ترجمه اختصاصی از فیلم نت
سه سال قبل
‫ژاوی؟ ژاوی؟
!رو کمک بیار!برو کمک بیار
بیا اینجا ، بیا اینجا
اوه، عزیزم، کمک
من چنین سفر طولانی رو پشت سر گذاشته م
.الان میتونیم با ظرافت تو زندگی کنیم
،اونو برگردونید .پس اون میتونه کار رو ادامه بده
آخه سرورم
،اونو زنده کن ...اونو از عذاب بدزد
.بذارش روی تخت
مانیتور رو وصل کن
.استیبان، برو بیرون
!گفتم بیرون
.یه دوز دیگه
‫بدنش و با توان بی پایانت، اونو بیرون کن ...
ما اینجاییم ، ژاوی
سرورم، لطفا به اون رحم کنید
.به پدرم کمک کن - .لطفا بذارید زندگی کنه -
.ژاوی، عزیزم آروم باش
.بدی را از بدنش دور کن
ما اینجاییم ، ژاوی
.بهمون کمک کن، پدرم رو نجات بده
‫.فیض بی پایان تو تا در بهشت با تو باشد ...
.برش گردوند، خواهش میکنم
دست از سرش بردار
.پروردگارا، پدر آسمانی ما
فرستادگان
متاسفم
واقعا متاسفم
.معقول نیست
‫چرا اعتراف میکنه اگه میتونست ناپدید بشه؟
.یا شاید مجبور شده - .راجع بهش میدونم -
راجع به چی؟- همه چیز -
.هرچیزی که تو فیلم گفت، حقیقت داره
،اون اعتماد به نفس نداشت اون ایمان نداشت
به چی؟
،به خودش ایمان نداشت ،به استعدادش
،هدیه او .اینکه مرد فوق العاده ای بود
...و تقصیر من بود
.نه، این حرف رو نزن
.این حرف رو نزن
نه
.در مورد خاویر، همسرم بود
.رافائل هرگز نتونست خودش رو ببخشه
.ولی تقصیر اون نبود
...تقصیر من بود
،چون من میتونستم بهتر ازش مراقبت کنم
.میتونستم بیشتر باهاش باشم
...میتونستم دکتر بهتری باشم
.این حرف رو نزن
...آدریانا
الان اون رفته
و رافائل هم همینطور
متاسفم
.استبان تنها چیزیه که برام باقی مونده
.آروم باش
کلینیک پزشکی هیدالگو
احیانا با شریکت صحبت کردی؟
نه
کی؟ چرا داری میپرسی؟
منظورم اینه که، بهش زنگ نزدی؟
نه، اون باید هنوز تو هواپیما باشه، پدر
.اون اصلا سوار هواپیما نشد
چی؟
اون ماشین همکارم رو دزدید
.و معلوم شد که تو پمپ بنزین ولش کرده
.اون باید اینجا باشه، در سان آکاسیو
همکارت؟ اون یارو قاتله؟
اونی که منو کتک زد و حبسمون کرد
و با اسلحه منو تهدید کرد؟
اون همکار توئه؟
.او قصدی نداشت، پدر .دنبال جعبه بود
اوه، عالیه
چرا دنبالش بودی؟
برای ادامه مخفی کردن مرگ ‌هایی مثل والنتینا؟
هنوز شک داری؟
.خودت که دیدی
.ما جون یه زن رو نجات دادیم
آره، ولی به چه قیمتی؟ پدر
نرخ مبادله چیه؟
یه نفر در ازای دوتا بچه؟
.تو بهم دروغ گفتی
.تو با شریکت حرف زدی
خب، این حقیقت داره یا نه پدر؟
.دو تا بچه تحت تمرین تو مردن، مونسن یور
.نه، هیچکس نمرد
‫والنتینا چطور؟
تو یه پزشکی پدر
...تصور کن که یک بیمار سرطان داره که
.نیاز به اقدامات فوری داره
.و بیمار در حین شیمی درمانی می میره
چی اونا رو کشت پدر؟
سرطان یا درمان؟
.پس دو تا بچه مردن
هیچ بچه ای نمرد، لعنتی
،اونا واسه آسیب زدن به ما هرچی میگن .ولی من اجازه نمیدم
.میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
.و تو ارزش وظیفه ی ما رو متوجه میشی
در باطن، نبردی وجود داره .که ما نتونستیم پیروز بشیم
.ما 40 ساله که داریم دست و پنجه نرم مکنیم
،میتونی بهم بگی، پدر
....اگر کسی از این غم رها بشه
.بهتره
.ما دیگه لامپ ها رو تغییر ندادیم
.اون مدام اونا رو می شکست
بئاتریس؟
میشه با هم حرف بزنیم؟
،اگه بفهمیم که فیلم از کجا میاد
میتونستیم خیلی عالی محل کوئینتانا رو پیدا کنیم
و چطور این کارو میکنی؟
.گوشیت رو بهم بده
دستار من تو واتیکان .میتونه این کارو انجام بده، امیلیا
زود باش
لعنتی
خاموشه
تو چیزی نخوردی
بریم خونه ی من؟
.باشه
میخوای که شروع کنم پدر؟
.نه مشکلی نیست
سلام، بئاتریس
میدونی کجایی؟
میدونی چرا اینجایی؟
.همیشه پشت خط بمون پدر
همیشه
...بئاتریس
خانواده داری؟
.بئاتریس مادر کاپتانه
...اون عکس من رو کشید
خدایا
در مورد نقاشی من چیزی بهش گفتی؟
میخوای من ببینی
.برو مادرت رو بیار و اونو مثل یه سگ بکِش
پس اونم میتونی بکِشی
بکش کنار، لعنتی
بکش کنار
!ساکت
خودت رو نشون بده، بزدل
...سلام ای مریم مقدس و بخشنده
به نام خداوند متعال به شما امر می کنم
.که خودت رو نشون بدی - میخوای که رابطه داشته باشیم ؟-
یا یه مرد رو ترجیح میدی پدرو؟
.بهش گوش نکن پدر
،هرچی که در باطنش باشه .از ترس تغذیه میکنه
،اگه ترس ببینه .علیه ت استفاده میکنه
پدر - بله ؟-
.تمرکز کن - .باشه -
.اینه که بدونیم علیه کی داریم میجنگیم
...و هرچیزی که داخل بئاتریس هست
،شیطان زن نیست
،نه شیطان نه عزازیل و نه ابلیس
این هیچ کدوم از شیاطینی نیست .که تو کتاب ها می شناسیم
پس اون چیه؟
این چیزی هست که ما چندین دهه .در تلاش برای یافتن اون بودیم
راحت باش پدر
بشین
استیبان؟
.فکر کنم تنهاییم
بله
.. اگه بخوای - ... میخوای که -
میخوای یه نوشیدنی بخوری؟
.حتما
.من تو آشپرخونه کمک میکنم
آره، حتما
.ولی مجبور نیستی
راجع به متزی چی فکر میکنی؟
چطور یه زن میتونه واسه یه مدت طولانی توی این وضعیت باشه؟
.شرارت آروم نمیگیره
.متوجه نمیشم ازم چی میخوای
،من هیچ آموزشی در مورد جن گیری ندارم
.نمیتونم کاری کنم که این وضعیت رو تغییر بدم
.... فقدان نداشتی فقط به این دلیل که
آنچه داری یک هدیه ست
.بهت یک مسیر نشون داده شد، قوانین یک بازی
ولی راه های دیگه هم هست
.و قوانین دیگه که خیلی وقت پیش نوشته شدن
،آنچه فقدان هات بهت میگه .همون چیزیه که باید گوش کنی
من اونا رو ندارم، بدی
.اونا خیلی وقت پیش رفتن
میتونی دوباره یاد بگیری که گوش کنی
.و رها بشی
ببین، عزیزم
.این بهت کمک میکنه
این چیه بدی؟
دارو
همه ی کاری که باید کنی اینه که خودت رو رها کنی
،نترس .من ازت مراقبت میکنم
،تو میتونی تفاوت ایجاد کنی، پدرو
.و خیلی از مردم رو از اذیت شدن، نجات بدی
.بهم اعتماد کن
همینه
عالیه، عزیزم
چطور بود؟
سبک
نور بیشتری میخوای؟
.نه، غذا سبک بود
عالی بود فقط می خواستم خودم رو با فرهنگ وفق بدم
...که سبک بود، باحال بود
.اوه، فهمیدم - .عالی بود -
.اوه، باشه
خوشحالم - ... اون -
خیلی وقته اینا رو آماده نکردم
،پسرم ازش خوشش نمیاد ..و همسرم
.خب، میدونی که چه اتفاقی برای همسرم افتاد
پدر، من چه تاثیری بر تو دارم؟
...رافائل گم شده، هلنا
.... و من اینجا دارم برای تو
.خوراک مکزیکی مورد علاقه شوهرم رو میپزم
.من صادقانه نمیدونم اینا یعنی چی
خب، یعنی ما گرسنمونه ، درسته؟
رافائل چی میدونه؟
.زندگی اینجا تو سان آکاسیو خیلی سخته
،دیوونگی های زیاد ،مرگ های زیاد
اگه استیبان رو با خودم نداشتم دیوونه میشدم
.بعضی وقتا فکر میکنم که هستم
این حرف رو نزن، خانم
متاسفم، پدر
.متاسفم
.خوب نبود
.متاسفم
.نه، تو بخشیده شدی
...عهد تو
...عهد
...مثل هر قول دیگه ای
.خیلی دیر متوجه شدی که زیرش زدی
.هیچوفت دیر نیست
.حتی اشتباه هم نبود
،استیبانه .امشب خونه نمیاد
حداقل هنوز اون قدری اهمیت میده که بهم اطلاع بده
اگه دوست داشته باشی میتونی تو اتاقش بخوابی
...نه
.خیلی خطرناکه که تو هتل باشم
.فکر میکنم خیلی خطرناکه که اینجا بمونیم
...درسته
فکر می کنم شاید کسی میتونست کوئینتانا رو مجبور کنه
،تا اون فیلم رو ضبط کنه .و اون شخص داره ما رو تعقیب میکنه
.بهت گفتم این اون نیست
.اون فیلم منطقی نیست
.کوئینتانا به استعدادهاش باور نداشت
.خوب، این فقط یه فرضیه ست
،یه دیوانه .ولی یه نفر میتونسته مجبورش کنه
کی؟ بناونت؟ پرادو؟
...بناونت، پرادو، مولینا، ریوس
.هر کدوم از اونا، نمیدونم
،اگر میتونستیم گوشی کوئینتانا رو پیدا کنیم
..شاید میتونستیم بفهمیم که کی بود
یه نفر داره میاد - چی ؟-
یه نفر داره میادو .اون مولیناست، نگاه نکن
.ماشین رو روشن کن، زود باش
در لعنتی رو باز کن - !زود باش -
بزن بریم
!بازش کن
پدر، حالت خوبه؟
... پدرو
چرا دیگه بهم گوش نمیکنی؟
.پدر
کمکم کن، پدر
!پدرو
اینجا، بیا
آروم باش پدرو
تو منو نجات دادی
.تو منو نجات میدی
.تو همه رو نجات میدی
بیا اینجا
...نمیتونم برای رفتن سمت ستاره ها
.صبر کنم
...من خیلی آهسته
.از کناره ها دارم راه میرم
.تو حالت خوبه، میتزی
.همه چیز خوبه
اینجا
تو یه روز و نیم اینجوری بودی ولی حالت خوبه
چی دیدی؟
.نمیدونم از کجا شروع کنم
فکر کردم دیگه وقتش باشه که بیدار شی
همه چیز خوبه؟
.آره
حس متفاوتی داری؟
...خب
البته، متفاوت
.نمیدونم من همون چیزی هستم که دنبالشی یا نه
.زمان بندی خداوند عالیه، پدر
.موهبت کوئینتانا با مرگ والنتینا آشکار شد
... من مطمئنم که خداوند زمان مناسبی رو
برای آشکار شدن موهبت تو خواهد یافت
،دوست دارم با من به مکزیکو سیتی بیای
.من بخشی از کمیته پذیرش پدر مقدس هستم
،ازت میخوام که تعدادی از مردم رو ملاقات کتی
...که بعد واقعی ماموریت ما رو
.درک کنی
.اونا وسائل تورو از هتل اوردن
.دوش بگیر و لباس بوش
.وقتی که آماده شدی ، منو پیدا کن
شماره ناشناس
الو؟
چه مشکلی با موبایل داری، مرد؟
سعی کردم بگیرمت ولی فایده ای نداره
اوه، سایمون
... بیشتر از چند ساعت نیاز داریم تا
.که هرچیزی رو که دیدم رو بهت بگم
تو خوبی؟ اتفاقی افتاده؟
هیچی
.خب، توضیح دادنش سخته، ولی من خوبم
.همه چیز خوبه - .پدرو، خوب به حرفام گوش کن -
.ازت میخوام از اون دیوونگی ها دور شی
.اونا سعی کردن منو بکشن
.من متقاعد شدم که اطلاعات از بالا اومده
.مردم واتیکان این راه حل ها رو تایید می کنن
اونا سعی کردن که تو رو بکشن؟ کی؟ چطور؟
اونا تلاش کردن و من مجبور شدم با آدریانا فرار کنم
بهم گوش کن ، لطفا
...اونا نمیخوان اطلاعات مربوط به بچه های مرده
.قبل از دیدار پاپ منتشر بشه
.واسشون خوب نیست
.اونا کاپپتان رو دارن که واسشون کار میکنه
.اونا دنبال ما هستن .واسه همینه که زنگ زدم
پدرو؟- .بله، اینجام -
...فقط
عجیبه، من مدت زیادیه که با اونا هستم
و من فکر نمی کنم ... اونا از اون دسته افرادی باشن که
.دارم میگم که هستن
اون همه دیوونگی علی من رو باور میکنی؟
تو کجایی؟
.خونه ی استیبان، توی مکزیکو سیتی
میتونم بهت اعتماد کنم، آره یا نه؟
حتما
کی؟
چیه، پدر؟ دیگه از من خوشت نمیاد؟
اینجا داری چی کار میکنی؟
،من دارم فرار میکنم و ازت مراقبت میکنم .2*1 تو آژانس مسافرتی
!امیلیا
و چطور منو پیدا کردی؟
.200 باز از تلفن یه خانم بهم زنگ زدی
.اسمش آدریانا کورتس بود - آره آره -
.با داشتن شماره، میتونم هرجایی پیدات کنم
.از دستم نمیتونی فرار کنی
.... نمیدونم از اونچه می بینم
.یا کجا می بینم تعجب می کنم
.دو روز داشتم فکر میکردم
که من تو حرفه ی اشتباه هستم
.نگران بودم - چی شد ؟-
.نه، نگران تو بودم
.خب، نگران خودمم بودم، دروغ نمیگم
و نگران سالیناس و خیلی از مردم
.که بعدا بهت معرفی میکنم
...آن روستا، امیلیا
.... تو اون روستا دلایل زیادی برای
.احساس نگرانی داری
خب، اول بهم بگو
داری اینجا چی کار میکنی؟
همه چی مرتبه، پدر؟
آره
.من نگران شریکم بودم
باهات تماس گرفت؟
.نمیدونم چه نقشه هایی واسش داری
چه نقشه ای میتونیم داشته باشیم پدر؟
.من هیچ نقشه ای ندارم
.امیدوارم
.پدر، خواهش میکنم
...فکر می کنی با هر کاری که باید انجام بدیم
می خوایم مردم را بکشیم؟
نه
.اون وقت به خاطر کمبود وقت کشیش ها را نمی کشی
.چه رهایی
تو منو نمیشناسی ، پدر
.اما بدی رو از بچگی می شناختی
فکر می کنی او میتونه به یک کشیش آسیب برسونه؟
،ما فقط میخوایم باهاش حرف بزنیم
و اون متوجه میشه که کار ما
.برای سان آکاسیو خیلی مهمه
.همونطور که میتونی ببینی
... و در مورد تو
،کاری جز مراقبت از تو نکردیم
مگه نه؟
درسته
میدونی اون کجاست، پدر؟
نه
میدونی
.بهم بگو، من میتونم یکی رو بفرستم دنبالش
.خوشحال میشم اگه باهاش حرف بزنم
.میتونم تصورش کنم
اما با کمال احترام، مونس یور
.فکر میکنم هنوز اعتماد منو جلب نکردی
.پس بذار جلبش کنم
،ایزابلا کاتولیکا 566 مستعمره آلاموس
.من اون منطقه رو خیلی خوب میشناسم، پدر
.خیلی زیباست
باید سابقه ای از همه ی .اون بچه های مرده وجود داشته باشه
ما به مدرک نیاز داریم که اونا وارد یتیم خانه شدن
.و هیچوقت نیومدن بیرون
اسماشون رو داری؟
.بله، جرونیمو اسماشون رو بهم داد
بدست اوردنش راحته آره؟ .تو این کار خیلی خوبی
.تو پاپ میشی تا من اسقف بشم
...خواهش میکنم - .این سیاست نیست -
.نه، خیلی هم سیاسته
،امیلیا، نگاه کن ،... این تنها راه برای
سرنگونی افرادی مثل بناونت، مانند ویلارو است
پس ما میتونیم اون مکان ها رو بگیریم .و یک تغییر واقعی ایجاد کنیم
،امیلیا به من اعتماد کن .من سیاست میدونم
.نه ، مشکلی نیست
،من چیزی از سیاست نمیدونم
.ولی زندگی توی ترس رو میدونم
،هر کجای دنیا حتی وقتی از خونه دورم
،مثل اینجا تو مکزیک
.یه نفر میتونه بیاد و به سرم شلیک کنه
.میدونم ، میدونم
،میدونم چطور باید از دست مافیا فرار کرد
.میدونم چطور باید در خفا زندگی کرد - .آره -
میدونم چطور از اینکه میخواستم .برای عدالت بجنگم پشیمون باشم
.خیلی چیزا میدونم که تو نمیدونی
.... خب، قراره بهم کمک کنی؟ یا
.البته که کمک میکنم
اما وقتی علیه یک مافیا هستی نمیتونی پیش بری
،قوانین فرق دارن .فقطط بهم گوش کن
.من فقط به تو گوش میدم، موسن یور
استاد." اوه"
".استاد" همینه -
،استاد اگه مشکلی نداشته باشه
حالا که تو شهر هستیم میخوام پدر و مادرمو ببینم
.خیلی وقته که اونا رو ندیدم
.برو پدر .نگرانش نباش
.فقط زیاد طولش نده - .بله -
وقتی برگشتی میتونی منو تو کلیسای جامع پیدا کنی
یادت باشه میخوام تو رو به دو نفر معرفی کنم
.دیر نمیکنم، نگران نباش
،برو برو .خودم میتونم انجامش بدم
.نگرانش نباش - .روز خوبی داشته باشی -
.بعدا میبینمت، ممنونم
پدر
قهوه میخوری؟
لطفا
صبح بخیر
شبت رو اون کاناپپه مزخرف چطور بود؟
.اونقدر هم بد نبود
.روی تخت جا بود
فکر می کنم بهترین کار برگشت به سن آکاسیو باشه
،نمیتونی به سن آکاسیو برگردی .اونا دنبالت میگردن
.نه من نه، تو برمیگردی
.خیلی ممنونم که گذاشتی اینجا بخوابم
ولی فکر نمیکنم واسه مون خوب باشه که با هم باشیم
چرا؟
.میتونه خطرناک باشه
.این کارو میکنیم
،تو برمیگردی به سن آکاسیو .با مولینا و ریوس صحبت میکنی
.منم میرم واتیکان
.نمیخوام مشکلاتمو به تو هم انتقال بدم
...،مشکلات تو نیست
،هر اتفاقی بیفته .اونا مشکلات ما هستن
.سلام، خدا بهت خیر بده
من از سانتو نینو د آتوچا در سن آکاسیو اومدم
.ما نمیتونیم این اطلاعات رو بدیم
.ولی شما باشید اونو داشته باشی
اوه، آره البته
.تو زلزله، خیلی از اطلاعات گم شدن
،عمل خداوند بود .اون حتما دلیل خودش رو داشته
،ما هرگز راهبردهای اونو قضاوت نمی کنیم
.حتی بعضی وقتا، نمیتونیم درکش کنیم
،این درخواستی از استاد اوفمیو بناونت بود
.اسقف مدارک رو دریافت خواهد کرد
خوب، میتونم ازش بخوام که با مافوق شما صحبت کنه
.اون کارها رو سریع انجام میده
اسمت چی بود؟
مشکلت چیه عوضی؟
.حق با تو بود
آره ، من تو راهم
خداحافظ پدر
کمیته سازماندهی برای زیارت پدر مقدس
مکزیکو سیتی
ببخشید حضرت‌عالی
اینجا داری چی کار میکنی؟
.بهتره که الان باهام حرف بزنی
.اگر نمی خوای به اندازه این قصر سروصدا کنی
به من گوش کن عالیجناب ما زمان زیادی نداریم
.... من اسناد انتقال دو کودک
به یتیم خانه سن آکاسیو رو دارم
شناسنامه کودکانی که هرگز اون مکان رو ترک نکردن
،اونا به فرزندی پذیرفته نشدن
.اونا به موسسه دیگری منتقل نشدن
.هیچ گواهی فوت وجود نداره
.اونا ناپدید شدن
.نمیدونی داری چی میگی
،اون اسناد ذخیره شدن .من نسخه های دیجیتال و همه رو دارم
.آماده ی پخش شدن هستن
.اگر اتفاقی برای پدر آنتکورا بیفته
.یک هدیه بزرگ برای استقبال از پدر مقدس
داری منو تهدید میکنی؟
.خیلی واضح
،فرستادن کاپتان کافی نبود
.اونا چهارتا قاتل برای من فرستادن
.چهار تا
گفتی که امیلیا با ویلارو صحبت می کنه؟
درسته
اون هرکار ممکنی رو انجام میده که به ما کمک کنه
.و همچنین گزارش بده
.آره، البته
به کی؟
چیه؟
هیچی
چیه ؟- .هیچی -
.... جن گیری
.جن گیری واقعیه سایمون
.من اونا رو دیدم
...تو رو خدا ، ولی - نه، بی خیال -
.این مزخرفات رو شروع نکن پابلو
فکر میکنم به اندازه ی کافی منو میشناسی که به قضاوتم اعتماد کنی، آره؟
.نمیدونی من چی دیدیم
.و نمیدونی الان چی داریم میبینم
به کسی گفتی؟
چیزی گفتی ؟- . نه -
.بعد اون اومد دنبالت
لعنتی داره میاد بالا .بیا بریم
داری چه غلطی میکنی؟
تو نمیتونی کارایی که اونا انجام دادن رو پنهون کنی
.من اینجا نیستم که بهت آسیب بزنم
،من اینجام که ازت مراقبت کنم !ای احمق
.بناونت قاتل خودش رو واسه کشتن تو فرستاده
آنتیکرا کجاست؟
!نه
این طرف
.همه چیز رو متوقف کن، فورا
چی شد ؟- .وقت واسه توضیح دادن نیست -
.همه چیز رو متوقف کن - .بله قربان -
من به پشتیبانی از تورس مدرن شماره 24 نیاز دارم
.R-10
استاد؟
مطمئنی؟
بذار بره
.بریم
!تو قاتل
،آمبولانس .باید به آمبولانس زنگ بزنیم
،زود باش، یک، دو، سه، چهار
،پنج، شش، هفت .هشت نه ده
،یک دو سه ...چهار پنج شش
باهام بمون پدر
باهام بمون باشه؟
باهام بمون
یک ، دو
.قلب مقدس عیسی مسیح، من به تو اعتماد دارم
باهام بمون پدر
باهام بمون
... باهام بمون
... اون همین الانشم
هی، احساس بهتری میکنی؟
.من خیلی خوش شانسم که تو دکتری، پدرو
،اگه در نهایت یه مهندس شریک بودم
.اینجا نبودم
من نمیدونم که پزشک اون .شما رو نجات داده یا خیر
چی؟
.البته که اون به دلایل پزشکی نجات پیدا کرد
چه چیز دیگه ای میتونه باشه؟
.نقشه جواب داد خواهر. به سختی
تقریبا دیر اومدی ولی کار کرد
.خدارو شکر که کار کرد
.از تو ممنون نه از خدا
به نظر میرسه که اون از دیدن مرگم خیلی خوشحاله
.ببخشید
.ازم خواستن که اینو بهت برگردونم
ممنونم ، سرکار
.اونا خیلی مهربونن
.از طرف من ازشون تشکر کن
چیه؟
فیلم کوئینتانا رو یادته؟
.آره - اونی که آدریانا فرستاد؟-
.ساعت ۱۱:۵۲ شب براش فرستاد
.همون وقت برای من فرستادش
چه مشکلی داره؟
،اگر بناونت و افرادش تلفن من را داشتن
نمیدونم چرا این پیام رو برای منم ارسال میکنن
.چون اونا تلفن منو دارن
.شاید برای اینکه به اونا مشکوک نشی
.اون آنلاینه
.چی؟ بهش زنگ بزن ، بهش زنگ بزن
استیبان ؟
استیبان؟
تماس ورودی پدر آنتکورا
.پسر، تو منو ترسوندی