس دیگه کار نمیکنه
‫متاسفانه باید اینجا پیاده بشید
‫از همه عذر میخوام، بعدی خیلی سریع میرسه
‫- خیلی سریع یعنی چقدر؟ ‫- ده دقیقه
‫تاکسی
‫ایستگاه مترو معبد ‫تا میتونی سریع برو
‫- راهی نیست؟ ‫- نه
‫- میتونی دور بزنی؟ ‫- این خلاف قانونه رفیق، فراموشش کن
‫عالیه
‫- بقیه‌اش رو نگه دار ‫- ممنون
‫ایستگاه مترو معبد ‫تا جایی که میتونی سریع برو
‫ممنون
‫- سلام، بابا ‫- سلام، عزیزم
‫- ببخشید که قبلش جوابت رو ندادم ‫- اشکالی نداره
‫- خبریه؟ ‫- نه، اصلا
‫فقط برام سوال بود که میخوای دوباره همدیگه رو ببینیم؟
‫- آره حتما ‫- عالیه
‫- کی؟ ‫- نمیدونم
‫پس فردا چطوره؟
‫آره، عالی به نظر میاد ‫دوست دارم
‫خوبه
‫یه دقیقه صبر کن، عزیزم ‫ببخشید چرا توقف کردیم؟
‫من رو یادت نمیاد؟
‫ببین، واقعا متاسفم ‫روز خیلی بدی داشتم
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫- باید از تاکسی من پیاده شی ‫- ببخشید؟
‫- لطفا برو بیرون ‫- چرا؟
‫چون کسی رو که به من بگه، ‫عوضی جا به جا نمیکنم
‫- ببین... ‫- یا یه کثافت
‫- بابا؟ ‫- عزیزم مجبورم
‫- بعدا بهت زنگ بزنم، باشه؟ ‫- نه بابا...
‫- گوش کن، متاسفم عذر میخوام ‫- برو بیرون
‫نه، پیاده نمیشم ‫تو من رو سوار کردی
‫مجبوری هر جا که میخوام من رو ببری
‫داری چی کار میکنی؟
‫نه
‫- بیا ‫- ولم کن
‫- زود باش ‫- از من دور شو
‫- نه نه، اون رو پس بده ‫- برو بیرون
‫باشه، پیاده میشم لعنتی
‫پسش بده
‫- بگو لطفا ‫- خدایا لطفا
‫بهتر شد
‫- ممنون ‫- بذار این برات درس شه
‫دنیا با ادب میچرخه، میدونی
‫نه
‫- پس یه مثال بهم بگو ‫- خب، مثل سر کار
‫- باشه ‫- رئیسم جرمی
‫همیشه بهم سخت میگیره که
‫یه محافظه کار سازگار نباشم...
‫گوش کن، فقط کاری که میخوای رو بکن
‫فقط کاری که میخوای رو بکن
‫میدونی، این همون چیزیه که دارم میگن، میدونی
‫چرا مردم نمیتونن کاری که میخوان رو بکنن؟
‫دقیقا
‫پس چه کاری رو دوست داری؟
‫خب بهم بگو ‫درباره ماجرای باغ وحش بهت گفتم
‫آره، اما باز هم...
‫ادامه بده
‫زود باش
‫باشه...
‫ببین، منظورم اینه، این زندگی من نیست
‫یعنی، اما...
‫تا حالا چیزی درباره آماده سازی شنیدی؟
‫خوبی؟
‫آره، چطور؟
‫نه فقط به نظر میاد یه کم ساکتی یا...
‫نه نه، من خوبم
‫باشه
‫خودشه؟ بزن بریم
‫پس بهت زنگ میزنم
‫آره، خوبه
‫باشه
‫شب خوبی داشتم
همین طوره
‫سلام، سلین هستم ‫بعد از شنیدن صدای بوق پیام بذارید
‫سلام گوش کن ...فقط زنگ زدم، چون
‫نمیدونم، فکر کردم امشب یه جورایی تموم شد
‫و نمیدونم چرا ‫اما برایم سوال بود
‫به خاطر چیزی بود که گفتم؟
‫و اگه به خاطر اون بود ‫خوب میشه که یه راه حلی براش پیدا کنم
‫به هر حال، شاید دارم همه‌اش رو تصور میکنم
‫ممکنه یه کم شکاک باشم
‫باشه، شب بخیر
‫- باید برم، امشب برای من بیدار بمون ‫- هی اونجایی؟ میشل؟ میشل؟ میشل؟
‫پیامم رو گرفتی؟
‫نه
‫انجامش دادم
‫- انجامش دادی؟ ‫- آره
‫و آزمون و خطاش طول کشید
‫خب، بالاخره آخرش رسیدیم اونجا
‫گوش کن، بعد از امشب ‫دیگه نمیام اینجا
‫راستش رو بخوای همه چیز برام ‫ یه جورایی گیج کننده بوده
‫و چون کاری که برای انجامش اومده بودم رو انجام دادم
‫فکر کنم موقع خوبی باشه که فقط...
‫برگردم به زندگی خودم
‫باشه
‫باشه؟
‫این دیگه به درد من نمیخوره ‫پس شاید بهتر باشه با خودت ببریش
‫چرا دیگه به دردت نمیخوره؟
‫کلیه اتفاق نمی افته
‫چی؟
‫چرا نه؟
‫فقط برو آنا
‫- اما بهم بگو چرا انجام نمیشه ‫- من خریدمش، داشتمش، و حالا از دست رفته
‫- اما چطوری؟ ‫- فقط همین، باشه؟ از دست رفته
‫بابت همه کمک‌هات ممنونم، اما...
‫متاسفم
‫واقعا متاسفم
‫فقط اگه قراره بری، برو
‫- کی میخوای پولش رو بدی؟ ‫- فردا صبح
‫باشه، اول انجامش بده ‫یه سری کار هست که باید انجام بدم
‫به هر حال برنامه‌ام همین بود
‫خوبه
‫راستی مامانت چطوره؟
‫خوبه
‫خب، منظورم از خوب اینه که حسابی رو مخه