صندوق عقب
کسی که بهش زنگ زدی الان در دسترس نیست. لطفاً پیام بذارید...
حداقل یه بهونه قابل قبول پیدا کن قبل از اینکه بری!
وگرنه، همه چیز تمومه.
برو کنار.
وقت ندارم با یه آدم بی‌ارزش مثل تو حرف بزنم.
فقط یه چیزی بگو.
چه بهونه باشه چه اعتراف.
این چیزی بود که اون بهت گفت؟
که من دوربین نصب کردم؟
راست گفت. نصب کردم.
مگه من حق ندارم روزمرگی‌هات رو ببینم؟
وگرنه دیوونه می‌شدم.
باید خودم می‌دیدم که هنوز به من فکر می‌کنی،
حتی با اونی که کنارت بود.
این تنها راهی بود که می‌تونستم برت گردونم.
داری بهم می‌گی همه این کارها رو کردی
که برگردی پیش من؟
وقتی داشتم می‌رفتم اتاق عمل…
ازشون خواستی بچه رو نجات بدن، نه من رو.
چطور تونستی این کار رو بکنی؟
چطور هان جونگ‌وون تونست این کار رو با من بکنه؟
اون روز دیدمت که رفتی وسط خیابون.
عصبانی بودم و تو رو مقصر اتفاقی که افتاد می‌دونستم.
دلم برای
بچه‌مون سوخت.
می‌خواستم باهاش بمیرم.
بعد از اینکه باردار شدم، هر روز مثل جهنم بود.
احساس می‌کردم بی‌ارزش‌ترین آدم روی زمین شدم.
داشتم پژمرده می‌شدم، از زایمان می‌ترسیدم،
ولی تو!
به نظر می‌رسید خوشحالی، انگار بچه بهت زندگی دوباره داده بود.
می‌دونی چه حسی داره
که به چیزی بیشتر از
کاغذ کادو تبدیل نشی؟
باید بهم می‌گفتی!
باید بهم می‌گفتی که آماده نیستی.
و چهره ناامیدت رو ببینم؟
ظاهراً مادرا اول به فکر امنیت بچه‌هاشون هستن.
خودم از خودم بدم می‌اومد.
ولی نمی‌تونم غریزه مادریم رو تغییر بدم.
من مقصرم که زودتر نفهمیدم چقدر درد می‌کشی.
من احمق و نادان و بی‌عرضه بودم.
اینطوری به آرامش رسیدم.
فکر کردم می‌تونیم از همه اینا بگذریم اگه دوباره با هم باشیم.
دقیقاً همون کاری رو بکنی که پدرم با من کرد؟
ترسیده بودم. چیکار دیگه می‌تونستم بکنم؟
راه دیگه‌ای برای نگه داشتنت نداشتم.
جونگ‌وون.
همدست بودیم، یادت هست؟
بچه رو کشتم،
و تو مادرت رو کشتی.
اگه این ما رو گناهکار می‌کنه، می‌تونیم با هم تاوان بدیم.
تو و من، با هم.
دیوانه‌ای.
من برای گناهانم تاوان می‌دم.
ولی این کار رو کنار تو نمی‌کنم.
بریم سفر؟
چرا به من نگفتی دوربین مخفی گذاشتی؟
نمی‌دونستم چطوری بگم.
باید قبل از اینکه بفهمی مسئله رو حل می‌کردم.
ببخشید که نگفتم.
این بیشتر شبیه بهونه‌ست.
حدس می‌زنم چشمتو بستی که مشکلی توی این ازدواج پیش نیاد.
چشمم رو نبستم.
خانم لی سئو-یون رو گرفتم و یه کم کتکش زدم.
تو لی سئو-یون رو زدی؟
تقریباً کشتمش.
اون قرص‌های آبی که به اون صفحه چسبیده بودن…
فهمیدم چی هستن.
و قبل از اینکه بفهمم، خیلی عصبانی بودم.
اگه ذهنم رو می‌ذاشتم، می‌تونستم دوتا دنده‌ش رو بشکنم.
نگفتم جوجیتسو یاد گرفتم؟
ای کاش اونجا بودم که ببینم.
طرف کی رو می‌گرفتی؟
این یه خانواده‌ست.
بریم با هم خرید کنیم.
یه کم نوشیدنی می‌گیریم و مواد لازم برای چندتا پیش‌غذا.
با هم چرخ خرید رو هل می‌دیم،
و چیزهایی مثل این می‌گیم،
این زیاده. اون شیر بهتره.
غذای موردعلاقت چیه؟
می‌خوام برات بپزمش.
تا کی می‌خوای تو اون خونه زندگی کنی؟
اگه جای تو بودم…
بریم.
چی بود؟ اگه جای من بودی، چی؟
این عادت عجیبیه، قبل از نکته‌ی اصلی حرفتو ول می‌کنی.
چیه؟
بهم بگو.
باشه، لطفاً به این طرف نگاه کنید.
یک، دو...
توی آرامگاه، و بعدش مراسم فارغ‌التحصیلی…
بیا طلاق بگیریم.
آوردمت اینجا که همه چی رو تموم کنم.
من کاری کردم؟
بگو مشکل چیه.
این ازدواج شکست خورده‌س.
تقصیر منه. خط قرمز رو رد کردم.
دیگه دلیلی ندارم به ادامه دادن، پس
می‌خوام متوقفش کنم.
بیا دروغ گفتن رو تموم کنیم.
اینکه تظاهر می‌کنی سرد و بی‌احساسی، و اون دفترچه لعنتی‌ات.
تو دلت، دنبال یه چیزی نبودی که بهش تکیه کنی؟
واسه همینه که به این ازدواج‌ها چسبیدی؟
تا بتونی زندگی کنی؟
فقط قبول کن که هر دوی ما آدمای شکننده و داغونی هستیم.
دیگه از اون خط قرمز لعنتی حرف نزن…
و فقط حقیقت رو بپذیر.
قبول کن که تو هم به من علاقه پیدا کردی.
ممکنه گفته باشم که خط قرمز رو رد کردم،
ولی اینو به این معنی نگیر که تو برام خاصی.
این ازدواج تمومه، آقای هان جونگ-وون.
نمی‌دونم چی می‌شد اگه زودتر همدیگه رو دیده بودیم.
اگه اون موقع تو رو می‌شناختم...
فکر کنم حتی اگه صد بار از کنارتم رد می‌شدم، باز می‌شناختمت.
به نظرم، تو یه استعداد داری که اطرافیانت رو بدبخت کنی.
نمی‌دونم اگه هان جونگ-وون رو هم بکشم، آیا به من نگاه می‌کنی؟
چرا بهش نگفتی؟
واقعا داری اینو به من میدی؟ چرا داری می‌ری؟
ممنون که همیشه زود برام باز می‌کردی.
هر وقت خواستی برگردی. شاید وقتی هوا گرم‌تر شد.
نه.
احتمالا دیگه برنمی‌گردم.
اونجایی؟ خانم نو این‌جی.
خانم نو این‌جی!
چه سر و صدایی.
آخرین گزارشش؟
این رو بگیر.
بیا تو.
می‌تونی با کفش بیای.
ممنون.
خوب به نظر می‌رسی.
نمی‌دونی من کی‌ام، پس چرا...
حتما تا اینجا اومدی چون دلت براش تنگ شده.
خانم این‌جی کجاست؟
تو باید بدونی، نه من.
مگه شماها شوهر و زن نیستید؟
مطمئنم اونم یه جایی داره نگران تو می‌شه.
خودت پیداش کن حالا که کار اینجا تموم شده.
مرسی از نوشیدنی.
چه بامزه.
- می‌تونیم یه کمی سریع‌تر کار کنیم؟ - البته.
- لطفا لوستر رو زودتر بردارید. - بله، حتما.
- ممنون از زحماتتون. - الان انجامش می‌دم.
گفت داره می‌ره و حتی پاروهاشو بهم داد.
می‌شه لطفا بهم زنگ بزنی اگه اون دوباره برگشت؟
حتما.
NM لی سون
سلام؟
این لی سونه.
متاسفم که قراردادتون ناگهانی قطع شد.
اگه بخوای، حاضریم جریمه رو پرداخت کنیم.
نه، قصد انجام این کار رو ندارم.
فقط مطمئن شو که خانم نو این‌جی آسیبی نبینه.
باشه. مطمئن می‌شم.
هنوز حرف‌هایی داشتم که بهش بزنم.
خیلی چیزها هست که نمی‌دونم. اگه راهی برای تماس باهاش هست...
لطفا بهم بگو.
حالا که قرارداد تموم شده،
متاسفم، دیگه نمی‌تونم اطلاعات بیشتری بهت بدم.
متاسفم.
نمی‌خواد دنبال خسارت برای نقض قرارداد باشه،
که یه تسلیه.
لطفا از آقای هان جونگ-وون محافظت کن.
حتی اگه برخلاف مصلحت NM باشه.
شما دو تا عجیبید.
قرارداد تموم شده، ولی هنوز سعی می‌کنید از هم محافظت کنید.
من دیگه برم.
حدود دو سال بعد از ازدواجم،
نزدیک بود شوهرم رو بکشم.
ازدواج‌ها وقتی خالص‌ترن که یه معامله تجاری باشن.
آیا آقای هان جونگ-وون رو دوست داری؟
ترسیدی؟
اونقدری که باید همه چیزو اینقدر ناگهانی تموم کنی؟
دیدنت اینجا واقعا حس اینو می‌ده که همکاریم.
می‌خوای برای ما شکست‌خورده‌ها یه مهمونی خداحافظی کوچیک بگیریم؟
من اتفاقا از ازدواجم خوشم می‌اومد.
به لطف تو، یه لکه ننگ توی کارنامه‌م شد.
حتی مدیر عامل هم می‌خواد منو ببینه.
سلام؟
بالاخره. چرا گوشیتو خاموش کرده بودی؟
باز کردن این چیزا سخت‌تر از اونیه که فکر می‌کردم.
دو تا قفل داره، پس باید دو تا رمز وارد کنم.
باید خیلی گرون باشه،
این صندوق.
به دستش آوردم،
ولی نمی‌تونم بازش کنم.
آقای اوم ته-سونگ.
صندوق منو برداشتی؟
فکر کنم برداشتم.
حالا چیکار کنم؟
قرارداد توی این صندوق رو به مردم نشون بدم…
یا اول هان جونگ-وون رو بکشم؟
گزینه یک یا دو. انتخاب کن.
قرارداد من تموم شده.
حالا دیگه بهش کاری ندارم.
چرا؟
به خاطر من بود؟
فکر کنم اول هان جونگ-وون رو بکشم.
گفتم که قراردادم تموم شده.
هنوز تموم نشده. این اتفاق تو هیچ‌کدوم از ازدواج‌هات نیفتاده بود.
من همه ازدواج‌هات رو دیدم، مسئولانه ولی بدون عشق.
همه چی خوب پیش می‌رفت. همه چیزو حرفه‌ای نگه داشته بودی!
به خاطر همین از هان جونگ-وون و اون شرکت خرابکارت عصبانیم!
به نظر میاد اون شرکت داره دوباره منو بستری میکنه،
یا شاید این بار می‌خوان منو بکشن.
حالا به اینجا رسیدیم.
فکر نمی‌کنی یه ذره بیمه برای خودم لازم دارم؟
بیا همدیگه رو ببینیم. رمزها رو بهت می‌گم.
این بار کجا ملاقات کنیم؟
شستشوی معده. آزمایش خون بگیر و به پلیس زنگ بزن.
بیدار شو، لی سئو-یون.
بیدار شو، لی سئو-یون! سئو-یون، خواهش می‌کنم.
پس به اینجا رسیدیم.
حالا خوشحالی؟
همیشه مثل یه بمب ساعتی بود.
می‌خواد با تو برگرده خونه.
تظاهر می‌کنم نشنیدم.
اگه با خودم ببرمش،
ممکنه دوباره بیش از حد مصرف کنه و برگرده اینجا تا به تو ثابت کنه.
با این موضوع کنار میای؟
می‌دونم اگه بخوام جلوتو بگیرم به حرفم گوش نمی‌دی…
پس برو تا تهش ببینیم چی می‌شه.
متاسفم.
زنگ نزن. امروز سرم شلوغه.
فکر می‌کردم اینجا راحت باشم.
می‌تونی از اتاق طبقه اول استفاده کنی.
مثل بچه‌ها رفتار کردن فقط خستت می‌کنه.
یادت باشه ما حسابمون صافه.
من بهت اجازه دادم برگردی خونه تا یه کم وقت داشته باشی.
وقتی برای روبرو شدن با واقعیت.
فکر می‌کردم چرا نمی‌تونم ترکت کنم،
ولی فهمیدم به خاطر اینه که دلم برات می‌سوخت.
سئو-یون،
ما دیگه نمی‌تونیم به گذشته برگردیم.
هیچ‌کدوممون.
واقعا می‌خوای بری؟ تنها چیکار می‌خوای بکنی؟
الان میام دنبالت. بگو کجایی.
سی-جونگ، فکر کنم من بودم که همه‌ی اشتباهات رو انجام دادم.
چی می‌گی؟
همیشه من مقصر بودم.
برای اتفاقی که برای هه-یونگ، دو-ها،
و هان جونگ-وون افتاد.
چرا باید تو مقصر باشی؟
هی، این-جی؟
اونجایی؟ این-جی!
نو این-جی
فردی که باهاش تماس گرفتید در دسترس نیست. لطفا پیام بگذارید...
نو این-جی
هان جونگ-وون
واقعا تنها اومدی اینجا. چه شجاعنی داری.
باید بترسم؟
نه، شما نه، خانم این-جی.
- رمز رو بهت می‌گم. - صبر کن.
چه عجله‌ای داری؟ تازه رسیدیم.
قرارداد ازدواج و دفترچه راهنما هر دو اینجان، درسته؟
همه مدارک.
چرا اونجوری نگاه می‌کنی؟
می‌ترسی مثل سئو دو-ها بشی وقتی اینو باز کنم؟
می‌ترسی مردم بهت انگ بزنن؟
به نظر میاد از بدبختی من لذت می‌بری، آقای اوم ته-سونگ.
علنی کردن بدبختیت ایده‌آل خواهد بود.
اونطوری، فقط من برات می‌مونم.
خودت قبلا دیدی چطور می‌شه.
و چی از این به دست میاری؟
می‌خوای کنار من بمونی و با من شریک بدبختی بشی؟
هنوزم می‌تونیم اوضاع رو درست کنیم.
برو زندگیتو بکن.
اگه این کارو بکنی، فراموش می‌کنم که این اتفاقا افتاده.
موضوع اینه که…
من بدبخت نمی‌شم.
بدبختی تو چه ربطی به من داره؟
من فقط همیشه کنار تو می‌مونم.
این می‌شه زندگی من.
اخیرا یه داروساز رو کشتم…
گفتم که یه نفر رو کشتم، درسته؟
راحت‌تر از اونی بود که فکر کنی.
پلیس‌ها هنوز نمی‌دونن من بودم.
دارم زیر نور ماه با خانم این-جی قایق‌سواری می‌کنم. می‌خوای بیای؟
دیوانه‌ی عوضی.
نو این-جی
کسی که زنگ زدی الان در دسترس نیست.
چی شده؟
از کجا اینو آوردی؟
از کجا فکر می‌کنی؟ خونهٔ هان جونگ-وون.
اتاق لباس‌ها.
این چیه؟
قفل گیر کرده چون زور زدی بازش کنی.
امکان نداره.
داری باهام شوخی می‌کنی!
میتونم درستش کنم اگه ببرمش تعمیرگاه. فردا بیا با من.
فکر می‌کنی من احمقم؟
می‌خوای من چیکار کنم؟
باید از اول پیش من می‌اومدی.
باید از اول پیش من می‌اومدی به جای اینکه یه کار احمقانه بکنی!
لعنتی!
به خاطر خدا.
اگه من برم همه این مسخره‌بازی‌ها رو تموم می‌کنی؟
آقای اوم ته-سونگ.
بیا با هم بمیریم.
پیشنهاد جذابی نیست؟
خاک بر سرم.
شوخی‌هات خیلی بهتر شده. تقریبا داشتی منو گول می‌زدی.
ولی امروز نمی‌تونیم بمیریم.
اول باید گزینه دو رو امتحان کنیم.
گزینه دو؟
خانم این-جی!
اگه کسی رو بکشم، دوباره می‌فرستن بیمارستان.
خانم این-جی!
چرا داری این کارو می‌کنی؟ چرا؟
همینطوری.
چون می‌تونم این کارو می‌کنم.
خانم این-جی!
- حالت خوبه؟ - نزدیک نیا، آقای هان.
بمیر!
فکر می‌کردم گلوله‌ها واقعی بودن.
نگران بودم که ممکنه خودم ازشون استفاده کنم.
شاید باید این کارو می‌کردم.
باید می‌کشتمش.
چرا این کارو می‌کردی؟
این مشکل منه.
فکر نکن که این کارو به خاطر تو کردم.
اینطور نبود.
می‌تونم جفتمونو سالم نگه دارم.
خوبه.
پس برو خودتو سالم نگه دار.
منم خودمو از حالا به بعد سالم نگه می‌دارم.
خانم این-جی…
فقط می‌خوام همه اینا تموم بشه.
من…
از همه‌چی خسته شدم.
یعنی برای دفاع از خودت تیر خالی زدی؟
حتی اگه برای دفاع از خودت باشه،
می‌دونی که داشتن اسلحه غیرقانونی همچنان مجازات داره، درسته؟
بله.
فکر می‌کنی کی اوم ته-سونگ رو کشته؟
لعنتی.
هی مدام فکر می‌کنم
که تو بهترین آدمی برای این کار، جی-او.
فکر می‌کنی می‌تونی از پس اوم ته-سونگ بر بیای؟
قبول دارم. حق با تو بود.
این ازدواج برای من مناسب بود.
میگم تو بردی.
نباید اینطوری می‌شد.
تو…
قبل از اینکه برسی کجا بودی؟
فقط…
کسی رو کشتم.
قبلا نگهبان NM بودم.
اونجا بودم وقتی اوم ته-سونگ همکارم رو کشت…
ولی فرار کردم.
از اون موقع اذیتم می‌کرد.
ولی اون تنها دلیل نبود.
از این ازدواج خیلی خوشم می‌اومد.
به محض اینکه وسایلمو جمع کنم میرم.
چرا اوم ته-سونگ صندوق تو رو داشت، خانم لی سو-یون؟
کی می‌دونه؟
از اون صندوق هیچ وقت استفاده نکردم چون سخت باز می‌شد.
پس گذاشتی خونهٔ آقای هان جونگ-وون؟
احتمالا همینطور بوده.
با یک ضربه از یک سلاح خیلی تیز و بلند کشته شده.
چه چیزی ممکنه همچین مشخصاتی داشته باشه؟
اگه تو سایت ساختمانی بود، ممکنه یه میلگرد تیز بوده باشه.
نه.
یه سلاح تیز و صاف بود.
این چیزا که خیلی رایجه، نه؟
نمی‌فهمم چرا از من همچین سوالی می‌پرسی.
اگه سوال دیگه‌ای نداری، می‌تونم برم خونه؟
خیلی خسته‌ام.
ما قبلا محتویات رو بررسی کردیم.
تو هم باید چک کنی که چیزی کم نباشه.
برامون بد میشه
اگه بعدا ادعا کنی چیزی گم شده.
مشاور املاک میگه
بازار خریدارهاست، برای همین مجبور شدن قیمت رو پایین بیارن.
لطفاً خوب ازشون مراقبت کن. مطمئنم بهشون عادت کردی.
سعی کن قهوه کمتر بخوری.
به کار خودت برس و فقط نگران خودت باش.
چیه؟
تنها چیزی که برات مونده اینه که باهاش خوشبخت زندگی کنی.
اشتباه می‌کنم؟
برای زندگی بعدیت بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم.
میدونستم که همیشه میدونستی.
تو واقعاً یه چیزی هستی.
تو واقعاً بدترین هستی.
باید زودتر بهت می‌گفتم به جای اینکه بذارم این موضوع رو دوشم باشه.
من دیگه میرم.
اینم میگذره، میدونی.
ازدواج اون چیزی که فکر می‌کنی نیست.
سه بار طلاق گرفتم. باید بدونم.
همه وسایلت ایناست؟
یه صندوق برای ازدواج کافیه.
نمیدونم چرا هیچ‌وقت به ذهنم نرسید که اینجا رو ترک کنم.
ترسیده بودم؟
احتمالاً فقط تنبل بودم.
فقط آدم‌های سخت‌کوش به جابه‌جایی فکر می‌کنن.
باید با صاحب‌خونه‌ها بجنگی،
یخچال و میز ناهارخوری جدید بخری،
و حتی پرده‌های مناسب پیدا کنی.
من اینجا تنبل نیستم.
اگه جای تو بودم، خیلی وقت پیش از اون خونه رفته بودم.
بعید میدونم.
واقعاً میخوای اینجا رو خراب کنی؟
چرا؟
تربیت حساس من نمیذاره با صاحب‌خونه‌ها دربیفتم.
تنبل میشم و میخوام برگردم اینجا.
باید مشکل رو از ریشه بکنم که دیگه نتونم برگردم.
به هرحال میخوای خرابش کنی.
همراه من بیا.
چی میخواستی بگی
بعد از "اگه جای تو بودم"؟
این بود؟ من هیچ‌وقت به این خونه برنمیگردم؟
همه این کارها رو
به خاطر حرف من می‌کنی؟
این همون چیزی نبود که گفتی؟
داشتم فکر می‌کردم…
میخواستم اجاره بدم…
اینجا رو.
منظورم این بود که با پول اجاره برم خارج.
فکر نمی‌کردم تو همچین کاری کنی.
اجاره دادن جا. درسته.
اگه دوباره همدیگه رو ببینیم…
پیشم می‌مونی؟
کی میدونه؟ شاید قسمت هم باشیم.
شاید نه برای کل عمرمون، ولی شاید حدود ۳۰ سال.
اگه برای بار دوم همدیگه رو ببینیم چی؟
اگه دوبار اتفاق بیفته، کاریش نمیشه کرد.
پس بار دوم.
بار دوم باشه.
ممنون برای همه چیز، آقای هان جونگ‌وون.
میخواستم بهت بگم، به هرحال.
کشف جسد در دریاچه مظنون به قتل بازداشت شد
سلام، وکیل چوی.
یه پرونده برات دارم.
خانم یونا ازم خواسته اومدم ببینم تغییرات چطوره.
نیازی نیست توضیح بدی.
میدونم، ولی احساس میکنم باید توضیح بدم.
قراردادم رو با جیو تمدید می‌کنم. بهترین وکیل رو هم براش می‌گیرم.
سویون.
یه زمانی فکر می‌کردم تو نمی‌ذاری من برم،
ولی در واقع…
من بودم که نمی‌ذاشتم تو بری.
بهت بدهکار بودم که توضیح بدم چرا ما نمیتونیم با هم کار کنیم.
من فقط آدم بدی هستم.
این طوری به آرامش رسیدم.
باور کردنش کمتر به غرورم صدمه میزنه.
مومو. هی، مومو؟
خوابت میاد، نه؟
هی، کوکی.
خیلی تنهام.
تکرار
کارگردان: نو سو-هوان فیلمنامه: یانگ جونگ-وون
موسیقی: هان جونگ-وون
چی شده؟
فیلم بعد از ده ماه تاخیر اکران شد،
ولی نقدهاش معمولیه.
بازم که کسی امروزه برای دیدن فیلم ترسناک درجه B به سینما نمیره.
میدونم که دنبال توجه نیستی، پس دست از غمگینی بردار و بیا دفتر.
گفتم که جای ماهیگیری نیستم.
فقط زود برگرد. فکر کنم زنم میخواد ازم جدا بشه.
اینقدرها هم بد نیست.
- گفتی این چی بود؟ - یه پرونده برای طلاق.
این روزا، هر روز یکی پر می‌کنم.
چرا؟
تنها جاییه که میتونم بدون تو و بچه‌ها تنها باشم.
تنها جا؟
توالت خونه‌مون رو اشغال می‌کنی چون گوارشت مسئله داره.
من هیچ جایی برای خودم ندارم.
ولی تو اسم و عنوان داری. مدیر او هیون-چول.
حتی دفتر خودت رو داری، در حالی که من فقط یه مادر و زن هستم.
میدونی که من تنها کسی از دوستامم که ازدواج کرده، درسته؟
همشون دارن زندگی‌شون رو آزادانه می‌گذرونن،
ولی من هیچ‌چیزی به دست نیاوردم.
می‌دونم که یکی از ما باید مراقب بچه‌ها باشه.
می‌فهمم، ولی…
فکر نمی‌کنم خیلی خوشحالم کنه.
برو پیش متخصص پوست.
لیزر صورت انجام بده. کارت شخصی‌ام رو بهت می‌دم.
چرا نمی‌تونیم یه بار یه گفتگوی جدی داشته باشیم؟
نمیشه حداقل اینو انجام بدیم؟
۳۰۰۰ وون؟ واقعاً؟
می‌تونم بیشتر بهت بدم.
نه، خوبه. همین کافیه.
عجیبی، پیشنهاد بهتر رو رد می‌کنی.
ازش برای نگهداری جسد استفاده کردی؟
شوخی کردم، البته.
- روز خوبی داشته باشی. - مرسی، همچنین.
این واقعاً یه زیباییه.
نمی‌دونم برا چی ازش استفاده کنم.
طراحی خیلی قشنگی داره.
آمریکانو - ۳۰۰۰ وون
لذت ببر.
مرسی.
اومده بودم اینجا پیش دامپزشک.
پنجه گربه‌ام افتاده بود.
راستی، الان گربه دارم.
درسته.
خوب بودی؟
راستی، ترسناک بود.
فیلم رو دیدم.
آخرین تیتراژ رو دیدی؟
به خاطر همون رفتم.
این اولین باره.
اولین برخورد اتفاقی ما.
یه بار دیگه مونده.
آره.