‫با اینکه این برنامه بر حسب واقعیته، بعضی ‫ قسمت‌ها برای اهداف نمایشی ساخته شدن،
‫ و هیچ تاثیری روی ‫اتفاق و اشخاص واقعی ندارن
‫این برنامه حاوی موضوعات مرتبط به ‫سلامت روان و خودکشی است
‫اگر شما و یا عزیزانتون دچار مشکل هستین، ‫ از یک فرد متخصص کمک بگیرید
‫"میشل کارتر" ‫تو بهترین اتفاق زندگیمی
‫"کنراد" ‫خیلی دوستت دارم
‫همیشه دوستت خواهم داشت
‫ـ میتونیم آخرش مثل رومئو و ژولیت بشیم ‫ـ خیلی دوست دارم ژولیتت باشم
‫ولی میدونی آخر داستان چی میشه؟ ‫هاها، گولت زدم
‫ـ دوستت دارم ‫ـ من بیشتر دوستت دارم
‫ـ نه ‫ـ آره
‫"میشل کارتر" ‫راستش هیچی
‫میدونی داشتم چه فکری میکردم؟
‫ـ من مصمم‌ام ‫ـ خوشحالم بشنوم
‫من آماده‌ام
‫ـ برگشتی؟ ‫ـ دیگه فکر کردن بسه
‫آره فکر کردن بسه ‫فقط باید انجامش بدی
‫ـ باشه، میتونم ‫ـ آره میتونی، پیام‌ها رو پاک کردی؟
‫مامانم مجبورم کرده برم ‫ ساحل، بعداً انجامش میدم
‫الان انجامش میدی؟
‫ـ تو میتونی ‫ـ باشه، تقریباً رسیدم
‫"دختری از پلین‌ویل"
‫13 جولای 2014 ‫ایالت ماساچوست
‫ـ خانم روی؟ ‫ـ لین
‫فرد گمشده گزارش دادین؟
‫تمام شب خبری ازش نبود
‫اسمش کنراد روی سومه
‫اینکه شب نباشه، غیر معمولیه؟
‫آره، تلفنش خاموشه ‫مستقیم میره روی پیغامگیر
‫هیچوقت خاموش نیست
‫و... چند سالشه؟ 18؟
‫نمیخوام بشنوم بگی
‫"24 ساعت باید بگذره چون بزرگساله"
‫همیشه میاد خونه
‫اینجا میخوابه
‫یا خونه‌ی پدرش، همسر سابقم
‫اون هم خبری ازش نداره
‫رفته بیرون دنبالش بگرده
‫ماشین پسرتون چیه؟
‫فورد اف-250، مشکی
‫شاید توی لنگرگاهه ‫با پدرش اونجا کار میکنه
‫دلیلی هست که بخواد ‫ فرار کنه یا غیبش بزنه؟
‫مثلاً مواد؟ مواد میکشه؟
‫فقط یه کم دخانیات
‫هستی؟ دیوید؟
‫بگو
‫یه اف-250 مشکی دیدیم
‫توی پارکینگ کی‌مارته ‫9 مایل فاصله داره
‫دریافت شد
‫مرکز، نیاز به امدادگر و آتش‌نشان
‫و پزشک قانونی داریم
‫دریافت شد
‫یعنی چی
‫ـ میخوام برم اونجا ‫ـ نمیتونید بیاین، قربان
‫ـ هی، هی، وایسا ‫ـ برو کنار
‫تو کی هستی؟ ‫اسمت چیه؟
‫میخوای اسمم رو بدونی؟
‫داشبورد رو چک کن
‫اون ماشین نوه منه
‫بذارین بیام
‫ماشین نوه منه ‫میشنوی؟
‫"ناشناس" ‫سلام، خبری نشد؟
‫فعلاً نه، خبری شد بهت...
‫کو
‫الان پیش دخترهایی؟
‫آره، چرا؟
‫دور ماشین پسرمون، نوار زرد کشیدن
‫اسمت چیه؟
‫واسکز چی؟
‫بدبخت شدن
‫آره، ساکس دوباره آخر میشه
‫جدی میگم
‫فکر کردی ریمون چندلری؟
‫پارکینگ کی‌مارت ‫کنراد روی سوم
‫هی
‫یکی این هفته خودکشی کرده
‫آره
‫میخواستی بهم بگی؟ یا میخواستی ‫ همینجوری درباره‌ی بازی حرف بزنم؟
‫کنراد روی
‫آره، میشناسیش؟
‫پسره رو نه، ولی خانواده رو میشناسم
‫شخصاً نه
‫اینجا نوشته تلفنش رو داریم
‫ولی رمزش رو نه
‫آره، یکی دیگه امروز به اسم کنراد زنگ زد
‫میگه پدربزرگ این پسره‌اس
‫گفت میتونه رمز رو برامون بفرسته
‫خب گرفتیش؟
‫هنوز نه
‫میخوای بهش زنگ بزنی؟
‫اگه خودت رو جمع و جور نکنی
‫تو یه پلیس 80 ساله میشی
‫که توی خیابون گشت میده
‫ـ جدی میگم ‫ـ باشه
‫برای میشل
‫قوی بمون
‫من رو به یاد بیار
‫بدرخش
‫دوستت دارم
‫بابا، دوستت دارم
‫معذرت میخوام
‫...پسری که تو میخواستی باشم..
‫احساس گناه نکن
‫سخت کار کن
‫این خداحافظیه
‫دوستت دارم ‫و خوشحال باش
‫خانم روی؟
‫میشل؟
‫میشل، چی شده؟
‫کنراد مرده
‫کنراد کیه؟
‫لطفاً جواب بده، میترسم ‫ باشه؟ خیلی دوستت دارم
‫سیدنی گفت خونه‌ی باباتی ‫زود برات کمک میگیرم
‫فکر کردم واقعاً انجامش دادی
‫میشل؟
‫اشکالی نداره
‫باورم نمیشه رفته
‫هیدن، میشه ما رو تنها بذاری؟
‫در هم ببند
‫چطو... چطوری
‫حالت چطوره؟
‫خیلی برام با ارزشه که شما اومدین
‫ـ البته ‫ـ آره
‫میدون من بهترین دوست نبودیم
‫اشکالی نداره
‫نگران.. نگران نباش
‫خیلی دوستش داشتم
‫میدونم
‫ـ اون هم من رو دوست داشت ‫ـ البته
‫تقصیر منه
‫باید کنارش میبودم
‫ـ باید میدونستم ‫ـ همچین حرفی نزن
‫تمام مدت داشتی به ما ‫ پیام میدادی تا پیداش کنی
‫ـ میدونم، میدونم ‫ـ به من و کسی،
‫هزار تا پیام فرستادی
‫ـ آره ‫ـ آره
‫وایسا، وایسا
‫حالا که اینجایین ‫میتونین کمکم کنید
‫ببینم برای خاکسپاری چی بپوشم
‫تا بدونن من اهمیت میدم، میدونی؟
خدایا
‫یه چیزی که کنراد دوست داشته باشه
‫میدونی...
‫این چطوره؟
‫شاید یه چیزی که زیاد ‫ طرح نداشته باشه
‫مثلاً یه چیزی که کلاً سیاه باشه
‫آره، آره، خوبه
‫ـ مثلاً این؟ ‫ـ این خوبه
‫گفتی با دود خودکشی کرده؟
‫آره، آه..
‫یه پمپ آب از وسایل پدربزرگش برداشته بود
‫چی اذیتت میکنه؟
‫وقتی گوشیش رو باز کردم
‫فقط یه مکالمه بود
‫ـ خب؟ ‫ـ تو 18 ساله‌ای میشناسی که
‫فقط توی گوشیش با ‫ یه نفر مکامله داشته باشه؟
‫زیاد توی گوشی 18 ساله‌ها نمیرم
‫ولی باشه، طرف کی بود؟
‫یه دختره، میشل کارتر
‫ساعت 6:25، پسره بهش میگه
‫تقریباً رسیده ‫دختره میگه "باشه"
‫بعد از اون فقط دختره پیام میده
‫بعضی پیام‌ها رو رد میکنم ‫ که حوصلت سر نره
‫ولی، باشه، این... ‫این سه ساعت بعده
‫"لطفاً جواب بده
‫من ترسیدم. فکر کردم ‫ واقعاً انجامش دادی"
‫بعد پسره مکالمه‌های دیگه رو پاک میکنه
‫و هر پیامی که برای دختره فرستاده
‫تا قبل از اولین "باشه"
‫ـ خب، پسره داری یه چیزی رو قایم میکنه ‫ـ آره
‫میتونی بفهمی چیه، نه؟
‫خب به خاطر زیبایی‌های ‫ من که اینجا نیستی، پس..
‫ممنون
‫این چطوره؟
‫ـ سید ‫ـ بله؟
‫این چطوره؟
‫خوبه
‫بهم میگفتی نه؟
‫چی؟
‫اگه میدونستی داشت بهش فکر میکرد
‫آره
‫نمیدونم چرا پرسیدم
‫خانم روی، میخواستم بدونم ‫ تاریخی مشخص کردین یا نه،
‫اگه چیزی نیاز داشتین بهم بگین
‫دوست کوکو... اون دختره، میشل
‫چه دختر مهربونی
‫دوباره بهت پیام داد؟
‫آره، اون هم داره اذیت میشه
‫فکر کنم میخواد به ما نزدیک بشه
‫میدونستی انقدر به هم نزدیکن؟
‫یه جورایی
‫برای یه نامه گذاشته
‫چی نوشته؟
‫خیلی چیزها
‫دوستش داشته
‫ـ تو کسی رو دوست داری؟ ‫ـ مامان
‫ـ چون میتونیم حرف بزنیم ‫ـ نه خدایا، بس کن
‫همه چیز سرد میشه ‫بهش گفتی؟
‫ـ نه، خودش میدونه ‫ـ برم پیشش؟
‫نه
‫چرا توی راهرو کیفه؟
‫صبح میریم نیوهمپشایر
‫ـ یادته؟ ‫ـ چی؟
‫میریم خونه‌ی لب رودخونه
‫مثل پارسال توی برنامه‌مون بود
‫و سال قبل و سال قبلش
‫من نمیتونم بیام، ‫خاکسپاری کنراده
‫باید اونجا باشم
‫همه میپرسن من کجام
‫ببخشید، میشل ما به خاطر ‫ اینکه تو بری خاکسپاری
‫مسافرت رو عقب نمیندازیم
‫فقط این موقع بابات میتونه بیاد
‫ـ آره ‫ـ برام مهم نیست، من نمیام
‫باید اونجا باشم
‫باید مادرش رو ببینم
‫عزیزم، ما که این آدم‌ها رو نمیشناسیم
‫منتظرتن؟
‫دعوت شدی؟
‫معلومه که دعوت شدم
‫باورم نمیشه همچین حرفی زدی
‫ـ ببخشید، خانم روی ‫ـ ممنون، راب
‫اگه چیزی نیاز داشتین بهمون بگید
‫حتماً
‫رایلی
‫متاسفم خانم روی
‫ـ من همیشه هستم ‫ـ میدونم
‫ـ متاسفم ‫ـ ممنون
‫خانم روی، من گیل کارتر هستم
‫غم آخرتون باشه
‫ممنون
‫اصلاً باورم نمیشه ‫ الان چه حالی دارین
‫ـ نمیدونم من چه کاری میکردم اگه... ‫ـ میشل؟
‫این بچه با اقیانوس تو خونش متولد شد
‫توی فلوریدا به من گفت
‫به خانواده‌اش خیلی افتخار میکنه
‫چه میراث قدرتمندی
‫ـ پدرش و اون... ‫ـ آره
‫فلوریدا همدیگه رو دیدین؟
‫دوچرخه سوار شدیم..
‫لب ساحل قدم زدیم
‫عالی بود
‫اون مسافرت رو یادمه
‫خوشحال برگشت
‫عجیبه که یه کسی که ‫انقدر بهش نزدیک بود رو
‫ملاقات نکریدم
‫اوه
‫کنراد خیلی تودار بود
‫ولی با من نه
‫منظورم این نبود...
‫ببین کجاییم ‫معلومه که تودار بود
‫فقط عجیبه
‫همه چیز خیلی عجیبه
‫میدونم من فقط 17 سالمه
‫ولی میخواستم بقیه ‫زندگیم رو باهاش بگذرونم
‫خب، اون هم همین حس رو داشت؟
‫واو
‫فقط واو
‫دلم براش تنگ شده
‫من هم
‫برات یه نامه گذاشته
‫واقعاً؟ میتونم بخونمش؟
‫خب نیاوردمش اینجا
‫فکر نکردم مناسب باشه
‫نه، نه، البته
‫ببخشید، عذر میخوام
‫خانم روی، من دارم میرم
‫باشه، ممنون راب
‫از دوستیت با کنراد خیلی ممنونم
‫خیلی براش مهم بودی
‫آه، آره
‫ممنون که از خانواده و لین مراقبت کردی
‫خیلی دوران سختیه
‫البته
‫راب، شاید میشل بتونه بهت کمک کنه
‫برای جمع کردن پولی که گفتی؟
‫ـ جمع‌آوری پول؟ ‫ـ آره
‫میخواستم برای کوکو یه کاری کنم
‫مثلاً برای سلامت روان یا چیزی
‫اگه میخوای کمک کنی..
‫باعث افتخاره
‫باشه، عالیه
‫اون روز اومدیم اینجا
‫من، اون، سید، پیج
‫خوب بود، خیلی خوب
‫خندید
‫برای چی؟
‫یادم نیست
‫مطمئن نبودم این رو میخوای یا نه..
‫از ماشینش برداشتم
‫روی آینه بود
‫نمیخواستم پلیس‌ها برش دارن
‫صلیبش بود
‫فکر میکنی تقصیر ما بود؟
‫منظورت چیه؟
‫تقصیر ماست؟
‫نمیخوام درباره‌اش حرف بزنم، کو
‫وسایلت رو جمع کردی؟
‫بدون من خاکسترش رو رها کردن
‫عزیزم، حتماً فقط خانواده‌اش بودن
‫به تو فکر نمیکردن
‫چی؟ به من فکر نمیکردن؟
‫میشل، فقط باید نفس بکشی
‫من رو آدم حساب نکرد
‫من تنها کسی بودم ‫که براش مهم بود
‫تنها کسی که بهش اهمیت میداد
‫چطوری این کار رو کرد؟
‫میشل
‫سلام
‫ـ هی ‫ـ سلام
‫خیلی جالبه که اینجا دیدمتون
‫بیا بشین
‫داشتم میگفتم
‫مگه دوستت خودش رو نکشت؟
‫ـ کریس ‫ـ رفیق
‫من خیلی عذر میخوام
‫مثل یه عوضی رفتار میکنه
‫اشکالی نداره
‫زندگی همینه، نه؟
‫نه واقعاً
‫ـ چته؟ ‫ـ بس کن
‫چته؟
‫فقط میخوام..
‫برای زمانی که با هم ‫ داشتیم قدردان باشم
‫کنراد با این روزهای کمی که داشتیم
‫زندگی ابدی بهم داد، و من قدردانم
‫واو، چه عمیق
‫فقط حقیقته
‫باید نویسنده شی
‫ـ شاید ‫ـ باشه
‫چون همه‌اش سرت ‫تو کتاب و اینجور چیزهاست
‫ کتاب و اینجور چیزها؟
‫تاحالا ندیدم کتاب دستت بگیری
‫چرا انقدر به من گیر میدی؟
‫قند خونم پایینه و گشنمه
‫شاید برای همینه...
‫هی، اگه یه برنامه جمع‌آوری پول داشتم
‫شما میاین؟
‫برای چی؟
‫برای کنراد
‫برای سلامت روان
‫تا آگاهی رو بیشتر کنیم
‫میتونیم اینجا انجامش بدیم
‫فکر نمیکنی باید توی ‫ محله خودش انجام بدی؟
‫اهل کجاست؟
‫ـ ماتاپوست؟ ‫ـ ماتاپوست
‫ـ این دیگه کجاست؟ ‫ـ تاحالا نشنیدم
‫لب آبه
‫میتونیم سافت‌بال بازی کنیم مثلاً
‫مثل اون بازی‌ها که سلبریتی‌ها ‫ برای خیریه انجام میدن؟
‫آره
‫دقیقاً
‫کمکم میکنین برنامه بچینم؟
‫البته، آره، هرچی که نیاز داشتی
‫میتونیم توی مدرسه انجامش بدیم
‫میتونیم تی‌شرت ست بگیریم
‫باید بذاریمش فیسبوک ‫معروف میشه
‫فیسبوک؟ توی اونجا که معروف نمیشی
‫توی یوتیوب معروف میشی
‫هی، راب
‫چطوری؟
‫دوست صمیمی‌اش بودی، نه؟
‫آره
‫هی، ببین، یه لطفی بهم میکنی؟
‫فرض کن من هیچی نمیدونم
‫باشه
‫پس آخرین باری که حرف زدین کی بود؟
‫همون روز، شنبه
‫اون قرار بود بیاد من رو ببینه
‫دقیقه آخر کنسل کرد
‫گفت چرا؟
‫درباره‌ی مشکلاتش ‫ حرف میزد؟ مثلاً کار یا دخترها؟
‫نه، ولی واضحه که... مشکل داشت
‫قبلاً هم سعی کرده بود
‫ـ اقدام به خودکشی؟ ‫ـ کسی نگفته بود؟
‫آرهف دو سال پیش
‫چطوری... این کار رو کرد؟
‫چندتا تیلنول خورد
‫یه مدت توی بیمارستان بود
‫بهت گفت چرا؟
‫نه واقعاً
‫طلاق مادر و پدرش داغونش کرد
‫میدونی، خانم و آقای روی
‫همه‌اش داد و بیداد میکردن، ‫ فقط هم سر خودشون نه
‫ـ سر کوکو؟ ‫ـ بعضی اوقات
‫میدونی که چطوریه
‫میشل کارتر ‫میشناسیش؟
‫نه واقعاً
‫با هم دوست بودن؟
‫فقط یه بار یا دو بار همدیگه رو دیدن
‫دختره یه ساعت فاصله داشت
‫فکر کنم اهل پلین‌ویله
‫میدونی آخرین باری که ‫ همدیگه رو دیدن کی بود؟
‫نه، چرا؟
‫خب، توی صفحه‌ی مجازی پسره بود
‫پست‌هاش رو لایک میکرد
‫میدونی حتی بعد از اینکه ‫ مُرد هم پست گذاشت
‫مردم برای لایک هر چیزی میگن
‫وقتی رسیدیم میخواین چی کار کنید؟
‫میتونیم بریم ماهیگیری
‫میشل؟ ‫[سلام، سوزی‌ام، غم آخرت باشه، متاسفم]
‫نظرت چیه؟
‫ماهیگیری با بابات
‫ممنون
‫میشل؟
‫میشه صدا رو زیاد کنی؟
‫باورم نمیشه این آهنگ رو دوست داری
‫ـ بابا، خاموشش کن ‫ـ خفه شو
‫اصلاً نمیفهمی داری چی میگی
‫با خواهرت اینطوری حرف نزن، میشل
‫فقط بذار آهنگ پخش شه، خب؟
‫میدونی، کنراد از این کار خوشش میومد
‫همیشه میخواستم با ما بیاد مسافرت
‫آب رو خیلی دوست داشت
‫آره؟
‫با پدرش لب آب کار میکرد
‫قایق یدک‌کش داشتن
‫ای کاش میدیدمش
‫به نظر میرسه به هم نزدیک بودین
‫نزدیک بودیم
‫آرهف من هم همین رو گفتم
‫نه، تو گفتی "به نظر میرسه"
‫فقط دارم سعی میکنم درک کنم
‫تو اصلاً درباره‌اش حرف نزدی
‫خب؟
‫عزیزم، ما تاحالا اسمش رو هم نشنیدیم
‫خوبی؟
‫نه
‫بابت یه کم پیش متاسفم
‫آهنگ رو میگم
‫من رو یاد اون انداخت
‫نمیدونستم عاشق هم بودین
‫اون بهترین پسری بود ‫که توی عمرم دیدم
‫به من همه چیز رو میگفت
‫من هم میتونستم همه چیز رو بگم
‫میدونی وقتی مردم ‫ درباره‌ی سرنوشتی که
‫توی ستاره‌ها نوشته شده میگن؟
‫خب، مال ما اینطوری بود
‫اون لحظه که همدیگه رو ‫ دیدیم، مثل جادو بود
‫انگار کل زندگی میشناختمش
‫چطوری؟
‫دلم برات تنگ شده
‫ما صحبت کردیم و ..
‫من و پدرت فکر میکنیم ‫ دوباره باید بری دکتر
‫ـ چرا؟ ‫ـ فقط..
‫حس سری پیش رو داریم
‫درست نیست
‫اخم کردن‌هات، داد زدن‌هات
‫دارم عزاداری میکنم، مامان
‫یادته چقدر حالت بهتر شد؟
‫میتونه کمکت کنه
‫میتونه دوباره برات داروهای جدید بنویسه
‫داروهام رو میخورم
‫میخوای چی کار کنم؟
‫میتونی با من حرف بزنی ‫با پدرت حرف بزنی
‫شما درک نمیکنید
‫تموم شد؟
‫گل!
‫عجب ضربه‌ای
‫ببخشید که مزاحم شدم ‫ولی فکر کردم این‌ها رو بخوای
‫پرینت پیام‌هاست؟
‫فقط دوتا از هشت تا جعبه‌اس
‫یا خدا، این فقط اون و دختره‌اس؟
‫کاری که خودت گفتی کردم
‫چندتا فیلم هم هست، توی تبلته
‫بقیه‌اش رو میارم
‫ـ ممنون ‫ـ حتماً
‫بابا
‫سلام، این کنراد روی سومه
‫درباره‌ی اتفاقات چند هفته پیش
‫ توی سرم گزارش میدم
‫نمیتونم درک کنم، وقتی ‫ بچه بودم، خوشحال بودم
‫میدونم، میدونم، خیلی‌ها بهم میگن
‫میگن دارم چیزهای زیادی رو میگذرونم
‫باید خوشحال باشم ‫باید خوشحال باشم
‫خب، نه، مجبور نیستی
‫[هیچوقت ترکت نمیکنم]
‫فکر کنم فقط باید آروم باشم
‫[نباید با من اینطوری خداحافظی کنی]
‫واقعاً
‫چون همه‌اش درباره‌ی گذشته فکر میکنم
‫این بچه که
‫با حرف زدن سر میز مشکل داره
‫با ارتباط برقرار کردن مشکل داره...
‫داره مبارزه میکنه
‫[هنوز افسرده‌ای؟]
‫اضطراب اجتماعی برای من
‫یه ناتوانی در موقعیت‌های اجتماعیه
‫که نمیتونی جوری که میخوای رفتار کنی
‫نگاه‌های بقیه همیشه روی شما نیست
‫مردم درک میکنن، ‫ شما اینجوری هستین
‫مجبور نیستی...
‫یه قهرمان عالی
‫و سنجیده باشی...
‫مثلاً هالکک یا سوپرمن ‫[خیلی خودخواهم که میخوام خودکشی کنم؟]
‫نمیدونم
‫ولی اگه همینجوری حرف بزنم و حرف بزنم ‫[فقط نمیخوام دوباره شکست بخورم]
‫پس بهتر میشه
‫افکار هجوم‌آورنده ‫افکار خودکشی
‫کاری دارم میکنم اینه که ‫ به خودم منفی نگاه میکنم
‫هیچوقت موفق نمیشم
‫هیچوقت ازدواج نمیکنم
‫هیچوقت بچه‌دار نمیشم
‫به یه نقطه‌ای میرسه که من فقط..
‫[از خودم متنفرم]
‫ـ انجامش میدی؟ ‫ـ فکر کنم
‫ـ امروز؟ ‫ـ آره
‫زیادی مهربونم
‫شب بخیر، ‫ اون دنیا میبینمت
‫دوستش داشتم، ‫اون هم من رو دوست داشت
‫و...
‫شماها رو دوست داشت
‫میدونم
‫دوست دارم توی ماشین آهنگ بخونم و ..
‫ قبل از فین، تنهایی میخوندم
‫و این اولین آهنگی بود که
‫با هم خوندیم
‫وقتی با هم رانندگی میکردیم
‫آهنگی که.. با اون
‫وقتی رانندگی میکردیم
‫نمیخوام کسی بهم ترحم کنه، باشه؟
‫نمیدونم چی بگم
‫عاشق فین بودم و ...
‫اون هم عاشق من بود
‫عاشق شماها بود
‫میدونم
‫دوست دارم توی ماشین آهنگ بخونم
‫قبل از فین، تنهایی آهنگ میخوندم
‫این اولین آهنگی بود که با هم خوندیم
‫وقتی با هم رانندگی میکردیم
‫پس...
‫این برای اونه
‫وقتی بارون میباره
‫روی صورتت
‫و تمام دنیا روی دوشته
‫میتونم بهت یه آغوش گرم بدم
‫تا عشق من رو حس کنی
‫وقتی سایه‌های غروب ‫و ستاره‌ها نمایان شدن
‫و وقتی کسی نیست ‫که اشک‌هات رو پاک کنه
‫میتونم برای میلیون‌ها ‫ سال تو رو در آغوش بگیرم
‫تا عشق من رو حس کنی
‫اوه، طوفان روی دریای غلتان میخروشه
‫و در بزرگراه حسرت
‫بادهای تغییر دارن میوزند
‫تا حالا کسی مثل من رو ندیدی
‫میتونم تو رو خوشحال کنم، ‫رویاهات رو به واقعیت تبدیل کنم
‫کاری نیست که نکنم
‫برای تو، تا آخر زمین میرم
‫تا عشقم رو حس کنی