قفس
امیدوارم حالت خوب باشه اگه میخوای آماده باشی.
تا حالا کسی رو ندیده بودم که مجسمه‌ی خودش رو داشته باشه.
خوش اومدی.
نمی‌فهمم چرا یه افسانه مثل تو می‌خواد کمکم کنه.
یکی باید اون یارو رو سرجاش بشونه.
بهت کمک می‌کنم. خوشبختم، ژرژ.
تیلور، باعث افتخاره.
میریم به کلوبت؟
نه، برنامه دیگه‌ای داریم.
اینجا تمرین کردم برای مبارزه‌ام با بیسپینگ.
نمی‌خواستم کسی ازم فیلم بگیره.
هیچ شاهدی.
ما برعکسش رو با تو انجام میدیم.
همونطور که قول دادم، خوشحالم بگم
توی یه کمپ مخفی تو کانادا دارم تمرین می‌کنم.
دارم با این افسانه تمرین می‌کنم.
بزرگ‌ترین، ژرژ سن-پیر.
آس!
من تنها کسی نیستم که داره با تیلور تمرین می‌کنه.
فیراس زهبی، مربی من از تریستار، اینجاست.
عبدال تیغه مجدوب هم اینجاست.
آماده میشه.
ابراهیم، امیدوارم آماده باشی، چون داریم برای جنگ آماده میشیم.
بریم آماده شیم.
باید سخت تمرین کنیم.
اگه موافقت کنه، باید آماده باشی.
بریم.
بد شده.
بلند شو. برو.
از این‌ور به اون‌ور حرکت کن.
حرکت کن.
موقعیتت رو تنظیم کن.
باید استراتژی‌هامون رو تغییر بدیم.
- باید یه روش جدید پیدا کنیم. - آره.
برو. اول، حرکت‌های پروانه‌ای.
تمام تلاشت رو بکن.
ریلکس کن، بعد قبل از ضربه زدن، منقبض شو.
باشه.
کمتر انرژی مصرف می‌کنی و سریع‌تر می‌شی.
بریم تمرین تیک‌داون کنیم.
بالا یه تهدید ایجاد کن، بعد برو برای تیک‌داون پایین.
آره.
از دستت برای سوپرمن پانچ استفاده کن.
دستت.
سوپرمن.
بلاک کن.
آره.
آره!
باید چابک باشه.
باید دورش حرکت کنه.
ایبارا بلندتره، قوی‌تره، برد دست بیشتری داره.
باید ضدحمله بزنه اگه کار به زمین کشید.
نمی‌تونیم روی زمین باهاش بمونیم.
بهتره یه بهونه خوب داشته باشی.
نمی‌تونی منو منتظر بذاری.
رک میگم.
دارم از باشگاه میرم.
باید پیشرفت کنم.
به فرناند لوپز زنگ زدم.
اون کارای حرفه‌ای و مدیریتم رو انجام میده.
به لوپز زنگ زدی؟
بهتر میشه؟
ما با هم مبارزه کردیم. با هم بردیم.
این چیه؟
میدونم.
- اون یه برنامه آماده کرده. - حتما.
پارتنرهای تمرینی خارجی.
- اون خوبه. - کشتی‌گیرها، بوکسورها.
تو هیچوقت این کار رو نکردی.
لوپز ارتباطات داره.
اون مسئول برنامه‌ریزی UFC رو میشناسه.
هر روز با هم صحبت می‌کنن.
ما تو مسیر بودیم.
با هم به اونجا می‌رسیدیم.
واقعا داری منو میذاری کنار؟
شخصی نیست.
تو هیچوقت به UFC نرسیدی.
اون میدونه چی لازمه.
ببخشید.
ممنون برای همه چیز.
اون مبارزه‌ات با مت سرا بود؟ اولین رویداد UFC در کانادا.
نمی‌تونستم تو خونه ببازم.
نه.
یکی از بهترین ورود‌هات بود،
و با TKO بردی.
بد نبود، نه؟
کمربند معروف علیه بیسپینگ.
با چوک عقب بردی.
اینجا تمرین کردی.
آره.
می‌دونی چیه؟
نوبت توئه.
حرکت کن.
عجیبه که تیلور داره با سن-پیر تمرین می‌کنه.
اگه بتونه عزم ابراهیم رو بشکنه،
این یه اتفاق بزرگ میشه.
داره کار فوق‌العاده‌ای انجام میده. افسانه‌ایه.
سی ثانیه.
مراقب خودت باش.
برو بیرون.
آره!
پاهاتو بذار اینجا. فشار بده.
- برو کنار. - برو...
وقتی داری پا میذاری.
برو.
ابراهیم دعوا را قبول نمیکنه.
تیلور می‌تونه هر چقدر ویدیو بذاره
تا بهش فشار بیاره.
جواب نمیده.
ابراهیم آدم نمیشه.
همه چیز برای از دست دادن داره.
تیلور یه هیاهوی بزرگ درست میکنه
برای یه دعوایی که انجام نمیشه.
به خودت فشار بیار.
بلند شو.
دوباره.
دوباره غلت بزن.
بلند بمون.
وزنت رو بذار رو سرم!
- باید بیشتر بهش فشار بیاریم. - آره.
برو.
وزنت رو بذار رو سرم. رو پشتش. فرار کن.
عالی. ادامه بده.
اگه سنت پیر داره وقت میذاره تا بهش آموزش بده،
فکر میکنه می‌تونه ابراهیم رو شکست بده.
شکی ندارم.
هوک.
آره!
بین‌شون داره یه چیزی میشه.
اگه من مدیر برنامه‌های ابراهیم بودم، می‌گفتم بجنگه.
این بچه کار رو تموم کرد. یه تاریخ سازیه.
ویدیوها خیلی سر و صدا کرده،
نمیشه نادیده‌ش گرفت.
همه‌مون می‌خوایم این دعوا رو ببینیم.
برو.
آره.
آره!
خیلی خوب.
- آره! - کارت عالی بود.
آره!
کار خوبی بود.
آفرین.
کار عالی.
آماده‌ست.
ابراهیم ترسیده.
از چی باید بترسه؟
یه بچه عصبانی اینجاست.
اگه سر جاش نشوندش چی؟
این عوضی کار رو تموم کرد.
باید بهش جواب بدی. راه دیگه‌ای نداری.
داره پخش میشه.
ابراهیم، یه تلاشی بکن. بگو چی فکر می‌کنی.
بگو ترسیدی.
اعتراف کن، و با هم دوست می‌مونیم.
مربی.
ابراهیم جواب داد...
یه ویدیو گذاشت.
بیا اینجا.
باید بهت یادآوری کنم که MMA خطرناکه.
این بچه می‌تونه با هر کسی تمرین کنه.
ولی اون یه آماتوره. در حد من نیست.
دعوا نخواهد بود. به نفعشه.
تموم شد.
ببخشید که وقتتون رو تلف کردم.
همه چیز طبق برنامه پیش میره.
بسپارش به من.
اون انگلیسیه خوب بود.
هیچکی نیست.
بیست نفر معرفی کردم که رد کردی.
کنسلش کنیم.
هیچکدوم به خوبی کراچف نیستن.
ماه‌هاست دارم تمرین می‌کنم.
یه حریف واقعی بیارین.
می‌گم چیزایی که هیچکی نمی‌خواد بهت بگه.
یه نفر هست...
اون بچه. می‌دونی که راست میگم.
شروع نکن.
این احمقانه‌ست.
آماده‌ش کردیم تا بهترین‌های دسته‌ش رو بزنه.
یه دعوا برای بچه‌های توی توییتر می‌خوای؟
هی.
توییتر برای احمق‌ها نیست.
پر از طرفدارای MMA هست.
ژرژ سنت پیر میگه تو ترسیدی.
فقط تو نمی‌تونی ببینی چی داره میشه.
صبر کن.
GSP راست میگه؟
ترسیدی؟
دارم فکر می‌کنم.
بهتر شد.
سلام. کجایی؟
تو باشگاه. داری میای خونه؟
چیزی نشونت میدم.
فهمیدی؟
جواب داد.
بیلال، تیلوره.
- وصل شد. - جدیه؟
- آره. - شوخیه؟
- از خودش بپرس. - تیلور!
- سلام. - این فوق‌العاده‌ست.
خیلی بهت افتخار می‌کنیم.
- باید برم. - با GSP هستی؟
- می‌تونم باهاش حرف بزنم؟ - قطع کرد.
مرسی.
باور نکردنیه. تونستی انجامش بدی.
الان دست توئه.
قبل اینکه بری، گوش کن.
اون یارو خطرناکه.
قوی‌تره، باتجربه‌تر.
از تو بهتره.
ولی تو کار بزرگی کردی.
گذاشتی تو موقعیت سخت.
رفتی تو مغزش، نگرانش کردی.
رو همون حساب کن.
هر کاری که الان می‌کنی باید با اعتماد به نفس باشه.
موفق می‌شی.
نذار کسی بهت بگه نمی‌تونی.
تنها راه بردن همینه.
خب؟
می‌خوای چیکار کنی؟
بزنش.
تیلور.
مرسی.
دلم برای این تنگ شده بود.
الان.
- خوشت اومد؟ - آره.
منم همینطور.
می‌فهمی چی کار کردی؟
هنوز جا نیفتاده...
ولی مربی ندارم پس...
من بعدی‌ام.
و می‌تونم مربیت باشم.
جورج سنت پیر. برای بیلال.
- خوشحالی؟ - دیوونه‌کننده‌ست.
تیلور. نشون بده چی یاد گرفتی.
حتما.
- تمرین دارم. - آره.
هیچ دلیلی نداره النا نبره.
آخرین مبارزه، فلچر داشت تسلیم می‌شد
به خاطر یه آسیب‌دیدگی که از بچگی داشت.
درسته؟
برات مهم نیست؟
چرا. قرارداد مبارزه به انگلیسیه.
سخت می‌گذره.
می‌جنگی، درسته؟
پس امضاش کن.
تیلور،
قراردادا رو باید مدیر برنامه‌ها هندل کنه.
- یکی بگیر. - ولی من کسی نیستم.
سخت می‌شه یکی پیدا کنم. بهش می‌رسم.
امضا کنم؟
- آره. - امضاش کن.
امضا شد.
اولین قرارداد امضاشده.
این خیلی باحاله.
نمی‌دونستم اینجایی.
می‌خواد حرف بزنه.
بهش بگو.
بشین.
یه چیزی فکر کردیم که پول دربیاریم.
برای هر سه‌تاییمون.
بگو ببینم.
مبارزت با اون یارو.
چقدر گیرت میاد؟
میتونیم خیلی بیشتر دربیاریم.
یه اسپانسر خیلی خوب می‌شه.
ولی من معروف نیستم، راحت نیست...
اون نه.
من و مامانت فکر کردیم
روت ریسک کنیم.
خیلی خطریه.
نمی‌تونم تضمین کنم...
اون یارو خیلی خطرناکه...
دقیقاً.
این کاریه که باید انجام بدی.
باید ببازی.
من بهت می‌گم کی و چطور ببازی.
بازی‌ها دیوونه‌وار می‌شه. راحته.
نمی‌فهمی.
با بهترین مبارز تمرین کردم.
درسته؟
می‌تونم ببرم.
داری ازم می‌خوای... نمی‌فهمم...
من و مامانت در موردش حرف زدیم.
احتمال اینکه ببازی بیشتره.
ایزابل، یه چیزی بگو.
گفتی می‌خوای کنار بکشی.
گفتی کمک می‌کنی پول دربیاریم.
این چیزی بود که گفتی.
همین رو دارم پیشنهاد می‌کنم.
خوب تمرین کردی. عالیه.
اولین راند رو دوام میاری.
بعدش تو راند دوم می‌بازی.
بذار بزنت، با ناک‌اوت بباز.
باشه.
تا صبح تمرین می‌کنی؟
آره. می‌تونم در رو قفل کنم.
وقتی ضربه می‌زنی نفس بکش. نفست رو نگیر.
می‌خوای مبارزه کنی؟
اگه می‌گی خطرناکه،
و شانسی ندارم، نکن.
از دستم ناراحت نشو.
خیلی‌ها با چشمای برق‌زده میان پیشم،
۱۵ تا مبارزه، ۹ تا شکست، فکر می‌کنن می‌تونن برن UFC.
براشون یه حرف دارم.
- زود بهت گفتم. - آره.
اگه ردوان نرفته بود، با من حرف نمی‌زدی.
شاید. ولی چه فرقی می‌کنه؟
تو یه مربی لازم داری.
من مربی‌ای می‌خوام که بهم ایمان داشته باشه.
کار درستی کردی.
چیزی که می‌خواستی رو گرفتی.
به هدف رسیدی.
فکر می‌کنی می‌تونم ببرمش؟
نمی‌دونم.
ولی یه بار در موردت اشتباه کردم.
می‌خوام مربیت باشم.
ورشو لهستان
- عصبی‌ای؟ - آروم باش.
آماده نیستی. پاره‌ت می‌کنم.
کارِت تمومه.
سلام. چطوری؟
می‌خوای اون عوضی رو له کنم؟
آره؟
زودی می‌فهمی من اومدم برای بازی.
تو یه دلقکی که تو شبکه‌های اجتماعی خوش می‌گذروندی.
فردا زندگی واقعی رو می‌فهمی.
داغونت می‌کنم، عوضی. آماده نیستی.
مادرم هیچ‌وقت نیومد...
ورزش‌های رزمی موردش نیست.
اگه این یکی رو ببری بهت افتخار می‌کنه.
امیدوارم.
تو اتاق نیکو غذا می‌خورم. بیا.
نه، می‌خوام استراحت کنم. فردا می‌بینمت؟
باشه.
ما یه مبارز دیگه از MMA Fighters داریم.
مبارزه‌ای که منتظرش بودیم.
تیلور کیتا...
محشره! دیوانه‌کننده است!
سه هفته پیش اینجا بود.
ابراهیم ایبارا مأموریت داره.
این آزمون تیلوره. آماده‌ست؟
جوابش رو به زودی خواهیم فهمید.
خوبی؟
- ها؟ - خوبی؟
- آره. - نوبت ماست.
بریم.
مبارزه‌ای که منتظرش بودیم.
تیلور کیتا با ابراهیم ایبارا مبارزه می‌کنه.
دو هفته پیش، تیلور ناشناخته بود،
و حالا توی مبارزه اصلی KSW هست.
و هیچ مبارزه حرفه‌ای نداشته.
بزن، تیلور!
این مبارزه خیلی طرفدار داره.
همه چیز با جلسه تمرین ابراهیم در MMA Fighters شروع شد که براش بد تموم شد.
تیلور!
اونطور که می‌خواست پیش نرفت.
یه سورپرایز بد داشت،
- فشار خیلی زیاده. - درست میشه.
این مبارزه به لطف ما برگزار میشه،
چون تیلور به ست RMC Sport اومد
و ابراهیم رو به مبارزه طلبید.
ولی ابراهیم نمی‌خواست این مبارزه رو.
خیلی بار گفته بود.
تا اینکه یه چیزی تغییر کرد.
جورج سنت-پیر
تیلور رو زیر بال و پرش گرفت
و آماده‌اش کرد.
تیلور با تیمش در کانادا تمرین کرد.
پس ابراهیم مجبور بود قبول کنه.
اون روزنامه‌نگار معروف MMA.
این ابراهیم رو تحت فشار گذاشت.
درست میشه، تو آماده‌ای.
تو اینجا تصادفی نیستی، تمرین کردی.
بیا دیگه.
تو مرده‌ای، تمومه.
نگرانم که ببینم اینجوری اومده.
- یه نگاه تاریک تو چشماش. - عالی میشه.
بدنش خیلی فرق کرده.
داره شروع میشه.
اولین رودررویی در وسط قفس خواهد بود.
هیچوقت نبرده.
داره شروع میشه.
اولین بارشونه که رو در رو می‌شن. چقدر استرس!
اومدی بازی کنی؟ مردی!
بیا دیگه!
از اول. اول برو تو!
- بیا دیگه! - بریم.
عالی.
انگار خوابه.
چی شده؟ تو اینجوری نیستی.
می‌خوای متوقفش کنیم؟
اگه می‌خوای ببازی، همینجوری ادامه بده.
اگه نمی‌خوای مبارزه کنی، متوقفش می‌کنیم.
داری ریسک می‌کنی.
- می‌دونم دارم چیکار می‌کنم. - می‌دونی؟ باشه.
باشه.
- خودتو جمع کن. - باشه.
مبارزه کن.
اگه این راندو ببازه، توی دردسره.
- بیا دیگه. - بدترین حالته.
باید مبارزه رو تموم کنه اگه می‌خواد ببره.
- راند دوم شروع می‌شه. - برو تیلور! نشونش بده!
بیا دیگه!
الان ناک اوتش کن.
- لگد به صورت. - آره، دوباره!
- بگیرش. - دوباره حمله.
- لعنتی. - ابراهیم ضربه می‌زنه.
بیا. همونجوری که گفتن.
حالا.
- خوب نیست. - بیدار شو!
- انگیزه داشته باش! - برو تیلور!
- باید واکنش نشون بده. - گارد بگیر!
یه هوک. تمومه.
همینه! پایین بمون.
بلند می‌شه؟ ببین.
انگار آخرشه.
ابراهیم می‌تونه مبارزه رو تموم کنه.
من و مامانت دربارش حرف زدیم. احتمال باختت بیشتره.
مات و مبهوته.
- داره بلند میشه. - بزنش!
تیلور داره حمله می‌کنه!
دوباره برگشت به بازی.
این دیگه مبارزه است، نه تمرین؟
- ادامه بده! - انگار جن زده شده.
- مشت سوپرمن. - یکی از حرکات GSP!
نه!
- دوباره قدرتشو بدست آورده. - برو بیرون.
تیلور داره میاد. چه تفاوتی!
- می‌تونه انجامش بده! - پشت هم ضربه میزنه!
- قدرت. - دستاشو باز کن!
آره! همونجا بمون!
همونجا بمون!
اگه دفاع نکنه مبارزه تموم میشه.
- ضربه زانو. - آره!
- ده ثانیه! نگهش دار. - باید تحمل کنه.
زور بگو!
راند تموم شد!
چه مبارزه‌ای. چه تنشی.
- مبارزه‌ای که منتظرش بودیم. - شروع شد.
خوبی؟
نمی‌دونم داری چیکار می‌کنی.
داریم مبارزه رو می‌بازیم.
می‌فهمی؟ تعجبی نداره.
دست بالا رو گرفت.
آماده‌ست برای ناک اوت.
یک راند دیگه تا تمومش کنیم و دهن همه رو ببندیم.
باشه؟
تا شروع شد، ناک اوتش کن.
تو قهرمانی. تمومش کن.
بعد از کاری که کردی، اون باید ناک اوتت کنه.
ریسک می‌کنه.
خودش رو به خطر می‌اندازه.
اون موقع است که باید ضدحمله بزنی.
برو برای ناک اوت یا باخت.
- فهمیدی؟ - آره.
حالت خوب میشه؟
فهمیدی. برو!
بریم. برو به جنگ.
عجیبه که راند سوم هم هست.
خیلیا فکر نمی‌کردن اینقدر طول بکشه.
ابراهیم همیشه قول ناک اوت داده بود.
برو!
تیلور!
ابراهیم از ضربات آرنج برای دفاع استفاده می‌کنه.
بیا!
با آرنج به گردنش ضربه زد.
ممنوعه.
چیزی نیست.
ضربات آرنج به گردن در اون جهت ممنوعه.
ابراهیم هردو رو انجام داد.
- خدایا. - خودش می‌دونه.
بیا!
امتیاز رو به حریفش داد.
لعنتی!
ضربات آرنج هیچ‌وقت نادیده گرفته نمیشن.
یه راه واسه تیلور. می‌تونه انتخاب کنه که تمومش کنه.
- ممنوعه. - ابارا می‌تونه دیسکالیفه بشه.
یک امتیاز ازش کم شد. نفسی بکش.
عالی! ولش نکن!
چطوری تیلور هنوز وایستاده؟ باور نکردنیه.
دیوانه کننده‌ست.
برمی‌گرده وسط.
برو!
ضدحمله!
خوبه!
تیلور داره نمایش میده.
سرعتشو بیشتر کرده.
بیا!
تمام تلاشتو بکن!
- نزدیکیم به پایان. - ضدحمله بزن!
- تیلور می‌تونه انجامش بده! - برو!
برو بالا!
باور نکردنیه!
نجات پیدا کردیم! باورنکردنیه!
راند دوم هم دوباره ۱۰-۹.
برنده‌ی یه راند ۱۰ امتیاز می‌گیره، بازنده ۹ یا کمتر.
تیلور راند سوم رو حقشه.
منم همین‌طور فکر می‌کنم! کار لازم رو انجام داد.
- کارت عالی بود. - بله!
بهت گفتم داغونش می‌کنم.
تو هنوز آماده نیستی.
کارت خوب بود. عالی بود.
فکر کنم باختم.
برای ما، تو بردی.
ابراهیم یه امتیاز از دست داد. این می‌تونه مشکل‌ساز باشه.
بین خودمون باشه،
این مثل یه برد برای تیلوره.
یه راند سوم اینجوری...
خیلی عجیبه.
- نزدیک بود ببره. - ۱۵ ثانیه دیگه...
باید صبر کنیم تا داورا تصمیم بگیرن.
آره! کار عالی بود.
- چی؟ - مساویه!
- مساویه. - باور نکردنیه.
- دیوونه‌کننده‌س. - بله.
این نتیجه‌ای نبود که انتظار داشتیم.
امتیاز تیلور خوبه.
جدی؟ اینجوری قضاوت می‌کنید؟
بذار برم!
چرا این کارو می‌کنه؟
تیلور!
تمومه!
بیا تو.
تبریک به قهرمان.
پس بهت تبریک می‌گم.
بعداً می‌بینمت؟
همه دارن دربارش حرف می‌زنن.
تعجبی نداره.
مامان، می‌دونم چی می‌خوای بگی. من انجامش ندادم.
به من اعتماد کن.
بعد از نمایشی که گذاشتم، مبارزات زیادی خواهم داشت.
دیگه پول مسئله‌ای نخواهد بود.
واقعاً نخواهد بود.
الو؟
مامان؟
الو؟