وقتشه.
قراره یه نبرد خاص ببینیم
با مردی که هیچ‌کس بهش اعتقاد نداشت.
می‌خواد کارهای خارق‌العاده انجام بده.
نمیشه گفت مبارزه چطور پیش میره.
اما یه قراری با تاریخ داره
و با کسی که می‌خواد بهش آسیب بزنه.
قفس
۸ ماه قبل
بریم شروع کنیم.
- سلام. - رئیس؟
- باشه. - ببخشید، رئیس.
- یه مبارزه داشتم. - باشه.
- تسلیم شد. - سلام.
بنر باشگاه دستم بود.
- برای نمایندگی... - مرسی، چقدر خوب.
- می‌خواستم بپرسم-- - اسمت چیه؟
- تیلور. - موفق باشی.
مرسی. من...
دوبرابر قدرت!
- مربی. - چطوری؟
- خوب. - ممنون که اومدی.
بچه‌ت نیاز به تمرین داره.
- گرم کن، تمرین کنیم. - آماتور‌ها، بیاین!
آسیبی نبینید، راحت بگیرید. فشار نیارید.
بچه‌ها، بالا ببرین.
- خوبه، ردوان. تو تصمیم بگیر. - سریع‌تر.
- همینی که می‌خوای. - خوب کار کردین، بچه‌ها.
خوبه. تهاجمی بمون.
- رئیس؟ - آره؟
فقط می‌خواستم بگم،
یه مبارزه آماتور داشتم، سومین بردم.
- باشه. - آماده‌ام.
می‌تونم گروه رو عوض کنم، برم حرفه‌ای‌ها و با شما تمرین کنم؟
فکر می‌کنی نمی‌بینم، اما همه‌چی رو می‌بینم.
تو جایی هستی که باید باشی.
ببخشید اگه تند به نظر میاد.
زود به حرفه‌ای‌ها ملحق شدن خوب نیست.
داری با آماتور‌ها خوب کار می‌کنی. به خودت افتخار کن.
من برای تفریح این کار رو نمی‌کنم.
می‌خوام قهرمان بشم، کمربند ببرم، برم UFC.
می‌دونم برای بعضیا سخته. واسه من نه.
من راه دیگه‌ای ندارم.
- همه‌مون داریم. - نه.
- باشه. - من نقشه ب ندارم.
هیچ‌وقت مدرک نمی‌گیرم، حقوق خوب نمی‌گیرم.
دو کلمه هم نمی‌تونم بدون غلط بنویسم.
فقط می‌تونم بجنگم.
عاشقشم.
می‌تونم خیلی جلو برم.
می‌تونم کارای بزرگی با کمک تو انجام بدم.
اما تنها نه.
باشه.
می‌تونم بگم چی می‌خوای بشنوی.
چیزی که آدمای موفق میگن.
به رویاهات ایمان داشته باش.
بجنگ و هیچ‌وقت تسلیم نشو.
من حقیقت رو ترجیح میدم.
همه اینا دروغه.
می‌تونی سخت کار کنی،
کل زندگیت رو فدا کنی،
و باز هم قهرمان نشی.
خیلی‌ها با امباپه تمرین کردن.
خیلی سخت. شاید سخت‌تر از اون.
ولی اون ستاره‌ست.
- آره... - زندگی همینقد ناعادله.
اگه دوست داری، به تمرین ادامه بده.
تعهد رو با لجبازی اشتباه نگیر.
فهمیدی؟
می‌بینمت توی باشگاه.
مامان؟
اینجا.
کوکاکولا هست.
می‌دونی که کوکاکولا نمی‌خورم.
یکی بده، نق نزن.
چطوری؟ ناراحت به نظر می‌رسی.
نه...
فقط این اواخر تمرینام.
دارم فکر می‌کنم که ول کنم. تسلیم بشم.
بوکس تو؟
آره.
بوکس من.
شکست برات چیز جدیدی نیست.
چیز دیگه‌ای پیدا می‌کنی.
می‌تونم یه چیزی بپرسم؟
یه کم تنگ دستم.
- دوباره؟ - خب...
چطور ممکنه؟
- رژیس کمک نمی‌کنه؟ - هر چی از دستش بر میاد می‌کنه.
بی‌خیال. نباید می‌پرسیدم.
نه. ببخشید.
یه راهی برای پول بیشتر پیدا می‌کنم.
شیفت‌هام بیشتر می‌شه وقتی تمرین رو ول کنم.
می‌تونم بیشتر کمک کنم.
من میرم.
باشه.
تیلور؟
تولدت مبارک، راستی.
مرسی مامان.
تا وقتی منتظر UFC پاریس هستیم
تو RMC Sport ساعت ۷ شنبه شب،
چند تا مبارزه افسانه‌ای تماشا می‌کنیم.
اول، یه افسانه بین افسانه‌ها،
ژرژ سنت-پیر.
یکی از بهترین مبارزها.
دو بار قهرمان UFC بود
تو دسته ولترویت.
بازنشسته شد،
چهار سال بعد برگشت،
و سعی کرد کمربندی تو دسته بالاتر بگیره.
هفت کیلو بیشتر. داره با قهرمان جدید، بیسپینگ می‌جنگه.
واضحه که ژرژ استعدادش رو از دست نداده.
هنوز همونقدر خوبه.
یکی از کامل‌ترین مبارزهای تاریخ.
هم تو ایستادن، هم رو زمین.
مقابل مایکل بیسپینگ، تمام تواناییش رو نشون میده.
تو ایستادن، فازهای فوق‌العاده کیک‌بوکسینگ.
مبارزه رو به زمین می‌کشونه، بیسپینگ رو خفه می‌کنه.
خوابش می‌کنه.
سنت-پیر آخرش خونی می‌شه.
چه مبارزه به یادماندنی‌ای.
سنت-پیر مبارزه رو می‌بره
و تو یه دسته دیگه کمربند می‌گیره.
خیلی کم این کارو کردن
که دو بار قهرمان بشن.
یه اسم بزرگه، یه منبع الهام بزرگ
برای مبارزهای جوان.
- چطوری تیلور؟ - خوبم.
چطور پرداخت می‌کنی؟
دارم عضویتم رو لغو می‌کنم.
واقعا؟
آره.
اگه مسئله پول باشه، درستش می‌کنیم.
فقط این نیست.
برو!
نمی‌تونید اینجا باشید، بچه‌ها.
بشینید اگه نمی‌خواید مشکلی پیش بیاد.
پشتت رو نگه دار. روی پاهات تمرکز کن.
لعنتی.
رئیس!
جرئت کردی اینجا بیای.
چی؟
خوشحال نیستی بهترین شاگردت رو می‌بینی؟
می‌دونی نظرم چیه. تو به ورزش بدنامی می‌دی.
از باشگاه من برو بیرون.
آروم باش. اومدم یه کم بهت توجه بدم.
- یه حریف تمرینی می‌خوام. - آروم باش.
آروم باش.
کسی که از تمرین با من نترسه.
پول خوبی داره.
هیچ‌کس این کارو نمی‌کنه. می‌دونن تو چه جور آدمی هستی.
این تمرین نیست، مسخره‌بازیه.
دوربینت رو بردار و برو.
می‌ترسی مبارزات ضعیفت رو بشکنم؟
- به جاشون فکر نکن. - آروم باش.
شاید یکی‌شون جرات داره.
قهرمانی یا مثل اونا ترسویی؟
کسی رو نمی‌ترسونی!
بازی‌اش رو نخور.
گوش کن، بچه‌ها.
فکر می‌کنه از همه بهتره؟
بازی‌اش رو نخور.
چی شده؟
مبارزید یا علاف؟
- هیچ‌کس جرات نمی‌کنه؟ - نه.
- هیچ‌کس؟ - نه.
- واقعا؟ - هیچ‌کس. راضی شدی؟
- هیچ‌کس جرات نمی‌کنه؟ - نه.
می‌بینم که جوش آوردی.
می‌تونی بری.
من هستم.
تمرین می‌کنم.
تو کی هستی؟
آماتورم. سه برد، یک باخت.
دیوانه‌ست.
اگه می‌خوای منو تحت تاثیر قرار بدی، نکن.
من انجامش می‌دم.
می‌تونیم شروع کنیم؟
جرات داره. خوشم اومد.
می‌ذاری مبارزه کنه؟
خواهش می‌کنم، بس کن!
می‌بینی؟ این دو ماه پیش بود.
یکی دیگه.
دستش رو شکست. همیشه این کارو می‌کنه.
دو هفته قبل از مبارزه، یه مبارز رو می‌شکنه.
می‌دونم.
ویدیوها رو به من نشون بده تا ببینم چطور می‌تونم بهش حمله کنم.
دیوانه‌ای. آسیب می‌بینید.
نیکو. هیچ‌کس اینجا به من توجه نمی‌کنه.
حالا به من توجه می‌کنن.
می‌تونم تنها برم یا با تو کنارم.
نه.
بیا.
دوباره، بیا!
بیا، دوباره.
بله! بیا.
همینه. دوباره، بیا.
بیا، دوباره.
- چرا این کارو می‌کنه؟ - نمی‌دونم.
ترسیدی؟
بیا، قهرمان.
- همینه! - آره!
خوبه!
- کارت عالی بود. - فیلم نگیر!
می‌کشمت!
میشه با اکانت باشگاه فیلم بگیرم؟
آره.
- برو، تیلور. - بجنب.
بجنب.
برو، تیلور!
آره!
آره! برو، تیلور!
- اشکالی نداره. - ولش کن.
اینجا مبارزان MMA.
- ولش کن! - لعنتی!
تیلور!
می‌فهمی چیکار کردی؟
همینه، مرد!
اونجا. اعتماد به نفستو برگردون.
فکر میکنه می‌خواد کاری بکنه. بام!
اونجا! اون قلاب راست. داشتم گریه میکردم!
داشتم گریه میکردم.
آره، من احساسات دارم.
- داشتم گریه میکردم. - بچه‌ها، رئیس اینجاست.
من بیرونم.
رختکن رو خالی میکنم.
درسته.
خیلی احمقانه بود.
ولی خوب بود.
مرسی.
الان احمقانه‌ست که ول کنی.
بمون.
و گاردتو نگه دار.
فهمیدم.
ورشو لهستان
پیر برای NoSense TV. سلام.
نظرت در مورد حریفت چیه؟
پیش‌بینی‌ات برای این مبارزه چیه؟
نظری ندارم. مبارزه‌هاشو ندیدم.
چون به نظرم زشته.
هیچ چیزش رو دوست ندارم.
بی‌مزه‌ست.
زود تمومش میکنم و میرم سراغ مبارزه‌های جذاب.
مرسی.
دیدیم که یه مبارز جوون ناک اوتت کرد.
- نظری داری؟ - ناک اوت نشدم.
داریم در مورد مبارزه‌ام با اون احمق حرف میزنیم.
اولین باره که اینطوری وحشیانه شکست می‌خوری.
بهشون بگو.
خب، گوش کن.
خوبه، بچه حسابی دیده شد.
یه جلسه تمرینی بود.
نمی‌خواستم واقعاً بزنمش. اون داشت برای زندگیش می‌جنگید.
اگه واقعی بود، الان تو بیمارستان بود.
فقط باعث شد بیشتر بخوام بزنمش.
بله؟
- می‌تونیم حرف بزنیم؟ - آره.
بیایم درباره تمرینات و برنامه بعدی حرف بزنیم.
برنامه بعدی؟
آره.
فکر کردم با هم کار کنیم.
گفتم باید بمونی چون حیفه که ولش کنی.
همه نمی‌تونن کاری که تو کردی رو انجام بدن، اما...
این چیزی که گفتم رو عوض نمی‌کنه.
ببخشید اگه واضح نگفتم، اما...
برای من که واضحه.
سیرل گانه منو به پادکستش دعوت کرده.
عالیه.
مخاطب زیادی داره.
حتماً.
میدونم که مردم درباره‌م حرف می‌زنن.
عالیه. اگه خوشحالت می‌کنه، انجامش بده.
باشه.
- باشه. خداحافظ. - خداحافظ.
- بعداً می‌بینمت. - داداش...
ردوان.
بله.
- با احمد تمرین نمی‌کنی؟ - یه جلسه دارم.
جلسه؟ کجا؟
فقط یه ساعت. سریع برمی‌گردم.
باید رو هدفت تمرکز کنی.
یه مبارزه داری که باید براش تمرین کنی.
می‌دونم، رئیس.
- می‌دونم. - منتظرتم.
منتظرتم.
ژرژ سن-پیر ویدئوت رو به اشتراک گذاشته.
نه بابا.
ببین.
مطمئنی که جعلی یا اکانت هواداری نیست؟
- بهش پیام بده. - نمی‌تونم این کارو کنم.
- عصر بخیر. - بعداً حرف می‌زنیم.
دو تا رفیقام اینجان، می‌شناسینشون.
ماتیس و تئو، ممنون.
جوگیری خوب
یه مهمون سورپرایز داریم.
ویدئو رو تو شبکه‌های اجتماعی دیدین.
- می‌دونی کدومو؟ - آره.
ابراهیم بدنام ناک اوت شد.
شانس بود یا نبوغ؟
واسه همین دعوتش کردیم.
- تیلور. - بگو.
چه خبر؟
خیلی رو اعصابه.
- سلام. - چطوری؟
- خوبی؟ - مرسی که اومدی.
به خاطر موفقیتت تبریک می‌گم.
ممنون، لطف داری.
با یه سوال مهم شروع کنیم.
- مبارز مورد علاقت؟ - سوال خوبی.
داریم نگاه می‌کنیم.
سوال خوبی.
باید جان جونز رو بگم،
اما نمی‌خوام سیرل ناراحت بشه.
مشکلی نیست.
خیلی ناراحت شد.
اصلاً.
نه...
ژرژ سن-پیر یکی دیگه از بهترین‌هاست.
- موافقم. - باشه.
سه کمربند یو اف سی، دو دسته.
همه چیز که این نیست.
اون همه چی داره.
طرز فکرش، حرکاتش، خیلی چیزا آورد.
- موافقم. - اون الگوی منه.
تو هنوز خیلی راه داری تا به اون برسی.
- بس کن. - بیایم صادق باشیم.
- یه ناک اوت، ژرژ سن-پیر... - می‌تونه انجام بده.
- چه اعتماد به نفسی! - بس کن.
- درس‌مون رو خوندیم. - چی؟
دوست داریم تو برنامه‌مون این کارو کنیم.
- هی. - و...
یه ویدئو پیدا کردیم.
- نمی‌دونستم. - مشکلی نیست.
ویدئوی اولین مبارزیت.
باشه.
یادت میاد؟
بیایم هایلایت رو ببینیم.
باید یادت بیاد.
- اونجا؟ - آره.
تو بدترینی.
چیزی نیست.
- خیلی سریع می‌دویی. - حتماً.
نه، اما...
واقعاً...
بامزه به نظر می‌رسه، اما از متنش خارجه.
اونا بامزه نیستن.
- اما... - صبر کن...
وضعیتم خیلی بد بود.
میدونیم.
غافلگیرم کرد، سعی کردم در برم.
خوب عمل کردی. چیزی نیست.
ببخشید.
موضوع اینه که من بردم.
این چیزی بود که میخواستم بپرسم.
- اون برد. - تو داری منو...
- نه. - زمانش مناسب نیست...
- شوخی میکنن. - برای چته.
خارج از متن برداشت شده.
برگردیم به سوال سیریل در مورد مبارزه با ابراهیم.
شانس یا نبوغ؟
تو بدترینی.
میگم شانس. باید بگم.
تو با ابراهیم موفق شدی، برخلاف اون مبارزه.
اون مبارزه رو بردی.
- بله. - این چیزی که مهمه.
- خوبه. - گوش نده بهشون.
هدفت چیه؟
هدفام هیچ‌وقت عوض نشدن.
همونان.
سخت تمرین کردن، کمربندها رو بردن، و پیوستن به UFC.
- مثل همیشه. - خوبه.
غرور...
بذار زنگ بزنیم به دانا وایت.
- چه دردسری. - قهرمان.
- گوش کن... - باحاله.
خوبه که رویا، الگو و جاه‌طلبی داشته باشی.
این کارو ادامه بده.
- پشتکار. - میفهمم.
- شوخی میکنیم. - شوخی میکنم. آقای خوش‌تیپ.
- موفق باشی. - ممنون.
تو سریع می‌دوی.
بس کن. بریم بعدی.
برای Q&A میمونی؟
اگه بخوای.
- باید بری تمرین کنی. - بس کن!
اون نبود...
بس کن. بریم بعدی.
Q&A، برو.
همه میدونیم، آنتوان، MMA ورزش‌های رزمی رو متحول کرده.
قهرمان‌های UFC ستاره شدن.
ولی برای مبارزه در UFC، باید یه چیز اضافه داشته باشی.
صد در صد. فردا UFC پاریس برمیگرده.
منتظرترین رویداد MMA سال.
ما اونجا خواهیم بود تا رویداد رو زنده پوشش بدیم.
بیا در مورد این هفته صحبت کنیم، ویدئوی KO ابراهیم،
که وایرال شد.
می‌کشمت!
مبارزه‌ها رو تحلیل میکنیم و پیش‌بینی‌ها رو انجام میدیم.
فردا زنده از RMC Sport.
یه شب شگفت‌انگیز خواهد بود.
رزمنده‌مون بنوآ سنت-دنی برمیگرده.
منون فیروت یه چالش بزرگ داره.
تک‌تیراندازمون نصردین ایماموف اینجاست،
همچنین سیریل گان.
گان با سنساسیون سنگین‌وزن مبارزه خواهد کرد.
فردا، زنده از RMC Sport.
- سلام. - سلام، بلال، چطوری؟
خوب. تو چطوری؟
بلیطت رو برای UFC فروختی؟
دارمش، ولی ۵ هزار دلار بهم پیشنهاد دادن.
بذار یه چیزی بپرسم...
نه.
بلال، بذار توضیح بدم. ارزش داره.
نمیتونی بلیطم رو داشته باشی.
سلام.
لذت ببر.
- ممنون. - ممنون.
- سلام. - سلام.
- لذت ببر. - ممنون.
سلام.
قرارداد نمی‌بنده. مثل گوشت قربونی می‌مونه.
برام مهم نیست.
بهت زنگ می‌زنم.
چه خبر تیم؟ خوبید؟
قهرمان.
...بزرگترین رویداد MMA.
چه خبر؟
- خوبی؟ - خوبم.
- خوبی؟ - آره.
خوشحال میشی.
یه چک گنده برات میارم از یه سایت بازی.
- برام پول دربیار. - کارم همینه.
لازم نیست ابراهیم ایبارا، ملقب به نابودگر رو معرفی کنم.
هم پیروزی کسب می‌کنه هم شوهای تبلیغاتی.
با امضای خودش
که شریکاشو کتک می‌زنه و ویدیوهاشو پخش می‌کنه.
می‌کشمت!
نظری داری؟
امروز در MMA، نمیشه از ایبارا دور شد...
تا فردا، همه فراموشش می‌کنن.
چند تا پاک‌کن اینترنتی استخدام کردم.
بهشون چند تا اسکناس دادم.
سرشون شلوغه که ویدیو رو پاک کنن.
زودی کاملاً گم میشه.
به من اعتماد کن.
اون آدم بده‌ی MMA هست.
اون پسر... باید بگم، مبارز آینده‌دار
که کارو واسه ابراهیم سخت کرد تیلور کیتا هست.
اون شجاعه.
با RMC تماس گرفت و چیزی برای گفتن داشت.
الان اینجاست.
- خوش اومدی. - همه چی خوب میشه.
اینجاست.
تیلور!
این دیوونگیه. موفق شد.
هنوز تموم نشده.
- خودت رو معرفی کن. - ممنون.
ممنون که دعوتم کردید.
و...
من طرفدار بزرگ شو و شما هستم.
ازش خوشم اومد.
داری امتیاز جمع می‌کنی، به تعریف کردن ادامه بده.
می‌خواستی چیزی بگی؟
آره. امشب اومدم که...
- کجا نگاه کنم؟ - چراغ قرمز.
اینجا هستم چون همه می‌دونیم
که حریف ایبارا انصراف داد.
این چیه؟
می‌خوام...
جاشو بگیرم.
صبر کن.
عوضی.
بذار درست بفهمم. ازت خوشم اومد.
اسمامون یکیه، شروع خوبی.
جدی میگی، یا این یه حقه تبلیغاتیه؟
باید انجامش بدی.
آمادم.
وزنمو رسوندم. یه بار زدمش.
خودش می‌دونه.
می‌خواد بزنمش داغونش کنم.
شک و تردیدت رو می‌فهمم. مطمئنم ابراهیم هم شک داره.
بهت میگم و به تیم مزخرفت...
بزنش داغونش کن، ابرا.
...دارم با یکی که می‌شناسی تمرین می‌کنم.
سکوت.
اگه خواستی بدونی کیه، شبکه‌هامو چک کن.
وقتی برگردم، محکم‌تر می‌زنمت.
اون مرده. این چیه؟
نمیتونم باور کنم.
اینم یه راه برای شروع دعوا.
شبکه‌های اجتماعی رو ترکوند.
قهرمان، این شاید ایده خوبی باشه.
ایده خوب؟ من یه قهرمان واقعی‌ام.
هیچ مبارزه‌ای نخواهد بود.
داره از من برای تبلیغات استفاده می‌کنه.
هیچ مبارزه‌ای نخواهد بود.
واضحه؟
واضحه، قهرمان.
هی، قهرمان.
طبق نقشه پیش رفتم و...
فکر کنم خوب بودم.
بیا کار کنیم. می‌بینمت توی مونترال.
می‌دونم چطور می‌تونیم مجبورش کنیم که مبارزه رو قبول کنه.
مرسی.