صندوق
مرحومه سو هه‌یونگ
خیلی یادبود تنهایی‌ئه، مگه نه؟
ببخشید که تنها گذاشتمت.
اگه دوباره همدیگه رو ببینیم...
قول میدم کنارت بمونم.
تنها نمی‌ذارمت.
خیلی آدم بودن؟
آره.
درسته.
فقط ماها بودیم که هه‌یونگ رو داشتیم. کی دیگه می‌اومد؟
ببخشید نتونستم بیام.
انگار که عمداً نیومدی.
اشکالی نداره.
دانشگاه یونهی اجاره لباس و کلاه فارغ‌التحصیلی
کسی فوت کرده؟
یه دوست.
برای فوت دوستا هم سنجاق مشکی میزنن؟
کسی رو نداشت.
حس می‌کنم من کشتمش.
تو چطور؟
مامانم فوت کرد.
منم حس می‌کنم من کشتمش.
شاید
تقصیر تو نبوده.
هان جونگ-وون
صندوق
خوبی؟
خون من نیست.
چطور اینجا رو می‌شناسی؟
این آدرست توی قرارداد بود.
اگه اوم ته‌سونگ اینجا بوده...
این خونِ اون مرده‌ست؟
همونی که مادرت کشت.
به تو چه؟
فقط نگرانتم.
نگران نباش. برو.
به تو ربطی نداره.
زن و شوهرها حق ندارن نگران باشن؟
گفتی زنمی.
فکر می‌کنی ما رابطه خاصی داریم؟
مثل همیشه خودخواهی.
و خیلی بچه‌ای.
چرا همیشه باید حرف، حرف تو باشه؟
من فقط وظیفه‌م رو انجام دادم.
جزئی از کاره، توی دفترچه راهنماست.
تنها دلیلی که ماهی کباب می‌کردم و هر روز صبح غذا می‌پختم
این بود که حس عادی بودن رو بهت بدم.
پس زیادی دخالت نکن.
آیا چیدن یه ازدواج کامل بهت حس غرور می‌ده؟
اینجا هستی ولی نمی‌تونی از خونه بری.
آیا غروری که از نجات بقیه داری احساس گناهت رو کمتر می‌کنه؟
تو هم جزئی از یه ازدواج پر از غرور و خودخواهی هستی.
پس دلیلی نداره اینجا باشی و نگران من بشی.
دست از سرم بردار.
اوم ته‌سونگ یا هر کی، به تو ربطی نداره!
اگه فهمیدی، برو. اینجا جای منه.
خودت می‌دونی اینجا جای تو نیست.
فقط یه پوسته خالیه
که هنوز بهش چسبیدی.
از چی انقدر می‌ترسی؟
می‌ترسی که واقعاً عاشقم بشی؟
فقط برو.
برگرد به خونه شیک و پیکت.
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
داروهای ضد التهابی، آنتی‌بیوتیک و مسکن.
ضد عفونی‌کننده و بانداژ. قوی‌ترین‌هاش رو بده.
چطوری زخمی شدی؟
بگو با پیچ‌گوشتی تصادف کردم.
بهتره بری اورژانس.
این زن دیگه شورشو درآورده.
فقط بده دیگه، باشه؟
داروها رو بده!
آقای سو دو-ها، خیلی تغییر کردی.
اصلاً بهت نمی‌خوره.
تو همونی
که اینجوریم کردی.
فکر کردی نمی‌فهمم پنج سال پیش چیکار کردی؟
می‌دونستی من بودم که اون ویدیوها رو فرستادم؟
مامان نو این-جی همه کارا رو کرد.
من فقط به خاطر نفع عمومی یه سرنخ بهش دادم.
صبر کن.
اگه بکُشمت و غیب بشم،
همه چی تموم میشه.
یه بار دیگه اینجا پیدات بشه،
می‌کشمت.
خانم،
من کار اشتباهی کردم؟
نگاه کن. زخمی‌ام.
نگاه کن، خانم.
من کاری بهت کردم؟
لعنت بهش.
در نمیاد.
به هرحال، اوضاع خوب نیست اینجا.
باشه، متوجه شدم.
برو قطع کن.
این خون اوم ته‌سونگه؟
خدای من، پس همینه.
بالاخره صورتت رو دیدم.
من خانم دو-دام هستم. همسایه کناری.
من این‌جی رو خوب می‌شناسم می‌دونم پنج ساله اینجا داره غصه می‌خوره
این قضیه چقدر طول کشیده؟
عجب وقتی گذاشتی بیای.
چرا صبر نمی‌کنی تا وقتی مرده؟ به خاطر خدا.
شنیدم اوم ته‌سونگ به این‌جی چسبیده و اذیتش می‌کنه.
همچنین شنیدم که یکی رو کشته.
عصبی‌کننده‌ست.
خیلی عصبی‌کننده‌ست.
دست‌نامه؟ زرشک.
توت‌فرنگی قبلاً یه چیز لوکس برام بود،
اما حالا بدون فکر می‌خورمشون.
بی‌خیال می‌خورمشون.
به من گفت بچه رو نگه دارم،
ولی خودش هیچ نقشی نخواهد داشت.
ازش تشکر کردم و گفتم دیگه هیچ‌وقت ما رو نمی‌بینه.
خیلی خوشحالم که اینو شنیدم.
تمام عمرم در حال فرار بودم،
اما بالاخره احساس می‌کنم ریشه دواندم.
می‌خوام این بچه رو به دنیا بیارم و خوب بزرگش کنم.
اون بیرون مثل جنگله،
و اگه بچه به من بره، کلی دردسر می‌شه...
اما می‌خوام خوشحال باشه.
راستی، حالت خیلی خوب به نظر نمی‌رسه.
با شوهرم دعوا کردم.
واقعاً دعوا می‌کنی؟
گفت که من ترسیدم.
حرف‌های گنده از یه کسی که هیچ‌وقت از خونه‌ش بیرون نیومده.
دیگه لازم نیست دنبالش بگردی.
چرا؟
برگشت.
باهاش دیدار کردی؟
حالا که بالاخره می‌تونی دوباره ببینیش، احساس فرار داری؟
تو ترسیدی، خانم نو.
اون پنج سال تو اون خونه منتظر بود برای یه آدمی که شاید هیچ‌وقت برنگرده.
فکر می‌کنی منم زیاده‌روی کردم؟
اون اصلاً نمی‌دونه چقدر می‌تونه لجوج باشه یا چقدر الان در خطره.
خیلی خودبزرگ‌بین شده.
اون واقعاً اومد خونه من، پس چرا من نمی‌تونم برم خونش؟
چرا اونقد به اون خونه چسبیده انگار زندگیش بهش بستگی داره؟
چرا اینقدر ناراحتی؟ تو اصلاً کی هستی براش؟
یه چیزی پیش اومد، زودتر رفتم. بابت دیروز معذرت می‌خوام. زیادی تند رفتم.
چی شده؟
چی گفت؟
گفت معذرت می‌خوام.
این دیگه حل شد، نه؟
از دستش عصبانی نیستم.
نگرانشم.
امنیت منطقه رو بالا بردیم. برای خونتون هم همین کار رو کنیم؟
لطفاً دوربین‌ها رو داخل خونه نصب کنید.
مطمئنی که این کار خوبه؟
بله. لطفاً انجامش بدید.
فکر می‌کنم سرنوشتم اینه که با خانم این‌جی از بین برم.
اگه نتونم داشته باشمش...
شاید اونقدرها هم بد نباشه.
اگه هنوز شام نخوردی، بیا با من بخور.
اینجا چی کار می‌کنی؟
خانم نو این‌جی کجاست؟
می‌بینم که اینجا نیست.
هرچی می‌خوای بگی، بگو.
یه سوال ازت دارم.
وقتی اولین بار خانم نو این‌جی رو دیدی، چه حسی داشتی؟
هیچوقت فکر نکردی چرا باید نو این‌جی باشه؟
نمیتونه فقط یه تصادف باشه.
می‌خوای چی بگی؟
اون دمپایی‌ها رو دوست نداشتم.
درشون بیار.
واقعاً داری اونا رو می‌پوشی؟
این‌ها رو بپوش.
وقتی صورت نوه این‌جی رو تو NM دیدم، همه چی برام روشن شد.
نمی‌تونستم فکر بودن با تو رو تحمل کنم،
ولی برای اولین بار احساس کردم می‌تونم راهی پیدا کنم که برگردم پیشت.
به خاطر همین انتخابش کردی؟
فکر می‌کردم فقط من داغونم، ولی اشتباه می‌کردم.
تو کسی هستی که واقعاً داغونه.
برای همین باید این ازدواج مصنوعی رو تموم کنی.
این فقط ما رو بیشتر نمی‌شکنه؟
من دیگه می‌رم.
شامت رو بخور، عزیزم.
نفقه‌ای که می‌خوای رو پیدا می‌کنی.
در نهایت، قرارداد رو شکوندیم.
به جای اون چطوره یه توافق کنیم؟
می‌تونیم بکشیم دادگاه
به خاطر مواد دادن و نظارت غیرقانونی.
چرا بهش نگفتی؟
به نظر می‌رسید هنوز نمی‌دونه.
چون نمی‌دونم چجوری بهش بگم.
اشتباه نکن. به خاطر تو نبود.
فکر کنم نمی‌خوای ببینی که آسیب ببینه.
این باعث نمی‌شه کمتر مصنوعی باشی.
اینجا نیستی چون نگران این رابطه مصنوعی واقعی بشه؟
مدتیه فوتبال ندیدی. واقعاً الان وقتشه؟
اگه می‌خوای با من ببینی، فقط بگو.
کی گفته می‌خوام؟
ببخشید که بهت گفتم بچه‌ای.
اون قسمت که گفتی خودخواهه چی؟
بی‌حساب شیم. تو هم چیزایی گفتی.
نگفتی برگردم به خونه لوکسم؟
اینجا هر دو تو اون خونه لوکسمونیم.
خیلی کینه ‌داری.
می‌تونم کلمه به کلمه بگم.
هیچ‌کس تا حالا همچین چیزایی بهم نگفته بود.
حق با تو بود.
اولش، از سر لجبازی بود.
بعد شد یه عزم راسخ.
آخرش، نمی‌تونستم تنهایی تمومش کنم،
پس تو خونه مراقب بودم.
اولش، خونه یه پوسته توخالی بود،
ولی بعدش، اون چیزی شدم.
شاید به خاطر همین نمی‌تونستم برم.
وقتی این ازدواج تموم بشه…
برمی‌گردی پیشش؟
نمی‌دونم منتظر اینی که این اتفاق بیفته.
چطور خودت؟
برمی‌گردی پیش خانم لی سئو-یون؟
شما دو تا با هم جور نیستین.
هر دوتون می‌دونین که بدبختین،
ولی قبول نمی‌کنین.
من برمی‌گردم پیشش.
این ازدواج با من تو NM برای تو درسته.
درست برای من؟
ما هر دو آدمای بدی هستیم.
حداقل قرارداد رو تموم کن.
اشتباه تو نیست که داریم جدا می‌شیم.
همه چیز رو به NM توضیح می‌دم.
منظورم این نیست!
چرا خودت رو هی زخمی می‌کنی؟ چرا نمی‌تونی دلیل ببینی؟
بیا اینجا.
لطفاً.
فکر کنم باید همدیگه رو ببینیم.
بیا غذا بخوریم.
دارم می‌رم اون خونه.
طول می‌کشه؟
نه.
مواظب خودت باش.
یه خوراک سویا درست کردم.
حاضره.
بشین.
بخور.
سوپ خیلی شور شده.
می‌دونم که تخم‌مرغ رول شده دوست داری.
باید یه کم کیمچی تازه هم بخوریم.
کنجکاو نیستی
بدونی چطور غذا می‌خوردم؟
باید کمتر سویا استفاده می‌کردم. چون دست‌سازه، شورتره.
این‌جی.
لطفاً دیگه این کارو نکن.
از وقتی دیدمت همه چی خراب شده.
مادرت مقصر نبود.
تو بودی.
ما همینجوری خوشحال بودیم.
لازم نبود منو تغییر بدی یا تایید بقیه رو بگیری.
طمع تو زندگی منو خراب کرد.
هنوزم می‌خوای منو مقصر بدونی؟
به خاطر اینکه اینجا رها کردمت و رفتی؟
اشتباه می‌کنی.
فکر می‌کردم شاید هیولا باشم.
تو هواپیما، بعد از قطع ارتباط با همه عزیزانم،
دیگه نمی‌تونستم خودمو بشناسم.
سوالی که بیشتر از همه می‌خواستم ازت بپرسم، این بود که من کی هستم؟
ولی تو هم کسی بودی که بیشتر از همه ازش می‌ترسیدم.
نمی‌تونستم تحمل کنم که باهات روبرو بشم.
می‌خواستم همه چیز رو گردن تو بندازم،
ولی این کار هم به من آسیب می‌زد.
چرا این کارو با من کردی؟
چرا کاری کردی که نتونم با تو مواجه بشم؟
فکر می‌کردم اگه دوباره ببینمت نمی‌تونم نفس بکشم…
ولی در واقع می‌تونم.
گاهی انقدر متاسف بودم که می‌خواستم خودمو بکشم.
بعضی وقتا، اونقدر ازت متنفر بودم که می‌خواستم بکشمت.
هر صبح بیدار می‌شدم
و دعا می‌کردم که وجودم از دنیا پاک بشه.
هر روز مثل جهنم بود، ولی تنها موندم و ادامه دادم.
امروز.
امروز همون روزیه که برمی‌گرده انگار هیچ اتفاقی نیفتاده.
یه روز، دو روز، صد روز، هزار روز…
با گذشت زمان، شروع کردم به آرزو کردن یه چیز دیگه.
که زود برگردی و به این وضعیت پایان بدی.
خودم نمی‌تونستم بهش پایان بدم،
پس آرزو می‌کردم که زود برگردی.
مثل این بود که آرزوی مرگ با رحمت داشته باشم.
ولی دو-ها…
پنج سال گذشته.
چطور تونستی اینقدر طول بکشه تا خودت رو نشون بدی؟
باید یه چیزی بهم می‌گفتی، هر چیزی.
حداقل باید بهم می‌گفتی که این ازدواج تموم شده.
باید…
پنج سال پیش این رو بهت می‌گفتم.
و من هم پنج سال پیش نیاز داشتم این رو بشنوم.
ببخشید که اینقدر طول کشید،
این-جی.
ممنون…
که تحمل کردی و زنده موندی.
تا حالا خودت رو جای من گذاشتی؟
کی می‌خوای بزرگ بشی؟
چند بار اول دلم برات سوخت. حتی بامزه بود.
ولی حالا، فقط اعصاب خوردکن شده. فقط قبول کن که ترسیدی!
تو…
تو عین مادرتی.
کجایی؟
نگرانتم، لطفاً زود برگرد.
چطور پیش رفت؟
انقدر ناراحت بودی که مثل دفعه قبل بغضت ترکید؟
نه.
وقتی صورتت رو دیدم، فقط…
نمی‌دونم. فکر کنم خوشحال شدم دیدمت.
باید یه عوضی باشی، که از خوشحالی دیدنم گریه کنی.
خوشحال شدم که دیدمت
اینطوری گریه کنی.
چی دوست داری؟
کدوم مخلفات و چیزا.
خیلی سخت‌گیر نیستم.
موسیقی چطور؟
موسیقی فیلم دوست داری،
احیاناً؟
می‌خوای بیای کارمو ببینی؟
حتماً.
بگو کی مناسبه، و--
فردا میشه.
باشه.
هوان، گوان. بیاید، مامانتون خسته‌س.
بیاید اینجا!
بشینید و غذا بخورید.
- هی، اون مال منه. - نه، مال منه.
آروم باش یا زخمی میشی.
- ولی مال منه! - دوباره کار کنم؟
فقط فکر نمی‌کنم این زندگی‌ای باشه که برای من ساخته شده.
با همه فعالیت‌های فوق‌برنامه بچه‌ها، فکر کن پرستار برای مدرسه گرفتن.
قطعاً تو ضرر می‌افتیم.
- نمی‌خوام! - زود باش بده.
می‌دونم چی می‌خوای بگی. خودمم از خودم بدم میاد.
- بده. مال منه! - گفتم نه!
- تموم شد. برید. - بریم!
بریم!
داری گریه می‌کنی به خاطر حرفی که زدم در مورد اینکه کار پیدا کنم؟
زمان چه زود می‌گذره.
ناخن‌های پای بچه‌ها قبلاً خیلی نرم بود، ولی حالا خیلی سفت شده.
زیرشون زدن کاملاً فرق کرده.
زود بزرگ میشن.
وقتی به بلوغ برسن درها رو رومون می‌کوبن.
گریه‌ات گرفت.
جسد یه مدت تو تجزیه بوده.
یه برچسب به کرکره چسبوندن که نوشته صاحبش داره خارج درس می‌خونه.
طرف دیوونه جرأت کرده کسی رو بکشه و بعد از چاپگر استفاده کنه.
دوربین امنیتی پیدا کردین؟
تمام فیلم‌های کوچه رو دیدیم،
ولی دیوونه حتماً همه فیلم‌های داروخونه رو برداشته.
گردنش شکسته. کار تمیزیه.
حتی یه قطره خون هم نیست.
خونی که پیدا کردیم باید مال قاتل باشه.
بفرستینش آزمایشگاه،
و نتایج DNA رو از طریق پایگاه داده بررسی کنید.
بله، قربان.
اوم ته-سونگ دنبال آقای هان جونگ-وون بوده.
اونا اخیراً به جاهای مشابهی میرفتن،
این علامت خوبی نیست.
به شرکت اطلاع دادم.
می‌فهمم.
سلام؟
نو این-جی
واقعاً جواب داد.
خانم این-جی؟
بیا همدیگه رو ببینیم.
خیلی دوست دارم.
کی…
نو این- کافه خاویار ساعت ۲ بعدازظهر.
یه سوال دارم.
عاشق سوالاتم.
خوشحالت میکنه که به من وسواس داری، آزارم میدی و جاسوسی میکنی؟
نمیدونم از کی دیگه بپرسم.
وقتی توی بخش روانپزشکی بودم یه فکری کردم.
نو این-جی می‌تونست زندگی بهتری داشته باشه. چرا خودش رو تنبیه می‌کنه؟
باید به همه دنیا بگم درباره اون ازدواج‌های اشتباه.
وقتی تصمیم گرفتم این کارو بکنم، انگار ابرها کنار رفتن.
هیجان‌زده شدم.
اون خوشحالی بود؟
منم یه سوال ازت دارم.
قراردادهای ازدواجت توی صندوق عقب هست، نه؟
ممکنه مردم حرف منو باور نکنن، ولی مدرک مادی رو باور می‌کنن.
وقتی رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی درباره این داستان بشنون،
قطعاً جنجال به پا میشه.
اینطور فکر نمی‌کنی؟
رفتم اون خونه چون فکر کردم اونجاست…
ولی چاقو خوردم
توسط سئو دو-ها.
اون پسره قبلاً یه بازنده تمام عیار بود، ولی عوض شده.
به لطف اون، یه نفر تصادفی رو کشتم.
کی رو کشتی؟
چرا از من متنفری؟
واقعاً باید بپرسی؟
فکر کنم کارمون تمومه.
جایی باید برم.
بیا اینو بی‌خیال شیم.
اینم همینطور.
خوبه. می‌تونیم اینو کمتر کنیم…
چی؟
چی شده بهش؟
پنج دقیقه دیگه می‌تونی بری. امروز خودم تنها کارو جمع می‌کنم.
اون آهنگ عالی بود.
- چی شده بهش؟ - شاید اتفاق خوبی براش افتاده.
نزدیک پارکینگ زیرزمینی هستم.
همونجا وایستا. الان میام پایین.
اینجا چیکار می‌کنی، آقای اوم ته-سونگ؟
جوابت رو نشنیدم.
چرا از من متنفری؟
از همون اول از من متنفری، قبل از اینکه کاری کرده باشم.
سوال من اینه که،
چرا از همون لحظه‌ای که منو دیدی ازم متنفر بودی؟
با هان جونگ-وون اینطور نبود.
حالا که حرفش شد،
اگه اونم بُکُشم به من نگاه می‌کنی؟
می‌کنی؟
نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته.
چطور من با هان جونگ-وون فرق دارم؟
ولم کن.
چرا این--
عوضی.
دیوانه.
بمیر.
بمیر، عوضی!
بمیر!
بس کن، آقای هان جونگ-وون.
آقای هان جونگ-وون!
گفتی با پدرت می‌رفتی میدان تیر، ولی مرد!
نگفتی اون تو رو به زور می‌برد اونجا؟
طوری رفتار می‌کردی انگار دیگه هرگز دست به تفنگ نمی‌زنی.
چی شده بهت؟
هنوز اون تفنگ تو خونه‌ات هست؟
اون تفنگ پدرت خیلی باحال بود.
گفتی ثبت نشده، درسته؟
تا حالا
خواستی کسی رو بکشی؟
خیلی وقتا.
بعضی وقتا دلم می‌خواد بُکُشمت.
کسی هست که بخوای بکشی؟
مواجهه با معاون مدیر نو این-جی
معاون مدیر نو این-جی اینجاست.
بگو بیاد تو.
درگیری فیزیکی با مشتری هان جونگ-وون
اگه موضوع درباره اوم ته-سونگ باشه، داریم دنبال راه حل می‌گردیم.
نه. برای چیز دیگه‌ای اومدم.
وقتی ازدواجم با آقای هان جونگ-وون تموم بشه،
از شرکت میرم.
این
به خاطر آقای سئو دو-هاست؟
نه.
این مربوط به بهره‌وری من به عنوان یک کارمند هست.
فکر نمی‌کنم برای ادامه این کار مناسب باشم.
کاملاً اشتباه می‌کنی.
هیچ‌کدوم از کارمندامون نتایجی مثل نتایج تو ندارن، خانم نو.
استعفای من برای شرکت هم بهترینه.
اوم ته-سونگ ممکنه شرکت رو به خطر بندازه.
اگه من اینجا کار نکنم، ممکنه بذاره اوضاع آروم بشه.
اگه این دلیلتونه،
هر کاری بتونیم می‌کنیم که جلوشو بگیریم.
تصمیممو گرفتم.
قدردان همه کارهایی که برام کردید هستم.
این قهوه دستگاه خودکار لعنتیه.
این دیگه آخرشه.
یِرگاشِف همیشه موردعلاقه من بوده.
فکر کن خود مدیرعامل اومده سر استعفای نوه این-جی منو ببینه.
به نظرت چرا می‌خواد استعفا بده؟
احتمالا به خاطر اوم ته-سونگه.
باید خیلی وقت پیش می‌کُشتی‌ش.
شوخی کردم.
لازم نیست با این سکوت منو بترسونی.
این اولین بارش نیست که با اوم ته-سونگ سر و کار داره.
فکر کردم دلیل دیگه‌ای هم هست.
به نظر میاد همه چیز بین اون و صاحب خونه کاملاً تموم شده.
که ما رو به یه نتیجه می‌رسونه. دیگه براش فقط کار نیست.
درسته، این تجارت مردم رو با همسر ایده‌آلشون آشنا می‌کنه،
ولی ازدواج همچنان نیاز به یکم تعهد داره.
در این فرآیند، زوج‌ها ممکنه از هم متنفر بشن،
یا ممکنه واقعاً به هم علاقه پیدا کنن.
داری بهم میگی اون به خاطر آقای هان جونگ-وون، نه اوم ته-سونگ این کار رو می‌کنه؟
می‌خوای از کسی بشنوی
که سه بار ازدواج کرده و طلاق گرفته؟
زوج‌های متاهل می‌تونن سختی‌های فیزیکی رو تحمل کنن.
چیزی که نمی‌تونن تحمل کنن، یه رابطه بدون عشقه.
به‌ عکس، حتی یه زوج نمایشی
ممکنه نتونن احساسات واقعی‌شون رو سرکوب کنن.
بالاخره، اونا متاهلن.
با شناختی که از نوه این-جی داری، فکر می‌کنی چرا این کار رو می‌کنه؟
پس داره استعفا می‌ده چون احساسات واقعی به یه مشتری پیدا کرده؟
خدای من، چقدر تلخه.
آقای کیم
بله، آقای کیم.
نصاب‌های دوربین مداربسته‌ای که استخدام کردیم اونا رو پیدا کردن.
اونا رو حرفه‌ای‌ها نصب کردن.
بردارمشون همین الان؟
الان بیا خونه.
به نظر می‌رسه آقای هان جونگ-وون می‌دونه چیکار کردی.
در رو باز کن
نمی‌تونی بی‌خیالش بشی؟
کجاست؟
دسترسی‌های اخیر هفت روز گذشته
تماس‌های اخیر نوه این-جی
ما گالری اوم ته-سونگ رو بررسی کردیم
و تعداد زیادی عکس از تو پیدا کردیم.
چرا گزارشش نکردی؟
گزارش دادم.
چندین بار.
ولی شما کاری نمی‌کردید مگه اینکه کسی کشته شده باشه یا کشته باشه.
ولی بعدش چاقو خورد
به دست سئو دو-ها.
به لطف اون، من مجبور شدم یه آدم بی‌گناه رو بکشم.
ما آثار خون اوم ته-سونگ رو پیدا کردیم، و اثر انگشتاش همه‌جا بود.
پرونده قتل داروساز بسته شد چون نتونستیم اوم ته-سونگ رو دادگاهی کنیم،
با توجه به اینکه اون مرده بود.
ولی ما وظیفه داریم جنایتکارها رو پیدا کنیم، حتی اگه یه قاتل رو کشته باشن.
ما حرکات اوم ته-سونگ رو ردیابی کردیم
و فهمیدیم با افراد زیادی توی اطرافت در ارتباط بوده.
مثلاً، ورود غیرقانونی به خونه آقای سئو
و حمله به آقای هان.
خب؟
به این فکر کردم
چه کسی ممکنه بخواد اوم ته-سونگ رو از بین ببره.
خانم نوه این-جی،
اون روز کجا بودی؟
کنار دریاچه.